169: وَاسَُدَےوَپَرَاکَْرَمَوَرَْنَنَمَْ

پَْرَوَےشَ

۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔

شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ

شَْرَِی مَہَابھَارَتَ

کھَِلَبھَاگَے ہَرَِوَںشَہ

وَِشَْنَُ پَرَْوَ

اَدھَْیَایَ 169

سَارَ

شَْرَِیکَْرِشَْنَنَ پَرَاکَْرَمَگَلَ سَںکَْشَِپَْتَ وَرَْنَنَے (1-23).

19169001 جَنَمَےجَیَ اُوَاچَ ۔
19169001a بھَُویَ اےوَں دَْوَِجَشَْرَےشَْٹھَ یَدَُسَِںہَسَْیَ دھَِیمَتَہ ۔
19169001c کَرَْمَانَْیَپَرَِمَےیَانَِ شَْرَوتَُمَِچَْچھَامَِ تَتَْتَْوَتَہ ۔۔

جَنَمَےجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “دَْوَِجَشَْرَےشَْٹھَ! دھَِیمَںتَ یَدَُسَِںہَنَ اَپَرَِمَےیَ کَرَْمَگَلَ کَُرَِتَُ تَتَْتَْوَتَہ اِنَْنَُو کَےلَ بَیَسَُتَْتَےنَے.

19169002a شَْرَُیَںتَے وَِوَِدھَانَِ سَْمَ اَدَْبھَُتَانَِ مَہَادَْیَُتَےہ ۔
19169002c اَسَںکھَْیَےیَانَِ دَِوَْیَانَِ پَْرَکَْرِتَانَْیَپَِ سَرَْوَشَہ ۔۔

مَہَادَْیَُتَِیَ وَِوَِدھَ اَدَْبھَُتَگَلَنَْنَُ ہَےلَُتَْتَارَے. اَوَنَ اَسَںکھَْیَ کَرَْمَگَلَُ سَرَْوَشَہ دَِوَْیَوَادَوَُگَلَے.

19169003a یَانَْیَہَں وَِوَِدھَانَْیَسَْیَ شَْرَُتَْوَا پَْرَِییَے مَہَامَُنَے ۔
19169003c پَْرَبَْرَُویَاہ سَرَْوَشَسَْتَاتَ تَانَِ مَے شَْرِنَْوَتَوಽنَگھَ ۔۔

مَہَامَُنَے! اَنَگھَ! اَیَْیَا! نَانَُ یَاوَْیَاوَ وَِوَِدھَ چَرَِتَْرَےگَلَنَْنَُ کَےلَِ پَْرَِیتَنَاگَُتَْتَےنَو اَوَُگَلَنَْنَُ سَرَْوَشَہ ہَےلَُ. اَدَنَْنَُ کَےلَُتَْتَےنَے.”

19169004 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ ۔
19169004a بَہَُونَْیَاشَْچَرَْیَبھَُوتَانَِ کَےشَوَسَْیَ مَہَاتَْمَنَہ ۔
19169004c کَتھَِتَانَِ مَہَابَاہَو نَاںتَں شَکَْیَں ہَِ کَرَْمَنَامَْ ۔۔
19169005a گَںتَُں ہَِ بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ وَِسَْتَرَےنَ سَمَںتَتَہ ۔
19169005c آوَشَْیَں ہَِ مَیَا وَاچَْیَں لَےشَمَاتَْرَےنَ بھَارَتَ ۔۔

وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ! بھَارَتَ! مَہَاتَْمَ کَےشَوَنَ اَنَےکَ آشَْچَرَْیَجَنَکَ چَرَِتَْرَےگَلَنَْنَُ ہَےلَِدَْدَارَے. مَہَابَاہَو! اےلَْلَ رَِیتَِگَلَلَْلَِ وَِسَْتَارَوَاگَِ ہَودَرَے اَوَنَ کَرَْمَگَلَ کَِیرَْتَنَےیَنَْنَُ اَںتَْیَگَولَِسَلَُ شَکَْیَوَِلَْلَ. اَوَشَْیَوَاگَِ نَانَُ اَوَنَ آ اَتَْیَاشَْچَرَْیَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ سَںکَْشَِپَْتَوَاگَِ وَرَْنَِسَُتَْتَےنَے.

