প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
খিলভাগে হরিবংশঃ
বিষ্ণু পর্ব
অধ্যায 173
সার
চিত্রলেখা মত্তু নারদর সংবাদ, চিত্রলেখॆযু নারদনিংদ তামসী বিদ্যॆযন্নু পডॆদুদু (1-20). চিত্রলেখॆযু অনিরুদ্ধনন্নু কংডু অবনিগॆ উষॆয কুরিতু তিল়িসি, তন্নॊডনॆ শোণিতপুরক্কॆ বরুবংতॆ নিবেদিসিদুদু (21-47). চিত্রলেখॆযু অনিরুদ্ধনন্নু শোণিতপুরক্কॆ ऎত্তিকॊংডু হোদুদু (48-55), উষা-অনিরুদ্ধর গাংধর্ব বিবাহ (56-76), বাণাসুরনॊংদিগॆ অনিরুদ্ধন যুদ্ধ, অনিরুদ্ধনন্নু বাণনু নাগপাশদিংদ বংধিসিদুদু (77-196), নারদনু ঈ বিষযবন্নু তিল়িসলু দ্বারকॆগॆ তॆরল়িদুদু (197-203).
19173001 বৈশংপাযন উবাচ ।
19173001a অথ দ্বারবতীং প্রাপ্য স্থিতা সা ভবনাংতিকে ।
19173001c প্রবৃত্তিহরণার্থায চিত্রলেখা ব্যচিংতযত্ ।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “আগ দ্বারবতিযন্নু তলুপি চিত্রলেখॆযু অনিরুদ্ধন ভবনদ বল়ি নিংতু অবনিগॆ সংদেশবন্নু নীডুব কুরিতু যোচিসিদল়ু.
19173002a অথ চিংতযতী সা তু বুদ্ধিবুদ্ধ্যর্থনিশ্চযম্ ।
19173002c অপশ্যন্নারদং তত্র ধ্যাযংতমুদকে মুনিম্ ।।
অর্থনিশ্চযকারক বুদ্ধিপূর্বকবাগি হাগॆ চিংতিসুত্তিরলু অবল়ু অল্লি সমুদ্রদল্লি ধ্যানিসুত্তিদ্দ মুনি নারদনন্নু কংডল়ু.
19173003a তং দৃষ্ট্বা চিত্রলেখা তু হর্ষেণোত্ফুল্ললোচনা।
19173003c উপসৃত্যাভিবাদ্যাথ তত্রৈবাধোমুখী স্থিতা ।।
অবনন্নু নোডিদॊডনॆযে চিত্রলেখॆয কণ্ণুগল়ু হর্ষদিংদ অরল়িদবু. অবল়ু অবন বল়িহোগি অল্লিযে মুখতগ্গিসি নিংতুকॊংডল়ু.
19173004a নারদস্ত্বাশিষং দত্ত্বা চিত্রলেখামথাব্রবীত্ ।
19173004c কিমর্থমিহ সংপ্রাপ্তা শ্রোতুমিচ্ছামি তত্ত্বতঃ ।।
নারদনু আশীর্বাদবন্নিত্তু চিত্রলেখॆগॆ হেল়িদনু: “ইল্লিগॆ একॆ বংদিদ্দীযॆ? তত্ত্বতঃ কেল়বযসুত্তেনॆ.”
19173005a দেবর্ষিমথ তং দিব্যং নারদং লোকপূজিতম্ ।
19173005c কৃতাংজলিপুটা ভূত্বা চিত্রলেখা ত্বথাব্রবীত্ ।।
আগ চিত্রলেখॆযু অংজলীবদ্ধল়াগি আ লোকপূজিত দিব্য দেবর্ষি নারদনিগॆ হেল়িদল়ু:
19173006a ভগবংছ্রূযতাং বাক্যং দৌত্যেনাহমিহাগতা ।
19173006c অনিরুদ্ধং মুনে নেতুং যদর্থং চ শৃণুষ্ব মে ।।
“ভগবন্! নন্ন মাতন্নু কেল়বেকু. দূতিযাগি নানু ইল্লিগॆ বংদিদ্দেনॆ. মুনে! অনিরুদ্ধনন্নু কॊংডॊয্যলু বংদিদ্দেনॆ. অদু একॆ ऎন্নুবুদন্নু নন্নিংদ কেল়ু.
19173007a নগরে শোণিতপুরে বাণো নাম মহাসুরঃ ।
19173007c তস্য কন্যা বরারোহা নাম্নোষেতি চ বিশ্রুতা ।।
শোণিতপুর নগরিযল্লি বাণ ऎংব হॆসরিন মহাসুরনিদ্দানॆ. অবন কন্যॆ বরারোহॆযু উষॆ ऎংব হॆসরিনিংদ বিশ্রুতল়াগিদ্দাল়ॆ.
19173008a ভগবন্সানুরক্তা চ প্রাদ্যুম্নিং পুরুষোত্তমম্ ।
19173008c দেব্যা বরবিসর্গেণ তস্যা ভর্তা বিনির্মিতঃ ।।
ভগবন্! অবল়ু প্রদ্যুম্নন মগ পুরুষোত্তম অনিরুদ্ধনল্লি অনুরক্তল়াগিদ্দাল়ॆ. দেবি পার্বতিযু বরবন্নু নীডুবাগ অবনন্নে অবল় পতিযॆংদু নিযুক্তগॊল়িসিদ্দল়ু.
19173009a তং চ নেতুং সমাযাতা তত্র সিদ্ধিং বিধত্স্ব মে ।
19173009c মযা নীতেঽনিরুদ্ধং তু নগরং শোণিতাহ্বযম্ ।।
19173010a প্রবৃত্তিঃ পুংডরীকাক্ষে ত্বযাখ্যেযা মহামুনে ।
অবনন্নু করॆদুকॊংডু হোগলে নানু বংদিদ্দেনॆ. নন্ন কার্যবু সিদ্ধিযাগুবংতॆ উপাযবন্নু তিল়িসবেকু. মহামুনে! নানু অনিরুদ্ধনন্নু শোণিতাহ্বয নগরক্কॆ কॊংডॊয্দ নংতর নীনু ঈ বিষযবন্নু পুংডরীকাক্ষ কৃষ্ণনিগॆ হেল়বেকু.
19173010c অবশ্যং ভবিতা চৈব কৃষ্ণেন সহ বিগ্রহঃ ।
19173010e বাণস্য সুমহান্সংখ্যে দিব্যো হি স মহাসুরঃ ।।
অবশ্যবাগিযূ কৃষ্ণনॊংদিগॆ বাণন মহা যুদ্ধবু নডॆযুত্তদॆ. আ মহাসুরনু রণদল্লি দিব্য শক্তি সংপন্ননাগিদ্দানॆ.
19173011a ন চ শক্তোঽনিরুদ্ধস্তং যুদ্ধে জেতুং মহাসুরম্ ।
19173011c সহস্রবাহুমাযাংতং জযেত্কৃষ্ণো মহাভুজঃ ।।
অনিরুদ্ধনু যুদ্ধদল্লি মহাসুরনন্নু জযিসলু শক্তনাগুবুদিল্ল. সহস্রবাহুযুক্তনাদ অবনন্নু মহাভুজ কৃষ্ণনে জযিসবল্লনু.
19173012a ভগবন্সন্নিকর্ষং তে যদর্থমহমাগতা ।
19173012c কথং হি পুংডরীকাক্ষো জ্ঞাপিতস্তদিদং ভবেত্ ।।
পুংডরীকাক্ষ কৃষ্ণনিগॆ ঈ বিষযবন্নু হেগॆ তিল়িসবেকু ऎংব অভিপ্রাযদিংদ নানু নিন্ন বল়ি বংদিদ্দেনॆ.
19173013a ত্বত্প্রসাদাচ্চ ভগবন্ন মে কৃষ্ণাদ্ভযং ভবেত্ ।
19173013c স হি তত্ত্বার্থদৃষ্টিস্তু অনিরুদ্ধঃ কথং হ্রিযেত্ ।।
ভগবন্! নিন্ন কৃপॆযিংদাগি ননগॆ কৃষ্ণনল্লি যাব ভযবূ ইল্ল. একॆংদরॆ অবনু তত্ত্বার্থদর্শিযু. আদরॆ অনিরুদ্ধনন্নু হেগॆ অপহরিসবল্লॆ?
19173014a ক্রুদ্ধো হি স মহাবাহুস্ত্রৈলোক্যমপি নির্দহেত্ ।
19173014c পৌত্রশোকাভিসংতপ্তঃ শাপেন স দহেত মাম্ ।।
মহাবাহু কৃষ্ণনু ক্রুদ্ধনাদরॆ অবনু মূরু লোকগল়ন্নূ সুট্টুবিডবল্লনু. পুত্রশোকদিংদ সংতপ্তনাগি নন্নন্নু শাপদিংদ সুডলূ বহুদু.
19173015a তত্রোপাযং চ ভগবংশ্চিংতিতুং বৈ ত্বমর্হসি ।
19173015c যথা হ্যূষা লভেত্কাংতং মম চৈবাভযং ভবেত্ ।।
ভগবন্! উষॆগॆ অবল় প্রিযতমনু দॊরॆযুবংতॆ মত্তু ননগূ অভযবুংটাগুবংতॆ যাবুদাদরূ উপাযবন্নু নীনু যোচিসবেকু.”
19173016a ইত্যেবমুক্তো ভগবাংশ্চিত্রলেখাং স নারদঃ ।
19173016c উবাচ চ শুভং বাক্যং মা ভৈস্ত্বমভযং শৃণু ।।
ইদন্নু কেল়ি ভগবান্ নারদনু চিত্রলেখॆগॆ ঈ শুভমাতন্নু আডিদনু: “ভযপডবেড. অভযবন্নু কেল়ু.
19173017a ত্বযা নীতেঽনিরুদ্ধে তু কন্যাবেশ্ম প্রবেশিতে ।
19173017c যদি যুদ্ধং ভবেত্তত্র স্মর্তব্যোঽহং শুচিস্মিতে ।।
শুচিস্মিতে! নীনু অনিরুদ্ধনন্নু কॊংডॊয্দু কন্যॆয ভবনবন্নু প্রবেশিসিদ নংতর ऒংদু বেল়ॆ যুদ্ধবাগুত্তদॆ ऎংদাদরॆ আগ নন্নন্নু স্মরিসবেকু.
19173018a মমৈষ পরমঃ কামো যুদ্ধং দ্রষ্টুং মনোরমে।
19173018c তদ্দৃষ্ট্বা চ মহাপ্রীতিঃ প্রবৃত্তিশ্চ দৃঢা ভবেত্ ।।
মনোরমে! যুদ্ধবন্নু নোডলু ননগূ পরম ইচ্ছॆযিদॆ. অদন্নু নোডি মহাপ্রীতনাগুত্তেনॆ. মত্তু যুদ্ধমাডিসুব নন্ন প্রবৃত্তিযু দৃঢবাগুত্তদॆ.
19173019a গৃহ্যতাং তামসী বিদ্যা সর্বলোকপ্রমোহিনী ।
19173019c কৃতকৃত্যস্তু তে দেবি এষ বিদ্যাং দদাম্যহম্ ।।
সর্বলোকগল়ন্নূ মোহগॊল়িসুব ঈ তামসী বিদ্যॆযন্নু স্বীকরিসু. দেবী! নিন্ন কার্যসিদ্ধিযাগলॆংদে নানু ঈ বিদ্যॆযন্নু নিনগॆ নীডুত্তিদ্দেনॆ.”
19173020a এবমুক্তে তু বচনে নারদেন মহর্ষিণা ।
19173020c তথেতি বচনং প্রাহ চিত্রলেখা মনোজবা ।।
মহর্ষিনারদনু হীগॆ হেল়লু মনোবেগদ চিত্রলেখॆযু হাগॆযে আগলॆংদু হেল়িদল়ু.
19173021a অভিবাদ্য মহাত্মানমৃষীণাং নারদং বরম্ ।
19173021c সা জগামানিরুদ্ধস্য গৃহং চৈবাংতরিক্ষগা ।।
ঋষিগল়ল্লি শ্রেষ্ঠ মহাত্মা নারদনিগॆ নমস্করিসি অবল়ু অংতরিক্ষমার্গবাগি অনিরুদ্ধন মনॆগॆ হোদল়ু.
19173022a ততো দ্বারবতীমধ্যে কামস্য ভুবনং শুভম্ ।
19173022c তত্সমীপেঽনিরুদ্ধস্য ভবনং সা বিবেশ হ ।।
দ্বারবতিয মধ্যॆ কাম প্রদ্যুম্নন শুভ ভবনদ সমীপদল্লিযে ইদ্দ অনিরুদ্ধন ভবনবন্নু অবল়ু প্রবেশিসিদল়ু.
19173023a সৌবর্ণবেদিকাস্তংভং রুক্মবৈডূর্যতোরণম্ ।
19173023c মাল্যদামাবসক্তং চ পূর্ণকুংভোপশোভিতম্।।
19173024a বর্হিকংঠনিভগ্রীবং প্রাসাদৈরেকসংচযৈঃ ।
19173024c মণিপ্রবালবিস্তীর্ণং দেবগংধর্বনাদিতম্ ।।
আ ভবনদল্লি সুবর্ণদ বেদি-স্তংভগল়িদ্দবু. চিন্ন মত্তু বৈডূর্যগল় তোরণবিত্তু. হূমালॆগল়ন্নু কট্টিদ্দ ভবনবু পূর্ণকুংভগল়িংদ শোভিসুত্তিত্তু. কংবগল়িল্লদ বিশাল প্রাসাদবু নবিলিন কংঠদংতॆ তোরুত্তিত্তু. মণি-প্রবালগল়ন্নু হাসিদংতিত্তু. দেবগংধর্বর নাদবু কেল়িবরুত্তিত্তু.
