প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
খিলভাগে হৰিৱংশঃ
ৱিষ্ণু পৰ্ৱ
অধ্যায 169
সাৰ
শ্ৰীকৃষ্ণন পৰাক্ৰমগল় সংক্ষিপ্ত ৱৰ্ণনॆ (1-23).
19169001 জনমেজয উৱাচ ।
19169001a ভূয এৱং দ্ৱিজশ্ৰেষ্ঠ যদুসিংহস্য ধীমতঃ ।
19169001c কৰ্মাণ্যপৰিমেযাণি শ্ৰোতুমিচ্ছামি তত্ত্ৱতঃ ।।
জনমেজযনু হেল়িদনু: “দ্ৱিজশ্ৰেষ্ঠ! ধীমংত যদুসিংহন অপৰিমেয কৰ্মগল় কুৰিতু তত্ত্ৱতঃ ইন্নূ কেল় বযসুত্তেনॆ.
19169002a শ্ৰুযংতে ৱিৱিধানি স্ম অদ্ভুতানি মহাদ্যুতেঃ ।
19169002c অসংখ্যেযানি দিৱ্যানি প্ৰকৃতান্যপি সৰ্ৱশঃ ।।
মহাদ্যুতিয ৱিৱিধ অদ্ভুতগল়ন্নু হেল়ুত্তাৰॆ. অৱন অসংখ্য কৰ্মগল়ু সৰ্ৱশঃ দিৱ্যৱাদৱুগল়ে.
19169003a যান্যহং ৱিৱিধান্যস্য শ্ৰুত্ৱা প্ৰীযে মহামুনে ।
19169003c প্ৰব্ৰূযাঃ সৰ্ৱশস্তাত তানি মে শৃণ্ৱতোঽনঘ ।।
মহামুনে! অনঘ! অয্যা! নানু যাৱ্যাৱ ৱিৱিধ চৰিত্ৰॆগল়ন্নু কেল়ি প্ৰীতনাগুত্তেনো অৱুগল়ন্নু সৰ্ৱশঃ হেল়ু. অদন্নু কেল়ুত্তেনॆ.”
19169004 ৱৈশংপাযন উৱাচ ।
19169004a বহূন্যাশ্চৰ্যভূতানি কেশৱস্য মহাত্মনঃ ।
19169004c কথিতানি মহাবাহো নাংতং শক্যং হি কৰ্মণাম্ ।।
19169005a গংতুং হি ভৰতশ্ৰেষ্ঠ ৱিস্তৰেণ সমংততঃ ।
19169005c আৱশ্যং হি মযা ৱাচ্যং লেশমাত্ৰেণ ভাৰত ।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ভৰতশ্ৰেষ্ঠ! ভাৰত! মহাত্ম কেশৱন অনেক আশ্চৰ্যজনক চৰিত্ৰॆগল়ন্নু হেল়িদ্দাৰॆ. মহাবাহো! ऎল্ল ৰীতিগল়ল্লি ৱিস্তাৰৱাগি হোদৰॆ অৱন কৰ্মগল় কীৰ্তনॆযন্নু অংত্যগॊল়িসলু শক্যৱিল্ল. অৱশ্যৱাগি নানু অৱন আ অত্যাশ্চৰ্য কৰ্মগল়ন্নু সংক্ষিপ্তৱাগি ৱৰ্ণিসুত্তেনॆ.
19169006a ৱিষ্ণোৰমিতৱীৰ্যস্য প্ৰথিতোদাৰকৰ্মণঃ ।
19169006c আনুপূৰ্ৱ্যা প্ৰৱক্ষ্যামি শৃণুশ্ৱৈকমনা নৃপ ।।
নৃপ! অমিতৱীৰ্য সুৱিখ্যাত উদাৰকৰ্মি ৱিষ্ণুৱিন কৰ্মগল়ন্নু ক্ৰমৱাগি হেল়ুত্তেনॆ. একমনস্কনাগি কেল়ু.
19169007a দ্ৱাৰৱত্যাং নিৱসতা যদুসিংহেন ধীমতা ।
19169007c ৰাষ্ট্ৰাণি নৃপমুখ্যানাং ক্ষোভিতানি মহাত্মনাম্ ।।
দ্ৱাৰৱতিযল্লি ৱাসিসুত্তিৰুৱাগ ধীমংত যদুসিংহনু ৰাষ্ট্ৰগল় মহাত্ম নৃপমুখ্যৰল্লি ক্ষোভॆযন্নুংটুমাডিদনু.
