ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ខិលភាគេ ហរិវំឝះ
វិឞ៑ណុ បរ៑វ
អធ៑យាយ 61
សារ
ឝកដភំជន (1-21) មត៑តុ បូតនាវធೆ (22-34).
19061001 វៃឝំបាយន ឧវាច ।
19061001a តត៑រ តស៑យាសតះ កាលះ សុមហានត៑យវរ៑តត ।
19061001c គោវ៑រជេ នំទគោបស៑យ ពល៑លវត៑វំ ប៑រកុរ៑វតះ ।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “នំទគោបនុ អល៑លិ គោវ៑រជទល៑លិ គោបករ៑មវន៑នೆសគុត៑តា វាសិសិ ទីរ៑ឃ កាលវុ កឡೆយិតុ.
19061002a ទារកៅ ក្ឫតនាមានៅ វវ្ឫធាតេ សុខំ ច តៅ ।
19061002c ជ៑យេឞ៑ឋះ សំករ៑ឞណោ នាម កនីយាន៑ក្ឫឞ៑ណ ឯវ តុ ।।
នាមករណ សំស៑ការគឡន៑នុ មាឌិសិកೊំឌ អា ឥព៑ពរុ ពាលករូ សុខទិំទ ពೆឡೆទរុ. ហិរិយវន ហೆសរុ សំករ៑ឞណ ಎំទូ កិរិយវន ហೆសរុ ក្ឫឞ៑ណ ಎំទាយិតុ.
19061003a មេឃក្ឫឞ៑ណស៑តុ ក្ឫឞ៑ណោៜភូទ៑ទេហាំតរគតោ ហរិះ ।
19061003c វ៑យវរ៑ធត គវាំ មធ៑យេ សាគរស៑យ ឥវាំពុទះ ।।
ទេហាំតរគតនាគិទ៑ទ ហរិយុ ក្ឫឞ៑ណនាទនុ. មេឃវរ៑ណនាគិទ៑ទ ក្ឫឞ៑ណនាទរោ សាគរទិំទ វ្ឫទ៑ធិយាគុវ មោឌទំតೆ គោវុគឡ មធ៑យೆ ពೆឡೆទនុ.
19061004a ឝកដស៑យ ត៑វធះ សុប៑តំ កទាចិត៑បុត៑រគ្ឫទ៑ធិនី ।
19061004c យឝោទា តំ សមុត៑ស្ឫជ៑យ ជគាម យមុនាំ នទីម៑ ।।
មគនន៑នុ អត៑យំត អាសೆបឌុត៑តិទ៑ទ យឝោទೆយុ ಒម៑មೆ ពំឌិយ កೆឡគೆ មលគិទ៑ទ អវនន៑នុ អល៑លិយេ ពិដ៑ដុ យមុនា នទិគೆ ហោទឡុ.
19061005a ឝិឝុលីលាំ តតះ កុរ៑វន៑ស ហស៑តចរណៅ ក៑ឞិបន៑ ।
19061005c រុរោទ មធុរំ ក្ឫឞ៑ណះ បាទាវូរ៑ធ៑វំ ប៑រសារយន៑ ।।
អាគ ឝិឝុលីលೆគឡន៑នាឌុត៑តា ក្ឫឞ៑ណនុ កៃកាលុគឡន៑នុ តូរាឌុត៑តា, កាលន៑នុ មេលೆ មាឌុត៑តា មធុរវាគិ អឡតೊឌគិទនុ.
19061006a ស តត៑រៃកេន បាទេន ឝកដំ បរ៑យវរ៑តយត៑ ।
19061006c ន៑យុព៑ជំ បយោធរាកាំក៑ឞី ចការ ច រុរោទ ច ।।
អវនុ ಒំទេ កាលិនិំទ ពំឌិយន៑នុ ឧរុឡិសិទនុ. មೊលೆយ ហាលិន ឥច៑ឆೆយិំទ អវនុ ហីគೆ មាឌិទនុ មត៑តុ អឡតೊឌគិទនុ.
19061007a ឯតស៑មិន៑នំតរេ ប៑រាប៑តា យឝោទា ភយវិក៑លវា ।
19061007c ស៑នាតា ប៑រស៑រវទិគ៑ធាំគី ពទ៑ធាវត៑សេវ សៅរភី ।।
ឦ មធ៑យೆ ភយទិំទ វ៑យាកុលឡាគិទ៑ទ យឝោទೆយុ ស៑នានមាឌិ ពំទឡុ. កដ៑ដិហាកិទ៑ទ ករុវិគೆ ហាលុណិសុវ តវកទិំទិទ៑ទ ហសុវិនំតೆ អវឡ មೊលೆគឡុ ហាលិនិំទ ಒទ៑ទೆយាគិទ៑ទវុ.
