ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
கில²பா⁴கே³ ஹரிவம்ʼஶ꞉
விஷ்ணு பர்வ
அத்⁴யாய 167
ஸார
க்ருʼஷ்ணநு வருணாலயதல்லி³த்³த³ ம்ருʼதப்ரா³ஹ்மணபுத்ரரந்நு புநர்ஜீவிதகொ³ளிஸி தம்ʼது³து³ (1-32).
19167001 அர்ஜுந உவாச .
19167001a தத꞉ பர்வதஜாலாநி ஸரிதஶ்ச வநாநி ச .
19167001c அபஶ்யம்ʼ ஸமதிக்ரம்ய ஸாகர³ம்ʼ வருணாலயம் ..
அர்ஜுநநு ஹேளித³நு: “அநம்ʼதர பர்வதஜாலக³ளந்நு, நதி³-வநக³ளந்நு அதிக்ரமிஸி நாநு வருணாலய ஸாகர³வந்நு நோடி³தெ³நு.
19167002a ததோ(அ)ர்க⁴முத³தி⁴꞉ ஸாக்ஷாது³பநீய ஜநார்த³நம் .
19167002c ஸ ப்ராம்ʼஜலி꞉ ஸமுத்தா²ய கிம்ʼ கரோமீதி சாப்ர³வீத் ..
ஆக³ ஸாக்ஷாத் ஸமுத்ர³நு ஜநார்த³நநிகெ³ அர்க்⁴யவந்நித்து கைமுகி³து³ நிம்ʼது “ஏநு மாடலி³?” எம்ʼது³ கேளித³நு.
19167003a ப்ரதிக்ருʼ³ஹ்ய ஸ தாம்ʼ பூஜாம்ʼ தமுவாச ஜநார்த³ந꞉ .
19167003c ரத²பம்ʼதா²நமிச்சா²மி த்வயா த³த்தம்ʼ நதீ³பதே ..
அவந பூஜெயந்நு ஸ்வீகரிஸி ஜநார்த³நநு “நதீ³பதே! நந்ந ரத²க்கெ மார்க³வந்நு கொட³பே³கெம்ʼது³ ப³யஸுத்தேநெ” எம்ʼது³ ஹேளித³நு.
19167004a அதா²ப்ர³வீத்ஸமுத்ர³ஸ்து ப்ராம்ʼஜலிர்கரு³ட³த்⁴வஜம் .
19167004c ப்ரஸீத³ ப⁴க³வந்நைவமந்யோ(அ)ப்யேவம்ʼ க³மிஷ்யதி ..
ஆக³ ஸமுத்ர³நு கைஜோடி³ஸி கரு³ட³த்⁴வஜநிகெ³ ஹேளித³நு: “ப⁴க³வந்! ப்ரஸீத³நாகு³! ஹீகெ³ மாட³பே³ட³! இதரி³ம்ʼத³ இதரரூ இல்லி ப³ம்ʼது³-ஹோகு³வுத³ந்நு மாடு³த்தாரெ.
19167005a த்வயைவ ஸ்தா²பிதம்ʼ பூர்வமகா³தோ⁴(அ)ஸ்மி ஜநார்த³ந .
19167005c த்வயா ப்ரவர்ததே மார்கே³ யாஸ்யாமி க³மநாயதாம் ..
ஜநார்த³ந! ஹிம்ʼதெ³ நீநே நந்நந்நு ஹீகெ³ ஸ்தா²பிஸித்³தெ³. நாநு அகா³த⁴நு. நந்நல்லி நீநு மார்க³வந்நு மாடி³கொம்ʼடரெ³ எல்லரிகூ³ நாநு க³மநமார்க³நாகி³பி³டு³த்தேநெ.
19167006a அந்யே(அ)ப்யேவம்ʼ க³மிஷ்யம்ʼதி ராஜாநோ தர்³பமோஹிதா꞉ .
19167006c ஏவம்ʼ ஸம்ʼசிம்ʼத்ய கோ³விம்ʼத³ யத்க்ஷமம்ʼ தத்ஸமாசர ..
தர்³பமோஹித அந்ய ராஜரூ கூட³ நந்நந்நு அதிக்ரமிஸி ஹோகு³த்தாரெ. இத³ந்நு யோசிஸி கோ³விம்ʼத³! யாவுது³ உசிதவோ அத³ந்நு மாடு³!”
19167007 வாஸுதே³வ உவாச .
