182: ਉಷਯਾ ਸਹਾਨਿਰੁਦ੍ਧਸ੍ਯ ਵਿਵਾਹਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਖਿਲਭਾਗੇ ਹਰਿਵਂਸ਼ਃ

ਵਿಷ੍ਣੁ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 182

ਸਾਰ

ਦ੍ਵਾਰਕೆਯਲ੍ਲਿ ਉਤ੍ਸਵ, ਉಷೆਯੁ ਅਂਤਃਪੁਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਦੁਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਲ਼ ਸਤ੍ਕਾਰ (1-20), ਕೃಷ੍ਣਨ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿಷ੍ਣੁਪਰ੍ਵਦ ਮਹਿਮೆ (21-41).

19182001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ ।
19182001a ਅਥਾਹੁਕੋ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਕೃಷ੍ਣਂ ਪ੍ਰਾਹ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਃ ।
19182001c ਹਰ੍ಷਾਦੁਤ੍ਫੁਲ੍ਲਨਯਨਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਯਦੁਨਂਦਨ ।।

ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆਗ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿ ਮਹਾਬਾਹੁ ਆਹੁਕ ਉਗ੍ਰਸੇਨਨੁ ਹਰ੍ಷਦਿਂਦ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਰਲ਼ਿਸਿ ਕೃಷ੍ਣਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਯਦੁਨਂਦਨ! ਕੇਲ਼ਬੇਕੁ.

19182002a ਏਵਂ ਗਤੇऽਨਿਰੁਦ੍ਧਸ੍ਯ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਮਹਦੁਤ੍ਸਵਃ ।
19182002c ਕ੍ಷੇਮਾਤ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਤਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਸੇਵ੍ਯਮਾਨਾਃ ਮਹਾਮਤੇ ।।

ਮਹਾਮਤੇ! ਹੀਗೆ ਕ੍ಷੇਮਦਿਂਦ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿਦ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਨਨ੍ਨੁ ਕਂਡੁ ਅਵਨ ਸੇਵೆਗਾਗਿ ਮਹਾ ਉਤ੍ਸਵਵਨ੍ਨੁ ਰਚਿਸਬੇਕੁ.

19182003a ਉಷਾਪਿ ਚ ਮਹਾਭਾਗਾ ਸਖੀਭਿਃ ਪਰਿਵਾਰਿਤਾ ।
19182003c ਰਮਤੇ ਪਰਯਾ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਚਾਨਿਰੁਦ੍ਧੇਨ ਸਂਗਤਾ ।।

ਸਖਿਗਲ਼ਿਂਦ ਪਰਿਵਾਰਿਤਲ਼ਾਗਿਰੁਵ ਮਹਾਭਾਗೆ ਉಷೆਯੂ ਕੂਡ ਪਰਮ ਪ੍ਰੀਤਿਯਿਂਦ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਨೊਡਨೆ ਰਮਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ.

19182004a ਕੁਂਭਾਂਡਦੁਹਿਤਾ ਰਾਮਾ ਉಷਾਯਾਃ ਸਖਿਮਂਡਲੇ ।
19182004c ਪ੍ਰਵੇਸ਼੍ਯਤਾਂ ਮਹਾਭਾਗਾ ਵੈਦਰ੍ਭੀਂ ਵਰ੍ਧਯਤ੍ਯੁਤ ।।

ਉಷೆਯ ਸਖਿਮਂਡਲਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਕੁਂਭਾਂਡਨ ਮਗਲ਼ੁ ਰਾਮೆਯೊਂਦਿਗೆ ਉಷೆਯੁ ਅਂਤਃਪੁਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਮਹਾਭਾਗೆ ਵੈਦਰ੍ਭਿ ਰੁਕ੍ਮਿਣਿਯੁ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਭਿਨਂਦਿਸਲਿ.

19182005a ਸਾਂਬਾਯ ਦੀਯਤਾਂ ਰਾਮਾ ਕੁਂਭਾਂਡਦੁਹਿਤਾ ਸ਼ੁਭਾ ।
19182005c ਸ਼ੇಷਾਸ਼੍ਚ ਕਨ੍ਯਾ ਨ੍ਯਸ੍ਯਂਤਾਂ ਕੁਮਾਰਾਣਾਂ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍ ।।

ਕੁਂਭਾਂਡਨ ਮਗਲ਼ੁ ਸ਼ੁਭೆ ਰਾਮೆਯਨ੍ਨੁ ਸਾਂਬਨਿਗೆ ਕೊਡੋਣ. ਉਲ਼ਿਦ ਕਨ੍ਯೆਯਰਨ੍ਨੁ ਯਥਾਕ੍ਰਮਵਾਗਿ ਉਲ਼ਿਦ ਕੁਮਾਰਰਿਗೆ ಒਪ੍ਪਿਸੋਣ.”