19173025a দদর্শ ভবনং যত্র প্রাদ্যুম্নিরবসত্সুখম্ ।
19173025c ততঃ প্রবিশ্য সহসা ভবনং তস্য তন্মহত্ ।।
19173026a তত্রানিরুদ্ধং সাপশ্যচ্চিত্রলেখা বরাপ্সরাঃ ।
19173026c মধ্যে পরমনারীণাং তরাপতিমিবোদিতম্ ।।
প্রাদ্যুম্নি অনিরুদ্ধনু সুখবাগি বাসিসুত্তিদ্দ আ ভবনবন্নু নোডি অবল়ু কূডলে অবন আ মহাভবনবন্নু প্রবেশিসিদল়ু. অল্লি আ শ্রেষ্ঠ অপ্সরॆ চিত্রলেখॆযু পরম নারিগল় মধ্যॆ উদযিসুত্তিদ চংদ্রনংতিদ্দ অনিরুদ্ধনন্নু নোডিদল়ু.
19173027a ক্রীডাবিহারে নারীভিঃ সেব্যমানমিতস্ততঃ ।
19173027c পিবংতং মধু মাধ্বীকং শ্রিযা পরমযা যুতম্ ।।
ক্রীডাবিহারদল্লি নারিযরু অল্লল্লি অবন সেবॆগৈযুত্তিদ্দরু. অবনু পরমকাংতিযিংদ যুক্তনাগি মধুর মধুবন্নু কুডিযুত্তিদ্দনু.
19173028a বরাসনগতং তত্র যথা চৈডবিলং তথা ।
19173028a বাদ্যতে সমতালং চ গীযতে মধুরং তথা ।।
বৈডবিল কুবেরনংতॆ শ্রেষ্ঠ সিংহাসনদল্লি বিরাজমাননাগিদ্দনু. সমতালদল্লি বাদ্যবন্নু নুডিসুত্তিদ্দরু মত্তু মধুর গীতॆযন্নু হাডুত্তিদ্দরু.
19173029a ন চ তস্য মনস্তত্র তমেবার্থমচিংতযত্ ।
19173029c স্ত্রিযঃ সর্বগুণোপেতা নৃত্যংতে তত্র তত্র বৈ ।।
আদরॆ অবন মনস্সু অল্লিরলিল্ল. অবনু যাবুদো বিষযদ কুরিতু চিংতিসুত্তিদ্দনু. সর্বগুণোপেত স্ত্রীযরু অল্লল্লি নর্তিসুত্তিদ্দরু.
19173030a ন চাস্য মনসস্তুষ্টিং চিত্রলেখা প্রপশ্যতি ।
19173030c ন চাভিরমতে ভোগৈর্ন চাপি মধু সেবতে ।।
অবন মনস্সু সংতুষ্টবাগিল্ল ऎন্নুবুদন্নু চিত্রলেখॆযু নোডিদল়ু. অবনু ভোগগল়িংদাগলী মধুসেবনॆযিংদাগলী সংতোষপডুত্তিরলিল্ল.
19173031a ব্যক্তমস্য হি তত্স্বপ্নো হৃদযে পরিবর্ততে ।
19173031c ইতি তত্রৈব বুদ্ধ্যা চ নিশ্চিতা গতসাধ্বসা ।।
ইবন হৃদযদল্লিযূ অদে স্বপ্নবু মরুকল়িসি বরুত্তিদॆ ऎংদু ব্যক্তবাগুত্তিত্তু. তন্ন বুদ্ধিযিংদ ইদন্নু নিশ্চযমাডিকॊংড চিত্রলেখॆয ভযবু হॊরটুহোযিতু.
19173032a সা দৃষ্ট্বা পরমস্ত্রীণাং মধ্যে শক্রধ্বজোপমম্ ।
19173032c চিংতযাবিষ্টহৃদযা চিত্রলেখা মনস্বিনী ।।
পরমস্ত্রীযর মধ্যॆ ইংদ্রধ্বজদংতॆ শোভিসুত্তিদ্দ অবনন্নু নোডি মনস্বিনী চিত্রলেখॆযু মনদল্লিযে ঈ রীতি চিংতিসতॊডগিদল়ু.
19173033a কথং কার্যমিদং কার্যং কথং স্বস্তি ভবেদিতি ।
19173033c সাংতর্হিতা চিংতযিত্বা চিত্রলেখা যশস্বিনী ।।
19173034a তামস্যা চ্ছাদযামাস বিদ্যযা শুভলোচনা ।
“ঈ কার্যবন্নু হেগॆ নির্বহিসবেকু? হেগॆ মাডুবুদরিংদ কল্যাণবাগুত্তদॆ?” হীগॆ অংতর্ধানল়াগিদ্দুকॊংডে বিচারমাডি যশস্বিনী শুভলোচনॆ চিত্রলেখॆযু তামসী বিদ্যॆয মূলক অনিরুদ্ধনন্নু বিট্টু উল়িদ ऎল্লরন্নূ মোহগॊল়িসিদল়ু.
19173034c ততোঽংতরিক্ষাদেবাশু প্রাসাদোপর্যধিষ্ঠিতা ।।
19173035a প্রাদ্যুম্নিং বচনং প্রাহ শ্লক্ষ্ণং মধুরযা গিরা ।
অনংতর অংতরিক্ষদিংদ শীঘ্রবাগি ভবনদ প্রাসাদদ মেলॆ নিংতু অনিরুদ্ধনিগॆ মধুর বাণিযল্লি স্নেহযুক্তবাগি মাতনাডিদল়ু.
19173035c চক্ষুর্দত্ত্বা তু সা তস্মৈ কৃত্বা চাত্মনি দর্শনম্ ।।
19173036a বিবিক্তে সা চ বৈ দেশে তং বাক্যমিদমব্রবীত্ ।
অবনিগॆ দিব্যদৃষ্টিযন্নিত্তু তন্ন স্বরূপদ দর্শনবন্নু মাডিসিদল়ু. অনংতর একাংত স্থল়দল্লি অবনিগॆ ইংতॆংদল়ু:
19173036c অপি তে কুশলং বীর সর্বত্র যদুনংদন ।।
19173037a অহস্তাবত্প্রদোষো বা কচ্চিদ্গচ্ছতি তে সুখম্ ।
19173037c শৃণুষ্ব ত্বং মহাবাহো বিজ্ঞপ্তিং মে রতীসুত ।।
“বীর! যদুনংদন! নীনু সর্বত্র কুশলনাগিদ্দীযॆ তানে? নিন্ন দিন মত্তু প্রদোশকালবু সুখবাগি কল়ॆযুত্তিদॆযল্লবে? মহাবাহো! রতীসুত! নন্ন ঈ বিজ্ঞাপনॆযন্নু কেল়ু.
19173038a উষাযা মম সখ্যাস্তু বাক্যং বক্ষ্যামি তত্ত্বতঃ ।
19173038c স্বপ্নে তু যা ত্বযা দৃষ্টা স্ত্রীভাবং চাপি ভাবিত ।।
স্বপ্নদল্লি যারন্নু নোডি নীনু নিন্ন পত্নিযন্নাগি মাডিকॊংডিরুবॆযো আ নন্ন সখি উষॆয কুরিতু তত্ত্বতঃ হেল়ুত্তেনॆ.
19173039a বিভর্তি হৃদযে যা ত্বামুষযা প্রেষিতা ত্বহম্।
19173039c রুদংতী জৃংভতী চৈব নিঃশ্বসংতী মুহুর্মুহুঃ ।।
অবল়ূ কূড নিন্নন্নু তন্ন হৃদযদল্লি ধরিসিদ্দাল়ॆ. উষॆযে নন্নন্নু ইল্লিগॆ কল়ুহিসিদ্দাল়ॆ. অবল়ু রোদিসুত্তিদ্দাল়ॆ. আকল়িসুত্তিদ্দাল়ॆ মত্তু পুনঃ পুনঃ নিট্টুসিরু বিডুত্তিদ্দাল়ॆ.
19173040a ত্বদ্দর্শনপরা সৌম্য কামিনী পরিতপ্যতে ।
19173040c যদি ত্বং যাস্যসে বীর ধারযিষ্যতি জীবিতম্ ।।
সৌম্য! নিন্ন কাণলোসুগ আ কামিনিযু পরিতপিসুত্তিদ্দাল়ॆ. বীর! ऒংদু বেল়ॆ নীনু অবল় বল়িসাগিদরॆ অবল়ু জীববন্নু হিডিদিট্টুকॊল়্ল়ুত্তাল়ॆ.
19173041a অদর্শনেন মরণং তস্যা নাস্ত্যত্র সংশযঃ ।
19173041c যদি নারীসহস্রং তে হৃদিস্থং যদুনংদন ।।
19173042a স্ত্রিযাঃ কামযমানাযাঃ কর্তব্যা হস্তধারণা ।
নিন্নন্নু নোডদে ইদ্দরॆ অবল়ু মরণ হॊংদুত্তাল়ॆ ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবিল্ল. যদুনংদন! নিন্ন হৃদযদল্লি সহস্রনারিযরু নॆলॆসিদ্দরূ নিন্নন্নু কামিসুব ঈ অনুরক্ত স্ত্রীয কৈহিডিযবেকু.
19173042c ত্বং চ তস্যা বরোত্সর্গে দত্তো দেব্যা মনোরথঃ।।
19173043a চিত্রপট্টং মযা দত্তং ত্বচ্চিহ্নং দৃশ্য জীবতি ।
বরবন্নু নীডুবাগ দেবি পার্বতিযু অবল় মনোরথবন্নীডেরিসলু নিন্নন্নে নীডিদ্দল়ু. নানু কॊট্ট নিন্ন চিত্রপটবন্নু নোডুত্তা অবল়ু জীবিসিদ্দাল়ॆ.
19173043c সানুক্রোশো যদুশ্রেষ্ঠ ভব তস্যা মনোরথে ।।
19173044a উষা তে পততে মূর্ধ্না বযং চ যদুনংদন ।
যদুশ্রেষ্ঠ! অবল় মনোরথবন্নু পূর্ণগॊল়িসলু দযॆতোরিসবেকু. যদুনংদন! উষॆ মত্তু নাবূ কূড শিরসা নমস্করিসুত্তেবॆ.
19173044c শ্রূযতাং চোদ্ভবস্তস্যাঃ কুলশীলং চ যাদৃশম্ ।।
19173045a সংস্থানং প্রকৃতিং চাস্যাঃ পিতরং চ ব্রবীমি তে ।
উষॆয উত্পত্তি মত্তু কুল-শীলগল়ু ऎংথহুদু ऎন্নুবুদন্নু কেল়বেকু. অবল় আকৃতি, প্রকৃতি মত্তু তংদॆয কুরিতু নিনগॆ হেল়ুত্তেনॆ.
19173045c বৈরোচনিসুতো বীর বাণো নাম মহাসুরঃ ।।
19173046a স রাজা শোণিতপুরে তস্য ত্বামিচ্ছতে সুতা ।
19173046c ত্বদ্ভাবগতচিত্তা সা ত্বন্মযং চাপি জীবিতম্ ।।
বিরোচনন মগ বলিয বীর পুত্রনু বাণনॆংব হॆসরিন মহাসুরনু. অবনু শোণিতপুরদ রাজনু. অবন মগল়ু নিন্নন্নু ইচ্ছিসুত্তাল়ॆ. অবল় চিত্তবু নিন্নল্লিযে তন্মযগॊংডিদॆ মত্তু জীবিতবূ নীনে আগিদ্দীযॆ.
19173047a মনোরথকৃতো ভর্তা দেব্যা দত্তো ন সংশযঃ ।
19173047c ত্বত্সংগমাত্সা সুশ্রোণী প্রাণাংধারযতে শুভা ।।
দেবি পার্বতিযে নিন্নন্নু অবল়িগॆ পতিযাগি কॊট্টু অবল় মনোরথবন্নু পূরৈসিদ্দাল়ॆ ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবিল্ল. আ শুভॆ সুশ্রোণিযু নিন্ন সমাগমদ আশযদিংদলে প্রাণগল়ন্নু ধরিসিদ্দাল়ॆ.”
19173048a চিত্রলেখাবচঃ শ্রুত্বা সোঽনিরুদ্ধোঽব্রবীদিদম্ ।
19173048c দৃষ্টা স্বপ্নে মযা সা হি তন্মত্তঃ শৃণু শোভনে ।।
19173049a রূপং কাংতিং মতিং চৈব সংযোগং রুদিতং তথা ।
19173049c এবং সর্বমহোরাত্রং মুহ্যামি পরিচিংতযন্ ।।
চিত্রলেখॆয মাতন্নু কেল়ি অনিরুদ্ধনু ইদন্নু হেল়িদনু: “শোভনে! নানু অবল়ন্নু স্বপ্নদল্লি নোডিদ্দেনॆ. অদরিংদ এনাযিতॆংদু নন্নিংদ কেল়ু. নানু অহোরাত্রি অবল় রূপ, কাংতি, মতি, সংযোগসুখ মত্তু অবল় রোদন ইবॆল্লবন্নূ চিংতিসুত্তা মোহিতনাগিবিট্টিদ্দেনॆ.
