ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਖਿਲਭਾਗੇ ਹਰਿਵਂਸ਼ਃ
ਵਿಷ੍ਣੁ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 165
ਸਾਰ
ਵਾਸੁਦੇਵਨ ਮਹਿਮೆਯ ਕੁਰਿਤੁ ਜਨਮੇਜਯਨੁ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਿਸਲੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦ ਘਟਨೆਯਨ੍ਨੁ ਵਰ੍ਣਿਸਲੁ ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਪ੍ਰਾਰਂਭਿਸਿਦੁਦੁ (1-5). ਕೃಷ੍ਣਨ ਅਨੁਜ੍ਞೆਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਬਾਲਕਨਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਲੁ ਹੋਦੁਦੁ (6-18).
19165001 ਜਨਮੇਜਯ ਉਵਾਚ ।
19165001a ਭੂਯ ਏਵ ਮਹਾਬਾਹੋ ਕೃಷ੍ਣਾਸ੍ਯ ਜਗਤਾਂ ਪਤੇਃ ।
19165001c ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਪਰਮਂ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ ।।
ਜਨਮੇਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ! ਮਹਾਬਾਹੁ ਜਗਤ੍ਪਤਿ ਕೃಷ੍ਣਨ ਪਰਮ ਮਹਾਤ੍ਮೆਯਨ੍ਨੁ ਇਨ੍ਨੂ ਕੇਲ਼ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.
19165002a ਨ ਹਿ ਮੇ ਤೃਪ੍ਤਿਰਸ੍ਤੀਹ ਸ਼ೃਣ੍ਵਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ ।
19165002c ਕਰ੍ਮਣਾਮਨੁਸਂਧਾਨਂ ਪੁਰਾਣਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ।।
ਆ ਧੀਮਂਤ, ਪੁਰਾਣ, ਮਹਾਤ੍ਮਨ ਕਰ੍ਮਪਰਂਪਰೆਗਲ਼ ਸ਼੍ਰਵਣਮਾਡੁਵੁਦਰਿਂਦ ਨਨਗೆ ਇਨ੍ਨੂ ਤೃਪ੍ਤਿਯਾਗਿਲ੍ਲ.”
19165003 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ ।
19165003a ਨਾਂਤਃ ਸ਼ਕ੍ਯਃ ਪ੍ਰਭਾਵਸ੍ਯ ਵਕ੍ਤੁਂ ਵਰ੍ಷਸ਼ਤੈਰਪਿ ।
19165003c ਗੋਵਿਂਦਸ੍ਯ ਮਹਾਰਾਜ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮਿਦਮਦ੍ਭੁਤਂ ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਰਾਜ! ਗੋਵਿਂਦਨ ਪ੍ਰਭਾਵਵਨ੍ਨੁ ਨੂਰੁ ਵਰ੍ಷਗਲ਼ੁ ਹੇਲ਼ਿਦਰੂ ਹੇਲ਼ਿ ਮੁਗਿਸਲੁ ਸ਼ਕ੍ਯਵਿਲ੍ਲ. ਈ ਅਦ੍ਭੁਤਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਬੇਕੁ.
19165004a ਸ਼ਰਤਲ੍ਪੇ ਸ਼ਯਾਨੇਨ ਭੀಷ੍ਮੇਣ ਪਰਿਚੋਦਿਤਃ ।
19165004c ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਾ ਬੀਭਤ੍ਸੁਰ੍ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਕੇਸ਼ਵਸ੍ਯ ਯਤ੍ ।।
19165005a ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਮਧ੍ਯੇ ਮਹਾਰਾਜ ਜ੍ਯੇಷ੍ਠਂ ਭ੍ਰਾਤਰਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ ।
19165005c ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ ਜਿਤਾਮਿਤ੍ਰਮਿਤਿ ਤਚ੍ਛೃਣੁ ਕੌਰਵ ।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਕੌਰਵ! ਸ਼ਰਤਲ੍ਪਦਲ੍ਲਿ ਮਲਗਿਦ੍ਦ ਭੀಷ੍ਮਨਿਂਦ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤਨਾਦ ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਿ ਬੀਭਤ੍ਸੁਵੁ ਰਾਜਰ ਮਧ੍ਯೆ ਤਨ੍ਨ ਜ੍ਯੇಷ੍ਠ ਭ੍ਰਾਤਾ ਜਿਤਾਮਿਤ੍ਰ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦ ਕੇਸ਼ਵਨ ਮਹਾਤ੍ਮೆਯਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ.
19165006 ਅਰ੍ਜੁਨ ਉਵਾਚ ।
19165006a ਪੁਰਾਹਂ ਦ੍ਵਾਰਕਾਂ ਯਾਤਃ ਸਂਬਂਧੀਨਵਲੋਕਕਃ ।
19165006c ਨ੍ਯਵਸਂ ਪੂਜਿਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਭੋਜਵೃಷ੍ਣ੍ਯਂਧਕੋਤ੍ਤਮੈਃ ।।
ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਹਿਂਦೆ ਨਾਨੁ ਸਂਬਂਧਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਾਣਲੁ ਦ੍ਵਾਰਕೆਗೆ ਹੋਗਿਦ੍ਦೆ. ਅਲ੍ਲਿ ਵೃಷ੍ਣਿ-ਅਂਧਕੋਤ੍ਤਮਰਿਂਦ ਸਤ੍ਕਰਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟੁ ਵਾਸਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆ.