19182006a ਵਰ੍ਤਤੇ ਸੋਤ੍ਸਵਸ੍ਤਤ੍ਰ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਸ੍ਯ ਵੇਸ਼੍ਮਨਿ ।
19182006c ਗೃਹੇ ਸ਼੍ਰੀਧਨ੍ਵਨਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ੁਭਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਤੇ ।।

ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਨ ਭਵਨਦਲ੍ਲਿ ਉਤ੍ਸਵਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ੀਧਨ੍ਵਨ ਸ਼ੁਭ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿਯੂ ਕੂਡ ਉਤ੍ਸਵਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ.

19182007a ਵਾਦਯਂਤਿ ਪੁਰੇ ਤਤ੍ਰ ਨਾਰ੍ਯੋ ਮਦਵਸ਼ਂ ਗਤਾਃ ।
19182007c ਨೃਤ੍ਯਂਤੇ ਚਾਪ੍ਸਰਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਗਾਯਂਤਿ ਚ ਤਥਾਪਰਾਃ ।।

ਅਲ੍ਲਿ ਪੁਰਦ ਨਾਰਿਯਰੁ ਮਦਵਸ਼ਰਾਗਿ ਵਾਦ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੁਡਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਕೆਲਵੁ ਅਪ੍ਸਰೆਯਰੁ ਕੂਡ ਅਲ੍ਲਿ ਹਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਨਰ੍ਤਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.

19182008a ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਪ੍ਰਮੁਦਿਤਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਬ੍ਰੁਵਨ੍ ।
19182008c ਨਾਨਾਵਰ੍ਣਾਂਬਰਧਰਾਃ ਕ੍ਰੀਡਮਾਨਾਸ੍ਤਤਸ੍ਤਤਃ ।।

ਕೆਲਵੁ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ ਅਲ੍ਲਿ ਵਿਨੋਦਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਕೆਲਵਰੁ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਰೊਡਨೆ ਮਾਤਨਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਅਲ੍ਲਲ੍ਲਿ ਨਾਨਾਵਰ੍ਣਦ ਵਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ੁਨ੍ਨੁਟ੍ਟੁ ਆਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.

19182009a ਅਭਿਯਾਂਤਿ ਤਤੋऽਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਕਾਸ਼੍ਚਿਨ੍ਮਦਵਸ਼ਾਤ੍ਸ੍ਵਯਮ੍ ।
19182009c ਕ੍ਰੀਡਂਤਿ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦਕ੍ಷੈਸ੍ਤੁ ਹਰ੍ಷਾਦੁਤ੍ਫੁਲ੍ਲਲੋਚਨਾਃ ।।

ਕೆਲਵੁ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ ਯੌਵਨ ਮਦਕ੍ਕೆ ਵਸ਼ੀਭੂਤਰਾਗਿ ਪਰਸ੍ਪਰਰਨ੍ਨੇ ਆਲਂਗਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਹਰ੍ಷਦਿਂਦ ਅਰਲ਼ਿਦ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ਿਂਦ ਕೆਲਵਰੁ ਦ੍ਯੂਤਕ੍ਰੀਡೆਯਲ੍ਲਿ ਤೊਡਗਿਦ੍ਦਰੁ.

19182010a ਮਾਯੂਰਂ ਰਥਮਾਰੁਹ੍ਯ ਸਖੀਭਿਃ ਪਰਿਵਾਰਿਤਾ ।
19182010c ਉಷਾ ਸਂਪ੍ਰੇಷਿਤਾ ਦੇਵ੍ਯਾ ਰੁਦ੍ਰਾਣ੍ਯਾ ਪ੍ਰਤਿਗೃਹ੍ਯਤਾਮ੍ ।।
19182011a ਇਯਂ ਚੈਵ ਕੁਲਸ਼੍ਲਾਘ੍ਯਾ ਨਾਮ੍ਨੋಷਾ ਸੁਂਦਰੀ ਵਰਾ ।
19182011c ਬਾਣਪੁਤ੍ਰੀ ਤਵਵਧੂਃ ਪ੍ਰਤਿਗೃਹ੍ਣੀಷ੍ਵ ਭਾਮਿਨੀਮ੍ ।।

