ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ខិលភាគេ ហរិវំឝះ
វិឞ៑ណុ បរ៑វ
អធ៑យាយ 182
សារ
ទ៑វារកೆយល៑លិ ឧត៑សវ, ឧឞೆយុ អំតះបុរវន៑នុ ប៑រវេឝិសិទុទុ មត៑តុ អវឡ សត៑ការ (1-20), ក្ឫឞ៑ណន មត៑តុ វិឞ៑ណុបរ៑វទ មហិមೆ (21-41).
19182001 វៃឝំបាយន ឧវាច ।
19182001a អថាហុកោ មហាពាហុះ ក្ឫឞ៑ណំ ប៑រាហ មហាទ៑យុតិះ ।
19182001c ហរ៑ឞាទុត៑ផុល៑លនយនះ ឝ៑រូយតាំ យទុនំទន ।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “អាគ មហាទ៑យុតិ មហាពាហុ អាហុក ឧគ៑រសេននុ ហរ៑ឞទិំទ កណ៑ណុគឡន៑នុ អរឡិសិ ក្ឫឞ៑ណនិគೆ ហេឡិទនុ: “យទុនំទន! កេឡពេកុ.
19182002a ឯវំ គតេៜនិរុទ៑ធស៑យ ក៑រិយតាំ មហទុត៑សវះ ।
19182002c ក៑ឞេមាត៑ប៑រត៑យាគតំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា សេវ៑យមានាះ មហាមតេ ।।
មហាមតេ! ហីគೆ ក៑ឞេមទិំទ ហិំទិរុគិទ អនិរុទ៑ធនន៑នុ កំឌុ អវន សេវೆគាគិ មហា ឧត៑សវវន៑នុ រចិសពេកុ.
19182003a ឧឞាបិ ច មហាភាគា សខីភិះ បរិវារិតា ।
19182003c រមតេ បរយា ប៑រីត៑យា ចានិរុទ៑ធេន សំគតា ।।
សខិគឡិំទ បរិវារិតឡាគិរុវ មហាភាគೆ ឧឞೆយូ កូឌ បរម ប៑រីតិយិំទ អនិរុទ៑ធនೊឌនೆ រមិសុត៑តិទ៑ទាឡೆ.
19182004a កុំភាំឌទុហិតា រាមា ឧឞាយាះ សខិមំឌលេ ।
19182004c ប៑រវេឝ៑យតាំ មហាភាគា វៃទរ៑ភីំ វរ៑ធយត៑យុត ।।
ឧឞೆយ សខិមំឌលទល៑លិរុវ កុំភាំឌន មគឡុ រាមೆយೊំទិគೆ ឧឞೆយុ អំតះបុរវន៑នុ ប៑រវេឝិសលិ មត៑តុ មហាភាគೆ វៃទរ៑ភិ រុក៑មិណិយុ អវឡន៑នុ អភិនំទិសលិ.
19182005a សាំពាយ ទីយតាំ រាមា កុំភាំឌទុហិតា ឝុភា ।
19182005c ឝេឞាឝ៑ច កន៑យា ន៑យស៑យំតាំ កុមារាណាំ យថាក៑រមម៑ ।।
កុំភាំឌន មគឡុ ឝុភೆ រាមೆយន៑នុ សាំពនិគೆ កೊឌោណ. ឧឡិទ កន៑យೆយរន៑នុ យថាក៑រមវាគិ ឧឡិទ កុមាររិគೆ ಒប៑បិសោណ.”
19182006a វរ៑តតេ សោត៑សវស៑តត៑រ អនិរុទ៑ធស៑យ វេឝ៑មនិ ।
19182006c គ្ឫហេ ឝ៑រីធន៑វនឝ៑ចៃវ ឝុភស៑តត៑រ ប៑រវរ៑តតេ ।।
អនិរុទ៑ធន ភវនទល៑លិ ឧត៑សវវុ នឌೆយិតុ មត៑តុ ឝីធន៑វន ឝុភ មនೆយល៑លិយូ កូឌ ឧត៑សវវុ នឌೆយិតុ.