19061008a សា ទទរ៑ឝ វិបរ៑យស៑តំ ឝកដំ វាយុនា វិនា ।
19061008c ហាហេតិ ក្ឫត៑វា ត៑វរិតា ទារកំ ជគ្ឫហេ តទា ।।
ភិរុគាឡិយិល៑លទេ មೊគចិពិទ៑ទិទ៑ទ ពំឌិយន៑នុ នោឌិ អវឡុ ហាហាការវន៑នុ មាឌិ មគនន៑នុ ಎត៑តិកೊំឌឡុ.
19061009a ន សា ពុពោធ តត៑ត៑វេន ឝកដំ បរិវរ៑តិតម៑ ।
19061009c ស៑វស៑តិ តេ ទារកាយេតិ ប៑រីតា ភីតាបិ សាភវត៑ ।।
ពំឌិយុ មೊគចិពិទ៑ទុទរ ការណវុ អវឡិគೆ តិឡិយលិល៑ល. “មគនេ! និនគೆ មំគឡវាគលិ!” ಎន៑នុត៑តា ប៑រីតឡូ ភីតឡូ អាទឡុ.
19061010a កិំ តុ វក៑ឞ៑យតិ តេ បុត៑រ បិតា បរមកោបនះ ।
19061010c ត៑វយ៑យធះ ឝកដេ សុប៑តេ អកស៑មាច៑ច វិលោឌិតេ ।।
“បុត៑រ! ពំឌិយ កೆឡគೆ នីនុ មលគិទ៑ទាគ ពំឌិយុ អកស៑មាត៑តាគិ មೊគចិ ពិទ៑ទិតុ ಎន៑នុវុទន៑នុ កេឡិ បរមកោបិយាទ និន៑ន បិតនុ ឯនុ ហេឡិយានុ?
19061011a កិំ មេ ស៑នានេន ទុះស៑នានំ កិំ ច មេ គមនេ នទីម៑ ।
19061011c បរ៑យស៑តេ ឝកដេ បុត៑រ យា ត៑វាំ បឝ៑យាម៑យបាវ្ឫតម៑ ।।
ស៑នានមាឌុវុទរិំទ ននគេនាគពេកាគិត៑តុ? នទិគೆ ហោគិ អំតហ ទុះស៑នានវន៑នុ មាឌុវុទាទរូ ឯកೆ ពេកាគិត៑តុ? ហិំទិរុគិ ពំទុ នោឌិទរೆ បុត៑រ! ពំឌិយុ មೊគចិពិទ៑ទិទೆ មត៑តុ នីនុ យាវ មរೆយូ ឥល៑លទេ អាកាឝទ កೆឡគೆ មលគិទ៑ទីយೆ!”
19061012a ឯតស៑មិន៑នំតរេ គោភិរាជគាម វនេចរះ ।
19061012c កាឞាយវាសសី ពិភ៑រន៑នំទគោបោ វ៑រជាំតិកម៑ ।।
ឦ មធ៑យೆ គោវុគឡន៑នុ វនទល៑លិ មេយិសិកೊំឌុ កាឞាយវស៑ត៑រវន៑នុដ៑ដុកೊំឌិទ៑ទ នំទគោបនុ វ៑រជទ ពឡិ ពំទនុ.
19061013a ស ទទរ៑ឝ វិបរ៑យស៑តំ ភិន៑នភាំឌឃដីឃដម៑ ।
19061013c អបាស៑តធូរ៑វិភិន៑នាក៑ឞំ ឝកដំ ចក៑រមោលិនម៑ ।।
ពំឌិយុ មೊគចិ ពិទ៑ទុ, បាត៑រೆ-គឌិគೆគឡុ ಒឌೆទុទន៑នុ អវនុ នោឌិទនុ. អទរ មೊគវុ តុំឌាគិ ពិទ៑ទិត៑តុ. ពំឌិយ ចក៑រគឡុ មេល៑មុខវាគិទ៑ទវុ.