19169006a وَِشَْنَورَمَِتَوَِیرَْیَسَْیَ پَْرَتھَِتَودَارَکَرَْمَنَہ ۔
19169006c آنَُپَُورَْوَْیَا پَْرَوَکَْشَْیَامَِ شَْرِنَُشَْوَےکَمَنَا نَْرِپَ ۔۔

نَْرِپَ! اَمَِتَوَِیرَْیَ سَُوَِکھَْیَاتَ اُدَارَکَرَْمَِ وَِشَْنَُوَِنَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ کَْرَمَوَاگَِ ہَےلَُتَْتَےنَے. اےکَمَنَسَْکَنَاگَِ کَےلَُ.

19169007a دَْوَارَوَتَْیَاں نَِوَسَتَا یَدَُسَِںہَےنَ دھَِیمَتَا ۔
19169007c رَاشَْٹَْرَانَِ نَْرِپَمَُکھَْیَانَاں کَْشَوبھَِتَانَِ مَہَاتَْمَنَامَْ ۔۔

دَْوَارَوَتَِیَلَْلَِ وَاسَِسَُتَْتَِرَُوَاگَ دھَِیمَںتَ یَدَُسَِںہَنَُ رَاشَْٹَْرَگَلَ مَہَاتَْمَ نَْرِپَمَُکھَْیَرَلَْلَِ کَْشَوبھَےیَنَْنَُںٹَُمَاڈَِدَنَُ.

19169008a یَدَُونَامَںتَرَپَْرَےپَْسَُرَْوَِچَکَْرَو دَانَوَو ہَتَہ ۔
19169008c پَُرَں پَْرَاگَْجَْیَوتَِشَں گَتَْوَا پَُنَسَْتَےنَ مَہَاتَْمَنَا ۔۔
19169009a سَمَُدَْرَمَدھَْیَے دَُشَْٹَاتَْمَا نَرَکَو دَانَوَو ہَتَہ ۔

یَدَُگَلَلَْلَِ دَُرَْبَلَتَےیَنَْنَے ہَُڈَُکَُتَْتَِدَْدَ دَانَوَ وَِچَکَْرَنَنَْنَُ اَوَنَُ سَںہَرَِسَِدَنَُ. پَُنَہ مَہَاتَْمَا کَْرِشَْنَنَُ پَْرَاگَْجَْیَوتَِشَ پَُرَکَْکَے ہَوگَِ سَمَُدَْرَمَدھَْیَدَلَْلَِ دَُشَْٹَاتَْمَا دَانَوَ نَرَکَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَِدَنَُ.

19169009c وَاسَوَں چَ رَنَے جَِتَْوَا پَارَِجَاتَو ہَْرِتَو بَلَاتَْ ۔۔
19169010a وَرَُنَشَْچَےوَ بھَگَوَانَْنَِرَْجَِتَو لَوہَِتَے ہَْرَدَے ۔

وَاسَوَنَنَْنَُو رَنَدَلَْلَِ گَےدَْدَُ بَلَدَِںدَ پَارَِجَاتَوَنَْنَُ اَپَہَرَِسَِدَنَُ. لَوہَِتَ سَرَووَرَدَلَْلَِ بھَگَوَانَنَُ وَرَُنَنَنَْنَُو سَولَِسَِدَنَُ.

19169010c دَںتَوَکَْتَْرَشَْچَ کَارَُوشَو نَِہَتَو دَکَْشَِنَاپَتھَے ۔۔
19169011a شَِشَُپَالَشَْچَ سَںپَُورَْنَے کَِلَْبَِشَےکَشَتَے ہَتَہ ۔

کَارَُوشَ دَےشَدَ دَںتَوَکَْتَْرَنَُ دَکَْشَِنَاپَتھَدَلَْلَِ کَْرِشَْنَنَِںدَ ہَتَنَادَنَُ. سَںپَُورَْنَ نَُورَااوںدَُ اَپَرَادھَگَلَ نَںتَرَ شَِشَُپَالَنَُو ہَتَنَادَنَُ.

19169011c گَتَْوَا چَ شَونَِتَپَُرَمَْ شَںکَرَےنَابھَِرَکَْشَِتَہ ۔۔
19169012a بَلَےہ سَُتَو مَہَاوَِیرَْیَو بَانَو بَاہَُسَہَسَْرَبھَْرِتَْ ۔
19169012c مَہَامَْرِدھَے مَہَارَاجَ جَِتَْوَا جَِیوَنَْوَِسَرَْجَِتَہ ۔۔

مَہَارَاجَ! شَںکَرَنَ رَکَْشَنَےیَلَْلَِدَْدَ شَونَِتَپَُرَکَْکَے ہَوگَِ مَہَایَُدَْدھَدَلَْلَِ بَلَِیَ مَگَ مَہَاوَِیرَْیَ سَہَسَْرَبَاہَُگَلَ بَانَنَنَْنَُ گَےدَْدَُ اَوَنَنَْنَُ جَِیوَتَہ بَِٹَْٹَُبَِٹَْٹَنَُ.