(ਆ ਮೊਦਲੇ ਉಷೆਯ ਰਥਵੁ ਦ੍ਵਾਰਦਲ੍ਲਿ ਬਰਲੁ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਰੁਕ੍ਮਿਣਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ): “ਰੁਦ੍ਰਾਣਿ ਦੇਵਿਯੁ ਮਯੂਰ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿਸਿ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਰੁਵ ਸਖਿਗਲ਼ਿਂਦ ਪਰਿਵਾਰਿਤਲ਼ਾਗਿਰੁਵ ਉಷೆਯਨ੍ਨੁ ਬਰਮਾਡਿਕੋ! ਇਦੁ ਨਮ੍ਮ ਕੁਲਕ੍ਕೆ ਸ਼੍ਲਾਘਨੀਯਵਾਦੁਦੁ. ਈ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਸੁਂਦਰਿਯ ਹೆਸਰੁ ਉಷਾ. ਨਿਨ੍ਨ ਸೊਸೆ ਭਾਮਿਨੀ ਬਾਣਪੁਤ੍ਰਿਯਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸੁ.”

19182012a ਤਤਃ ਪ੍ਰਤਿਗೃਹੀਤਾ ਸਾ ਸ੍ਤ੍ਰੀਭਿਰਾਚਾਰਮਂਗਲੈਃ ।
19182012c ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਤਾ ਚ ਸਾ ਵੇਸ਼੍ਮ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਸ੍ਯ ਸ਼ੋਭਨਾ ।।

ਆਗ ਮਂਗਲਾਚਾਰਗਲ਼ਿਂਦ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ ਸ਼ੋਭਨೆਯਨ੍ਨੁ ਬਰਮਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਉಷೆਯੁ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਨ ਭਵਨਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਦਲ਼ੁ.

19182013a ਦੇਵਕੀ ਰੋਹਿਣੀ ਚੈਵ ਰੁਕ੍ਮਿਣ੍ਯਥ ਵਿਦਰ੍ਭਜਾ ।
19182013c ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾਨਿਰੁਦ੍ਧਂ ਰੋਦਂਤ੍ਯਃ ਸ੍ਨੇਹਹਰ੍ಷਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ ।।

ਦੇਵਕੀ, ਰੋਹਿਣੀ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਦਰ੍ਭਜೆ ਰੁਕ੍ਮਿਣਿਯਰੁ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਸ੍ਨੇਹਹਰ੍ಷਸਮਨ੍ਵਿਤਰਾਗਿ ਰੋਦਿਸਤೊਡਗਿਦਰੁ.

19182014a ਰੇਵਤੀ ਰੁਕ੍ਮਿਣੀ ਚੈਵ ਗೃਹਮੁਖ੍ਯਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਯਤ੍ ।
19182014c ਵਧੂਰ੍ਵਰ੍ਧਸਿ ਦਿಷ੍ਟ੍ਯਾ ਤ੍ਵਮਨਿਰੁਦ੍ਧਸ੍ਯ ਦਰ੍ਸ਼ਨਾਤ੍ ।।

ਰੇਵਤਿ ਮਤ੍ਤੁ ਰੁਕ੍ਮਿਣਿਯਰੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਭਵਨਕ੍ਕೆ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨ ਪਤ੍ਨਿ ਸ਼ੁਭਾਂਗਿਗೆ “ਵਧੂ! ਅਭਿਨਂਦਨೆਗਲ਼ੁ! ਸੌਭਾਗ੍ਯਵੁ! ਨੀਨੁ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੀਯೆ!”

19182015a ਤਤਸ੍ਤੂਰ੍ਯਪ੍ਰਣਾਦੈਸ੍ਤਾ ਵਰਨਾਰ੍ਯਃ ਸ਼ੁਭਾਨਨਾਃ ।
19182015c ਕ੍ਰਿਯਾਮਾਰੇਭਿਰੇ ਕਰ੍ਤੁਮੁಷਾ ਚ ਗೃਹਸਂਸ੍ਥਿਤਾ ।।

ਅਨਂਤਰ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਸ਼ੁਭਾਨਨ ਨਾਰਿਯਰੁ ਤੂਰ੍ਯਪ੍ਰਣਾਦਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਪ੍ਰਦਾਯਪੂਰ੍ਵਕਵਾਗਿ ਉಷೆਯਨ੍ਨੁ ਗೃਹਸਂਸ੍ਥਿਤೆਯਨ੍ਨਾਗਿ ਮਾਡਿਦਰੁ.