19169008a যদূনামংতৰপ্ৰেপ্সুৰ্ৱিচক্ৰো দানৱো হতঃ ।
19169008c পুৰং প্ৰাগ্জ্যোতিষং গত্ৱা পুনস্তেন মহাত্মনা ।।
19169009a সমুদ্ৰমধ্যে দুষ্টাত্মা নৰকো দানৱো হতঃ ।
যদুগল়ল্লি দুৰ্বলতॆযন্নে হুডুকুত্তিদ্দ দানৱ ৱিচক্ৰনন্নু অৱনু সংহৰিসিদনু. পুনঃ মহাত্মা কৃষ্ণনু প্ৰাগ্জ্যোতিষ পুৰক্কॆ হোগি সমুদ্ৰমধ্যদল্লি দুষ্টাত্মা দানৱ নৰকনন্নু সংহৰিসিদনু.
19169009c ৱাসৱং চ ৰণে জিত্ৱা পাৰিজাতো হৃতো বলাত্ ।।
19169010a ৱৰুণশ্চৈৱ ভগৱান্নিৰ্জিতো লোহিতে হ্ৰদে ।
ৱাসৱনন্নূ ৰণদল্লি গॆদ্দু বলদিংদ পাৰিজাতৱন্নু অপহৰিসিদনু. লোহিত সৰোৱৰদল্লি ভগৱাননু ৱৰুণনন্নূ সোলিসিদনু.
19169010c দংতৱক্ত্ৰশ্চ কাৰূষো নিহতো দক্ষিণাপথে ।।
19169011a শিশুপালশ্চ সংপূৰ্ণে কিল্বিষৈকশতে হতঃ ।
কাৰূষ দেশদ দংতৱক্ত্ৰনু দক্ষিণাপথদল্লি কৃষ্ণনিংদ হতনাদনু. সংপূৰ্ণ নূৰাऒংদু অপৰাধগল় নংতৰ শিশুপালনূ হতনাদনু.
19169011c গত্ৱা চ শোণিতপুৰম্ শংকৰেণাভিৰক্ষিতঃ ।।
19169012a বলেঃ সুতো মহাৱীৰ্যো বাণো বাহুসহস্ৰভৃত্ ।
19169012c মহামৃধে মহাৰাজ জিত্ৱা জীৱন্ৱিসৰ্জিতঃ ।।
মহাৰাজ! শংকৰন ৰক্ষণॆযল্লিদ্দ শোণিতপুৰক্কॆ হোগি মহাযুদ্ধদল্লি বলিয মগ মহাৱীৰ্য সহস্ৰবাহুগল় বাণনন্নু গॆদ্দু অৱনন্নু জীৱতঃ বিট্টুবিট্টনু.
19169013a নিৰ্জিতঃ পাৱকশ্চৈৱ গিৰিমধ্যে মহাত্মনা ।
19169013c শাল্ৱশ্চ ৱিজিতঃ সংখ্যে সৌভশ্চ ৱিনিপাতিতঃ ।।
আ মহাত্মনু মেৰুগিৰিয মধ্যদল্লি অগ্নিযন্নূ সোলিসিদনু. যুদ্ধদল্লি শাল্ৱনন্নু সোলিসি সৌভৱন্নু হॊডॆদুৰুল়িসিদনু.
19169014a ৱিক্ষোভ্য সাগৰং চৈৱ পাংচজন্যো ৱশীকৃতঃ ।
19169014c হযগ্ৰীৱশ্চ নিহতো নৃপাশ্চান্যে মহাবলাঃ ।।
সাগৰৱন্নু ক্ষোভॆগॊল়িসি পাংচজন্যৱন্নু ৱশীকৰিসিদনু. হযগ্ৰীৱনন্নু কॊংদনু মত্তু অন্য মহাবল নৃপৰন্নূ সংহৰিসিদনু.
19169015a জৰাসংধস্য নিধনে মোক্ষিতাঃ সৰ্ৱপাৰ্থিৱাঃ ।
19169015c ৰথেন জিত্ৱা নৃপতীন্গাংধাৰতনযা হৃতা ।।
জৰাসংধন নিধনদ নংতৰ সৰ্ৱ পাৰ্থিৱৰন্নূ মোক্ষগॊল়িসিদনু. একৰথদল্লি নৃপতিগল়ন্নু গॆদ্দু গাংধাৰকন্যॆযন্নু অপহৰিসিদনু.