19173050a যদ্যহং সমনুগ্রাহ্যো যদি সখ্যং ত্বমিচ্ছসি ।
19173050c নযস্ব চিত্রলেখে মাং দ্রষ্টুমিচ্ছাম্যহং প্রিযাম্ ।।
চিত্রলেখে! ऒংদু বেল়ॆ নানু নিন্ন অনুগ্রহক্কॆ পাত্রনাগিদ্দরॆ মত্তু নীনু নন্ন সখ্যবন্নু ইচ্ছিসুবॆযাদরॆ নন্নন্নু কॊংডॊয্যি. প্রিযॆ উষॆযন্নু নোডবযসুত্তেনॆ.
19173051a কামসংতাপসংতপ্তঃ প্রিযাসংগমকামতঃ ।
19173051c এষোঽংজলির্মযা বদ্ধঃ সত্যং স্বপ্নং কুরুষ্ব মে ।।
কামসংতাপসংতপ্তনাগিদ্দেনॆ. প্রিযॆয সংগমবন্নু বযসুত্তিদ্দেনॆ. কৈমুগিযুত্তেনॆ. নন্ন স্বপ্নবন্নু সত্যবন্নাগিসু.”
19173052a তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা চিত্রলেখা বরাপ্সরাঃ ।
19173052c সফলোঽদ্য মম ক্লেশঃ সখ্যা মে যত্প্রযাচিতম্ ।।
অবন আ মাতন্নু কেল়ি অপ্সরশ্রেষ্ঠॆ চিত্রলেখॆযু “ইংদু নন্ন ক্লেশবু সফলবাযিতু. নন্ন সখিযু কেল়িদুদু দॊরॆযিতু” ऎংদুকॊংডল়ু.”
19173053 বৈশংপাযন উবাচ ।
19173053a ঈপ্সিতং তস্য বিজ্ঞায অনিরুদ্ধস্য ভামিনী ।
19173053c চিত্রলেখা ততস্তুষ্টা তথেতি চ তমব্রবীত্ ।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “অনিরুদ্ধন ইচ্ছॆযন্নু তিল়িদ ভামিনি চিত্রলেখॆযু সংতোষদিংদ আগॆযে আগলি ऎংদু হেল়িদল়ু.
19173054a হর্ম্যে স্ত্রীগণমধ্যস্থং কৃত্বা চাংতর্হিতং তদা ।
19173054c উত্পপাত গৃহীত্বা সা প্রাদ্যুম্নিং যুদ্ধদুর্মদম্ ।।
মংচদ মেলॆ স্ত্রীগণগল় মধ্যॆ কুল়িতিদ্দ যুদ্ধদুর্মদ অনিরুদ্ধনন্নু অদৃশ্যগॊল়িসি ऎত্তিকॊংডু আকাশক্কॆ হারিদল়ু.
19173055a সা তমধ্বানমাগম্য সিদ্ধচারণসেবিতম্ ।
19173055c সহসা শোণিতপুরং প্রবিবেশ মনোজবা ।।
মনোবেগিযাগিদ্দ অবল়ু সিদ্ধচারণসেবিত আকাশমার্গদল্লি বংদু কূডলে শোণিতপুরবন্নু প্রবেশিসিদল়ু.
19173056a অদর্শনং তমানীয মাযযা কামরূপিণী ।
19173056c অনিরুদ্ধং মহাভাগা যত্রোষা তত্র গচ্ছতি ।।
কামরূপিণী মহাভাগॆ চিত্রলেখॆযু অনিরুদ্ধনন্নু অদৃশ্যনন্নাগিসি করॆদুকॊংডু বংদু উষॆযিরুবল্লিগॆ হোদল়ু.
19173057a উষাযা দর্শযচ্চৈনং চিত্রাভরণভূষিতম্ ।
19173057c চিত্রাংবরধরং বীরং রহস্যমররূপিণম্ ।।
মত্তু চিত্রাভরণভূষিত চিত্রাংবরধর বীর অমররূপিণি অনিরুদ্ধনন্নু একাংতদল্লি উষॆগॆ তোরিসিদল়ু.
19173058a তত্রোষাং বিস্মিতাং দৃষ্ট্বা হর্ম্যস্থাং সখিসংনিধৌ ।
19173058c প্রবেশযামাস চ তং তদা সা স্বগৃহং ততঃ ।।
অট্টদ মেলॆ সখিসন্নিধিযল্লিদ্দ উষॆযু অনিরুদ্ধনন্নু নোডি বিস্মিতল়াগি কূডলে অবনন্নু তন্ন ভবনদॊল়গॆ প্রবেশিসিকॊংডল়ু.
19173059a প্রহর্ষোত্ফুল্লনযনা প্রিযং দৃষ্ট্বার্থকোবিদা ।
19173059c সা হর্ম্যস্থা তমর্ঘেণ যাদবং সমপূজযত্ ।।
প্রিযন দর্শনদ হর্ষদিংদ অবল় কণ্ণুগল়ু অরল়িদবু. আ অর্থকোবিদॆযু অট্টদ মেলॆযে আ যাদবনন্নু অর্ঘ্যদিংদ পূজিসিদল়ু.
19173060a চিত্রলেখাং পরিষ্বজ্য প্রিযাখ্যানৈরতোষযত্ ।
19173060c ত্বরিতা কামিনী প্রাহ চিত্রলেখাং ভযাতুরা ।।
চিত্রলেখॆযন্নু বিগিদপ্পি প্রিযমাতুগল়িংদ সংতুষ্টগॊল়িসিদল়ু. অনংতর কামিনি উষॆযু ভযদিংদ ব্যাকুলগॊংডু ত্বরিতদল্লি চিত্রলেখॆগॆ হেল়িদল়ু:
19173061a সখীদং বৈ কথং কার্যং গুহ্যে কার্যবিশারদে ।
19173061c গুহ্যে কৃতে ভবেত্স্বস্তি প্রকাশে জীবিতক্ষযঃ ।।
“কার্যবিশারদে! ঈ কার্যবন্নু হেগॆ গুপ্তবাগিরিসবহুদু? গুট্টাগিডুবুদরিংদলে কল্যাণবাগুত্তদॆ. ইদন্নু প্রকাশিতগॊল়িসিদরॆ জীবক্কॆ সংকট বংদॊদগবহুদু.”
119173062a ইত্যুক্ত্বা ত্বরমাণা সা গুহ্যদেশে স্বলংকৃতা ।
19173062c কাংতেন সহ সংযুক্তা স্থিতা বৈ ভীতভীতবত্ ।।
হীগॆ হেল়ি অবল়ু ত্বরॆমাডি অলংকৃতবাগিদ্দ ऒংদু গুহ্যপ্রদেশদল্লি কাংতন জॊতॆযল্লি ভীতিযিংদ নিংতুকॊংডল়ু.
19173063a চিত্রলেখাব্রবীদ্বাক্যং শৃণু ত্বং নিশ্চযম্ সখি ।
19173063c কৃতং পুরুষকারেণ দৈবং নাশযতে সখি ।।
চিত্রলেখॆযু হেল়িদল়ু: “সখি! নন্ন নিশ্চযবন্নু কেল়ু. সখি! পুরুষার্থদিংদ মাডিদ কার্যবন্নু দৈববু ক্ষণভরদল্লি নাশমাডিবিডুত্তদॆ.
19173064a যদি দেব্যাঃ প্রসাদস্তে হ্যনুকূলো ভবিষ্যতি ।
19173064c অদ্য মাযাকৃতং গুহ্যং ন কশ্চিজ্জ্ঞাস্যতে নরঃ ।।
ऒংদুবেল়ॆ দেবিয কৃপাপ্রসাদদিংদ নিনগॆ অনুকূলবাগুত্তদॆ ऎংদাদরॆ ইংদু মাযॆযিংদ গুট্টিনল্লি মাডিদ ঈ কার্যবন্নু যারূ তিল়িযলাররু.”
19173065a সখ্যা বৈ এবমুক্তা সা পর্যবস্থিতচেতনা ।
19173065c এবমেতদিতি প্রাহ সানিরুদ্ধমিদং বচঃ ।।
সখিযু হীগॆ হেল়লু উষॆয চিত্তবৃত্তিযু স্থিরগॊংডিতু. ইদু সরিযাগিদॆ ऎংদু অবল়িগॆ হেল়ি অনিরুদ্ধনॊডনॆ মাতন্নাডিদল়ু.
19173066a দিষ্ট্যা স্বপ্নগতশ্চৌরো দৃশ্যতে সুভগঃ পতিঃ ।
19173066c যত্কৃতে তু বযং খিন্না দুর্লভপ্রিযকাংক্ষযা ।।
“স্বপ্নদল্লি বংদিদ্দ আ কল়্ল়নু ইংদু সুংদর পতিয রূপদল্লি প্রত্যক্ষবাগি কাণুত্তিদ্দানॆংদরॆ ইদু নন্ন সৌভাগ্যবে সরি. দুর্লভ প্রিযতমন আকাংক্ষॆযল্লিদ্দ নাবু খিন্নরাগিদ্দॆবু.
19173037a কচ্চিত্তব মহাবাহো কুশলং সর্বতো গতম্ ।
19173067c হৃদযং হি মৃদু স্ত্রীণাং তেন পৃচ্ছাম্যহং তব ।।
মহাবাহো! নীনু ऎল্ল রীতিযিংদ কুশলনাগিদ্দীযॆ তানে? স্ত্রীযর হৃদযবু কোমলবাগিরুত্তদॆ. আদুদরিংদ নানু নিন্নন্নু কেল়ুত্তিদ্দেনॆ.”
19173068a তস্যাস্তদ্বচনং শ্রুত্বা উষাযাঃ শ্লক্ষ্ণমর্থবত্ ।
19173068c সোঽপ্যাহ যদুশার্দূলঃ শুভাক্ষরতরং বচঃ ।।
উষॆয ঈ অর্থপূর্ণ স্নেহযুক্ত মাতন্নু কেল়ি আ যদুশার্দূলনূ কূড অত্যংত শুভাক্ষরযুক্ত ঈ মাতন্নাডিদনু.
19173069a হর্ষবিপ্লুতনেত্রাযাঃ পাণিনাশ্রু প্রমৃজ্য চ ।
19173069c প্রহস্য সস্মিতং প্রাহ হৃদযগ্রাহকং বচঃ ।।
আনংদবাষ্পগল়িংদ তুংবিদ অবল় কণ্ণুগল়ন্নু তন্ন কৈযিংদ ऒরॆসি, নক্কু নসুনগুত্তা হৃদযগ্রাহক ঈ মাতন্নাডিদনু.
19173070a কুশলং মে বরারোহে সর্বত্র মিতভাষিণি ।
19173070c ত্বত্প্রসাদেন মে দেবি প্রিযমাবেদযামি তে ।।
“বরারোহে! মিতভাষিণি! নানু ऎল্ল রীতিযল্লি কুশলনাগিদ্দেনॆ. দেবি! নিন্ন কৃপॆযিদ্দরॆ নন্ন ঈ প্রীতিযন্নু নিনগॆ নিবেদিসুত্তেনॆ.
19173071a অদৃষ্টপূর্বশ্চ মযা দেশোঽযং শুভদর্শনে ।
19173071c নিশি স্বপ্নে যথা দৃষ্টঃ সকৃত্কন্যাপুরে তথা ।।
শুভদর্শনে! ঈ হিংদॆ নানু ঈ দেশবন্নু নোডিরলিল্ল. রাত্রি স্বপ্নদল্লি ঈ কন্যাকক্ষবন্নু নোডিদংতিদॆ.
19173072a এবমেবমহং ভীরু ত্বত্প্রসাদাদিহাগতঃ ।
19173072c ন চ তদ্রুদ্রপত্ন্যা বৈ মিথ্যা বাক্যং ভবিষ্যতি ।।
ভীরু! নিন্ন প্রসাদদিংদলে নানু ইল্লিগॆ বংদিদ্দেনॆ. রুদ্রপত্নিয মাতু ऎংদূ সুল়্ল়াগুবুদিল্ল.
19173073a দেব্যাস্তে প্রীতিমাজ্ঞায ত্বত্প্রিযার্থং চ ভামিনি ।
19173073c অনুপ্রাপ্তোঽস্মি চাদ্যৈব প্রসীদ শরণং গতঃ ।।
ভামিনি! দেবিগॆ নিন্ন মেলিদ্দ প্রীতিযন্নু তিল়িদু নিনগॆ প্রিযবাগলॆংদে নানু ইল্লিগॆ বংদিদ্দেনॆ. প্রসন্নল়াগু. নানু নিন্ন শরণু বংদিদ্দেনॆ.”
19173074a ইত্যুক্তা ত্বরমাণা সা গুহ্যদেশে স্বলংকৃতা ।
19173074c কাংতেন সহ সংযুক্তা স্থিতা বৈ ভীতভীতবত্ ।।
হীগॆ হেল়লু অবল়ু ত্বরॆমাডি তন্নন্নু অলংকরিসিকॊংডু কাংতন জॊতॆগূডি গুপ্তস্থানবন্নু সেরিদল়ু. আগ অবল়ু ভযভীতল়াগিদ্দল়ু.
19173075a ততশ্চোদ্বাহধর্মেণ গাংধর্বেণ সমীযতুঃ ।
19173075c অন্যোন্যং রমতুস্তৌ তু চক্রবাকৌ যথা দিবা ।।
অনংতর অবরিব্বরূ গাংধর্ববিবাহদ নিযমদংতॆ পরস্পর দাংপত্যভাববন্নু স্বীকরিসি আকাশদল্লি চক্রবাকগল়ংতॆ রমিসিদরু.
19173076a পতিনা সানিরুদ্ধেন মুমুদে তু বরাংগনা ।
19173076c কাংতেনা সহ সংযুক্তা দিব্যবস্ত্রানুলেপনা ।।
দিব্য বস্ত্র-অনুলেপনগল়িংদ সংযুক্তল়াদ আ বরাংগনॆযাদরো তন্ন প্রিযতম পতি অনিরুদ্ধনॊডনॆ মোদিসিদল়ু.