19182007a វាទយំតិ បុរេ តត៑រ នារ៑យោ មទវឝំ គតាះ ।
19182007c ន្ឫត៑យំតេ ចាប៑សរាស៑តត៑រ គាយំតិ ច តថាបរាះ ।।
អល៑លិ បុរទ នារិយរុ មទវឝរាគិ វាទ៑យគឡន៑នុ នុឌិសុត៑តិទ៑ទរុ. កೆលវុ អប៑សរೆយរុ កូឌ អល៑លិ ហាឌុត៑តិទ៑ទរុ មត៑តុ នរ៑តិសុត៑តិទ៑ទរុ.
19182008a កាឝ៑ចិត៑ប៑រមុទិតាស៑តត៑រ កាឝ៑ចិទន៑យោន៑យមព៑រុវន៑ ।
19182008c នានាវរ៑ណាំពរធរាះ ក៑រីឌមានាស៑តតស៑តតះ ।।
កೆលវុ ស៑ត៑រីយរុ អល៑លិ វិនោទិសុត៑តិទ៑ទរុ. កೆលវរុ អន៑យោន៑យរೊឌនೆ មាតនាឌុត៑តិទ៑ទរុ. អល៑លល៑លិ នានាវរ៑ណទ វស៑ត៑រគឡុន៑នុដ៑ដុ អាឌុត៑តិទ៑ទរុ.
19182009a អភិយាំតិ តតោៜន៑យោន៑យំ កាឝ៑ចិន៑មទវឝាត៑ស៑វយម៑ ।
19182009c ក៑រីឌំតិ កាឝ៑ចិទក៑ឞៃស៑តុ ហរ៑ឞាទុត៑ផុល៑លលោចនាះ ।।
កೆលវុ ស៑ត៑រីយរុ យៅវន មទក៑កೆ វឝីភូតរាគិ បរស៑បររន៑នេ អាលំគិសុត៑តិទ៑ទរុ. ហរ៑ឞទិំទ អរឡិទ កណ៑ណុគឡិំទ កೆលវរុ ទ៑យូតក៑រីឌೆយល៑លិ តೊឌគិទ៑ទរុ.
19182010a មាយូរំ រថមារុហ៑យ សខីភិះ បរិវារិតា ।
19182010c ឧឞា សំប៑រេឞិតា ទេវ៑យា រុទ៑រាណ៑យា ប៑រតិគ្ឫហ៑យតាម៑ ।।
19182011a ឥយំ ចៃវ កុលឝ៑លាឃ៑យា នាម៑នោឞា សុំទរី វរា ।
19182011c ពាណបុត៑រី តវវធូះ ប៑រតិគ្ឫហ៑ណីឞ៑វ ភាមិនីម៑ ।।
(អា មೊទលេ ឧឞೆយ រថវុ ទ៑វារទល៑លិ ពរលុ ក្ឫឞ៑ណនុ រុក៑មិណិគೆ ហេឡិទនុ): “រុទ៑រាណិ ទេវិយុ មយូរ រថវន៑នេរិសិ កឡុហិសិរុវ សខិគឡិំទ បរិវារិតឡាគិរុវ ឧឞೆយន៑នុ ពរមាឌិកោ! ឥទុ នម៑ម កុលក៑កೆ ឝ៑លាឃនីយវាទុទុ. ឦ ឝ៑រេឞ៑ឋ សុំទរិយ ហೆសរុ ឧឞា. និន៑ន សೊសೆ ភាមិនី ពាណបុត៑រិយន៑នុ ស៑វីករិសុ.”