19182016a ਤਤੋ ਹਰ੍ਮ੍ਯਤਲਸ੍ਥਾ ਸਾ ਵೃಷ੍ਣਿਪੁਂਗਵਸਂਸ੍ਥਿਤਾ ।
19182016c ਰਮਤੇ ਸਰ੍ਵਸਦೃਸ਼ੈਰੁਪਭੋਗੈਰ੍ਵਰਾਨਨਾ ।।

ਵਰਾਨਨೆ ਉಷೆਯੁ ਮਹਡਿਯਲ੍ਲਿ ਵೃಷ੍ਣਿਪੁਂਗਵ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਨೊਡਨೆ ਵਾਸਿਸੁਤ੍ਤਾ ਤਨਗೆ ਅਨੁਰੂਪਵਾਦ ਸਮਸ੍ਤ ਉਪਭੋਗਗਲ਼ਿਂਦ ਰਮਿਸਿਦਲ਼ੁ.

19182017a ਚਿਤ੍ਰਲੇਖਾ ਚ ਸੁਸ਼੍ਰੋਣੀ ਅਪ੍ਸਰਾਰੂਪਧਾਰਿਣੀ ।
19182017c ਆਪೃਚ੍ਚ੍ਯ ਚ ਸਖੀਵਰ੍ਗਮੁಷਾਂ ਚ ਤ੍ਰਿਦਿਵਂ ਗਤਾ ।।

ਸੁਸ਼੍ਰੋਣਿ ਅਪ੍ਸਰਰੂਪਧਾਰਿਣੀ ਚਿਤ੍ਰਲੇਖೆਯੁ ਉಷೆ ਮਤ੍ਤੁ ਸਖੀਵਰ੍ਗਵਨ੍ਨੁ ਬੀਲ਼੍ਕೊਂਡੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਕ੍ਕೆ ਤೆਰਲ਼ਿਦਲ਼ੁ.

19182018a ਗਤਾਸੁ ਤਾਸੁ ਸਰ੍ਵਾਸੁ ਸਖੀಷ੍ਵਸੁਰਸੁਂਦਰੀ ।
19182018c ਮਾਯਾਵਤ੍ਯਾ ਗೃਹਂ ਨੀਤਾ ਪ੍ਰਥਮਂ ਸਾ ਨਿਮਂਤ੍ਰਿਤਾ ।।

ਆ ಎਲ੍ਲ ਸਖਿਯਰੂ ਹೊਰਟੁਹੋਦ ਨਂਤਰ ਅਸੁਰਸੁਂਦਰਿਯਨ੍ਨੁ ਮਾਯਾਵਤਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਭਵਨਕ੍ਕೆ ਆਮਂਤ੍ਰਿਸਿ ਕਰೆਦੁਕೊਂਡੁ ਹੋਦਲ਼ੁ.

19182019a ਸਾ ਤੁ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਗೃਹਿਣੀ ਸ੍ਨੁಷਾਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਸੁਮਧ੍ਯਮਾ ।
19182019c ਵਾਸੋਭਿਰਨ੍ਨਪਾਨੈਸ਼੍ਚ ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਸੁਂਦਰੀਮ੍ ।।

ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨ ਪਤ੍ਨਿ ਮਾਯਾਵਤਿਯੁ ਆ ਸੁਮਧ੍ਯਮೆ ਸೊਸೆਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਸੁਂਦਰਿਯਨ੍ਨੁ ਵਸ੍ਤ੍ਰ, ਭੋਜਨ, ਪਾਨੀਯਗਲ਼ਿਂਦ ਸਤ੍ਕਰਿਸਿਦਲ਼ੁ.

19182020a ਤਤਃ ਕ੍ਰਮੇਣ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤਾ ਵਧੂਮੂಷਾਂ ਯਦੁਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ।
19182020c ਆਚਾਰਮਨੁਪਸ਼੍ਯਂਤ੍ਯਃ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਮੁਪਚਕ੍ਰਿਰੇ ।।

ਅਨਂਤਰ ಎਲ੍ਲ ਯਦੁਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੂ ਤਮ੍ਮ ਕੁਲਾਚਾਰਗਲ਼ਿਗਨੁਗੁਣਵਾਗਿ ਵਧੁ ਉಷೆਯਨ੍ਨੁ ਕਰೆਦੁ ਸਤ੍ਕਰਿਸਿ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਪਾਲਿਸਿਦਰੁ.”