19173077a রমমাণানিরুদ্ধেন অবিজ্ঞাতা সুতা তদা ।
19173077c তস্মিন্নেব ক্ষণে প্রাপ্তে যদূনামৃষভো হি সঃ ।।
19173078a দিব্যমাল্যাংবরধরো দিব্যস্রগনুলেপনঃ ।
19173078c উষযা সহ সংযুক্তো বিজ্ঞাতো বাণরক্ষিভিঃ ।।
অনিরুদ্ধনॊডনॆ তন্ন মগল়ু রমিসুত্তিদ্দাল়ॆ ऎন্নুব বিষযবু বাণনিগॆ তিল়িদিরলিল্ল. আদরॆ বাণন রক্ষকনোর্বনু অদে ক্ষণদল্লি যদুগল় বৃষভ, দিব্যমালা-বস্ত্রধারী দিব্য হূমালॆ-অনুলেপনগল়ন্নু ধরিসিদ্দ অনিরুদ্ধনু উষॆযॊডনॆ সেরিদুদন্নু তিল়িদুকॊংডনু.
19173079a ততস্তৈশ্চারপুরুষৈর্বাণস্যাবেদিতং দ্রুতম্ ।
19173079c যথা দৃষ্টমশেষেণ কন্যাযাস্তদতিক্রমম্ ।।
অনংতর আ চারপুরুষরু কন্যॆয অপরাধবন্নু হেগॆ নোডিদ্দরো হাগॆ শীঘ্রবাগি বাণনিগॆ তিল়িসিদরু.
19173080a ততঃ কিংকরসৈন্যং তু ব্যাদিষ্টং ভীমকর্মণা ।
19173080c বলেঃ পুত্রেণ বীরেণ বাণেনামিত্রঘাতিনা ।।
আগ ভীমকর্মি, বলিয পুত্র, অমিত্রঘাতী বীর বাণনু তন্ন কিংকরর সেনॆগॆ ঈ আদেশবন্নিত্তনু:
19173081a গচ্ছধ্বং সহিতাঃ সর্বে হন্যতামেব দুর্মতিঃ ।
19173081c যেন নঃ কুলচারিত্রং দূষিতং ধূষিতাত্মনা ।।
“নীবॆল্লরূ ऒট্টাগি হোগি তন্ন হৃদযবন্নু দূষিতগॊল়িসিদ্দল্লদে নম্ম কুলদ সদাচারবন্নূ কলংকিতগॊল়িসিদ আ দুর্বুদ্ধি মনুষ্যনন্নু কॊল্লি.
19173082a উষাযাং ধর্ষিতাযাং হি কুলং নো ধর্ষিতং মহত্ ।
19173082c অসংপ্রদত্তাং যোঽস্মাভিঃ স্বযংগ্রাহমধর্ষযত্।।
উষॆযন্নু দূষিতগॊল়িসিদ্দল্লদে অবনু নম্ম মহা কুলবন্নূ দূষিতগॊল়িসিদ্দানॆ. নাবু কॊডদে ইদ্দরূ ইবনু স্বযং উষॆযন্নু স্বীকরিসি অবল়ন্নু দূষিতল়ন্নাগিসিদ্দানॆ.
19173083a অহো বীর্যমহো ধৈর্যমহো ধার্ষ্ট্যং চ দুর্মতেঃ ।
19173083c যঃ পুরং ভবনং চেদং প্রবিষ্টো নঃ স বালিশঃ ।।
অহো! অবন বীর্যবে! অহো অবন ধৈর্যবে! আ দুর্মতিযু ऎংথহ দুষ্টনু! নম্ম পুরবন্নষ্টে অল্লদॆ নম্ম মনॆযন্নূ প্রবেশিসিদ ইবনু বালিশনাগিরলিক্কিল্ল.”
19173084a এবমুক্ত্বা পুনস্তাং তু কিংকরাংশ্চোদযদ্ভৃশম্ ।
19173084c তে তস্যাজ্ঞামথো গৃহ্য সুসংনদ্ধা বিনির্যযুঃ ।
19173084e যত্রানিরুদ্ধো হ্যভবত্তত্রাগচ্ছন্মহাবলাঃ ।।
হীগॆ হেল়ি বাণনু পুনঃ তন্ন কিংকররন্নু বিশেষবাগি প্রেরেপিসিদনু. অবন আজ্ঞॆযন্নু পডॆদ অবরু সুসন্নদ্ধরাগি ভবনদিংদ হॊরটরু. আ মহাবলরু অনিরুদ্ধনু ऎল্লিদ্দনো অল্লিগॆ বংদরু.
19173085a নানাশস্ত্রোদ্যতকরা নানারূপা ভযংকরাঃ ।
19173085c দানবাঃ সমভিক্রুদ্ধাঃ প্রাদ্যুম্নিবধকাংক্ষিণঃ ।।
নানাশস্ত্রগল়ন্নু ऎত্তিহিডিদিদ্দ নানারূপদ ভযংকর দানবরু অনিরুদ্ধন বধॆযন্নু বযসি অত্যংত ক্রুদ্ধরাগিদ্দরু.
19173086a রুরোদ তদ্বলং দৃষ্ট্বা বাষ্পেণাবৃতলোচনা ।
19173086c প্রাদ্যুম্নিবধভীতা সা বাণপুত্রী যশস্বিনী ।।
আ সেনॆযন্নু নোডি বাণপুত্রী যশস্বিনিযু অনিরুদ্ধনন্নু কॊল্লুত্তারॆংব ভীতিযিংদ কণ্ণীরুতুংবিসিকॊংডু রোদিসতॊডগিদল়ু.
19173087a ততস্তু রুদতীং দৃষ্ট্বা তাং সুতাং মৃগলোচনাম্ ।
19173087c হা হা কাংতেতি বেপংতীমনিরুদ্ধোঽভ্যভাষত ।।
“হা কাংত! হা!” ऎংদু নডুগুত্তা রোদিসুত্তিদ্দ আ কন্যॆ মৃগলোচনॆগॆ অনিরুদ্ধনু হেল়িদনু:
19173088a অভযং তেঽস্তু সুশ্রোণি মা ভৈস্ত্বং হি মযি স্থিতে।
19173088c সংপ্রাপ্তো হর্ষকালাস্তে নেহাস্তি ভযকারণম্ ।।
“সুশ্রোণি! নিনগॆ অভযবুংটাগলি! নানিরুবাগ নীনু হॆদরবেড. নিনগॆ হর্ষকালবু প্রাপ্তবাগিদॆযে হॊরতু ইদু ভযক্কॆ কারণবল্ল.
19173089a কৃত্স্নোঽযং যদি বাণস্য ভৃত্যবর্গো যশস্বিনি ।
19173089c আগচ্ছতি ন মে চিংতা ভীরু পশ্যাদ্য বিক্রমম্ ।।
বাণন সংপূর্ণ সেনॆযে বংদরূ ননগॆ চিংতॆযিল্ল. যশস্বিনী! ভীরু! ইংদু নন্ন বিক্রমবন্নু নোডু.”
19173090a তস্য সৈন্যস্য নিনদং শ্রুত্বভ্যাগচ্ছতস্ততঃ ।
19173090c সহসৈবোত্থিতঃ শ্রীমান্প্রাদ্যুম্নিঃ কিমিতি ব্রুবন্ ।।
আক্রমণিসুত্তিদ্দ আ সেনॆয কোলাহলবন্নু কেল়ি শ্রীমান্ প্রদ্যুম্নকুমার অনিরুদ্ধনু ইদেনু ऎংদু হেল়ুত্তা কূডলে ऎদ্দু নিংতনু.
19173091a অথ সোঽপশ্যত বলং নানাপ্রহরণোদ্যতম্ ।
19173091c স্থিতং সমংততস্তত্র পরিবার্য গৃহং মহত্ ।।
আগ অবনু আ মহা ভবনবন্নু ऎল্লকডॆগল়িংদ সুত্তুবরॆদু নানাপ্রহরণগল়ন্নু ऎত্তিহিডিদিদ্দ সেনॆযু নিংতিরুবুদন্নু নোডিদনু.
19173092a ততোঽভ্যগচ্ছত্ত্বরিতো যত্র তদ্বেষ্টিতং বলম্ ।
19173092c ক্রুদ্ধঃ স্ববলমাস্থায অদশদ্দশনচ্ছদম্ ।।
আগ কৃদ্ধনাদ অবনু ত্বরॆমাডি স্ববলবন্নু অবলংবিসি তন্ন হল্লুগল়ন্নু মসॆযুত্তা সুত্তুবরॆদিদ্দ আ সেনॆয কডॆ হোদনু.
19173093a ততো যোদ্ধুমপোঢানাং বাণেযানাং নিশম্য তু ।
19173093c সা চিত্রলেখাস্মরত নারদং দেবদর্শনম্ ।।
অষ্টরল্লি যুদ্ধক্কॆ নিংতিদ্দ বাণন সেনॆযন্নু নোডি চিত্রলেখॆযু দেবদর্শী নারদনন্নু স্মরিসিদল়ু.
19173094a ততো নিমেষমাত্রেণ সংপ্রাপ্তো মুনিপুংগবঃ ।
19173094c স্মৃতোঽথ চিত্রলেখাযাঃ পুরং শোণিতসাহ্বযম্ ।।
চিত্রলেখॆযু স্মরিসলু নিমিষমাত্রদল্লি মুনিপুংগব নারদনু শোণিতসাহ্বয পুরবন্নু তলুপিদনু.
19173095a অংতরিক্ষে স্থিতস্তত্র সোঽনিরুদ্ধমথাব্রবীত্ ।
19173095c মা ভযং স্বস্তি তে বীর প্রাপ্তোঽস্ম্যদ্য পুরং তব ।।
অংতরিক্ষদল্লিযে নিংতু অবনু অনিরুদ্ধনিগॆ হেল়িদনু: “বীর! হॆদর বেড! নিনগॆ মংগল়বাগলি! ইংদে নিন্ন পুরবন্নু তলুপিদ্দেনॆ.”
19173096a ততশ্চ নারদং দৃষ্ট্বা সোঽভিবাদ্য মহাবলঃ ।
19173096c প্রহৃষ্টমানসো ভূত্বা যুদ্ধার্থমভিবর্তত ।।
নারদনন্নু কংডু আ মহাবলনু নমস্করিসি, হৃষ্টমানসনাগি, যুদ্ধদল্লি তॊডগিদনু.
19173097a ততস্তেষাং স্বনং শ্রুত্বা সর্বেষামেব গর্জতাম্ ।
19173097c সহসৈবোত্থিতঃ শূরস্তোত্রার্দিত ইব দ্বিপঃ ।।
গর্জিসুত্তিরুব অবরॆল্লর কূগন্নু কেল়ি শূর অনিরুদ্ধনু অংকুশদিংদ তিবিযল্পট্ট সলগদংতॆ ऒম্মॆলে ऎদ্দু নিংতনু.
19173098a তমাপতংতং সংপ্রেক্ষ্য সংদষ্টৌষ্ঠং মহাভুজম্ ।
19173098c প্রাসাদাচ্চাবরোহংতং ভযার্তা বিপ্রদুদ্রুবুঃ ।।
তুটিযন্নু কচ্চুত্তা ভবনদিংদ কॆল়গিল়িযুত্তিদ্দ আ মহাভুজনন্নু নোডি ভযার্তরাদ ऎষ্টো সৈনিকরু ওডতॊডগিদরু.
19173099a অংতঃপুরদ্বারগতং পরিঘং গৃহ্য চাতুলম্ ।
19173099c বধায তেষাং চিক্ষেপ নানাযুদ্ধবিশারদঃ ।।
অংতঃপুরদ দ্বারদল্লিরিসিদ্দ অনুপম পরিঘবন্নু কৈযল্লি হিডিদু নানাযুদ্ধবিশারদ অনিরুদ্ধনু অবরন্নু বধিসলু অবর মেলॆ ऎসॆদনু.
19173100a তে সর্বে বাণবর্ষৈশ্চ গদাভির্মুশলৈস্তথা ।
19173100c অসিভিঃ শক্তিভিঃ শূলৈর্নিজঘ্নূ রণগোচরে ।।
আগ অবরॆল্লরূ রণদল্লি কাণিসিকॊংড অনিরুদ্ধন মেলॆ বাণদ মল়ॆগল়ন্নূ, গদॆ-মুসলগল়ন্নূ, খড্গগল়ন্নূ, শক্তিগল়ন্নূ, শূলগল়ন্নূ প্রযোগিসিদরু.
19173101a স হন্যমানো নারাচৈঃ পরিঘৈশ্চ সমংততঃ ।
19173101c দানবৈঃ সমভিক্রুদ্ধৈঃ প্রাদ্যুম্নিঃ শস্ত্রকোবিদৈঃ ।।
19173102a নাক্ষুভ্যত্সর্বভূতাত্মা নদন্মেঘ ইবোষ্ণগে ।
19173102c আবিধ্য পরিঘং ঘোরং তেষাং মধ্যে ব্যতিষ্ঠত ।।
19173103a সূর্যো দিবি চরন্মধ্যে মেঘানামিব সর্বশঃ ।
ক্রুদ্ধ শস্ত্রকোবিদ দানবরু ऎল্লকডॆগল়িংদ নারাচ মত্তু পরিঘগল়ন্নু প্রহারিসুত্তিদ্দরূ সর্বভূতাত্মা অনিরুদ্ধনু ক্ষোভॆগॊল়্ল়লিল্ল. বর্ষাকালদ মেঘদংতॆ গর্জিসুত্তা ঘোর পরিঘবন্নু তিরুগিসুত্তা, দিবিযল্লি সুত্তলূ ইদ্দ মেঘগল় মধ্যॆ চরিসুব সূর্যনংতॆ, অবর মধ্যॆ নিংতনু.