19167007a ப்ரா³ஹ்மணார்த²ம்ʼ மதர்³த²ம்ʼ ச குரு ஸாகர³ மத்³வச꞉ .
19167007c மத்ருʼ³தே ந புமாந்கஸ்சித³ந்யஸ்த்வாம்ʼ தர்⁴ஷயிஷ்யதி ..
வாஸுதே³வநு ஹேளித³நு: “ஸாகர³! ஈ ப்ரா³ஹ்மணநிகா³கி³ மத்து நநகா³கி³ நாநு ஹேளித³ம்ʼதெ மாடு³. நாநல்லதே³ அந்ய யாவ புருஷரூ நிந்நந்நு அதிக்ரமிஸலாரரு.”
19167008a அதா²ப்ர³வீத்ஸமுத்ர³ஸ்து புநரேவ ஜநார்த³நம் .
19167008c அபி⁴ஶாபப⁴யாத்³பீ⁴தோ பா³ட³மேவம்ʼ ப⁴விஷ்யதி ..
ஆக³ ஶாபத³ ப⁴யதி³ம்ʼத³ ஸமுத்ர³நு ஜநார்த³நநிகெ³ புந꞉ “ஒள்ளெயது³. ஹாகெ³யே ஆகலி³!” எம்ʼத³நு.
19167009a ஶோஷயாம்யேஷ மார்க³ம்ʼ தே யேந த்வம்ʼ க்ருʼஷ்ண யாஸ்யஸி .
19167009c ரதே²ந ஸஹ ஸூதேந ஸத்⁴வஜேந து கேஶவ ..
“க்ருʼஷ்ண! கேஶவ! இதோ³! நிந்ந மார்க³வந்நு ஒணகி³ஸுத்தேநெ. இதரி³ம்ʼத³ நீநு ஸூத, த்⁴வஜக³ள ஸஹித ரத²தல்லி³ ஹோக³ப³ஹுது³.”
19167010 வாஸுதே³வ உவாச .
19167010a மயா த³த்தோ வர꞉ பூர்வம்ʼ ந ஶோஷம்ʼ யாஸ்யஸீதி ஹ .
19167010c மாநுஷாஸ்தே ந ஜாநீயுர்விவிதா⁴ந்ரத்நஸம்ʼசயாந் ..
19167011a ஜலம்ʼ ஸ்தம்ʼப⁴ய ஸாதோ⁴ த்வம்ʼ ததோ யாஸ்யாம்யஹம்ʼ ரதீ² .
19167011c ந ச கஶ்சித்ப்ரமாணம்ʼ தே ரத்நாநாம்ʼ வேத்ஸ்யதே நர꞉ ..
வாஸுதே³வநு ஹேளித³நு: “நீநு எம்ʼதூ³ ஒணகு³வுதில்ல³ எம்ʼது³ ஹிம்ʼதெ³ நாநு நிநகெ³ வரவந்நித்தித்³தெ³நு. நிந்நல்லிருவ விவித⁴ ரத்ந ஸம்ʼசயக³ளந்நு மநுஷ்யரு திளியபார³து³. ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஸாதோ⁴! நீநு ஜலவந்நு ஸ்தம்ʼபி⁴தகொ³ளிஸு. அதர³ மேலெ ஈ ரத²தல்லி³ நாநு ஹோகு³த்தேநெ. யாவ மநுஷ்யநூ நிந்நல்லிருவ ரத்நக³ள ப்ரமாணவந்நு திளியலாரநு.”
19167012a ஸாகரே³ண ததே²த்யுக்தே ப்ரஸ்தி²தா꞉ ஸ்ம ஜலேந வை .
19167012c ஸ்தம்ʼபி⁴தேந பதா² பூ⁴மௌ மணிவர்ணேந பா⁴ஸ்வதா ..
ஸாகர³நு ஹாகெ³யே ஆகலெ³ம்ʼது³ ஹேளலு நாவு மணிவர்ணத³ நெலத³ம்ʼதெ ஹொளெயுத்தித்³த³ ஸ்தம்ʼபி⁴த ஜலத³ மேலெ ப்ரயாணிஸிதெ³வு.
19167013a ததோ(அ)ர்ணவம்ʼ ஸமுத்தீர்ய குரூநப்யுத்தராந்வயம் .
19167013c க்ஷணேந ஸமதிக்ராம்ʼதா க³ம்ʼத⁴மாத³நமேவ ச ..