19182021 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ ।
19182021a ਏਤਤ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਮਯਾ ਕੁਰੁਕੁਲੋਦ੍ਵਹ ।
19182021c ਯਥਾ ਬਾਣੋ ਜਿਤਃ ਸਂਖ੍ਯੇ ਜੀਵਨ੍ਮੁਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਵਿಷ੍ਣੁਨਾ ।।

ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਕੁਰੁਕੁਲੋਦ੍ਵਹ! ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਬਾਣਨੁ ਹੇਗೆ ਸੋਤੁ ਵਿಷ੍ਣੁਵਿਨਿਂਦ ਜੀਵਨ੍ਮੁਕ੍ਤਨਾਦਨੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਰ ਕੁਰਿਤੁ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਨೆ.

19182022a ਦ੍ਵਾਰਕਾਯਾਂ ਤਤਃ ਕೃಷ੍ਣੋ ਰੇਮੇ ਯਦੁਗਣੈਰ੍ਵೃਤਃ ।
19182022c ਅਨ੍ਵਸ਼ਾਸਨ੍ਮਹੀਂ ਕೃਤ੍ਸ੍ਨਾਂ ਪਰਯਾ ਸਂਯੁਤੋ ਮੁਦਾ ।।

ਅਨਂਤਰ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਦ੍ਵਾਰਕೆਯਲ੍ਲਿ ਯਦੁਗਣਗਲ਼ਿਂਦ ਆਵೃਤਨਾਗਿ ਰਮਿਸਿਦਨੁ. ਪਰਮ ਮੁਦਦਿਂਦ ਅਵਨੁ ਇਡੀ ਮਹਿਯਨ੍ਨੁ ਆਲ਼ਿਦਨੁ.

19182023a ਏਵਮੇಷੋऽਵਤੀਰ੍ਣੋ ਵੈ ਪೃਥਿਵੀਂ ਪೃਥਿਵੀਪਤੇ ।
19182023c ਵਿಷ੍ਣੁਰ੍ਯਦੁਕੁਲਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠੋ ਵਾਸੁਦੇਵੇਤਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ ।।

ਪೃਥਿਵੀਪਤੇ! ਹੀਗೆ ਵਿಷ੍ਣੁਵੁ ਈ ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿ ਅਵਤਰਿਸਿ ਯਦੁਕੁਲਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਵਾਸੁਦੇਵਨೆਂਦੁ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਨਾਦਨੁ.

19182024a ਏਤੈਸ਼੍ਚ ਕਾਰਣੈਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਵਸੁਦੇਵਕੁਲੇ ਪ੍ਰਭੁਃ ।
19182024c ਜਾਤੋ ਵೃಷ੍ਣਿಷੁ ਦੇਵਕ੍ਯਾਂ ਯਨ੍ਮਾਂ ਤ੍ਵਂ ਪਰਿਪೃਚ੍ਛਸਿ ।।

ਨੀਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦਂਤೆ, ਇਵੇ ਕਾਰਣਗਲ਼ਿਗਾਗਿ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਪ੍ਰਭੁਵੁ ਵೃಷ੍ਣਿਗਲ਼ ਵਸੁਦੇਵਕੁਲਦ ਦੇਵਕਿਯਲ੍ਲਿ ਹੁਟ੍ਟਿਦ੍ਦਨੁ.

19182025a ਨਿਵೃਤ੍ਤੇ ਨਾਰਦਪ੍ਰਸ਼੍ਨੇ ਯਨ੍ਮਯੋਕ੍ਤਂ ਸਮਾਸਤਃ ।
19182025c ਸ਼੍ਰੁਤਾਸ੍ਤੇ ਵਿਸ੍ਤਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਯੇ ਪੂਰ੍ਵਂ ਜਨਮੇਜਯ ।।

ਜਨਮੇਜਯ! ਨਾਰਦਨ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਗೆ ਦೊਰೆਤ ਉਤ੍ਤਰਵਨ੍ਨੁ ਮೊਦਲੁ ਸਂਕ੍ಷਿਪ੍ਤਵਾਗਿ ਹੇਲ਼ਿ ਈਗ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਵਿਸ੍ਤਾਰਵਾਗਿ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਨೆ.

19182026a ਵਿಷ੍ਣੋਸ੍ਤੁ ਮਾਥੁਰੇ ਕਲ੍ਪੇ ਯਤ੍ਰ ਤੇ ਸਂਸ਼ਯੋ ਮਹਾਨ੍ ।
19182026c ਵਾਸੁਦੇਵਗਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਸਾ ਮਯਾ ਸਮੁਦਾਹೃਤਾ ।।

ਵਿಷ੍ਣੁਵੁ ਮਥੁਰೆਯਲ੍ਲਿ ਅਵਤਰਿਸਿਦ ਕੁਰਿਤੁ ਨਿਨਗೆ ਏਨੁ ਮਹਾ ਸਂਸ਼ਯਵਿਤ੍ਤੋ ਅਦਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਉਦਾਹਰਣೆਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਵਾਸੁਦੇਵਨ ਗਤਿਯਨ੍ਨੂ ਨਾਨੁ ਵਿਵਰਿਸਿਦ੍ਦੇਨೆ.