19169013a نَِرَْجَِتَہ پَاوَکَشَْچَےوَ گَِرَِمَدھَْیَے مَہَاتَْمَنَا ۔
19169013c شَالَْوَشَْچَ وَِجَِتَہ سَںکھَْیَے سَوبھَشَْچَ وَِنَِپَاتَِتَہ ۔۔

آ مَہَاتَْمَنَُ مَےرَُگَِرَِیَ مَدھَْیَدَلَْلَِ اَگَْنَِیَنَْنَُو سَولَِسَِدَنَُ. یَُدَْدھَدَلَْلَِ شَالَْوَنَنَْنَُ سَولَِسَِ سَوبھَوَنَْنَُ ہَوڈَےدَُرَُلَِسَِدَنَُ.

19169014a وَِکَْشَوبھَْیَ سَاگَرَں چَےوَ پَاںچَجَنَْیَو وَشَِیکَْرِتَہ ۔
19169014c ہَیَگَْرَِیوَشَْچَ نَِہَتَو نَْرِپَاشَْچَانَْیَے مَہَابَلَاہ ۔۔

سَاگَرَوَنَْنَُ کَْشَوبھَےگَولَِسَِ پَاںچَجَنَْیَوَنَْنَُ وَشَِیکَرَِسَِدَنَُ. ہَیَگَْرَِیوَنَنَْنَُ کَوںدَنَُ مَتَْتَُ اَنَْیَ مَہَابَلَ نَْرِپَرَنَْنَُو سَںہَرَِسَِدَنَُ.

19169015a جَرَاسَںدھَسَْیَ نَِدھَنَے مَوکَْشَِتَاہ سَرَْوَپَارَْتھَِوَاہ ۔
19169015c رَتھَےنَ جَِتَْوَا نَْرِپَتَِینَْگَاںدھَارَتَنَیَا ہَْرِتَا ۔۔

جَرَاسَںدھَنَ نَِدھَنَدَ نَںتَرَ سَرَْوَ پَارَْتھَِوَرَنَْنَُو مَوکَْشَگَولَِسَِدَنَُ. اےکَرَتھَدَلَْلَِ نَْرِپَتَِگَلَنَْنَُ گَےدَْدَُ گَاںدھَارَکَنَْیَےیَنَْنَُ اَپَہَرَِسَِدَنَُ.

19169016a بھَْرَشَْٹَرَاجَْیَاشَْچَ شَوکَارَْتَاہ پَاںڈَوَاہ پَرَِرَکَْشَِتَاہ ۔
19169016c دَاہَِتَں چَ وَنَں گھَورَں پَُرَُہَُوتَسَْیَ کھَاںڈَوَمَْ ۔۔

رَاجَْیَگَلَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَُ شَوکَارَْتَرَاگَِدَْدَ پَاںڈَوَرَنَْنَُ رَکَْشَِسَِدَنَُ. پَُرَُہَُوتَ اِںدَْرَنَ گھَورَ کھَاںڈَوَوَنَوَُ سَُڈَُوَںتَے مَاڈَِدَنَُ.

19169017a گَاںڈَِیوَں چَاگَْنَِنَا دَتَْتَمَرَْجَُنَایَوپَپَادَِتَمَْ ۔
19169017c دَوتَْیَں چَ تَتَْکَْرِتَں گھَورَے وَِگَْرَہَے جَنَمَےجَیَ ۔۔

جَنَمَےجَیَ! اَگَْنَِیَُ کَوٹَْٹَ گَاںڈَِیوَوَنَْنَُ اَرَْجَُنَنَِگَے نَِیڈَِدَنَُ. آ گھَورَ یَُدَْدھَدَلَْلَِ اَوَنَُ دَوتَْیَوَنَْنَُ کَےگَوںڈَنَُ.