19173103c দংডকৃষ্ণাজিনধরো নারদো হৃষ্টমানসঃ ।
19173103e সাধু সাধ্বিতি বৈ তত্র সোঽনিরুদ্ধমভাষত ।।
দংড-কৃষ্ণাজিনগল়ন্নু ধরিসিদ্দ নারদনু হৃষ্টমানসনাগি “সাধু! সাধু!” ऎংদু অনিরুদ্ধনিগॆ হেল়িদনু.
19173104a তে হন্যমানা রৌদ্রেণ পরিঘেণামিতৌজসা ।
19173104c প্রাদ্রবংত ভযাত্সর্বে মেঘা বাতেরিতা যথা ।।
আ অমিতৌজস রৌদ্র পরিঘদিংদ পॆট্টুতিংদু ভিরুগাল়িগॆ সিলুকিদ মোডগল়ংতॆ ভযদিংদ অবরॆল্লরূ ওডিহোদরু.
19173105a বিদ্রাব্য দানবান্বীরঃ পরিঘেণ সুবিক্রমঃ ।
19173105c অনিরুদ্ধো রণে হৃষ্টঃ সিংহনাদং ননাদ চ ।।
পরিঘদিংদ দানবরন্নু ওডিসি বীর বিক্রমি অনিরুদ্ধনু রণরংগদল্লি হৃষ্টনাগি সিংহনাদগৈদনু.
19173106a ঘর্মাংতে তোযদো ব্যোম্নি নদন্নিব মহাস্বনঃ।
19173106c তিষ্ঠধ্বমিতি চুক্রোশ দানবান্যুদ্ধদুর্মদান্ ।।
19173107a প্রাদ্যুম্নির্ব্যহনচ্চাপি সর্বাংছত্রুনিবর্হণঃ ।
বেসগॆয কॊনॆযল্লি আকাশদল্লি মোডগল়ু গুডুগুবংতॆ মহাস্বনদিংদ অনিরুদ্ধনু নিল্লি ऎংদু আ যুদ্ধদুর্মদ দানবরিগॆ কূগি হেল়িদনু. জॊতॆযল্লি আ শত্রুনিবর্হণনু অবরॆল্লরন্নু বধিসলু প্রারংভিসিদনু.
19173107c তেন তে সমরে সর্বে হন্যমানা মহাত্মনা ।।
19173108a যতো বাণস্ততো ভীতা যযুর্যুদ্ধপরাঙ্মুখাঃ ।
সমরদল্লি আ মহাত্মনিংদ হতরাগুত্তিদ্দ অবরॆল্লরূ যুদ্ধদিংদ পরাঙ্মুখরাগি ভীতিযিংদ বাণনিদ্দল্লিগॆ বংদরু.
19173108c ততো বাণসমীপস্থাঃ শ্বসংতো রুধিরোক্ষিতাঃ ।।
19173109a ন শর্ম লেভিরে দৈত্যা ভযবিক্লবচেতসঃ ।
বাণন সমীপ নিংতু গাযদিংদ রক্তসুরিসুত্তিদ্দ অবরু নিট্টুসিরুবিডতॊডগিদরু. ভযদিংদ ব্যাকুল চিত্তরাগিদ্দ দৈত্যরিগॆ শাংতিযে ইল্লদংতাগিত্তু.
19173109c মা ভৈষ্টা মা ভৈষ্ট ইতি রাজ্ঞা তে তেন চোদিতাঃ ।।
19173110a ত্রাসমুত্সৃজ্য চৈকস্থা যুদ্ধ্যধ্বং দানবর্ষভাঃ ।
আগ রাজনু অবরন্নু প্রচোদিসিদনু: “দানবর্ষভরে! হॆদর বেডি! হॆদর বেডি! ভযবন্নু তॊরॆদু ऒট্টাগি যুদ্ধমাডি!”
19173110c তানুবাচ পুনর্বাণো ভযবিস্রস্তলোচনান্ ।।
19173111a কিমিদং লোকবিখ্যাতং যশ উত্সৃজ্য দূরতঃ ।
19173111c ভবংতো যাংতি বৈক্লব্যং ক্লীবা ইব বিচেতসঃ ।।
অবর কণ্ণুগল়ু ভযদিংদ ইন্নূ ব্যাকুলগॊংডিরুবুদন্নু নোডি বাণনু অবরিগॆ পুনঃ হেল়িদনু: “ইদেনিদু! নম্ম লোকবিখ্যাত যশস্সন্নু দূরদিংদলে ऎসॆদু হেডিগল়ংতॆ বিচেতসরাগি ব্যাকুলাগুত্তিদ্দীরি!
19173112a কোঽযং যস্য ভযত্রস্তা ভবংতো যাংত্যনেকশঃ ।
19173112c কুলাপদেশিনঃ সর্বে নানাযুদ্ধবিশারদাঃ ।।
যার ভযদিংদ বিখ্যাত কুলদল্লি হুট্টিদ মত্তু নানাযুদ্ধ বিশারদরাদ নীবু নডুগুত্তা চদুরি হোগুত্তিরুবিরো অবনু যারু?
19173113a ভবদ্ভির্ন হি মে কার্যং যুদ্ধসাহায্যমদ্য বৈ ।
19173113c অব্রবীদ্ধ্বংসতেত্যেবং মত্সমীপাচ্চ নশ্যত ।।
ননগॆ নিম্মিংদ ইংদু যুদ্ধদ সহায মত্তু এনূ আগবেকাগিল্ল. ইবনন্নু নানে ধ্বংসমাডুত্তেনॆ. নন্ন সমীপদিংদ হॊরটুহোগি!” ऎংদনু.
19173114a অথ তান্বাগ্ভিরুগ্রাভীস্ত্রাসযন্বহুধা বলী ।
19173114c ব্যাদিদেশ রণে শূরানন্যানযুতশঃ পুনঃ ।।
হীগॆ উগ্র মাতুগল়িংদ অবরন্নু অনেক রীতিযল্লি বॆদরিসি বলশালী বাণনু অন্য হত্তুসাবির শূররন্নু পুনঃ যুদ্ধক্কॆ আজ্ঞাপিসিদনু.
19173115a প্রমাথগণভূযিষ্ঠং ব্যাদিষ্টং তস্য নিগ্রহে ।
19173115c অনীকং সুমহারৌদ্রং নানাপ্রহরণোদ্যতম্ ।।
অনিরুদ্ধনন্নু বংধিসুবুদক্কাগি বাণনু নানা প্রহরণগল়ন্নু ऎত্তি হিডিদিদ্দ মত্তু অধিকাংশ প্রমথগণগল়ে ইদ্দ মহারৌদ্র সেনॆযন্নু আজ্ঞাপিসিদনু.
19173116a অথাংতরিক্ষে বহুধা বিদ্যুদ্বদ্ভিরিবাংবুদৈঃ ।
19173116c বাণানীকৈঃ সমভবদ্ব্যাপ্তং সংদীপ্তলোচনৈঃ ।।
কূডলॆ মিংচিনিংদ কূডিদ মল়ॆগালদ মোডগল়ংতॆ উরিযুত্তিরুব কণ্ণুগল়িদ্দ আ বাণন সেনॆযু আকাশদ অধিক ভাগবন্নু ব্যাপিসিনিংতিতু.
19173117a কেচিত্ক্ষিতিস্থাঃ প্রাক্রোশংগজা ইব সমংততঃ ।
19173117c অংতরিক্ষে ব্যরাজংত ঘর্মাংত ইব তোযদাঃ ।।
কॆলবরু ভূমিয মেলॆ নিংতু সুত্তলূ আনॆগল়ংতॆ ঘীল়িডুত্তিদ্দরু. ইন্নু কॆলবরু বর্ষাকালদ মেঘগল়ংতॆ আকাশদল্লি বিরাজিসুত্তিদ্দরু.
19173118a ততস্তত্সুমহত্সৈন্যং সমেতমভবত্পুনঃ ।
19173118c তিষ্ঠ তিষ্ঠেতি চ তদা বাচোঽশ্রূযংত সর্বশঃ ।।
অনংতর আ মহাসেনॆযু পুনঃ ऒংদাযিতু. “নিল্লু! নিল্লু!” ऎংব কূগুগল়ু ऎল্লॆডॆ কেল়িবংদবু.
19173119a অনিরুদ্ধো রণে বীরঃ স চ তানভ্যবর্তত ।
19173119c তদাশ্চর্যং সমভবদ্যদেকস্তু সমাগতঃ ।।
রণদল্লি বীর অনিরুদ্ধনু একাকিযাগিযে সেরিদ্দ অবরॆল্লরন্নূ ऎদুরিসিদনু. অদॊংদু আশ্চর্যবাগিত্তু.
19173120a অযুধ্যত মহাবীর্যৈর্দানবৈঃ সহ সংযুগে ।
19173120c তেষামেব চ জগ্রাহ পরিঘাংস্তোমরানপি ।।
রণদল্লি অবনু মহাবীর্যদিংদ দানবরॊংদিগॆ যুদ্ধমাডিদনু. অবনু অবর পরিঘ-তোমরগল়ন্নে কৈগॆত্তিকॊংডনু.
19173121a তৈরেব চ তদা যুদ্ধে তংজঘান মহাবলঃ ।
19173121c পুনঃ পরিঘমুত্সৃজ্য প্রগৃহ্য রণমূর্ধনি ।।
অবুগল়িংদলে আ মহাবলনু যুদ্ধদল্লি অবরন্নু সংহরিসিদনু. রণমূর্ধনিযল্লি অবনু পুনঃ পুনঃ পরিঘবন্নু প্রযোগিসি হিংতॆগॆদুকॊল়্ল়ুত্তিদ্দনু.
19173122a স তেন বিচরন্মার্গানেকঃ শত্রুনিবর্হণঃ ।
19173122c ভ্রাংতমুদ্ভ্রাংতমাবিদ্ধমাপ্লুতং বিপ্লুতং প্লুতম্।।
19173123a ইতি প্রকারাংদ্বাত্রিংশদ্বিচরন্নাভ্যদৃশ্যত ।
শত্রুসূদন অনিরুদ্ধনু আ পরিঘবন্নু হিডিদু অনেক মার্গগল়ল্লি ভ্রাংত2, উদ্ভ্রাংত3, অবিদ্ধ4, আপ্লুত5, বিপ্লুত6 মত্তু প্লুত7 মॊদলাদ মূবত্তॆরডু8 প্রকারদ মংডলগল়ল্লি তিরুগুত্তা সংচরিসুত্তিরুবুদু কংডুবংদিতু.
19173123c একং সহস্রশশ্চাত্র দদৃশূ রণমূর্ধনি ।।
19173124a ক্রীডংতং বহুধা যুদ্ধে ব্যাদিতাস্যমিবাংতকম্ ।
রণমূর্ধনিযল্লি বাযিকল়ॆদ অংতকনংতॆ অনেক প্রকারদল্লি পরিঘবন্নু প্রযোগিসুত্তা আটবাডুত্তিরুব ऒব্বনে অনিরুদ্ধনন্নু শত্রুগল়ু সহস্রসংখ্যॆগল়ল্লি কংডরু.
19173124c ততস্তেনাভিসংতপ্তা রুধিরৌঘপরিপ্লুতাঃ ।।
19173125a পুনর্ভগ্নাঃ প্রাদ্রবংত যত্র বাণো ব্যবস্থিতঃ ।
আগ অবনিংদ সংতপ্তগॊংড মত্তু রক্তদ কোডিযল্লি মুল়ুগিদ্দ সেনॆযু পুনঃ ऒডॆদু বাণনিরুবল্লি ওডিহোযিতু.
19173125c গজবাজিরথৌঘৈস্তে চোহ্যমানাঃ সমংততঃ ।।
19173126a কৃত্বা চার্তস্বরং ঘোরং দিশো জগ্মুর্মহৌজসঃ ।
আনॆ-কুদুরॆ-রথসমূহগল়ন্নু সুত্তলূ করॆদুকॊংডু হোগুত্তিদ্দ আ মহৌজসরু ঘোর আর্তস্বরগৈযুত্তা দিক্কাপালাগি হোদরু.
19173126c একৈকস্যোপরি তদা তেঽন্যোন্যং ভযপীডিতাঃ ।।
19173127a বমংতঃ শোণিতং জগ্মুর্বিষাদাদ্বিমুখা রণে ।
আগ ভযপীডিতরাদ অবরু অন্যোন্যরন্নু তুল়িদুকॊংডে ওডুত্তিদ্দরু. বিষাদদিংদ রক্তকারুত্তা রণদিংদ পলাযনগৈযুত্তিদ্দরু.
19173127c ন বভূব পুরা দেবৈর্যুধ্যতাং তাদৃশং ভযম্ ।।
19173128a যাদৃশং যুদ্ধ্যমানানামনিরুদ্ধেন সংযুগে ।
রণদল্লি অনিরুদ্ধনॊডনॆ যুদ্ধমাডুবাগ অবরিগॆ আদ ভযদংতॆ হিংদॆ দেবতॆগল়ॊডনॆ যুদ্ধমাডুবাগলূ আগিরলিল্ল.
19173128c কেচিদ্বমংতো রুধিরং হ্যপতন্বসুধাতলে ।।
19173129a দানবা গিরিশৃংগাভা গদাশূলাসিপাণযঃ ।
গদাশূলগল়ন্নু হিডিদু গিরিশৃংগগল়ংতিদ্দ দানবরল্লি কॆলবরু রক্তকারুত্তা ভূমিয মেলॆ বিদ্দরু.