19169016a ভ্ৰষ্টৰাজ্যাশ্চ শোকাৰ্তাঃ পাংডৱাঃ পৰিৰক্ষিতাঃ ।
19169016c দাহিতং চ ৱনং ঘোৰং পুৰুহূতস্য খাংডৱম্ ।।
ৰাজ্যগল়ন্নু কল়ॆদুকॊংডু শোকাৰ্তৰাগিদ্দ পাংডৱৰন্নু ৰক্ষিসিদনু. পুৰুহূত ইংদ্ৰন ঘোৰ খাংডৱৱনৱু সুডুৱংতॆ মাডিদনু.
19169017a গাংডীৱং চাগ্নিনা দত্তমৰ্জুনাযোপপাদিতম্ ।
19169017c দৌত্যং চ তত্কৃতং ঘোৰে ৱিগ্ৰহে জনমেজয ।।
জনমেজয! অগ্নিযু কॊট্ট গাংডীৱৱন্নু অৰ্জুননিগॆ নীডিদনু. আ ঘোৰ যুদ্ধদল্লি অৱনু দৌত্যৱন্নু কৈগॊংডনু.
19169018a অনেন যদুমুখ্যেন যদুৱংশো ৱিৱৰ্ধিতঃ ।
19169018c কুংত্যাশ্চ প্ৰমুখে প্ৰোক্তা প্ৰতিজ্ঞা পাংডৱান্প্ৰতি ।।
19169019a নিৱৃত্তে ভাৰতে যুদ্ধে প্ৰতিদাস্যামি তত্সুতান্ ।
ঈ যাদৱমুখ্যনিংদলে যদুৱংশৱু ৱৰ্ধিসিতু. ইৱনু কুংতিয ऎদিৰু পাংডৱৰ কুৰিতু “ভাৰত যুদ্ধৱু মুগিদাগ নিন্ন মক্কল়ন্নু হিংদিৰুগিসুত্তেনॆ” ऎংদু প্ৰতিজ্ঞॆ মাডিদ্দনু.
19169019c মোক্ষিতশ্চ মহাতেজা নৃগঃ শাপাত্সুদাৰুণাত্ ।।
19169020a যৱনশ্চ হতঃ সংখ্যে কাল ইত্যভিৱিশ্ৰুতঃ ।
ঈ মহাতেজনু নৃগনন্নু দাৰুণ শাপদিংদ বিডুগডॆমাডিদনু. যুদ্ধদল্লি কালযৱননন্নূ ইৱনু কॊংদনॆংদু কেল়িদ্দেৱॆ.
19169020c ৱানৰৌ চ মহাৱীৰ্যৌ মৈংদো দ্ৱিৱিদ এৱ চ ।।
19169021a ৱিজিতৌ যুধি দুৰ্ধৰ্ষৌ জাংবৱাংশ্চ পৰাজিতঃ ।
যুদ্ধদল্লি ইৱনু মৈংদ মত্তু দ্ৱিৱিদৰॆংব মহাৱীৰ্য ৱানৰৰন্নু সোলিসিদনু হাগূ দুৰ্ধৰ্ষ জাংবৱনন্নু পাৰাজিতগॊল়িসিদনু.
19169021c সাংদীপনেস্তথা পুত্ৰস্তৱ চৈৱ পিতা তথা ।।
19169022a গতৌ ৱৈৱস্ৱতৱশং জীৱিতৌ তস্য তেজসা ।
ৱৈৱস্ৱত যমন ৱশৰাগিদ্দ সাংদীপনিয পুত্ৰ মত্তু নিন্ন তংদॆ ইব্বৰূ অৱন তেজস্সিনিংদ জীৱিতৰাদৰু.
19169022c সংগ্ৰামা বহৱঃ প্ৰাপ্তা ঘোৰা নৰৱৰক্ষযাঃ ।।
19169023a নিহতাশ্চ নৃপাঃ সৰ্ৱে কৃত্ৱা তজ্জযমদ্ভুতম্ ।
19169023c জনমেজযাস্য যুদ্ধেষু যথা তে ৱৰ্ণিতা মযা ।।
জনমেজয! ৰাজৰ ৱিনাশকাৰক অনেক ঘোৰ সংগ্ৰামগল়ু নডॆদৱু. আ যুদ্ধগল়ল্লি অদ্ভুত ৱিজযৱন্নু সাধিসি কৃষ্ণনু হেগॆ সমস্ত নৃপৰন্নু সংহৰিসিদনু ऎন্নুৱুদন্নু নানু নিনগॆ ৱৰ্ণিসিদ্দেনॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰীমহাভাৰতে খিলেষু হৰিৱংশে ৱিষ্ণুপৰ্ৱণি ৱাসুদেৱমাহাত্ম্যে একোনসপ্তত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ ।।