19061014a ភីតស៑ត៑វរិតមាគត៑យ សហសា សាឝ៑រុលោចនះ ।
19061014c អបិ មេ ស៑វស៑តិ បុត៑រាយេត៑យសក្ឫទ៑វចនំ វទន៑ ।।
ភីតនាគិ កណ៑ណីរុតុំពិទ៑ទ អវនុ ពេគនេ ពំទុ “នន៑ន មគនុ សុរក៑ឞិតនាគិទ៑ទានೆយេ?” ಎំទុ កេឡិទនុ.
19061015a បិពំតំ ស៑តនមាលក៑ឞ៑យ បុត៑រំ ស៑វស៑ថោៜព៑រវីត៑បុនះ ।
19061015c វ្ឫឞយុទ៑ធំ វិនា កេន បរ៑យស៑តំ ឝកដំ មម ।।
មគនុ សុរក៑ឞិតនាគិ មೊលೆយុណ៑ណុត៑តិរុវុទន៑នុ នោឌិ “ಎត៑តុគឡុ ជគឡវាឌទេ នន៑ន ឦ ពំឌិយុ ហេគೆ ឧរុឡិ ពិទ៑ទិតុ” ಎំទុ បុនះ កេឡិទនុ.
19061016a ប៑រត៑យុវាច យឝោទា តំ ភីតា គទ៑គទភាឞិណី ।
19061016c ន វិជានាម៑យហំ កេន ឝកដំ បរិវរ៑តិតម៑ ।।
ភីតឡាគិ កណ៑ណីរិនិំទ គំដលុ កដ៑ដិទ យឝោទೆយុ “ពំឌិយុ ហេគೆ ឧរុឡិ ពិទ៑ទិតុ ಎំតុ តិឡិយលិល៑ល” ಎំទុ ឧត៑តរិសិទឡុ.
19061017a អហំ នទីំ គតា សៅម៑យ ចៃលប៑រក៑ឞាលនារ៑ថិនី ।
19061017c អាគតា ច វិបរ៑យស៑តមបឝ៑យំ ឝកដំ ភុវិ ।।
“សៅម៑យ! នានុ ពដ៑ដೆគឡន៑នុ ಒគೆយលុ នទិគೆ ហោគិទ៑ទೆ. ហិំទិរុគិទាគ នានុ ពំឌិយុ នೆលទ មេលೆ ឧរុឡិពិទ៑ទុទន៑នុ នោឌិទೆ.”
19061018a តយោះ កថយតោរេវមព៑រុវំស៑តត៑រ ទារកាះ ।
19061018c អនេន ឝិឝុនា យានមេតត៑បាទេន លោឌិតម៑ ।।
អវរិព៑ពរូ ហីគೆ មាតនាឌិកೊឡ៑ឡុត៑តិរុវាគ អល៑លិទ៑ទ ពាលករុ ហេឡិទរុ: “ឦ ឝិឝុវុ តន៑ន កាលិនិំទ ಒទೆទុ ពំឌិយន៑នុ ឧរុឡិសិតុ.
19061019a អស៑មាភិះ សំបតទ៑ភិឝ៑ច ទ្ឫឞ៑ដមេតទ៑យទ្ឫច៑ឆយា ।
19061019c នំទគោបស៑តុ តច៑ឆ៑រុត៑វា វិស៑មយំ បរមំ យយៅ ।।
ឥល៑លិ សុម៑មនេ សុត៑តាឌុត៑តិរុវាគ ឥទុ ពិទ៑ទុទន៑នុ នាវុ នោឌិទೆវុ.” នំទគោបនាទរោ ឥទន៑នុ កេឡិ បរម វិស៑មិតនាទនុ.
19061020a ប៑រហ្ឫឞ៑ដឝ៑ចៃវ ភីតឝ៑ច កិមេតទិតិ ចិំតយន៑ ।
19061020c ន ច តេ ឝ៑រទ៑ធធុរ៑គោបាះ សរ៑វេ មានុឞពុទ៑ធយះ ।।
ហរ៑ឞិតនាទ អវនុ ឥទុ ឯនាយិតុ ಎំទុ ចិំតិសិ ភយភីតនូ អាទនុ. អទុ មានុឞ ឝិឝុវೆំទុ តិឡិទុកೊំឌិទ៑ទ ಎល៑ល គោបរូ ពាលករ អា មាតន៑នុ នំពលិល៑ល.