19173129c তে বাণমুত্সৃজ্য রণে জগ্মুর্ভযসমাকুলাঃ ।।
19173130a বিশালমাকাশতলং দানবা নির্জিতাস্তদা ।
রণদল্লি পরাজিতরাদ দানবরু ভযদিংদ ব্যাকুলগॊংডু বাণনন্নু অল্লিযে বিট্টু বিশাল আকাশমার্গবাগি ওডি হোদরু.
19173130c নিঃশেষভগ্নাং মহতীং দৃষ্ট্বা তাং বাহিনীং তদা।।
19173131a বাণঃ ক্রোধাত্প্রজজ্বাল সমিদ্ধোঽগ্নিরিবাধ্বরে ।
আ মহা সেনॆযু নিঃশেষবাগি ভগ্নবাদুদন্নু নোডি যজ্ঞদল্লি সমিত্তুগল়িংদ ভুগিলেল়ুব অগ্নিযংতॆ বাণনু ক্রোধদিংদ ভুগিলॆদ্দনু.
19173131c অংতরিক্ষচরো ভূত্বা সাধুবাদী সমংততঃ ।।
19173132a নারদো নৃত্যতি প্রীতো হ্যনিরুদ্ধস্য সংযুগে ।
যুদ্ধদল্লি অনিরুদ্ধনন্নু নোডি প্রীতনাদ নারদনু অংতরিক্ষচরনাগি সাধু সাধু ऎংদু হেল়ুত্তা ऎল্ল কডॆ নর্তিসিদনু.
19173132c এতস্মিন্নংতরে চৈব বাণঃ পরমকোপনঃ ।।
19173133a কুংভাংডসংগৃহীতং তু রথমাস্থায বীর্যবান্।
19173133c যযৌ যত্রানিরুদ্ধো বৈ উদ্যতাসী রথে স্থিতঃ ।।
ঈ মধ্যদল্লি পরম কোপী বীর্যবান্ বাণনু কুংভাংডনু নিযংত্রিসুত্তিদ্দ রথদল্লি কুল়িতু অনিরুদ্ধনু খড্গবন্নু হিডিদু নিংতিদ্দল্লিগॆ হোদনু.
19173134a পট্টিশাসিগদাশূলমুদ্যম্য চ পরশ্বধান্ ।
19173134c বভৌ বাহুসহস্রেণ শক্রো ধ্বজশতৈরিব ।।
বাণনু তন্ন সহস্র ভুজগল়ল্লি পট্টিশ, খড্গ, গদॆ, শূল, মত্তু পরশুগল়ন্নু হিডিদু নূরারু ধ্বজগল়ন্নু হিডিদু শক্রনংতॆ শোভিসিদনু.
19173135a বদ্ধগোধাংগুলিত্রৈশ্চ বাহুভিঃ স মহাভুজঃ ।
19173135c নানাপ্রহরণোপেতঃ শুশুভে দানবোত্তমঃ ।।
বাহুগল়িগॆ গোধাংগুলিগল়ন্নু কট্টিকॊংডিদ্দ আ মহাভুজ দানবোত্তমনু নানা আযুধগল়ন্নু হিডিদু শোভিসিদনু.
19173136a সিংহনাদং নদন্ক্রুদ্ধো বিস্ফারিতমহাধনুঃ ।
19173136c অব্রবীত্তিষ্ঠ তিষ্ঠেতি ক্রোধসংরক্তলোচনঃ ।।
ক্রোধদিংদ কণ্ণুগল়ন্নু কॆংপুমাডিকॊংডু ক্রুদ্ধনাগি সিংহনাদগৈদু মহাধনুস্সন্নু ঠেংকরিসি নিল্লু নিল্লু ऎংদু হেল়িদনু.
19173137a বচনং তস্য সংশ্রুত্য প্রাদ্যুম্নিরপরাজিতঃ ।
19173137c বাণস্য বদনং সংখ্যে সমুদ্বীক্ষ্য ততোঽহসত্ ।।
বাণাসুরন মাতন্নু কেল়ি রণরংগদল্লি অবন মুখবন্নু নোডি অপরাজিত অনিরুদ্ধনু নগতॊডগিদনু.
19173138a কিংকিণীশতনির্ঘোষং রক্তধ্বজপতাকিনম্ ।
19173138c ঋষ্যচর্মাবনদ্ধাংগং দশনল্বং মহারথম্ ।।
বাণন মহারথবু হত্তু নল্ব (নাল্কু সাবির মারু) অগলবাগিত্তু. রথক্কॆ কট্টিদ্দ নূরারু সণ্ণ সণ্ণ গংটॆগল় ধ্বনিযু ऎল্লॆডॆ প্রতিধ্বনিসুত্তিত্তু. কॆংপু বণ্ণদ ধ্বজ-পতাকॆগল়িদ্দবু. অদর অবযবগল়িগॆ ঋষ্য মৃগদ চর্মবন্নু হॊদিসলাগিত্তু.
19173139a তস্য বাজিসহস্রং তু রথে যুক্তং মহাত্মনঃ ।
19173139c পুরা দেবাসুরে যুদ্ধে হিরণ্যকশিপোরিব ।।
হিংদॆ দেবাসুর যুদ্ধদল্লি হিরণ্যকশিপুবু হেগো হাগॆ মহাত্ম বাণাসুরন রথক্কূ সাবির কুদুরॆগল়ন্নু কট্টলাগিত্তু.
19173140a তমাপতংতং দদৃশে দানবং যদুপুংগবঃ ।
19173140c সংপ্রহৃষ্টস্ততো যুদ্ধে তেজসা চাপ্যপূর্যত ।।
মুংদॆবরুত্তিদ্দ আ দানবনন্নু নোডিদ যদুপুংগব অনিরুদ্ধনু হৃষ্টনাগি যুদ্ধদ উত্সাহ তেজস্সুগল়িংদ তুংবিহোদনু.
19173141a অসিচর্মধরো বীরঃ স্বস্থঃ সংগ্রামলালসঃ ।
19173141c নরসিংহো যথা পূর্বমাদিদৈত্যবধোদ্যতঃ ।।
হিংদॆ আদিদৈত্য হিরণ্যকশিপুবন্নু বধিসলু নরসিংহনু হেগো হাগॆ সংগ্রামলালসনাদ আ বীর অনিরুদ্ধনু খড্গ-গুরাণিগল়ন্নু হিডিদু নিংতনু.
19173142a আপতংতং দদর্শাথ খড্গচর্মধরং তদা ।
19173142c খড্গচর্মধরং তং তু দৃষ্ট্বা বাণঃ পদাতিনম্ ।।
19173143a প্রহর্ষমতুলং লেভে প্রাদ্যুম্নিবধকাংক্ষযা ।
আগ বাণনু খড্গ-গুরাণিগল়ন্নু হিডিদু আক্রমণিসুত্তিদ্দ অনিরুদ্ধনন্নু নোডিদনু. খড্গ-গুরাণিগল়ন্নু হিডিদু পদাতিযাগিযে বরুত্তিদ্দ অবনন্নু নোডি অনিরুদ্ধনন্নু বধিসলু বযসিদ্দ বাণনু অতুল হর্ষিতনাদনু.
19173143c তনুত্রেণ বিহীনশ্চ খড্গপাণীশ্চ যাদবঃ ।।
19173144a অজেয ইতি তং মত্বা যুদ্ধাযাভিমুখঃ স্থিতঃ ।
কবচবিল্লদে খড্গপাণিযাগিদ্দ যাদবনু “ইবনু অজেয” ऎংদু তিল়িদু যুদ্ধাভিমুখনাগি নিংতনু.
19173144c অনিরুদ্ধং রণে বাণো জিতকাশী মহাবলঃ ।।
19173145a বাচং চোবাচ সংক্রুদ্ধো গৃহ্যতাং হন্যতামিতি ।
জিতকাশী মহাবল বাণনু সংকৃদ্ধনাগি অনিরুদ্ধনিগॆ “ইবনন্নু হিডিযিরি! কॊল্লিরি!” ऎংদু কূগি হেল়িদনু.
19173145c বাচং চ ব্রুবতস্তস্য শ্রুত্বা প্রাদ্যুম্নিরাহবে ।।
19173146a বাণস্য ব্রুবতঃ ক্রোধাদ্ধসমানোঽভ্যুদৈক্ষত ।
যুদ্ধদল্লি বাণনু ঈ রীতি হেল়ুত্তিদ্দুদন্নু কেল়ি ক্রোধসমন্বিতনাদ অনিরুদ্ধনু অবন কডॆ নোডিদনু.
19173146c উষাং ভযপরিত্রস্তাং রুদতীং তত্র ভামিনীম্ ।।
19173147a অনিরুদ্ধঃ প্রহস্যাথ সমাশ্বাস্য চ তাং স্থিতঃ ।
অল্লি ভযদিংদ নডুগুত্তা রোদিসুত্তিদ্দ ভামিনী উষॆযন্নু সংতবিসি অনিরুদ্ধনু নগুত্তা যুদ্ধক্কॆ নিংতনু.
19173147c অথ বাণঃ শরৌঘাণাং ক্ষুদ্রকাণাং সমংততঃ ।।
19173148a চিক্ষেপ সমরে ক্রুদ্ধো হ্যনিরুদ্ধবধেপ্সযা ।
19173148c অনিরুদ্ধস্তু চিচ্ছেদ কাংক্ষংস্তস্য পরাজযম্ ।।
আগ অনিরুদ্ধন বধॆযন্নু বযসি ক্রুদ্ধনাদ বাণনু অবন মেলॆ ক্ষুদ্রক বাণসমূহগল়ন্নু প্রযোগিসিদনু. আদরॆ অনিরুদ্ধনু অবন পরাজযবন্নু বযসি বাণগল়ন্নু কত্তরিসিদনু.
19173149a ববর্ষ শরজালানি ক্ষুদ্রকাণাং সমংততঃ ।
19173149c বাণোঽনিরুদ্ধশিরসি কাংক্ষংস্তস্য রণে বধম্ ।।
রণদল্লি অনিরুদ্ধনন্নু বধিসলু বযসিদ বাণনু অবন শিরদ মেলॆ ऎল্ল কডॆগল়িংদ ক্ষুদ্রক বাণজালগল় মল়ॆযন্নু সুরিসিদনু.
19173150a ততো বাণসহস্রাণি চর্মণা ব্যবধূয সঃ ।
19173150c বভৌ প্রমুখতস্তস্য স্থিতঃ সূর্য ইবোদযে ।।
আগ আ সহস্রারু বাণগল়ন্নু গুরাণিযিংদ চদুরিসি অনিরুদ্ধনু উদযকালদ সূর্যনংতॆ বাণন ऎদিরু নিংতনু.
19173151a সোঽভিভূয রণে বাণমাস্থিতো যদুনংদনঃ ।
19173151c সিংহপ্রমুখতো দৃষ্ট্বা গজমেকং যথা বনে ।।
রণদল্লি বাণনন্নু তিরস্করিসি যদুনংদননু বনদল্লি ऒংদু সলগবন্নু নোডিদ সিংহদংতॆ নির্ভযনাগি অবন ऎদিরু নিংতনু.
19173152a ততো বাণঃ স বাণৌঘৈর্মর্মভেদিভিরাশুগৈঃ ।
19173152c বিব্যাধ নিশিতৈস্তীক্ষ্ণৈঃ প্রাদ্যুম্নিমপরাজিতম্ ।।
আগ বাণনু মর্মভেদি নিশিত তীক্ষ্ণ আশুগ বাণগল়িংদ অপরাজিত অনিরুদ্ধনন্নু হॊডॆদনু.
19173153a সমাহতস্ততো বাণৈঃ খড্গচর্মধরোঽপতত্ ।
19173153c তমাপতংতং নিশিতৈরভ্যঘ্নন্সাযকৈস্তথা ।।
বাণগল়িংদ গাযগॊংড অনিরুদ্ধনু খড্গ-গুরাণিগল়ন্নু হিডিদু বাণন মেলॆ বিদ্দনু. আক্রমণিসুত্তিদ্দ অবনন্নু বাণনু নিশিত সাযকগল়িংদ গাযগॊল়িসিদনু.
19173154a সোঽতিবিদ্ধো মহাবাহুর্বাণৈঃ সন্নতপর্বভিঃ ।
19173154c ক্রোধেনাভিপ্রজজ্বাল চিকীর্ষুঃ কর্ম দুষ্করম্ ।।
সন্নতপর্ব বাণগল়িংদ অতিযাগি গাযগॊংড মহাবাহু অনিরুদ্ধনু ক্রোধদিংদ ভুগিলॆদ্দনু মত্তু দুষ্কর কর্মবন্নॆসগলু বযসিদনু.
19173155a রুধিরৌঘপ্লুতৈর্গাত্রৈর্বাণবর্ষৈঃ সমাহিতঃ ।
19173155c অভিভূতঃ সুসংক্রুদ্ধো যযৌ বাণরথং প্রতি ।।
বাণবর্ষদিংদ অংগাংগগল়ু রক্তদিংদ তোয্দিরলু সমাহিতনাদ অনিরুদ্ধনু সংক্রুদ্ধনাগি বাণন রথদ কডॆ নুগ্গিদনু.
19173156a অসিভির্মুশলৈঃ শূলৈঃ পট্টিশৈস্তোমরৈস্তথা ।
19173156c সোঽতিবিদ্ধঃ শরৌঘৈশ্চ প্রাদ্যুম্নির্ন ব্যকংপত ।।
খড্গ-মুশল-শূল-পট্টিশ-তোমরগল়ু মত্তু শরৌঘগল়িংদ অতিগাযগॊংডিদ্দরূ অনিরুদ্ধনু কংপিসলিল্ল.