அநம்ʼதர ஸமுத்ர³வந்நு தா³டி உத்தர குருவந்நு தலுபிதெ³வு. நம்ʼதர க்ஷணதல்லி³யே க³ம்ʼத⁴மாத³ந பர்வதவந்நூ தா³டிதெ³வு.
19167014a ததஸ்து பர்வதா꞉ ஸப்த கேஶவம்ʼ ஸமுபஸ்தி²தா꞉ .
19167014c ஜயம்ʼதோ வைஜயம்ʼதஶ்ச நீலோ ரஜதபர்வத꞉ ..
19167015a மஹாமேரு꞉ ஸகைலாஸ இம்ʼத்ர³கூடஶ்ச நாமத꞉ .
19167015c பி³ப்ரா⁴ணா வர்ணரூபாணி விவிதா⁴ந்யத்³பு⁴தாநி ச ..
ஆக³ ஜயம்ʼத, வைஜயம்ʼத, நீல, ரஜதபர்வத, மஹாமேரு, கைலாஸ மத்து இம்ʼத்ர³கூடக³ளெம்ʼப³ ஏளு பர்வதக³ளு கேஶவந ஸேவெகெ³ உபஸ்தி²தராத³வு. அவரு விவித⁴ அத்³பு⁴த வர்ணரூபக³ளிம்ʼத³ ஹொளெயுத்தித்³தரு³.
19167016a உபஸ்தா²ய ச கோ³விம்ʼத³ம்ʼ கிம்ʼ குர்மேத்யப்ரு³வம்ʼஸ்ததா³ .
19167016c தாம்ʼஶ்சைவ ப்ரதிஜக்ரா³ஹ விதி⁴வந்மது⁴ஸூத³ந꞉ ..
கோ³விம்ʼத³ந ஸேவெகெ³ உபஸ்திர²தாகி³ அவரு “ஏநு மாட³பே³கு” எம்ʼது³ கேளலு மது⁴ஸூத³நநு அவர விதி⁴வத்தாத³ ஸத்காரக³ளந்நு ஸ்வீகரிஸித³நு.
19167017a தாநுவாச ஹ்ருʼஷீகேஶ꞉ ப்ரணாமாவநதாந்ஸ்தி²தாந் .
19167017c விவரம்ʼ க³ச்ச²தோ மே(அ)த்³ய ரத²மார்க³꞉ ப்ரதீ³யதாம் ..
கைமுகி³து³ நிம்ʼதித்³த³ அவரிகெ³ ஹ்ருʼஷீகேஶநு “நாநொம்ʼது³ கூ³ட⁴ஸ்தா²நக்கெ ஹோகு³த்தித்³தே³நெ. நந்ந ரத²க்கெ மார்க³வந்நு கொடி³!” எம்ʼத³நு.
19167018a தே க்ருʼஷ்ணஸ்ய வச꞉ ஶ்ருத்வா ப்ரதிக்ருʼ³ஹ்ய ச பர்வதா꞉ .
19167018c ப்ரத³து³꞉ காமதோ மார்க³ம்ʼ க³ச்ச²தோ பர⁴தர்ஷப⁴ ..
பர⁴தர்ஷப⁴! க்ருʼஷ்ணந மாதந்நு கேளி ஆ பர்வதக³ளு ஹோகலு³ ப³யஸித³ மார்க³வந்நு நீடி³த³வு.
19167019a தத்ரைவாம்ʼதர்ஹிதா꞉ ஸர்வே ததா³ஶ்சர்யதரம்ʼ மம .
19167019c அஸக்தம்ʼ ச ரதோ² யாதி மேக⁴ஜாலேஷ்விவாம்ʼஶுமாந் ..
அவரெல்லரூ அல்லியே அம்ʼதர்தா⁴நராதரு³. நநகெ³ அதொ³ம்ʼது³ அத்யம்ʼத ஆஶ்சர்யவாகி³ தோரிது. மேக⁴ஜாலக³ள மத்⁴யதி³ம்ʼத³ ஸூர்யந கிரணக³ளு ஹோகு³வம்ʼதெ ரத²வு யாவ அட³தடெ³யூ இல்லதே³ மும்ʼதெ³ ஸாகி³து.
19167020a ஸப்தத்³வீபாந்ஸஸிம்ʼதூ⁴ம்ʼஶ்ச ஸப்த ஸப்த கிரீ³நத² .
19167020c லோகாலோகம்ʼ ததா²தீத்ய விவேஶ ஸுமஹத்தம꞉ ..