19061021a អាឝ៑ចរ៑យមិតិ តេ សរ៑វេ វិស៑មយោត៑ផុល៑លលោចនាះ ।
19061021c ស៑វេ ស៑ថានេ ឝកដំ ប៑រាប៑យ ចក៑រពំធមកាក៑រយន៑ ।।
អាឝ៑ចរ៑យវೆំទុ ហេឡិកೊំឌុ អវរೆល៑លរ កណ៑ណុគឡូ អរឡិទវុ. អវរុ ចក៑រគឡន៑នុ ពំឌិគೆ ជោឌិសិ អទរ ស៑ថានទល៑លិរិសិទរុ.
19061022a កស៑យចិត៑ត៑វថ កាលស៑យ ឝកុនី វេឞធារិណី ।
19061022c ធាត៑រី កំសស៑យ ភោជស៑យ បូតនេតិ បរិឝ៑រុតា ।।
កೆលសមយទ នំតរ បក៑ឞិយ រូបវន៑នុ តាឡពល៑ល បូតានា ಎំទុ ប៑រសិទ៑ធឡាគិទ៑ទ ភោជ កំសន មೊលೆយុណិសុវ ទាសិយុ កាណិសិកೊំឌឡុ.
19061023a បូតនា នាម ឝកុនី ឃោរា ប៑រាណភយំករី ।
19061023c អាជគាមារ៑ធរាត៑រេ វៃ បក៑ឞៅ ក៑រោធាទ៑វិធុន៑វតី ।।
បូតនា ಎំព ហೆសរិន អា ឃោរ ប៑រាណភយំករ បក៑ឞិយុ មធ៑យរាត៑រិយ វេឡೆ ក៑រោធទិំទ តន៑ន រೆក៑កೆគឡន៑នុ ពីសុត៑តា អាគមិសិតុ.
19061024a តតោៜរ៑ធរាត៑រសមយេ បូតនា ប៑រត៑យទ្ឫឝ៑យត ।
19061024c វ៑យាឃ៑រគំភីរនិរ៑ឃោឞំ វ៑យាហរំតី បុនះ បុនះ ।।
អនំតរ អរ៑ធរាត៑រិយ សមយទល៑លិ ហុលិយ គរ៑ជនೆយំតೆ បុនះ បុនះ កូគុត៑តា បូតនិយុ កាណិសិកೊំឌឡុ.
19061025a និលិល៑យេ ឝកដស៑យាក៑ឞេ ប៑រស៑រវោត៑បីឌវរ៑ឞិណី ।
19061025c ទទៅ ស៑តនំ ច ក្ឫឞ៑ណាយ តស៑មិន៑សុប៑តេ ជនេ និឝិ ।।
ពំឌិយ មូកិយ មេលೆ និំតុ, មೊលೆគឡុ ហាលុសុរិសុត៑តិរុវុទរិំទ បីឌិតឡាទ អវឡុ រាត៑រិវេឡೆ ជនរុ មលគិទ៑ទាគ មೊលೆយន៑នុ ក្ឫឞ៑ណនិគೆ នីឌិទឡុ.
19061026a តស៑យាះ ស៑តនំ បបៅ ក្ឫឞ៑ណះ ប៑រាណៃះ សហ វិនទ៑យ ច ।
19061026c ឆិន៑នស៑តនី តុ សហសា បបាត ឝកុនី ភុវិ ।।
ក្ឫឞ៑ណនុ អវឡ ស៑តនវន៑នុ ប៑រាណគឡೊំទិគೆ កុឌិទនុ. តន៑ន មೊលೆគឡុ កត៑តរិសិហោគលុ អា បក៑ឞិណិយុ ជោរាគិ ចីរុត៑តា កូឌលេ នೆលទ មេលೆ ពិទ៑ទឡុ.
19061027a តេន ឝព៑ទេន វិត៑រស៑តាស៑តតោ ពុពុធិរេ ភយាត៑ ।
19061027c ស នំទគោបោ គោបា វៃ យឝោទា ច សុវិក៑លវា ।।
អា ឝព៑ទទិំទ នឌុគិ ភយគೊំឌ នំទគោបា, យឝោទា មត៑តុ គោបរុ វ៑យាកុលគೊំឌុ ಎច៑ចೆត៑តរុ.