19182012a តតះ ប៑រតិគ្ឫហីតា សា ស៑ត៑រីភិរាចារមំគលៃះ ।
19182012c ប៑រវេឝិតា ច សា វេឝ៑ម អនិរុទ៑ធស៑យ ឝោភនា ।।
អាគ មំគលាចារគឡិំទ ស៑ត៑រីយរុ ឝោភនೆយន៑នុ ពរមាឌិកೊឡ៑ឡលុ ឧឞೆយុ អនិរុទ៑ធន ភវនវន៑នុ ប៑រវេឝិសិទឡុ.
19182013a ទេវកី រោហិណី ចៃវ រុក៑មិណ៑យថ វិទរ៑ភជា ।
19182013c ទ្ឫឞ៑ដ៑វានិរុទ៑ធំ រោទំត៑យះ ស៑នេហហរ៑ឞសមន៑វិតាះ ।।
ទេវកី, រោហិណី មត៑តុ វិទរ៑ភជೆ រុក៑មិណិយរុ អនិរុទ៑ធនន៑នុ នោឌិ ស៑នេហហរ៑ឞសមន៑វិតរាគិ រោទិសតೊឌគិទរុ.
19182014a រេវតី រុក៑មិណី ចៃវ គ្ឫហមុខ៑យំ ប៑រវេឝយត៑ ।
19182014c វធូរ៑វរ៑ធសិ ទិឞ៑ដ៑យា ត៑វមនិរុទ៑ធស៑យ ទរ៑ឝនាត៑ ।।
រេវតិ មត៑តុ រុក៑មិណិយរុ អវនន៑នុ ឝ៑រេឞ៑ឋ ភវនក៑កೆ ប៑រវេឝិសិ ប៑រទ៑យុម៑នន បត៑និ ឝុភាំគិគೆ “វធូ! អភិនំទនೆគឡុ! សៅភាគ៑យវុ! នីនុ អនិរុទ៑ធនន៑នុ នោឌុត៑តិទ៑ទីយೆ!”
19182015a តតស៑តូរ៑យប៑រណាទៃស៑តា វរនារ៑យះ ឝុភាននាះ ।
19182015c ក៑រិយាមារេភិរេ ករ៑តុមុឞា ច គ្ឫហសំស៑ថិតា ।।
អនំតរ ឝ៑រេឞ៑ឋ ឝុភានន នារិយរុ តូរ៑យប៑រណាទគឡិំទ សំប៑រទាយបូរ៑វកវាគិ ឧឞೆយន៑នុ គ្ឫហសំស៑ថិតೆយន៑នាគិ មាឌិទរុ.
19182016a តតោ ហរ៑ម៑យតលស៑ថា សា វ្ឫឞ៑ណិបុំគវសំស៑ថិតា ।
19182016c រមតេ សរ៑វសទ្ឫឝៃរុបភោគៃរ៑វរាននា ।।
វរាននೆ ឧឞೆយុ មហឌិយល៑លិ វ្ឫឞ៑ណិបុំគវ អនិរុទ៑ធនೊឌនೆ វាសិសុត៑តា តនគೆ អនុរូបវាទ សមស៑ត ឧបភោគគឡិំទ រមិសិទឡុ.
19182017a ចិត៑រលេខា ច សុឝ៑រោណី អប៑សរារូបធារិណី ।
19182017c អាប្ឫច៑ច៑យ ច សខីវរ៑គមុឞាំ ច ត៑រិទិវំ គតា ।।
សុឝ៑រោណិ អប៑សររូបធារិណី ចិត៑រលេខೆយុ ឧឞೆ មត៑តុ សខីវរ៑គវន៑នុ ពីឡ៑កೊំឌុ ស៑វរ៑គលោកក៑កೆ តೆរឡិទឡុ.