19169018a اَنَےنَ یَدَُمَُکھَْیَےنَ یَدَُوَںشَو وَِوَرَْدھَِتَہ ۔
19169018c کَُںتَْیَاشَْچَ پَْرَمَُکھَے پَْرَوکَْتَا پَْرَتَِجَْنَا پَاںڈَوَانَْپَْرَتَِ ۔۔
19169019a نَِوَْرِتَْتَے بھَارَتَے یَُدَْدھَے پَْرَتَِدَاسَْیَامَِ تَتَْسَُتَانَْ ۔

اِی یَادَوَمَُکھَْیَنَِںدَلَے یَدَُوَںشَوَُ وَرَْدھَِسَِتَُ. اِوَنَُ کَُںتَِیَ اےدَِرَُ پَاںڈَوَرَ کَُرَِتَُ “بھَارَتَ یَُدَْدھَوَُ مَُگَِدَاگَ نَِنَْنَ مَکَْکَلَنَْنَُ ہَِںدَِرَُگَِسَُتَْتَےنَے” اےںدَُ پَْرَتَِجَْنَے مَاڈَِدَْدَنَُ.

19169019c مَوکَْشَِتَشَْچَ مَہَاتَےجَا نَْرِگَہ شَاپَاتَْسَُدَارَُنَاتَْ ۔۔
19169020a یَوَنَشَْچَ ہَتَہ سَںکھَْیَے کَالَ اِتَْیَبھَِوَِشَْرَُتَہ ۔

اِی مَہَاتَےجَنَُ نَْرِگَنَنَْنَُ دَارَُنَ شَاپَدَِںدَ بَِڈَُگَڈَےمَاڈَِدَنَُ. یَُدَْدھَدَلَْلَِ کَالَیَوَنَنَنَْنَُو اِوَنَُ کَوںدَنَےںدَُ کَےلَِدَْدَےوَے.

19169020c وَانَرَو چَ مَہَاوَِیرَْیَو مَےںدَو دَْوَِوَِدَ اےوَ چَ ۔۔
19169021a وَِجَِتَو یَُدھَِ دَُرَْدھَرَْشَو جَاںبَوَاںشَْچَ پَرَاجَِتَہ ۔

یَُدَْدھَدَلَْلَِ اِوَنَُ مَےںدَ مَتَْتَُ دَْوَِوَِدَرَےںبَ مَہَاوَِیرَْیَ وَانَرَرَنَْنَُ سَولَِسَِدَنَُ ہَاگَُو دَُرَْدھَرَْشَ جَاںبَوَنَنَْنَُ پَارَاجَِتَگَولَِسَِدَنَُ.

19169021c سَاںدَِیپَنَےسَْتَتھَا پَُتَْرَسَْتَوَ چَےوَ پَِتَا تَتھَا ۔۔
19169022a گَتَو وَےوَسَْوَتَوَشَں جَِیوَِتَو تَسَْیَ تَےجَسَا ۔

وَےوَسَْوَتَ یَمَنَ وَشَرَاگَِدَْدَ سَاںدَِیپَنَِیَ پَُتَْرَ مَتَْتَُ نَِنَْنَ تَںدَے اِبَْبَرَُو اَوَنَ تَےجَسَْسَِنَِںدَ جَِیوَِتَرَادَرَُ.

19169022c سَںگَْرَامَا بَہَوَہ پَْرَاپَْتَا گھَورَا نَرَوَرَکَْشَیَاہ ۔۔
19169023a نَِہَتَاشَْچَ نَْرِپَاہ سَرَْوَے کَْرِتَْوَا تَجَْجَیَمَدَْبھَُتَمَْ ۔
19169023c جَنَمَےجَیَاسَْیَ یَُدَْدھَےشَُ یَتھَا تَے وَرَْنَِتَا مَیَا ۔۔

جَنَمَےجَیَ! رَاجَرَ وَِنَاشَکَارَکَ اَنَےکَ گھَورَ سَںگَْرَامَگَلَُ نَڈَےدَوَُ. آ یَُدَْدھَگَلَلَْلَِ اَدَْبھَُتَ وَِجَیَوَنَْنَُ سَادھَِسَِ کَْرِشَْنَنَُ ہَےگَے سَمَسَْتَ نَْرِپَرَنَْنَُ سَںہَرَِسَِدَنَُ اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ نَانَُ نَِنَگَے وَرَْنَِسَِدَْدَےنَے.”

سَمَاپَْتَِ

اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے کھَِلَےشَُ ہَرَِوَںشَے وَِشَْنَُپَرَْوَنَِ وَاسَُدَےوَمَاہَاتَْمَْیَے اےکَونَسَپَْتَتَْیَدھَِکَشَتَتَمَوಽدھَْیَایَہ ۔۔