19173157a আপ্লুত্য সহসা ক্রুদ্ধো রথেষাং তস্য সোঽচ্ছিনত্ ।
19173157c জঘান চাশ্বান্খড্গেন বাণস্য রণমূর্ধনি ।।
ক্রুদ্ধনাগি ऒম্মॆলে হারি অবন রথদ মূকিযন্নু তুংডুমাডি রণমূর্ধনিযল্লি খড্গদিংদ বাণন কুদুরॆগল়ন্নু সংহরিসিদনু.
19173158a তং পুনঃ শরবর্ষেণ পট্টিশৈস্তোমরৈরপি ।
19173158c চকারাংতর্হিতং বাণো যুদ্ধমার্গবিশারদঃ ।।
আগ যুদ্ধমার্গবিশারদ বাণনু পুনঃ পট্টিশ-তোমর মত্তু শরবর্ষগল়িংদ অনিরুদ্ধনন্নু কাণদংতॆ মাডিবিট্টনু.
19173159a হতোঽযমিতি বিজ্ঞায প্রাণদন্নৈরৃতা গণাঃ ।
19173159c ততোঽবপ্লুত্য সহসা রথপার্শ্বে ব্যবস্থিতঃ ।।
ইবনু হতনাদনॆংদে তিল়িদ দৈত্যগণগল়ু গর্জিসলু অনিরুদ্ধনু ऒম্মিংদॊম্মॆলে হারি রথদ পার্শ্বভাগদল্লি নিংতনু.
19173160a শক্তিং বাণস্ততঃ ক্রুদ্ধো ঘোররূপাং ভযানকাম্ ।
19173160c জগ্রাহ জ্বলিতাং ঘোরাং ঘংটামালাকুলাং রণে ।।
19173161a জ্বলনাদিত্যসংকাশাং যমদংডোগ্রদর্শনাম্ ।
19173161c প্রাহিণোত্তামসংগেন মহোল্কাং জ্বলিতামিব ।।
আগ ক্রুদ্ধনাদ বাণনু ঘোররূপদ ভযানক প্রজ্বলিসুত্তিদ্দ ঘোর ঘংটমালॆগল়িংদ কূডিদ্দ আদিত্যনংতॆ উরিযুত্তিদ্দ যমদংডদংতॆ উগ্রবাগি কাণুত্তিদ্দ মহা উল্কॆযংতॆ জ্বলিসুত্তিদ্দ শক্তিযন্নু হিডিদু অদন্নু অনিরুদ্ধন মেলॆ প্রযোগিসিদনু.
19173162a তামাপতংতীং সংপ্রেক্ষ্য জীবিতাংতকরীং তদা ।
19173162c সোঽভিপ্লুত্য তদা শক্তিং জগ্রাহ পুরুষোত্তমঃ ।।
বীল়ুত্তিদ্দ জীবিতাংতকারি শক্তিযন্নু নোডি পুরুষোত্তম অনিরুদ্ধনু হারি হিডিদুকॊংডনু.
19173163a নির্বিভেদ ততো বাণং তযা শক্ত্যা মহাবলঃ ।
19173163c সা ভিত্বা তস্য দেহং বৈ প্রাবিশদ্ধরণীতলম্ ।।
আগ মহাবলনু আ শক্তিযিংদলে বাণনন্নু সীল়িদনু. অদু অবন দেহবন্নু সীল়ি ধরণীতলবন্নু প্রবেশিসিতু.
19173164a স গাঢবিদ্ধো ব্যথিতো ধ্বজযষ্টিং সমাশ্রিতঃ ।
19173164c ততো মূর্চ্ছাভিভূতং তং কুংভাংডো বাক্যমব্রবীত্ ।।
গাঢবাগি গাযগॊংডু ব্যথিতনাগি ধ্বজদ কংববন্নু আশ্রযিসি মূর্ছিতনাদ বাণনিগॆ কুংভাংডনু ঈ মাতন্নাডিদনু:
19173165a উপেক্ষসে দানবেংদ্র কিমেবং শত্রুমুদ্যতম্ ।
19173165c লব্ধলক্ষো হ্যযং বীরো নির্বিকারোঽদ্য দৃশ্যতে ।।
“দানবেংদ্র! কৈমেলাগুত্তিরুব শত্রুবন্নু একॆ উপেক্ষিসুত্তিরুবॆ? ঈ বীরনু নিন্ন লক্ষॆযন্নু হॊংদিদ্দানॆ. ইংদু নির্বিকারনাগি কাণুত্তিদ্দানॆ.
19173166a মাযামাশ্রিত্য যুদ্ধ্যস্ব নাযং বধ্যোঽন্যথা ভবেত্ ।
19173166c আত্মানং মাং চ রক্ষস্ব প্রমাদাত্কিমুপেক্ষসে ।।
মাযॆযন্নাশ্রযিসি যুদ্ধমাডু. অন্যথা ইবন বধॆযাগুবুদিল্ল. নিন্নন্নূ মত্তু নন্নন্নূ রক্ষিসু. প্রমাদদিংদ একॆ উপেক্ষিসুত্তিরুবॆ?
19173167a বধ্যতামযমদ্যৈব ন নঃ সর্বান্বিনাশযেত্ ।
19173167c অন্যাংশ্চ শতশো হত্বা উষাং নীত্বা ব্রজিষ্যতি ।।
নাবॆল্লরূ বিনাশহॊংদদংতॆ ইংদে ইবনন্নু কॊল্লু. ইল্লদিদ্দরॆ অন্য নূরারু যোধরন্নু কॊংদু ইবনু উষॆযন্নু করॆদুকॊংডু হোগিবিডুত্তানॆ.”
19173168a কুংভাংডবচনৈরেবং দানবেংদ্রঃ প্রণোদিতঃ ।
19173168c বাচং রূক্ষাং অভিক্রুদ্ধঃ প্রোবাচ বদতাং বরঃ ।।
কুংভাংডন বচনগল়িংদ প্রচোদিতনাদ মাতনাডুববরল্লি শ্রেষ্ঠ দানবেংদ্রনু অত্যংত কুপিতনাগি ঈ কঠোর মাতুগল়ন্নাডিদনু:
19173169a এষোঽহমস্য বিদধে মৃত্যুং প্রাণহরং রণে ।
19173169c আদাস্যাম্যহমেতং বৈ গরুত্মানিব পন্নগম্ ।।
“ইদো! রণদল্লি ইবন প্রাণবন্নু মৃত্যুবিগॆ কॊট্টুবিডুত্তেনॆ. গরুডনু সর্পবন্নু হেগো হাগॆ ইবনন্নু অদুমি হিডিযুত্তেনॆ.”
19173170a ইত্যেবমুক্ত্বা সরথঃ সধ্বজঃ সাশ্বসারথিঃ ।
19173170c গংধর্বনগরাকারস্তত্রৈবাংতরধীযত ।।
হীগॆ হেল়ি অবনু রথ-ধ্বজ-অশ্ব-সারথিগল়ॊংদিগॆ গংধর্বনগরদংতॆ অল্লিযে অংতর্ধাননাদনু.
19173171a মুমোচ নিশিতান্বাণাংশ্ছন্নো মাযাধরো বলী।
19173171c বিজ্ঞাযাংতর্হিতং বাণং প্রাদ্যুম্নিরপরাজিতঃ ।।
19173172a পৌরুষেণ সমাযুক্তঃ সংপ্রৈক্ষত দিশো দশ ।
আ মাযাধারী বলশালিযু অডগিকॊংডে নিশিত বাণগল়ন্নু প্রযোগিসিদনু. বাণনু অংতর্হিতনাদুদন্নু তিল়িদ অপরাজিত অনিরুদ্ধনু পৌরুষদিংদ কূডি দশদিক্কুগল়ন্নূ বীক্ষিসিদনু.
19173172c আস্থায তামসীং বিদ্যাং তদা ক্রুদ্ধো মহাবলঃ ।।
19173173a মুমোচ বিশিখাংস্তীক্ষ্ণাংশ্ছন্নো মাযাধরো বলী ।
আ ক্রুদ্ধনাদ মহাবলি মাযাধর বলশালী বাণনু তামসী বিদ্যॆযন্নু বল়সি অডগিকॊংডে তীক্ষ্ণ বিশিখ বাণগল়ন্নু প্রযোগিসিদনু.
19173173c প্রাদ্যুম্নির্বিশিখৈর্বদ্ধঃ সর্পভূতৈঃ সমংততঃ ।।
19173174a বেষ্টিতো বহুধা তস্য দেহঃ পন্নগরাশিভিঃ ।
আগ অনিরুদ্ধনু সর্পাকারদ বিশিখগল়িংদ ऎল্লকডॆগল়িংদ বংধিতনাদনু. পন্নগরাশিগল়িংদ অবন দেহবু গট্টিযাগি বিগিযল্পট্টিতু.
19173174c স তু বেষ্টিতসর্বাংগো বদ্ধঃ প্রাদ্যুম্নিরাহবে ।।
19173175a নিষ্প্রযত্নঃ কৃতস্তস্থৌ মৈনাক ইব পর্বতঃ ।
যুদ্ধদল্লি সর্বাংগগল়ল্লি বংধিতনাদ অনিরুদ্ধনু মৈনাক পর্বতদংতॆ নিষ্প্রযত্ননাগি নিংতুবিট্টনু.
19173175c জ্বালাবলীঢবদনৈঃ সর্পভোগৈর্বিচেষ্টিতঃ ।।
19173176a অভিতঃ পর্বতাকারঃ প্রাদ্যুম্নিরভবদ্রণে ।
বাযিগল়িংদ জ্বালॆগল়ন্নু কারুত্তিদ্দ সর্পগল়িংদ বংধিসল্পট্টিদ্দ অনিরুদ্ধনু রণদল্লি পর্বতদংতॆযে তোরুত্তিদ্দনু.
19173176c নিষ্প্রযত্নগতিশ্চাপি সর্পবক্ত্রমযৈঃ শরৈঃ ।।
19173177a ন বিব্যথে স ভূতাত্মা সর্বতঃ পরিবেষ্টিতঃ ।
সর্পদ বাযিগল়িদ্দ শরগল়িংদ বংধিসল্পট্টু সর্বতঃ নিষ্প্রযত্নগতিযন্নু হॊংদিদ্দরূ ভূতাত্মা অনিরুদ্ধনু ব্যথিতনাগলিল্ল.
19173177c ততস্তং বাগ্ভিরুগ্রাভিঃ সংরব্ধঃ সমতর্জযত্ ।।
19173178a বাণো ধ্বজং সমাশ্রিত্য প্রোবাচামর্ষিতো বচঃ ।
অনংতর অবনন্নু উগ্র মাতুগল়িংদ বॆদরিসি বাণনু ধ্বজবন্নু আশ্রযিসি ঈ রোষভরিত মাতন্নাডিদনু:
19173178c কুংভাংড বধ্যতাং শীঘ্রমযং বৈ কুলপাংসনঃ ।।
19173179a চারিত্রং যেন মে লোকে দূষিতং দূষিতাত্মনা ।
“কুংভাংড! শীঘ্রবে ঈ কুলপাংসননন্নু কॊল্লু. ঈ দূষিতাত্মনু লোকদ চারিত্রবন্নে দূষিসিদ্দানॆ.”
19173179c ইত্যেবমুক্তে বচনে কুংভাংডো বাক্যমব্রবীত্ ।।
19173180a রাজন্বক্ষ্যাংযহং কিংচিত্তন্মে শৃণু যদিচ্ছসি ।
ঈ মাতিগॆ কুংভাংডনু হেল়িদনু: “রাজন্! ঈ বিষযদল্লি স্বল্প হেল়লু বযসুত্তেনॆ. ইচ্ছিসিদরॆ কেল়ু.
19173180c অযং বিজ্ঞাযতাং কস্য কুতো বাযমিহাগতঃ ।।
19173181a কেন বাযমিহানীতঃ শক্রতুল্যপরাক্রমঃ ।
ইবনু যার মগনু মত্তু ऎল্লিংদ ইল্লিগॆ বংদিদ্দানॆ অথবা ঈ শক্রতুল্যপরাক্রমিযন্নু ইল্লিগॆ যারু করॆতংদিদ্দারॆ ऎন্নুবুদন্নু তিল়িদুকো.
19173181c মযাযং বহুশো রাজংদৃষ্টো যুদ্ধ্যন্মহারণে ।।
19173182a ক্রীডন্নিব চ যুদ্ধেষু দৃশ্যতে দেবসূনুবত্ ।
রাজন্! মহারণদল্লি যুদ্ধমাডুবাগ ইবনন্নু নানু মত্তॆ মত্তॆ নোডুত্তিদ্দॆ. ইবনু যুদ্ধদল্লি দেবসূনুবংতॆ আটবাডুত্তিরুবুদু কংডুবরুত্তিত্তু.
19173182c বলবান্সত্ত্বসংপন্নঃ সর্বশাস্ত্রবিশারদঃ ।।
19173183a নাযং বধকৃতং দোষমর্হতে দৈত্যসত্তম ।
দৈত্যসত্তম! ইবনু বলবাননূ, সত্ত্বসংপন্ননূ মত্তু সর্বশাস্ত্রবিশারদনূ আগিদ্দানॆ. ইবনন্নু বধিসি দোষবন্নু তংদুকॊল়্ল়বেড.