19182018a គតាសុ តាសុ សរ៑វាសុ សខីឞ៑វសុរសុំទរី ।
19182018c មាយាវត៑យា គ្ឫហំ នីតា ប៑រថមំ សា និមំត៑រិតា ।।
អា ಎល៑ល សខិយរូ ហೊរដុហោទ នំតរ អសុរសុំទរិយន៑នុ មាយាវតិយុ តន៑ន ភវនក៑កೆ អាមំត៑រិសិ ករೆទុកೊំឌុ ហោទឡុ.
19182019a សា តុ ប៑រទ៑យុម៑នគ្ឫហិណី ស៑នុឞាំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា សុមធ៑យមា ।
19182019c វាសោភិរន៑នបានៃឝ៑ច បូជយាមាស សុំទរីម៑ ।।
ប៑រទ៑យុម៑នន បត៑និ មាយាវតិយុ អា សុមធ៑យមೆ សೊសೆយន៑នុ នោឌិ សុំទរិយន៑នុ វស៑ត៑រ, ភោជន, បានីយគឡិំទ សត៑ករិសិទឡុ.
19182020a តតះ ក៑រមេណ សរ៑វាស៑តា វធូមូឞាំ យទុស៑ត៑រិយះ ।
19182020c អាចារមនុបឝ៑យំត៑យះ ស៑វធរ៑មមុបចក៑រិរេ ।।
អនំតរ ಎល៑ល យទុស៑ត៑រីយរូ តម៑ម កុលាចារគឡិគនុគុណវាគិ វធុ ឧឞೆយន៑នុ ករೆទុ សត៑ករិសិ ស៑វធរ៑មវន៑នុ បាលិសិទរុ.”
19182021 វៃឝំបាយន ឧវាច ।
19182021a ឯតត៑តេ សរ៑វមាខ៑យាតំ មយា កុរុកុលោទ៑វហ ।
19182021c យថា ពាណោ ជិតះ សំខ៑យេ ជីវន៑មុក៑តឝ៑ច វិឞ៑ណុនា ।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “កុរុកុលោទ៑វហ! យុទ៑ធទល៑លិ ពាណនុ ហេគೆ សោតុ វិឞ៑ណុវិនិំទ ជីវន៑មុក៑តនាទនុ ಎន៑នុវុទរ កុរិតុ ಎល៑លវន៑នូ ហេឡិទ៑ទេនೆ.
19182022a ទ៑វារកាយាំ តតះ ក្ឫឞ៑ណោ រេមេ យទុគណៃរ៑វ្ឫតះ ।
19182022c អន៑វឝាសន៑មហីំ ក្ឫត៑ស៑នាំ បរយា សំយុតោ មុទា ।।
អនំតរ ក្ឫឞ៑ណនុ ទ៑វារកೆយល៑លិ យទុគណគឡិំទ អាវ្ឫតនាគិ រមិសិទនុ. បរម មុទទិំទ អវនុ ឥឌី មហិយន៑នុ អាឡិទនុ.
19182023a ឯវមេឞោៜវតីរ៑ណោ វៃ ប្ឫថិវីំ ប្ឫថិវីបតេ ।
19182023c វិឞ៑ណុរ៑យទុកុលឝ៑រេឞ៑ឋោ វាសុទេវេតិ វិឝ៑រុតះ ।।
ប្ឫថិវីបតេ! ហីគೆ វិឞ៑ណុវុ ឦ ភូមិយល៑លិ អវតរិសិ យទុកុលឝ៑រេឞ៑ឋ វាសុទេវនೆំទុ វិឝ៑រុតនាទនុ.
19182024a ឯតៃឝ៑ច ការណៃះ ឝ៑រីមាន៑វសុទេវកុលេ ប៑រភុះ ।
19182024c ជាតោ វ្ឫឞ៑ណិឞុ ទេវក៑យាំ យន៑មាំ ត៑វំ បរិប្ឫច៑ឆសិ ।।
នីនុ កេឡិទ៑ទំតೆ, ឥវេ ការណគឡិគាគិ ឝ៑រីមាន៑ ប៑រភុវុ វ្ឫឞ៑ណិគឡ វសុទេវកុលទ ទេវកិយល៑លិ ហុដ៑ដិទ៑ទនុ.