19061028a តេ តាមបឝ៑យន៑បតិតាំ វិសំជ៑ញាំ វិបយោធរាម៑ ।
19061028c បូតនាំ បតិតាំ ភូមៅ វជ៑រេណេវ វិទារិតាម៑ ।।
វជ៑រទិំទ សីឡល៑បដ៑ដំតೆ មೊលೆគឡន៑នុ កឡೆទុកೊំឌុ មូរ៑ឆೆតប៑បិ នೆលទ មេលೆ ពិទ៑ទិទ៑ទ បូតនិយន៑នុ អវរុ នោឌិទរុ.
19061029a ឥទំ កិំ ត៑វិតិ សំត៑រស៑តាះ កស៑យេទំ ករ៑ម ចេត៑យបិ ।
19061029c នំទគោបំ បុរស៑ក្ឫត៑យ គោបាស៑តេ បរ៑យវារយន៑ ।।
“ឥទុ ឯនុ? ឥទុ យារ កೆលស?” ಎំទុ ហេឡិកೊឡ៑ឡុត៑តា ភយភីតរាទ គោបរុ នំទគោបនន៑នុ មុំទិរិសិកೊំឌុ បូតនិយន៑នុ សុត៑តុវរೆទរុ.
19061030a នាធ៑យគច៑ឆំត ច តទា ហេតុំ តត៑រ កទាចន ।
19061030c អាឝ៑ចរ៑យមាឝ៑ចរ៑យមិតិ ព៑រុវំតោៜនុយយុរ៑គ្ឫហាន៑ ।।
អាគ អវរិគೆ អទរ កុរិតាទ យាវ ការណវូ តិឡិយលិល៑ល. “ឥទុ អាឝ៑ចរ៑យ! ឥទុ អាឝ៑ចរ៑យ!” ಎំទុ ហេឡិកೊឡ៑ឡុត៑តា អវរុ មនೆគឡិគೆ តೆរឡិទរុ.
19061031a គតេឞុ តេឞុ គោបេឞុ វិស៑មិតេឞុ យថាគ្ឫហម៑ ।
19061031c យឝោទាំ នំទគោបស៑តុ បប៑រច៑ឆ គតសំភ៑រមះ ।।
វិស៑មិតរាទ អា គោបរុ តម៑ម តម៑ម មនೆគឡិគೆ តೆរឡិទ នំតរ ភយគೊំឌ នំទគោបនាទរោ យឝោទೆយន៑នុ ប៑រឝ៑និសិទនុ.
19061032a កោៜយំ វិធិរ៑ន ជានាមិ វិស៑មយោ មេ មហានយម៑ ।
19061032c បុត៑រស៑យ មេ ភយំ តីវ៑រំ ភីរុត៑វំ សមុបាគតម៑ ।।
“ឥទុ យាវ វិធិយೆំទុ តិឡិយលារೆនុ. ននគೆ អតិទೊឌ៑ឌ វិស៑មយវាគិទೆ. ភីរុ! នន៑ន បុត៑រនិគាគិ តីវ៑រ ភយវុ ឧំដាគិទೆ.”
19061033a យឝោទា ត៑វព៑រវីទ៑ភីតា នារ៑យ ជានាមិ កិំ ត៑វិទម៑ ।
19061033c ទារកេណ សហានេន សុប៑តា ឝព៑ទេន ពោធិតា ।।
ភីតឡាទ យឝោទೆយុ “អារ៑យ! ឥទុ ឯនೆំទុ ននគូ តិឡិយទុ. មគនೊំទិគೆ មលគិកೊំឌិទ៑ទೆ មត៑តុ ឦ ឝព៑ទទិំទ ននគೆ ಎច៑ចរវាយិតុ.”
19061034a យឝោទាយាមជានំត៑យាំ នំទគោបះ សពាំធវះ ।
19061034c កំសាទ៑ភយំ ចការោគ៑រំ វិស៑មយំ ច ជគាម ហ ।।
យឝោទೆគូ អទុ ឯនೆំទុ តិឡិយលិល៑ល ಎំទាគ ពាំធវរೊំទិគೆ នំទគោបនុ វិស៑មិតនាទនុ. កំសនិំទាគិ អវរុ ឧគ៑រ ភយវន៑នុ ហೊំទិទរុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ ខិលេឞុ ហរិវំឝេ វិឞ៑ណុបរ៑វណិ ឝិឝុចរ៑យាយាំ ឝកដភំគបូតនាវធេ ឯកឞឞ៑ដិតមោៜធ៑យាយះ