19173183c গাংধর্বেণ বিবাহেন কন্যেযং তব সংগতা ।।
19173184a অদেযা হ্যপ্রতিগ্রাহ্যা অতশ্চিংত্যং বধং কুরু ।
নিন্ন কন্যॆযু ইবনন্নু গাংধর্ব বিবাহদিংদ কূডিদ্দাল়ॆ. আদুদরিংদ অবল়ু ইতররিগॆ কॊডলু অথবা ইন্নॊব্বর পরিগ্রহক্কॆ অনর্হল়াগিদ্দাল়ॆ. আদুদরিংদ চॆন্নাগি যোচিসি ইবনন্নু বধিসু.
19173184c বিজ্ঞায চ বধং বাস্য পূজাং বাস্য করিষ্যসি ।।
19173185a বধে হ্যস্য মহাংদোষো রক্ষণে সুমহান্গুণঃ ।
ইবন কুরিতু তিল়িদ নংতরবে ইবন বধॆ অথবা পূজॆযন্নু মাডু. ইবন বধॆযিংদ মহা দোষবূ রক্ষণॆযিংদ মহাগুণবূ ইদॆ.
19173185c অযং হি পুরুষোত্কৃষ্টঃ সর্বথা মানমর্হতি ।।
19173186a সর্বতো বেষ্টিততনুর্ন ব্যথত্যেষ ভোগিভিঃ ।
19173186c কুলশৌংডীর্যবীর্যৈশ্চ সত্ত্বেন চ সমন্বিতঃ ।।
পুরুষরল্লিযে উত্কৃষ্টনাগিরুব ইবনু সর্বথা সন্মান যোগ্যনু. ऎল্লকডॆগল়িংদ সর্পগল়িংদ বিগিযল্পট্টিদ্দরূ ইবনু ব্যথিসুত্তিল্ল. তন্ন কুলদ অভিমান, বল-পরাক্রম মত্তু সত্ত্বদিংদ সমন্বিতনাগিদ্দানॆ.
19173187a পশ্য রাজন্মহাবীর্যৈরন্বিতঃ পুরুষোত্তমঃ ।
19173187c ন নো গণযতে সর্বান্বধং প্রাপ্তোঽপ্যযং বলী।।
রাজন্! নোডু! মহাবলি সর্পগল়িংদ বংধিতনাগি বধাবস্থॆযন্নু হॊংদিদ্দরূ ঈ মহাবীর পুরুষোত্তমনিগॆ নম্মॆল্লর গণনॆযে ইল্লবাগিদॆ.
19173188a যদি মাযাপ্রভাবেণ নাত্র বদ্ধো ভবেদযম্ ।
19173188c সর্বান্সুরগণান্সংখ্যে যোধযেন্নাত্র সংশযঃ ।।
ऒংদুবেল়ॆ মাযॆয প্রভাবদিংদ ইবনন্নু নাবু বংধিসদে ইদ্দিদ্দরॆ ইবনু যুদ্ধদল্লি সর্ব সুরগণগল়ॊংদিগূ যুদ্ধমাডুত্তিদ্দনু ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবিল্ল.
19173189a সর্বসংগ্রামমার্গজ্ঞো ভবেদ্বীর্যাধিকস্তব ।
19173189c শোণিতৌঘপ্লুতৈর্গাত্রৈর্নাগভোগৈশ্চ বেষ্টিতঃ ।।
19173190a ত্রিশিখাং ভ্রুকুটিং কৃত্বা ন চিংতযতি নঃ স্থিতান্ ।
সর্বসংগ্রামমার্গগল়ন্নূ তিল়িদুকॊংডিরুব ইবনু নিনগিংতলূ অধিকনাগিদ্দানॆ. ইবন অংগাংগগল়ু রক্তদিংদ তোয্দুহোগিবॆ. ইবন শরীরবন্নু সর্পগল় দেহগল়ু গট্টিযাগি কট্টিহাকিবॆ. আদরূ ইবনু হুব্বন্নু গংটিক্কি ইল্লি নিংতু নম্মকুরিতু এনন্নূ যোচিসুত্তিল্ল!
19173190c ইমামবস্থাং নীতোঽপি স্ববাহুবলমাশ্রিতঃ ।।
19173191a ন চিংতযতি রাজংস্ত্বাং বীর্যবান্কোঽপ্যসৌ যুবা ।
রাজন্! ঈ অবস্থॆগॆ ইল়িদিদ্দরূ স্ববাহুবলবন্নু আশ্রযিসি নিন্ন কুরিতু চিংতিসুত্তিল্ল. ঈ যুবকনু যারো বীর্যবাননে আগিদ্দানॆ.
19173191c সহস্রবাহোঃ সমরে দ্বিবাহুঃ সমবস্থিতঃ ।
19173191e ন চিংতযতি তে বীর্যমযং বীর্যমদান্বিতঃ ।।
19173192a উচিতং যদি তে রাজন্জ্ঞেযো বীর্যবলান্বিতঃ ।
সমরদল্লি সহস্রবাহুবিন ऎদিরু ऎরডে বাহুগল় ঈ বীরনু নিংতিদ্দানॆ. বীর্যমদান্বিতনাদ ইবনু নিন্ন বীর্যদ কুরিতু চিংতিসুত্তিল্ল. রাজন্! ऒংদু বেল়ॆ উচিতবॆংদু অংদুকॊংডরॆ ঈ বীর্যবলান্বিতন কুরিতু তিল়িদুকো!
19173192c কন্যা চেযং ন চান্যস্য নির্যাত্যেতেন সংগতা ।।
19173193a যদি চেষ্টতমঃ কশ্চিদযং বংশে মহাত্মনাম্ ।
19173193c ততঃ পূজামযং বীরঃ প্রাপ্স্যতে চাসুরোত্তম ।।
নিন্ন কন্যॆযু কূড ইবনॊংদিগॆ সংবংধবন্নু মাডিকॊংডুবিট্টিদ্দাল়ॆ. আদুদরিংদ ইবল়ন্নু অন্যরিগॆ কॊডলিক্কাগুবুদিল্ল. ऒংদুবেল়ॆ ইবনু মহাত্মর বংশদবনাগিদ্দরॆ অদু নমগॆ অভীষ্টবাদুদে আগিদॆ. অসুরোত্তম! হাগিদ্দরॆ ঈ বীরনু পূজার্হনু.
19173194a রক্ষ্যতামিতি চোক্ত্বৈব তথাস্ত্বিতি চ তস্থিবান্ ।
19173194c এবমুক্তে তু বচনে কুংভাংডেন মহাত্মনা ।।
19173195a তথেত্যাহ চ কুংভাংডং বাণঃ শত্রুনিষূদনঃ ।
আদুদরিংদ ইবনন্নু রক্ষিসবেকু” ऎংদু হেল়ি কুংভাংডনু সুম্মনাদনু. মহাত্ম কুংভাংডনু হীগॆ হেল়লু শত্রুনিষূদন বাণনু কুংভাংডনিগॆ হাগॆযে আগলি ऎংদনু.
19173195c সংরক্ষিণস্ততো দত্ত্বা অনিরুদ্ধস্য ধীমতঃ ।।
19173196a যযৌ স্বমেব ভবনং বলেঃ পুত্রো মহাযশাঃ ।
ধীমংত অনিরুদ্ধনিগॆ কাবলন্নিরিসি বলিয পুত্র মহাযশস্বি বাণনু তন্ন ভবনক্কॆ তॆরল়িদনু.
19173196c সংযতং মাযযা দৃষ্ট্বা অনিরুদ্ধং মহাবলম্ ।।
19173197a ঋষীণাং নারদঃ শ্রেষ্ঠোঽব্রজদ্দ্বারবতীং প্রতি ।
19173197c ততো হ্যাকাশমার্গেণ মুনির্দ্বারবতীং গতঃ ।।
মহাবল অনিরুদ্ধনু মাযॆযিংদ বংধিতনাদুদন্নু নোডি ঋষিগল়ল্লি শ্রেষ্ঠ নারদনু দ্বারবতিয কডॆ হॊরটনু. আকাশমার্গদিংদ মুনিযু দ্বারবতিযন্নু তলুপিদনু.
19173198a গতে ঋষীণাং প্রবরে সোঽনিরুদ্ধো ব্যচিংতযত্ ।
19173198c নষ্টোঽযং দানবঃ ক্রূরো যুদ্ধমেষ্যত্যসংশযঃ।।
ঋষিপ্রবর নারদনু হॊরটুহোদ নংতর অনিরুদ্ধনু যোচিসিদনু: “ঈ ক্রূর দানবনু ऎল্লিযো অডগিকॊংডিদ্দানॆ. যুদ্ধক্কॆ মত্তॆ বরুত্তানॆ ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবিল্ল.
19173199a স গত্বা নারদস্তত্র শংখচক্রগদাধরম্ ।
19173199c জ্ঞাপযিষ্যতি তত্ত্বেন ইমমর্থং ন সংশযঃ ।।
নারদনু হোগি শংখচক্রগদাধরনিগॆ ঈ ऎল্ল সমাচারগল়ন্নূ নডॆদংতॆ হেল়ুত্তানॆ ऎন্নুবুদরল্লি সংশযবিল্ল.”
19173200a নাগৈর্বিচেষ্টিতং দৃষ্ট্বা উষা প্রাদ্যুম্নিমাতুরা।
19173200c রুরোদ বাষ্পরুদ্ধাক্ষী তামাহ রুদতীং পুনঃ ।।
অনিরুদ্ধনু নাগগল়িংদ বিগিযল্পট্টিদ্দুদন্নু নোডি ব্যাকুলল়াদ উষॆযু বিক্কি বিক্কি রোদিসতॊডগিদল়ু. কণ্ণীরুতুংবিদ কণ্ণুগল়িংদ পুনঃ রোদিসুত্তিদ্দ অবল়িগॆ অনিরুদ্ধনু হেল়িদনু:
19173201a কিমিদং রুদ্যতে ভীরু মা ভৈস্ত্বং মৃগলোচনে ।
19173201c পশ্য সুশ্রোণি সংপ্রাপ্তং মত্কৃতে মধুসূদনম্ ।।
19173202a যস্য শংখধ্বনিং শ্রুত্বা বাহুশব্দং বলস্য চ ।
19173202c দানবা নাশমেষ্যংতি গর্ভাশ্চাসুরযোষিতাম্ ।।
“ভীরু! ইদেকॆ রোদিসুত্তিরুবॆ? মৃগলোচনে! ভযপডবেড! সুশ্রোণি! নন্নিংদাগি মধুসূদননু ইল্লিগॆ বরুবুদন্নু নোডু. অবন শংখধ্বনি, বাহুশব্দ মত্তু বলদ কুরিতু কেল়ি দানবরু নাশবাগুত্তারॆ মত্তু অসুরর স্ত্রীযর গর্ভপাতবাগুত্তদॆ!””
19173203 বৈশংপাযন উবাচ ।
19173203a এবমুক্তানিরুদ্ধেন উষা বিশ্রংভমাগতা ।
19173203c নৃশংসং পিতরং চৈব শোচতে সা সুমধ্যমা ।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “অনিরুদ্ধনু হীগॆ হেল়লু উষॆগॆ বিশ্বাসবুংটাযিতু. আ সুমধ্যমॆযু তন্ন নির্দযি তংদॆয কুরিতু শোকিসতॊডগিদল়ু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে খিলেষু হরিবংশে বিষ্ণুপর্বণি বাণানিরুদ্ধযুদ্ধে ত্রিসপ্তত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ
-
ঈ শ্লোকবু গোরখপুর গীতা প্রॆস্ সংপুটদল্লিল্ল. আদরॆ মুংদॆ 74নে শ্লোকদল্লি ইদে শ্লোকবু পুনঃ বরুবুদরিংদ ইদু ইল্লি সমংজসবল্ল. ↩︎
-
খড্গ অথবা পরিঘবন্নু বৃত্তাকারদল্লি বীসুবুদু. ইদরিংদ শত্রুবিন প্রহারগল়ন্নু নিষ্ফলবন্নাগিসবহুদু (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
কৈযন্নু মেলॆত্তি খড্গ অথবা পরিঘবন্নু তিরুগিসুবুদু (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
খড্গ অথবা পরিঘবন্নু তন্ন নাল্কূ কডॆ তিরুগিসি শত্রুবু প্রযোগিসিদ প্রহারবন্নু ব্যর্থগॊল়িসুবুদু (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
খড্গ অথবা পরিঘবন্নু ऎল্লকডॆ তিরুগিসুত্তা হারুবুদু (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
বিশিষ্ট রীতিযল্লি খড্গ অথবা পরিঘবন্নু তিরুগিসুত্তা শত্রুসেনॆযল্লি ক্ষেভॆযন্নুংটুমাডুবুদু (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
কুপ্পল়িসুত্তা শত্রুগল় সম্মুখ খড্গ অথবা পরিঘবন্নু প্রযোগিসুবুদু (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
খড্গ অথবা পরিঘগল়ন্নু প্রযোগিসুব মূবত্তॆরডু প্রকারগল়ু ঈ রীতি ইবॆ: ভ্রাংত, উদ্ভ্রাংত, আবিদ্ধ, আপ্লুত, বিপ্লুত, প্লুত, সৃত, সংচাংত, সমুদীর্ণ, নিগ্রহ, প্রগ্রহ, পদাবকর্ষণ, সংঢান, মস্তক ভ্রমণ, ভুজভ্রমণ, পাশ, পাদ, বিবংধ, ভূমি, উদ্ভ্রমণ, গতি, প্রত্যাগতি, আক্ষেপ, পাতন, উত্থানকপ্লুতি, লঘুতা, সৌষ্ঠব শোভা, স্থৈয, দৃঢমুষ্টিতা, তির্যক্প্রচার মত্তু কধ্বেপ্রচার (গীতা প্রॆস্). ↩︎