19182025a និវ្ឫត៑តេ នារទប៑រឝ៑នេ យន៑មយោក៑តំ សមាសតះ ।
19182025c ឝ៑រុតាស៑តេ វិស៑តរាះ សរ៑វេ យេ បូរ៑វំ ជនមេជយ ।।
ជនមេជយ! នារទន ប៑រឝ៑នೆគೆ ទೊរೆត ឧត៑តរវន៑នុ មೊទលុ សំក៑ឞិប៑តវាគិ ហេឡិ ឦគ ಎល៑លវន៑នូ វិស៑តារវាគិ ហេឡិទ៑ទេនೆ.
19182026a វិឞ៑ណោស៑តុ មាថុរេ កល៑បេ យត៑រ តេ សំឝយោ មហាន៑ ।
19182026c វាសុទេវគតិឝ៑ចៃវ សា មយា សមុទាហ្ឫតា ।।
វិឞ៑ណុវុ មថុរೆយល៑លិ អវតរិសិទ កុរិតុ និនគೆ ឯនុ មហា សំឝយវិត៑តោ អទន៑នុ មត៑តុ ឧទាហរណೆគឡೊំទិគೆ វាសុទេវន គតិយន៑នូ នានុ វិវរិសិទ៑ទេនೆ.
19182027a អាឝ៑ចរ៑យំ ចៃវ នាន៑យទ៑វៃ ក្ឫឞ៑ណឝ៑ចាឝ៑ចរ៑យសំនិធិះ ।
19182027c សរ៑វេឞ៑វាឝ៑ចរ៑យកល៑បេឞុ នាស៑ត៑យាឝ៑ចរ៑យមវៃឞ៑ណវម៑ ।।
ក្ឫឞ៑ណនល៑លទេ ពេរೆ យាវុទូ អាឝ៑ចរ៑យវាទុទល៑ល. អវនុ អាឝ៑ចរ៑យ សន៑និធិយុ. សមស៑ត អាឝ៑ចរ៑យមយ វស៑តុគឡល៑លិ វិឞ៑ណុវិន អំឝវិល៑លទិរុវុទុ យាវុទូ ឥល៑ល.
19182028a ឯឞ ធន៑យោ ហិ ធន៑យានាំ ធន៑យក្ឫទ៑ធន៑យភាវនះ ।
19182028c ទេវេឞុ តុ សទៃត៑យេឞុ នាស៑តិ ធន៑យតរោៜច៑យុតាត៑ ।।
ក្ឫឞ៑ណនេ ធន៑យ! ឥវនេ ធន៑យរន៑នុ ធន៑យរាគិសុវ ធន៑យភាវននុ. ទេវតೆគឡុ មត៑តុ ទៃត៑យរល៑លិ អច៑យុតនិគិំតលូ ឝ៑រេឞ៑ឋ ធន៑យនុ យារូ ឥល៑ល.
19182029a អាទិត៑យា វសវោ រុទ៑រា អឝ៑វិនៅ មរុតស៑តថា ।
19182029c គគនំ ភូរ៑ទិឝឝ៑ចៃវ សលិលំ ជ៑យោតិរេវ ច ।।
អាទិត៑យរុ, វសុគឡុ, រុទ៑ររុ, អឝ៑វិនិយរុ, មរុតរុ, គគន, ភូមិ, ទិក៑កុគឡុ, នីរុ មត៑តុ ជ៑យោតិ ಎល៑លវូ ឥវនេ.
19182030a ឯឞ ធាតា វិធាតា ច សំហរ៑តា ចៃវ និត៑យឝះ ।
19182030c សត៑យំ ធរ៑មស៑តបឝ៑ចៃវ ព៑រហ៑មា ចៃវ បិតាមហះ ।।
ឥវនេ ធាតា, វិធាតា, មត៑តុ និត៑យ សំហរ៑តនុ. ឥវនេ សត៑យ, ធរ៑ម, តបស៑សុ មត៑តុ បិតាមហ ព៑រហ៑មនូ ឥវនេ.