19165007a ਤਤਃ ਕਦਾਚਿਦ੍ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਦੀਕ੍ಷਿਤੋ ਮਧੁਸੂਦਨਃ ।
19165007c ਏਕਾਹੇਨ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦೃಷ੍ਟੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ ।।
ਆਗ ಒਂਦੁਦਿਨ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਮਹਾਬਾਹੁ ਮਧੁਸੂਦਨਨੁ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਹਿਤ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਏਕਾਹ ਸੋਮਯਾਗਦ ਦੀਕ੍ಷೆਯਨ੍ਨੁ ਕੈਗೊਂਡਨੁ.
19165008a ਤਤੋ ਦੀਕ੍ಷਿਤਮਾਸੀਨਮਭਿਗਮ੍ਯ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਃ ।
19165008c ਕೃಷ੍ਣਂ ਵਿਜ੍ਞਾਪਯਾਮਾਸ ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹੀਤਿ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍ ।।
ਦੀਕ੍ಷਿਤਨਾਗਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਗ ਓਰ੍ਵ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਨੁ “ਤ੍ਰਾਹਿ! ਤ੍ਰਾਹਿ!” ಎਂਦੁ ਕೃಷ੍ਣਨਲ੍ਲਿ ਵਿਜ੍ਞਾਪਿਸਿਕೊਂਡਨੁ.
19165009 ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਉਵਾਚ ।
19165009a ਰਕ੍ಷਾਧਿਕਾਰੋ ਭਵਤਃ ਪਰਿਤ੍ਰਾਯਸ੍ਵ ਮਾਂ ਵਿਭੋ ।
19165009c ਚਤੁਰ੍ਥਾਂਸ਼ਂ ਹਿ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਰਕ੍ಷਿਤਾ ਲਭਤੇ ਫਲਮ੍ ।।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਵਿਭੋ! ਰਕ੍ಷਣೆਯੁ ਨਿਨ੍ਨ ਅਧਿਕਾਰਵੁ. ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁ. ਰਕ੍ಷਿਸੁਵਵਨੁ ਰਕ੍ಷਿਤਨ ਧਰ੍ਮਦ ਨਾਲ੍ਕਨೆਯ ಒਂਦਂਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਨೆ.”
19165010 ਵਾਸੁਦੇਵ ਉਵਾਚ ।
19165010a ਨ ਭੇਤਵ੍ਯਂ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਰਕ੍ಷਾਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਕੁਤੋ ਭਯਮ੍ ।
19165010c ਬ੍ਰੂਹਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਯਦ੍ਯਪਿ ਸ੍ਯਾਤ੍ਸੁਦੁಷ੍ਕਰਮ੍ ।।
ਵਾਸੁਦੇਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਭਯਪਡਬੇਡ! ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਭਯਵੁ ਯਾਰਿਂਦ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ ਹੇਲ਼ੁ. ਨਿਨਗೆ ਮਂਗਲ਼ਵਾਗਲਿ! ਅਦੁ ಎಷ੍ਟੇ ਦੁಷ੍ਕਰਵਾਗਿਦ੍ਦਰੂ ਅਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁ.”
19165011 ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਉਵਾਚ ।
19165011a ਜਾਤੋ ਜਾਤੋ ਮਹਾਬਾਹੋ ਪੁਤ੍ਰੋ ਮੇ ਹ੍ਰਿਯਤੇऽਨਘ ।
19165011c ਤ੍ਰਯੋ ਹೃਤਾਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਤ੍ਵਂ ਕೃಷ੍ਣ ਰਕ੍ಷਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ।।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਬਾਹੋ! ਅਨਘ! ਨਨ੍ਨ ਪੁਤ੍ਰਰੁ ਹੁਟ੍ਟੁਤ੍ਤਲੇ ਕਾਲਨੁ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਅਪਹਰਿਸਿਬਿਡੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਮੂਰੁ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਹਾਗೆ ਅਪਹೃਤਰਾਗਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਕೃಷ੍ਣ! ਨਾਲ੍ਕਨೆਯਵਨਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਬੇਕੁ.
19165012a ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ੍ਯਾਃ ਸੂਤਿਕਾਲੋऽਦ੍ਯ ਤਤ੍ਰ ਰਕ੍ಷਾ ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍ ।
19165012c ਯਥਾ ਧ੍ਰਿਯੇਦਪਤ੍ਯਂ ਮੇ ਤਥਾ ਕੁਰੁ ਜਨਾਰ੍ਦਨ ।।
ਇਂਦੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯ ਪ੍ਰਸਵਕਾਲਵੁ. ਅਲ੍ਲਿ ਰਕ੍ಷਣೆਯਨ੍ਨੁ ਨੀਡਬੇਕੁ. ਜਨਾਰ੍ਦਨ! ਨਨ੍ਨ ਸਂਤਾਨਵੁ ਉਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਂਤೆ ਏਨਾਦਰੂ ਉਪਾਯਮਾਡੁ!””