19182027a ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਂ ਚੈਵ ਨਾਨ੍ਯਦ੍ਵੈ ਕೃಷ੍ਣਸ਼੍ਚਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਸਂਨਿਧਿਃ ।
19182027c ਸਰ੍ਵੇಷ੍ਵਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਕਲ੍ਪੇಷੁ ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮਵੈಷ੍ਣਵਮ੍ ।।

ਕೃಷ੍ਣਨਲ੍ਲਦੇ ਬੇਰೆ ਯਾਵੁਦੂ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਵਾਦੁਦਲ੍ਲ. ਅਵਨੁ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯ ਸਨ੍ਨਿਧਿਯੁ. ਸਮਸ੍ਤ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮਯ ਵਸ੍ਤੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਵਿಷ੍ਣੁਵਿਨ ਅਂਸ਼ਵਿਲ੍ਲਦਿਰੁਵੁਦੁ ਯਾਵੁਦੂ ਇਲ੍ਲ.

19182028a ਏಷ ਧਨ੍ਯੋ ਹਿ ਧਨ੍ਯਾਨਾਂ ਧਨ੍ਯਕೃਦ੍ਧਨ੍ਯਭਾਵਨਃ ।
19182028c ਦੇਵੇಷੁ ਤੁ ਸਦੈਤ੍ਯੇಷੁ ਨਾਸ੍ਤਿ ਧਨ੍ਯਤਰੋऽਚ੍ਯੁਤਾਤ੍ ।।

ਕೃಷ੍ਣਨੇ ਧਨ੍ਯ! ਇਵਨੇ ਧਨ੍ਯਰਨ੍ਨੁ ਧਨ੍ਯਰਾਗਿਸੁਵ ਧਨ੍ਯਭਾਵਨਨੁ. ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਦੈਤ੍ਯਰਲ੍ਲਿ ਅਚ੍ਯੁਤਨਿਗਿਂਤਲੂ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਧਨ੍ਯਨੁ ਯਾਰੂ ਇਲ੍ਲ.

19182029a ਆਦਿਤ੍ਯਾ ਵਸਵੋ ਰੁਦ੍ਰਾ ਅਸ਼੍ਵਿਨੌ ਮਰੁਤਸ੍ਤਥਾ ।
19182029c ਗਗਨਂ ਭੂਰ੍ਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚੈਵ ਸਲਿਲਂ ਜ੍ਯੋਤਿਰੇਵ ਚ ।।

ਆਦਿਤ੍ਯਰੁ, ਵਸੁਗਲ਼ੁ, ਰੁਦ੍ਰਰੁ, ਅਸ਼੍ਵਿਨਿਯਰੁ, ਮਰੁਤਰੁ, ਗਗਨ, ਭੂਮਿ, ਦਿਕ੍ਕੁਗਲ਼ੁ, ਨੀਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਜ੍ਯੋਤਿ ಎਲ੍ਲਵੂ ਇਵਨੇ.

19182030a ਏಷ ਧਾਤਾ ਵਿਧਾਤਾ ਚ ਸਂਹਰ੍ਤਾ ਚੈਵ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ਃ ।
19182030c ਸਤ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮਸ੍ਤਪਸ਼੍ਚੈਵ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਚੈਵ ਪਿਤਾਮਹਃ ।।

ਇਵਨੇ ਧਾਤਾ, ਵਿਧਾਤਾ, ਮਤ੍ਤੁ ਨਿਤ੍ਯ ਸਂਹਰ੍ਤਨੁ. ਇਵਨੇ ਸਤ੍ਯ, ਧਰ੍ਮ, ਤਪਸ੍ਸੁ ਮਤ੍ਤੁ ਪਿਤਾਮਹ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨੂ ਇਵਨੇ.

19182031a ਅਨਂਤਸ਼੍ਚੈਵ ਨਾਗਾਨਾਂ ਰੁਦ੍ਰਾਣਾਂ ਸ਼ਂਕਰਃ ਸ੍ਮೃਤਃ ।
19182031c ਜਂਗਮਾਜਂਗਮਂ ਚੈਵ ਜਗਨ੍ਨਾਰਾਯਣੋਦ੍ਭਵਮ੍ ।।

ਨਾਗਰਲ੍ਲਿ ਅਨਂਤਨੂ ਇਵਨੇ ਮਤ੍ਤੁ ਰੁਦ੍ਰਰ ਸ਼ਂਕਰਨੂ ਇਵਨੇ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਈ ਜਂਗਮਾਜਂਗਮਵೆਲ੍ਲਵੂ ਨਾਰਾਯਣਨਿਂਦਲੇ ਉਦ੍ਭਵਿਸਿਵೆ.