19182031a អនំតឝ៑ចៃវ នាគានាំ រុទ៑រាណាំ ឝំករះ ស៑ម្ឫតះ ।
19182031c ជំគមាជំគមំ ចៃវ ជគន៑នារាយណោទ៑ភវម៑ ।।
នាគរល៑លិ អនំតនូ ឥវនេ មត៑តុ រុទ៑ររ ឝំករនូ ឥវនេ ಎំទុ ហេឡិទ៑ទារೆ. ឦ ជំគមាជំគមវೆល៑លវូ នារាយណនិំទលេ ឧទ៑ភវិសិវೆ.
19182032a ឯតស៑មាច៑ច ជគត៑សរ៑វំ ប៑រសូយេត ជនារ៑ទនាត៑ ।
19182032c ជគច៑ច សរ៑វំ ទេវេឝេ តំ នមស៑កុរុ ភារត ।।
ឦ ជគត៑តೆល៑លវូ ជនារ៑ទននិំទលេ ហុដ៑ដុត៑តទೆ. ភារត! ទេវេឝនល៑លិ សរ៑វ ជគត៑តូ វិទ៑យមានវាគិទೆ. អវនន៑នុ នមស៑ករិសុ.
19182033a បូជ៑យឝ៑ច សតតំ សរ៑វៃរ៑ទេវៃរេឞ សនាតនះ ।
19182033c ឥត៑យុក៑តំ ពាណយុទ៑ធំ តេ មាហាត៑ម៑យំ កេឝវស៑យ តុ ।।
ឦ សនាតន ទេវនុ សរ៑វ ទេវតೆគឡិគូ បូជនីយនុ. ហីគೆ នានុ ពាណយុទ៑ធ មត៑តុ កេឝវន មហាត៑មೆយន៑នុ វរ៑ណិសិទ៑ទេនೆ.
19182034a វំឝប៑រតិឞ៑ឋាមតុលាំ ឝ៑រវណាទេវ លប៑ស៑យសេ ।
19182034c យេ ចេទំ ធារយិឞ៑យំតិ ពាណយុទ៑ធមនុត៑តមម៑ ।।
19182035a កេឝវស៑យ ច មាហាត៑ម៑យំ នាធរ៑មស៑តាន៑ភវិឞ៑យតិ ।
ឥទរ ឝ៑រវណមាត៑រទិំទ អតុល វំឝប៑រតិឞ៑ឋೆយន៑នុ បឌೆយុត៑តីយೆ. ឦ អនុត៑តម ពាណយុទ៑ធ មត៑តុ កេឝវន មហាត៑មೆយន៑នុ មនោគតមាឌិកೊំឌិរុវវរន៑នុ អធរ៑មវុ ប៑រវេឝិសុវុទិល៑ល.
19182035c ឯឞា តុ វៃឞ៑ណាវី ចរ៑យា មយា ការ៑ត៑ស៑ន៑យេន កីរ៑តិតា ।।
19182036a ប្ឫច៑ឆតស៑តាត យជ៑ញេៜស៑មិន៑និវ្ឫត៑តេ ជនមេជយ ।
អយ៑យា ជនមេជយ! ឦ យជ៑ញទ សមាប៑តិយល៑លិ នីនុ កេឡិទ ប៑រឝ៑នೆគឡិគೆ ឧត៑តរិសិ វិឞ៑ណុវិន សំបូរ៑ណ លីលೆគឡន៑នុ និនគೆ វរ៑ណិសិទ៑ទេនೆ.