ஸப்தத்³வீபக³ளந்நூ, ஸப்த ஸமுத்ர³க³ளந்நூ, மத்து ஏளு ஏளு கிரி³க³ளந்நூ தா³டி லோகாலோகபர்வதவந்நூ தா³டி நாவு மஹா தமஸ்ஸந்நு ப்ரவேஶிஸிதெ³வு.
19167021a தத꞉ கதா³சித்³து³꞉கே²ந ரத²மூஹுஸ்துரம்ʼக³மா꞉ .
19167021c பம்ʼகபூ⁴தம்ʼ ஹி திமிரம்ʼ ஸ்பர்ஶாத்³விஜ்ஞாயதே ந்ருʼப ..
ஆக³ கெலவொம்மெ குதுரெ³க³ளு ப³ஹள கஷ்டதி³ம்ʼத³ ரத²வந்நு எளெயுத்தித்³த³வு. ந்ருʼப! ஸ்பர்ஶதி³ம்ʼத³ ஆ திமிரவு கெஸரிந ரூபதல்லி³தெ³யெம்ʼது³ திளியுத்தித்து.
19167022a அத² பர்வதபூ⁴தம்ʼ தத்திமிரம்ʼ ஸமபத்³யத .
19167022c ததா³ஸாத்³ய மஹாராஜ நிஷ்ப்ரயத்நா ஹயா꞉ ஸ்தி²தா꞉ ..
ஆக³ ஆ கத்தலெயு பர்வதரூபதல்லி³ தாகி³து. மஹாராஜ! அதர³ ப³ளிஹோகி³ குதுரெ³க³ளு நிஶ்சேஷ்டகொ³ம்ʼடு³ நிம்ʼதவு.
19167023a ததஶ்சக்ரேண கோ³விம்ʼத³꞉ பாடயித்வா தமஸ்ததா³ .
19167023c ஆகாஶம்ʼ தர்³ஶயாமாஸ ரத²பம்ʼதா²நமுத்தமம் ..
ஆக³ கோ³விம்ʼத³நு சக்ரதி³ம்ʼத³ தமஸ்ஸந்நு ஹரிது³ ரத²க்கெ உத்தம மார்க³வாத³ ஆகாஶவந்நு தோரிஸித³நு.
19167024a நிஷ்க்ரம்ய தமஸஸ்தஸ்மாதா³காஶே தர்³ஶிதே ததா³ .
19167024c ப⁴விஷ்யாமீதி ஸம்ʼஜ்ஞா மே ப⁴யம்ʼ ச விக³தம்ʼ மம ..
ஆ தமஸ்ஸந்நு தா³டி ஆகாஶவு கம்ʼடா³க³ நநகெ³ இந்நு நாநு ஜீவிஸிருத்தேநெ எம்ʼதா³கி³ நந்நல்லித்³த³ ப⁴யவு ஹொரடுஹோயிது.
19167025a ததஸ்தேஜ꞉ ப்ரஜ்வலிதமபஶ்யம்ʼ தத்ததா³ம்ʼபரே³ .
19167025c ஸர்வலோகம்ʼ ஸமாவிஶ்ய ஸ்தி²தம்ʼ புருஷவிக்ர³ஹம் ..
ஆக³ நாநு அம்ʼபர³தல்லி³ ப்ரஜ்வலிஸுத்தித்³த³ தேஜஸ்ஸொம்ʼத³ந்நு நோடி³தெ³நு. அது³ புருஷந ஆக்ருʼதியல்லி ஸர்வலோகவந்நு ஸமாவேஶகொ³ம்ʼடு³ நிம்ʼதித்து.
19167026a தம்ʼ ப்ரவிஷ்டோ ஹ்ருʼஷீகேஶோ தீ³ப்தம்ʼ தேஜோநிதி⁴ம்ʼ ததா³ .
19167026c ரத² ஏவ ஸ்தி²தஶ்சாஹம்ʼ ஸ ச ப³ஹ்மணஸத்தம꞉ ..
பெ³ளகு³த்தித்³த³ ஆ தேஜோநிதி⁴யந்நு ஹ்ருʼஷீகேஶநு ப்ரவேஶிஸித³நு. ஆதரெ³ ப்ரா³ஹ்மண மத்து நாநு மாத்ர ரத²தல்லி³யே இத்³தெ³வு.