19182032a ਏਤਸ੍ਮਾਚ੍ਚ ਜਗਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਸੂਯੇਤ ਜਨਾਰ੍ਦਨਾਤ੍ ।
19182032c ਜਗਚ੍ਚ ਸਰ੍ਵਂ ਦੇਵੇਸ਼ੇ ਤਂ ਨਮਸ੍ਕੁਰੁ ਭਾਰਤ ।।

ਈ ਜਗਤ੍ਤೆਲ੍ਲਵੂ ਜਨਾਰ੍ਦਨਨਿਂਦਲੇ ਹੁਟ੍ਟੁਤ੍ਤਦೆ. ਭਾਰਤ! ਦੇਵੇਸ਼ਨਲ੍ਲਿ ਸਰ੍ਵ ਜਗਤ੍ਤੂ ਵਿਦ੍ਯਮਾਨਵਾਗਿਦೆ. ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸੁ.

19182033a ਪੂਜ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਤਤਂ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਦੇਵੈਰੇಷ ਸਨਾਤਨਃ ।
19182033c ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਬਾਣਯੁਦ੍ਧਂ ਤੇ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਕੇਸ਼ਵਸ੍ਯ ਤੁ ।।

ਈ ਸਨਾਤਨ ਦੇਵਨੁ ਸਰ੍ਵ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗੂ ਪੂਜਨੀਯਨੁ. ਹੀਗೆ ਨਾਨੁ ਬਾਣਯੁਦ੍ਧ ਮਤ੍ਤੁ ਕੇਸ਼ਵਨ ਮਹਾਤ੍ਮೆਯਨ੍ਨੁ ਵਰ੍ਣਿਸਿਦ੍ਦੇਨೆ.

19182034a ਵਂਸ਼ਪ੍ਰਤਿಷ੍ਠਾਮਤੁਲਾਂ ਸ਼੍ਰਵਣਾਦੇਵ ਲਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ।
19182034c ਯੇ ਚੇਦਂ ਧਾਰਯਿಷ੍ਯਂਤਿ ਬਾਣਯੁਦ੍ਧਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ ।।
19182035a ਕੇਸ਼ਵਸ੍ਯ ਚ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਨਾਧਰ੍ਮਸ੍ਤਾਨ੍ਭਵਿಷ੍ਯਤਿ ।

ਇਦਰ ਸ਼੍ਰਵਣਮਾਤ੍ਰਦਿਂਦ ਅਤੁਲ ਵਂਸ਼ਪ੍ਰਤਿಷ੍ਠೆਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤੀਯೆ. ਈ ਅਨੁਤ੍ਤਮ ਬਾਣਯੁਦ੍ਧ ਮਤ੍ਤੁ ਕੇਸ਼ਵਨ ਮਹਾਤ੍ਮೆਯਨ੍ਨੁ ਮਨੋਗਤਮਾਡਿਕೊਂਡਿਰੁਵਵਰਨ੍ਨੁ ਅਧਰ੍ਮਵੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.

19182035c ਏಷਾ ਤੁ ਵੈಷ੍ਣਾਵੀ ਚਰ੍ਯਾ ਮਯਾ ਕਾਰ੍ਤ੍ਸ੍ਨ੍ਯੇਨ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾ ।।
19182036a ਪೃਚ੍ਛਤਸ੍ਤਾਤ ਯਜ੍ਞੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਨਿਵೃਤ੍ਤੇ ਜਨਮੇਜਯ ।

ਅਯ੍ਯਾ ਜਨਮੇਜਯ! ਈ ਯਜ੍ਞਦ ਸਮਾਪ੍ਤਿਯਲ੍ਲਿ ਨੀਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਗਲ਼ਿਗೆ ਉਤ੍ਤਰਿਸਿ ਵਿಷ੍ਣੁਵਿਨ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਲੀਲೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਿਨਗೆ ਵਰ੍ਣਿਸਿਦ੍ਦੇਨೆ.