19182036c អាឝ៑ចរ៑យបរ៑វ និខិលំ យោ ហីទំ ធារយេន៑ន្ឫប ।।
19182037a សរ៑វបាបវិនិរ៑មុក៑តោ វិឞ៑ណុលោកំ ស គច៑ឆតិ ।
ន្ឫប! ឦ អាឝ៑ចរ៑យមយ បរ៑វវន៑នុ មនោគតមាឌិកೊំឌិរុវវនុ សរ៑វបាបគឡិំទ មុក៑តនាគិ វិឞ៑ណុលោកក៑កೆ ហោគុត៑តានೆ.
19182037c កល៑យ ឧត៑ថាយ យោ និត៑យំ កីរ៑តយេត៑សុសមាហិតះ ।।
19182038a ន តស៑យ ទុរ៑លភំ កិំចិទិហ លោកេ បរត៑រ ច ।
និត៑យវូ ពೆឡិគ៑គೆ ಎទ៑ទុ សមាហិតនាគិ ឥទរ កីរ៑តនೆយន៑នុ មាឌុវវនិគೆ ឥហ មត៑តុ បរលោកគឡល៑លិ យាវុទូ ទុរ៑លភវល៑ល.
19182038c ព៑រាហ៑មណះ សរ៑វវេទី ស៑យាត៑ក៑ឞត៑រិយោ វិជយី ភវេត៑ ।।
19182039a វៃឝ៑យោ ធនសម្ឫទ៑ធះ ស៑យាច៑ឆូទ៑រះ កាមានវាប៑នុយាត៑ ।
19182039c នាឝុភំ ប៑រាប៑នុយាត៑កិំចិទ៑ទីរ៑ឃមាយុរ៑លភេត សះ ।।
ព៑រាហ៑មណនុ សរ៑វវេទគឡន៑នុ តិឡិទុកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ. ក៑ឞត៑រិយនុ វិជយិយាគុត៑តានೆ. វៃឝ៑យនុ ធនសម្ឫទ៑ធនាគុត៑តានೆ. មត៑តុ ឝូទ៑រនុ កាមនೆគឡន៑នុ បូរៃសិកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ. យាវុទេ រីតិយ អឝុភវុំដាគុវុទិល៑ល មត៑តុ អវនុ ទីរ៑ឃាយុស៑សន៑នុ បឌೆយុត៑តានೆ.””
19182040 សៅតិរុវាច ।
19182040a ឥតិ បារិក៑ឞិតោ រាជា វៃឝំបាយនភាឞិតម៑ ।
19182040c ឝ៑រុតវានចលោ ភូត៑វ ហរិវំឝំ ទ៑វិជោត៑តមាះ ।।
សៅតិយុ ហេឡិទនុ: “ទ៑វិជោត៑តមរេ! ហីគೆ រាជា បារិក៑ឞិតនុ អចលនាគិទ៑ទុកೊំឌុ វៃឝំបាយននុ ហេឡិទ ឦ ហរិវំឝវន៑នុ កេឡិទនុ.
19182041a ឯវំ ឝៅនក សំក៑ឞេបាទ៑វិស៑តរេណ តថៃវ ច ।
19182041c ប៑រោក៑តា វៃ សរ៑វវំឝាស៑តេ កិំ ភូយះ ឝ៑រោតុមិច៑ឆសិ ।।
ឝៅនក! ហីគೆ នានុ សំក៑ឞេបវាគិ មត៑តុ វិស៑តារវាគិ សរ៑វ វំឝគឡន៑នូ វរ៑ណិសិទ៑ទេនೆ. ឥន៑នូ ឯនន៑នុ កេឡ ពយសុត៑តីយೆ?”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ ខិលេឞុ ហរិវំឝេ វិឞ៑ណុបរ៑វណិ ឧឞាហរណសមាប៑តៅ ទ៑វឝីត៑យធិកឝតតមោៜធ៑យាយះ ।।
សមាប៑តមិទំ វិឞ៑ណុបរ៑វះ ।।