19165013 ਅਰ੍ਜੁਨ ਉਵਾਚ ।
19165013a ਤਤੋ ਮਾਮਾਹ ਗੋਵਿਂਦੋ ਦੀਕ੍ಷਿਤੋऽਹਂ ਕ੍ਰਤਾਵਿਤਿ ।
19165013c ਰਕ੍ಷਾ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਕਾਰ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਾਵਸ੍ਥਾਗਤੈਰਪਿ ।।
ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆਗ ਗੋਵਿਂਦਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨਾਨਾਦਰੋ ਦੀਕ੍ಷೆਯਨ੍ਨੁ ਕੈਗೊਂਡੁਬਿਟ੍ਟਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਆਦਰೆ ਸਰ੍ਵਾਵਸ੍ਥೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਬੇਕਾਗਿਦೆ.”
19165014a ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾਹਮੇਵਂ ਕೃಷ੍ਣਸ੍ਯ ਵਚੋऽਵੋਚਂ ਨਰਾਧਿਪ ।
19165014c ਮਾਂ ਨਿਯੋਜਯ ਗੋਵਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿಷ੍ਯੇऽਹਂ ਦ੍ਵਿਜਂ ਭਯਾਤ੍ ।।
ਨਰਾਧਿਪ! ਕೃಷ੍ਣਨ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਨਾਨੁ “ਗੋਵਿਂਦ! ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਈ ਕਾਰ੍ਯਕ੍ਕೆ ਨਿਯੋਜਿਸੁ. ਨਾਨੁ ਦ੍ਵਿਜਨਨ੍ਨੁ ਭਯਦਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ!” ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦೆਨੁ.
19165015a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਸ੍ਮਿਤਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਮਾਮੁਵਾਚ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ ।
19165015c ਰਕ੍ಷਸੀਤ੍ਯੇਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਵ੍ਰੀਡਿਤੋऽਸ੍ਮਿ ਨਰਾਧਿਪ ।।
ਇਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਜਨਾਰ੍ਦਨਨੁ ਨਸੁਨਗੁਤ੍ਤਾ “ਨੀਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਬਲ੍ਲೆਯੇ?” ಎਂਦੁ ਕੇਲ਼ਿਦਨੁ. ਨਰਾਧਿਪ! ਅਵਨ ਆ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਲਜ੍ਜਿਤਨਾਦೆਨੁ.
19165016a ਤਤੋ ਮਾਂ ਵ੍ਰੀਡਿਤਂ ਮਤ੍ਵਾ ਪੁਨਰਾਹ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ ।
19165016c ਗਮ੍ਯਤਾਂ ਕੌਰਵਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ ਯਦਿ ਰਕ੍ಷਿਤੁਮ੍ ।।
ਨਾਨੁ ਲਜ੍ਜਿਤਨਾਦೆਨೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਜਨਾਰ੍ਦਨਨੁ ਪੁਨਃ “ਕੌਰਵਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਰਕ੍ಷਿਸਲੁ ਸ਼ਕ੍ਤਨਾਦਰೆ ਹੋਗੁ” ಎਂਦਨੁ.
19165017a ਤ੍ਵਤ੍ਪੁਰੋਗਾਸ਼੍ਚ ਰਕ੍ಷਂਤੁ ਵೃಷ੍ਣ੍ਯਂਧਕਮਹਾਰਥਾਃ ।
19165017c ಋਤੇ ਰਾਮਂ ਮਹਾਬਾਹੁਂ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਂ ਚ ਮਹਾਬਲਮ੍ ।।
“ਮਹਾਬਾਹੁ ਰਾਮ ਮਤ੍ਤੁ ਮਹਾਬਲਿ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਰਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਉਲ਼ਿਦ ਵೃಷ੍ਣਿ-ਅਂਧਕ ਮਹਾਰਥਰੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦਿਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਰਕ੍ಷਿਸਲਿ.”
19165018a ਤਤੋऽਹਂ ਵೃಷ੍ਣਿਸੈਨ੍ਯੇਨ ਮਹਤਾ ਪਰਿਵਾਰਿਤਃ ।
19165018c ਤਮਗ੍ਰਤੋ ਦ੍ਵਿਜਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਯਾਤਃ ਸਹ ਸੇਨਯਾ ।।
ਆਗ ਨਾਨੁ ਮਹਾ ਵೃಷ੍ਣਿਸੇਨೆਯਿਂਦ ਪਰਿਵਾਰਿਤਨਾਗਿ ਆ ਦ੍ਵਿਜਨਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦೆਮਾਡਿਕೊਂਡੁ ਸੇਨೆਯೊਂਦਿਗೆ ਪ੍ਰਯਾਣਿਸਿਦೆਨੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਖਿਲੇಷੁ ਹਰਿਵਂਸ਼ੇ ਵਿಷ੍ਣੁਪਰ੍ਵਣਿ ਵਾਸੁਦੇਵਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯੇ ਪਂਚಷಷ੍ਟ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ ।।