19182036c ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਪਰ੍ਵ ਨਿਖਿਲਂ ਯੋ ਹੀਦਂ ਧਾਰਯੇਨ੍ਨೃਪ ।।
19182037a ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤੋ ਵਿಷ੍ਣੁਲੋਕਂ ਸ ਗਚ੍ਛਤਿ ।

ਨೃਪ! ਈ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮਯ ਪਰ੍ਵਵਨ੍ਨੁ ਮਨੋਗਤਮਾਡਿਕೊਂਡਿਰੁਵਵਨੁ ਸਰ੍ਵਪਾਪਗਲ਼ਿਂਦ ਮੁਕ੍ਤਨਾਗਿ ਵਿಷ੍ਣੁਲੋਕਕ੍ਕೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਾਨೆ.

19182037c ਕਲ੍ਯ ਉਤ੍ਥਾਯ ਯੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕੀਰ੍ਤਯੇਤ੍ਸੁਸਮਾਹਿਤਃ ।।
19182038a ਨ ਤਸ੍ਯ ਦੁਰ੍ਲਭਂ ਕਿਂਚਿਦਿਹ ਲੋਕੇ ਪਰਤ੍ਰ ਚ ।

ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਬೆਲ਼ਿਗ੍ਗೆ ಎਦ੍ਦੁ ਸਮਾਹਿਤਨਾਗਿ ਇਦਰ ਕੀਰ੍ਤਨೆਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਵਨਿਗೆ ਇਹ ਮਤ੍ਤੁ ਪਰਲੋਕਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਯਾਵੁਦੂ ਦੁਰ੍ਲਭਵਲ੍ਲ.

19182038c ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਸਰ੍ਵਵੇਦੀ ਸ੍ਯਾਤ੍ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯੋ ਵਿਜਯੀ ਭਵੇਤ੍ ।।
19182039a ਵੈਸ਼੍ਯੋ ਧਨਸਮೃਦ੍ਧਃ ਸ੍ਯਾਚ੍ਛੂਦ੍ਰਃ ਕਾਮਾਨਵਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ ।
19182039c ਨਾਸ਼ੁਭਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ਕਿਂਚਿਦ੍ਦੀਰ੍ਘਮਾਯੁਰ੍ਲਭੇਤ ਸਃ ।।

ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਸਰ੍ਵਵੇਦਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਨੁ ਵਿਜਯਿਯਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਵੈਸ਼੍ਯਨੁ ਧਨਸਮೃਦ੍ਧਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ੂਦ੍ਰਨੁ ਕਾਮਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੂਰੈਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਯਾਵੁਦੇ ਰੀਤਿਯ ਅਸ਼ੁਭਵੁਂਟਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਨੁ ਦੀਰ੍ਘਾਯੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਨೆ.””

19182040 ਸੌਤਿਰੁਵਾਚ ।
19182040a ਇਤਿ ਪਾਰਿਕ੍ಷਿਤੋ ਰਾਜਾ ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਭਾಷਿਤਮ੍ ।
19182040c ਸ਼੍ਰੁਤਵਾਨਚਲੋ ਭੂਤ੍ਵ ਹਰਿਵਂਸ਼ਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ ।।

ਸੌਤਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਰੇ! ਹੀਗೆ ਰਾਜਾ ਪਾਰਿਕ੍ಷਿਤਨੁ ਅਚਲਨਾਗਿਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ ਈ ਹਰਿਵਂਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦਨੁ.

19182041a ਏਵਂ ਸ਼ੌਨਕ ਸਂਕ੍ಷੇਪਾਦ੍ਵਿਸ੍ਤਰੇਣ ਤਥੈਵ ਚ ।
19182041c ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਵੈ ਸਰ੍ਵਵਂਸ਼ਾਸ੍ਤੇ ਕਿਂ ਭੂਯਃ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ ।।

ਸ਼ੌਨਕ! ਹੀਗೆ ਨਾਨੁ ਸਂਕ੍ಷੇਪਵਾਗਿ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਸ੍ਤਾਰਵਾਗਿ ਸਰ੍ਵ ਵਂਸ਼ਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਵਰ੍ਣਿਸਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਇਨ੍ਨੂ ਏਨਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ ਬਯਸੁਤ੍ਤੀਯೆ?”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਖਿਲੇಷੁ ਹਰਿਵਂਸ਼ੇ ਵਿಷ੍ਣੁਪਰ੍ਵਣਿ ਉಷਾਹਰਣਸਮਾਪ੍ਤੌ ਦ੍ਵਸ਼ੀਤ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ ।।

ਸਮਾਪ੍ਤਮਿਦਂ ਵਿಷ੍ਣੁਪਰ੍ਵਃ ।।