19167027a ஸ முஹூர்தாத்தத꞉ க்ருʼஷ்ணோ நிஶ்சக்ராம ததா³ ப்ரபு⁴꞉ .
19167027c சதுரோ பால³காந்க்ருʼ³ஹ்ய ப்ரா³ஹ்மணஸ்யாத்மஜாம்ʼஸ்ததா³ ..
முஹூர்ததல்லி³யே ப்ரபு⁴ க்ருʼஷ்ணநு ப்ரா³ஹ்மணந நால்கூ பால³க மக்களந்நூ எத்திகொம்ʼடு³ ஹொரப³ம்ʼத³நு.
19167028a ப்ரத³தௌ³ ப்ரா³ஹ்மணாயாத² புத்ராந்ஸர்வாம்ʼஜநார்த³ந꞉ .
19167028c த்ரய꞉ பூர்வம்ʼ ஹ்ருʼதா யே ச ஸத்³யோ ஜாதஶ்ச பால³க꞉ ..
ஜநார்த³நநு ப்ரா³ஹ்மணநிகெ³ ஸர்வ புத்ரரந்நூ நீடி³த³நு. அவரல்லி மூவரு ஹிம்ʼதெ³ அபஹ்ருʼதராத³வராகி³த்³தரு³ மத்து ஒப்³ப³நு ஸத்³ய ஹுட்டித³வநாகி³த்³த³நு.
19167029a ப்ரஹ்ருʼஷ்டோ ப்ரா³ஹ்மணஸ்தத்ர புத்ராம்ʼத்ருʼ³ஷ்ட்வா புந꞉ ப்ரபோ⁴ .
19167029c அஹம்ʼ ச பரமப்ரீதோ விஸ்மிதஶ்சாப⁴வம்ʼ ததா³ ..
ப்ரபோ⁴! அல்லி புத்ரரந்நு நோடி³ ப்ரா³ஹ்மணநு புந꞉ புந꞉ ப்ரஹ்ருʼஷ்டநாத³நு. ஆக³ நாநூ கூட³ பரம ப்ரீதநூ விஸ்மிதநூ ஆதெ³நு.
19167030a ததோ வயம்ʼ புந꞉ ஸர்வே ப்ரா³ஹ்மணஸ்ய ச தே ஸுதா꞉ .
19167030c யதா²க³தா நிவ்ருʼத்தா꞉ ஸ்ம ததை²வ பர⁴தர்ஷப⁴ ..
பர⁴தர்ஷப⁴! அநம்ʼதர நாவெல்லரூ – ப்ரா³ஹ்மணந ஆ மக்களொம்ʼதி³கெ³ – ஹேகெ³ ஹோகி³த்³தெ³வோ ஹாகெ³யே ஹிம்ʼதிரு³கி³தெ³வு.
19167031a தத꞉ ஸ்ம த்³வாரகாம்ʼ ப்ராப்தா꞉ க்ஷணேந ந்ருʼபஸத்தம .
19167031c அஸம்ʼப்ராப்தே(அ)ர்த⁴தி³வஸே விஸ்மிதோ(அ)ஹம்ʼ புந꞉ புந꞉ ..
ந்ருʼபஸத்தம! அநம்ʼதர க்ஷணமாத்ரதல்லி³ நாவு த்³வாரகெயந்நு தலுபிதெ³வு. ஆக³ இந்நு அர்த⁴தி³வஸவூ ஆகிரலில்ல³. அதரி³ம்ʼத³ நாநு புந꞉ புந꞉ விஸ்மிதநாதெ³நு.
19167032a ஸபுத்ரம்ʼ போ⁴ஜயித்வா து த்³விஜம்ʼ க்ருʼஷ்ணோ மஹாயஶா꞉ .
19167032c த⁴நேந வர்ஷயித்வா ச க்ருʼ³ஹம்ʼ ப்ராஸ்தா²பயத்ததா³ ..
புத்ரரொட³நெ ஆ த்³விஜநிகெ³ போ⁴ஜநவந்நித்து, த⁴நத³ மளெயந்நே ஸுரிஸி, மஹாயஶஸ்வீ க்ருʼஷ்ணநு அவரந்நு மநெகெ³ தலுபிஸிகொட்டநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே கிலே²ஷு ஹரிவம்ʼஶே விஷ்ணுபர்வணி வாஸுதே³வமாஹாத்ம்யே ப்ரா³ஹ்மணபுத்ராநயநே ஸப்தஷஷ்ட்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉ ..