ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
கில²பா⁴கே³ ஹரிவம்ʼஶ꞉
விஷ்ணு பர்வ
அத்⁴யாய 60
ஸார
19060001 வைஶம்ʼபாயந உவாச .
19060001a ப்ராகே³வ வஸுதே³வஸ்து வ்ரஜே ஶுஶ்ராவ ரோஹிணீம் .
19060001c ப்ரஜாதாம்ʼ புத்ரமேவாக்ரே³ சம்ʼத்ரா³த்காம்ʼததராநநம் ..
19060002a ஸ நம்ʼத³கோ³பம்ʼ த்வரித꞉ ப்ரோவாச ஶுப⁴யா கிரா³ .
19060002c க³ச்சா²நயா ஸஹைவ த்வம்ʼ வ்ரஜமேவ யஶோத³யா ..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “ப்ரஸவத³ பூர்வதல்லி³யே வஸுதே³வநு ரோஹிணியந்நு வ்ரஜக்கெ களுஹிஸித்³த³நு. க்ருʼஷ்ணந ஜந்மத³ மொதலே³ அவளிகெ³ சம்ʼத்ர³நிகி³ம்ʼதலூ அதி⁴க காம்ʼதியுக்த முக²த³ புத்ரநிகெ³ ஜந்மவித்தித்³த³ளு எம்ʼது³ கேளித்³த³நு. அவநு த்வரெமாடி³ நம்ʼத³கோ³பநிகெ³ ஶுப⁴ மாதிநல்லி ஹேளித³நு: “கூடலே³ நீநு ஈ யஶோதெ³யொட³நெ வ்ரஜக்கெ ஹோகு³!
19060003a தத்ர தௌ தார³கௌ க³த்வா ஜாதகர்மாதி³பிர்⁴கு³ணை꞉ .
19060003c யோஜயித்வா வ்ரஜே தாத ஸம்ʼவர்த⁴ய யதா²ஸுக²ம் ..
அல்லி ஈ இப்³பரு³ மக்களிகூ³ ஜாதகர்மவே மொதலா³த³ ஸம்ʼஸ்காரக³ளிம்ʼத³ ஸம்ʼபந்நகொ³ளிஸி வ்ரஜதல்லி³யே யதா²ஸுக²வாகி³ பெ³ளெஸு.
19060004a ரௌஹிணேயம்ʼ ச புத்ரம்ʼ மே பரிரக்ஷ ஶிஶும்ʼ வ்ரஜே .
19060004c அஹம்ʼ வாச்யோ ப⁴விஷ்யாமி பித்ருʼபக்ஷேஷு புத்ரிணாம் ..
19060005a யோ(அ)ஹமேகஸ்ய புத்ரஸ்ய ந பஶ்யாமி ஶிஶோர்முக²ம் .
வ்ரஜதல்லி³ நந்ந புத்ர ஶிஶு ரௌஹிணேயநந்நு பரிரக்ஷிஸு. புத்ரரிருவ பித்ருʼபக்ஷத³வரிகெ³ நாநு நிம்ʼத³நீயநு. ஏகெம்ʼதரெ³ நந்ந ஓர்வநே புத்ர ஶிஶுவிந முக²வந்நு கூட³ நாநு நோடில்ல³.
19060005c ஹ்ரியதே ஹி பலா³த்ப்ரஜ்ஞா ப்ராஜ்ஞஸ்யாபி ததோ மம ..
19060006a அஸ்மாத்³தி⁴ மே ப⁴யம்ʼ கம்ʼஸாந்நிர்க்ருʼ⁴ணாத்³வை ஶிஶோர்வதே⁴ .
நிர்த³யி கம்ʼஸநு ஆ ஶிஶுவந்நூ வதி⁴ஸிபி³டு³த்தாநோ எம்ʼப³ ப⁴யவிதெ³. ஆ ப⁴யவு ப்ராஜ்ஞநாத³ நந்நிம்ʼதலூ³ நந்ந ப்ரஜ்ஞெயந்நு பலா³த்காரவாகி³ கஸிது³கொம்ʼடி³தெ³.
19060006c தத்³யதா² ரௌஹிணேயம்ʼ த்வம்ʼ நம்ʼத³கோ³ப மமாத்மஜம் ..
19060007a கோ³பாயஸி யதா² தாத தத்த்வாந்வேஷீ ததா² குரு .
19060007c விக்⁴நா ஹி ப³ஹவோ லோகே பாலா³நுத்த்ராஸயம்ʼதி ஹி ..
அய்யா! நம்ʼத³கோ³ப! ஆது³தரி³ம்ʼத³ நந்ந மக³ ரௌஹிணேயநந்நு ஹேகெ³ ஸம்ʼரக்ஷிஸுத்தீயோ ஹாகெ³ ஸம்ʼரக்ஷிஸு. ஏகெம்ʼதரெ³ லோகதல்லி³ பால³கரந்நு பீடி³ஸுவ அநேக விக்⁴நக³ளும்ʼடாகு³த்திவெ.
19060008a ஸ ச புத்ரோ மம ஜ்யாயாந்கநீயாம்ʼஶ்ச தவாப்யயம் .
19060008c உபா⁴வபி ஸமம்ʼ நாம்நா நிரீக்ஷஸ்வ யதா²ஸுக²ம் ..
நந்ந ஆ புத்ரநாதரோ³ தொ³ட்³ட³வநு மத்து நிந்ந ஈ புத்ரநு சிக்கவநு. அவரிப்³பர³ ஹெஸருக³ளூ ஒம்ʼதே³ ஸமநாகிரு³வம்ʼதெ1 நீநு இவரிப்³பர³ந்நூ ஒம்ʼதே³ த்ருʼ³ஷ்டியிம்ʼத³ நோடி³கோ.
19060009a வர்த⁴மாநாவுபா⁴வேதௌ ஸமாநவயஸௌ யதா² .
19060009c ஶோபே⁴தாம்ʼ கோ³வ்ரஜே தஸ்மிந்நம்ʼத³கோ³ப ததா² குரு..
நம்ʼத³கோ³ப! இவரிப்³பரு³ ஸமாநவயஸ்கரூ கோ³வ்ரஜெயல்லி ஒம்ʼதே³ ஸமநாகி³ பெ³ளெது³ ஶோபி⁴ஸுவம்ʼதெ மாடு³.
19060010a பால்³யே கேலிகில꞉ ஸர்வோ பால்³யே முஹ்யதி மாநவ꞉ .
19060010c பால்³யே சம்ʼட³தம꞉ ஸர்வஸ்தத்ர யத்நபரோ ப⁴வ ..
பால்³யதல்லி³ எல்லரூ ஆடக³ளல்லியே மக்³நராகிரு³த்தாரெ. பால்³யதல்லி³ மாநவநு மோஹிதநகிரு³த்தாநெ. பால்³யதல்லி³ எல்லரூ ஸிட்டு-ஹட² மாடு³த்தேவெ. மக்களந்நு ரக்ஷிஸுவுதரல்லி³ யத்நபரநாகிரு³.
19060011a ந ச வ்ருʼம்ʼதா³வநே கார்யோ க³வாம்ʼ கோ⁴ஷ꞉ கத²ம்ʼசந .
19060011c பே⁴தவ்யம்ʼ தத்ர வஸத꞉ கேஶிந꞉ பாபதர்³ஶிந꞉ ..
வ்ருʼம்ʼதா³வநதல்லி³ யாவ காரணக்கூ கோ³வுக³ளந்நு மேயிஸபே³ட³. அல்லி வாஸிஸுவ பாபதர்³ஶீ கேஶிநிய ப⁴யவிரலி.
19060012a ஸரீஸ்ருʼபேப்⁴ய꞉ கீடேப்⁴ய꞉ ஶகுநிப்⁴யஸ்ததை²வ ச .
19060012c கோ³ஷ்டே²ஷு கோ³ப்⁴யோ வத்ஸேப்⁴யோ ரக்ஷ்யௌ தே த்³வாவிமௌ ஶிஶூ ..
ஸர்பக³ளிம்ʼத³, கீடக³ளிம்ʼத³, பக்ஷிக³ளிம்ʼத³ மத்து கோ³வுக³ளு மத்து ஹோரிக³ளிம்ʼத³ ஈ இப்³பரு³ ஶிஶு மக்களந்நூ ரக்ஷிஸு.
19060013a நம்ʼத³கோ³ப க³தா ராத்ரி꞉ ஶீக்ர⁴யாநோ வ்ரஜாஶுக³꞉ .
19060013c இமே த்வாம்ʼ வ்யாஹரம்ʼதீவ பக்ஷிண꞉ ஸவ்யத³க்ஷிணம் ..
நம்ʼத³கோ³ப! ராத்ரியு களெது³ஹோயிது. ஶீக்ர⁴வாகி³ வேக³ வாஹநதலி³ இல்லிம்ʼத³ ஹொரடு³. ஈ எட³-பல³ப³தி³க³ளல்லி ஹாருவ பக்ஷிக³ளு இகோ³ நிந்நந்நு பீ³ள்கொடு³த்திவெ!”
19060014a ரஹஸ்யம்ʼ வஸுதே³வேந ஸோ(அ)நுஜ்ஞாதோ மஹாத்மநா .
19060014c யாநம்ʼ யஶோத³யா ஸார்த⁴மாருரோஹ முதா³ந்வித꞉ ..
மஹாத்ம வஸுதே³வநிம்ʼத³ ரஹஸ்யதல்லி³ ஹீகெ³ அநுஜ்ஞெயந்நு படெ³த³ நம்ʼத³கோ³பநு முதா³ந்விதநாகி³ யஶோதெ³யொட³நெ யாநவந்நேரித³நு.
19060015a குமாரஸ்கம்ʼத⁴வாஹ்யாயாம்ʼ ஶிபி³காயாம்ʼ ஸமாஹித꞉ .
19060015c ஸம்ʼவேஶயாமாஸ ஶிஶும்ʼ ஶயநீயம்ʼ மஹாமதி꞉ ..
ஸமாஹிதநாத³ மஹாமதி நம்ʼத³கோ³பநு தந்ந ஆ ஶயநீய ஶிஶுவந்நு குமாரரு தம்ம பு⁴ஜக³ள மேலெ எத்திகொம்ʼடு³ ஹோகு³த்தித்³த³ ஶிபி³கெயல்லி மலகி³ஸித³நு.
19060016a ஜகா³ம ச விவிக்தேந ஶீதலாநிலஸர்பிணா .
19060016c ப³ஹூத³கேந மார்கே³ண யமுநாதீரகா³மிநா ..
ஹீகெ³ ப³ஹூத³கத³ மார்க³தல்லி³ நிர்ஜநவாகி³த்³த³ மத்து ஶீதல கா³ளியு பீ³ஸுத்தித்³த³ யமுநெய தீரதல்லி³யே ஸாகு³த்தா ஹொரடநு.
19060017a ஸ த³தர்³ஶ ஶுபே⁴ தே³ஶே கோ³வர்த⁴நஸமீபகே³ .
19060017c யமுநாதீரஸம்ʼப³த்³த⁴ம்ʼ ஶீதமாருதஸேவிதம் ..
அவநு கோ³வர்த⁴நத³ ஸமீபதல்லி³த்³த³ யமுநாதீரக்கெ ஹொம்ʼதி³கொம்ʼடி³த்³த³ ஶீதல கா³ளியு பீ³ஸுத்தித்³த³ ஶுப⁴ வ்ரஜவந்நு நோடி³த³நு.
19060018a விருதஶ்வாபதை³ ரம்யம்ʼ லதாவல்லீமஹாத்ரு³மம் .
19060018c கோ³பி⁴ஸ்த்ருʼணவிலக்³நாபி⁴꞉ ஸ்யம்ʼத³ம்ʼதீபிரல⁴ம்ʼக்ருʼதம் ..
பேரெ³யே பா⁴ஷெயந்நு மாதநாடு³வ காடு³ஜநரிம்ʼத³ ஆ தே³ஶவு ரம்யவாகி³த்து. லதெக³ளு அப்பிகொம்ʼடி³த்³த³ மஹாவ்ருʼக்ஷக³ளித்³த³வு. ஹுல்லு மேயுத்தித்³த³ மத்து கெநெக³ளிம்ʼத³ ஹாலுஸுரிஸுத்தித்³த³ கோ³வுக³ளிம்ʼத³ அலம்ʼக்ருʼதகொ³ம்ʼடி³த்து.
19060019a ஸமப்ரசாரம்ʼ ச க³வாம்ʼ ஸமதீர்த²ஜலாஶயம் .
19060019c வ்ருʼஷாணாம்ʼ ஸ்கம்ʼத⁴கா⁴தைஶ்ச விஷாணோத்³க்ருʼ⁴ஷ்டபாத³பம் ..
கோ³வுக³ளிகெ³ மேவலு ஸமதட்டாத³ ப்ரதே³ஶவித்து மத்து ஜலாயக³ளிகெ³ இளியுவல்லியூ ஸமதட்டாகி³த்து. அல்லி மரக³ள மேலெ கூ³ளிக³ளு தம்ம பு⁴ஜக³ளந்நு திக்கி திக்கி மத்து கோடி³நிம்ʼத³ திவித³ குரு³துக³ளித்³த³வு.
19060020a பா⁴ஸாமிஷாதா³நுஸ்ருʼதை꞉ ஶ்யேநைஶ்சாமிஷக்ருʼ³த்⁴நுபி⁴꞉ .
19060020c ஸ்ருʼகால³ம்ருʼக³ஸிம்ʼஹைஶ்ச வஸாமேதா³ஶிபிர்⁴வ்ருʼதம் ..
காகெ³க³ளு, கி³டு³க³க³ளு மத்து மாம்ʼஸதிந்நுவ ஹத்³து³க³ளித்³த³வு. நரிக³ளூ, ஸிம்ʼஹக³ளூ மத்து மாம்ʼஸ-மேத³-கொப்³பு³க³ளந்நு திந்நுவ இதர ப்ராணிக³ளூ தும்ʼபி³கொம்ʼடி³த்³த³வு.
19060021a ஶார்தூல³ஶப்³தா³பிரு⁴தம்ʼ நாநாபக்ஷிஸமாகுலம் .
19060021c ஸ்வாது³வ்ருʼக்ஷபல²ம்ʼ ரம்யம்ʼ பர்யாப்தத்ருʼணவீருத⁴ம் ..
ஆ ப்ரதே³ஶதல்லி³ ஹுலிய கர்³ஜநெக³ளு மொளகு³த்தித்³த³வு. நாநா பக்ஷிக³ள ஸமாகுலக³ளித்³த³வு. ருசிகர பல²வுள்ள வ்ருʼக்ஷக³ளித்³த³வு மத்து ஹுல்லு-ஔஷத⁴ லதெக³ளு தும்ʼபி³கொம்ʼடி³த்³த³வு.
19060022a கோ³வ்ரஜம்ʼ கோரு³தம்ʼ ரம்யம்ʼ கோ³பநாரீபிரா⁴வ்ருʼதம் .
19060022c ஹம்ʼபார⁴வைஶ்ச வத்ஸாநாம்ʼ ஸர்வத꞉ க்ருʼதநி꞉ஸ்வநம் ..
கோ³வுக³ளு அல்லி திருகா³டு³த்தித்³த³வு. கோ³வுக³ள ரம்ய கூகு³ கேளிபரு³த்தித்து. கோ³பநாரியரிம்ʼத³ தும்ʼபி³கொம்ʼடி³த்து. எல்லகடெ³க³ளல்லி கருக³ள கூகு³க³ளு கேளிபரு³த்தித்³த³வு.
19060023a ஶகடாவர்தவிபுலம்ʼ கம்ʼடகீவாடஸம்ʼகுலம் .
19060023c பர்யம்ʼதேஷ்வாவ்ருʼதம்ʼ வந்யைர்ப்ருʼ³ஹத்³பி⁴꞉ பதிதைர்த்ரு³மை꞉ ..
அல்லி அநேக ப³ம்ʼடி³க³ள கு³ம்ʼபுக³ளித்³த³வு. முள்ளிந மரக³ள ஸம்ʼகுலக³ளூ இத்³த³வு. அதர³ ஸுத்தலூ பி³த்³த³ மரக³ளிம்ʼத³ தும்ʼபி³த³ தொ³ட்³ட³ வநக³ளித்³த³வு.
19060024a வத்ஸாநாம்ʼ ரோபித꞉ கீலைர்தா³மபி⁴ஶ்ச விபூ⁴ஷிதம் .
19060024c கரீஷாகீர்ணவஸுத⁴ம்ʼ கடச்ச²ந்நகுடீமட²ம் ..
கருக³ளந்நு கட்டலு கூ³டக³ளு மத்து ஹக்³க³க³ளிம்ʼத³ விபூ⁴ஷிதவாகி³த்து. ஹுல்லிந கு³டி³ஸலுக³ளித்³த³வு மத்து எல்லகடெ³ ஒணகி³த³ பெர³ணிக³ளித்³த³வு.
19060025a க்ஷேம்யப்ரசாரப³ஹுலம்ʼ ஹ்ருʼஷ்டபுஷ்டஜநாவ்ருʼதம் .
19060025c தா³மநீபாஶப³ஹுலம்ʼ கர்³கரோ³த்³கார³நி꞉ஸ்வநம் ..
க்ஷேமதி³ம்ʼத³ திருகா³டலு³ அல்லி ஸாகஷ்டு ஸ்த²ளவித்³தி³து மத்து ஹ்ருʼஷ்டபுஷ்டஜநரிம்ʼத³ தும்ʼபி³கொம்ʼடி³த்து. மொஸருகடெ³யுவ கடெ³கோலு³க³ளு, கட³கோலு³க³ளிகெ³ கட்டித³ ஹக்³க³க³ளு மத்து மொஸரு கடெ³யுவ ஶப்³த⁴வு எல்லெடெ³யூ கேளிபரு³த்தித்து.
19060026a தக்ராநி꞉ஸ்ராவமலிநம்ʼ த³தி⁴மம்ʼதார்³த்ர³ம்ருʼத்திகம் .
19060026c மம்ʼதா²நவலயோத்³காரைர்³கோ³பீநாம்ʼ ஜநிதஸ்வநம் ..
ஸாகஷ்டு மஜ்ஜிகெ³யு ஹரியுத்தித்து. நெலவு மொஸரிந ராஶிக³ளிம்ʼத³ ஒத்³தெ³யாகி³த்து. கோ³பியரு மொஸரந்நு கடெ³யுவாக³ அவர கைப³ளெக³ள த்⁴வநியு கேளிபரு³த்தித்து.
19060027a காகபக்ஷதரைர்⁴பாலைர்³கோ³பாலக்ரீட³நாகுலம்.
19060027c ஸார்கல³த்³வாரகோ³வாடம்ʼ மத்⁴யே கோ³ஸ்தா²நஸம்ʼகுலம் ..
அல்லி காகபக்ஷதர⁴2 கோ³பால பால³கரு ஒட்டாகி³ ஆடு³த்தித்³தரு³. கொட்டிகெ³க³ளிம்ʼத³ தும்ʼபி³த்து மத்து மத்⁴யதல்லி³ கோ³ஸ்தா²நஸம்ʼகுலக³ளித்³த³வு.
19060028a ஸர்பிஷா பச்யமாநேந ஸுரபீ⁴க்ருʼதமாருதம் .
19060028c நீலபீதாம்ʼபரா³பி⁴ஶ்ச தருணீபிரல⁴ம்ʼக்ருʼதம் ..
துப்பவு குதி³யுத்திருவ ஸுவாஸநெயு கா³ளியல்லித்து. நீல பீதாம்ʼபர³க³ளந்நு உட்டித்³த³ தருணியரு அலம்ʼக்ருʼதராகி³த்³தரு³.
19060029a வந்யபுஷ்பாவதம்ʼஸாபிர்⁴கோ³பகந்யாபிரா⁴வ்ருʼதம் .
19060029c ஶிரோபிர்⁴த்ருʼ⁴தகும்ʼப⁴பிர்⁴ப³த்³தைர⁴க்ர³ஸ்தநாம்ʼபரை³꞉ ..
19060030a யமுநாதீரமார்கே³ண ஜலஹாரீபிரா⁴வ்ருʼதம் .
வநபுஷ்பக³ளந்நு முடி³து³ தலெயமேலெ மொஸரிந கொட³க³ளந்நு ஹொத்த கோ³பகந்யெயரிம்ʼத³ ஆ ப்ரதே³ஶவு தும்ʼபி³கொம்ʼடி³த்து. அவர ஸ்தநக³ளு குப்புஸக³ளிம்ʼத³ கட்டல்பட்டித்³த³வு மத்து மேலெ ஸெரகு³க³ளித்³த³வு. யமுநாதீரமார்க³தல்லி³ நீரந்நு ஹொத்து தருத்தித்³தரு³.
19060030c ஸ தத்ர ப்ரவிஶந் ஹ்ருʼஷ்டோ கோ³வ்ரஜம்ʼ கோ³பநாதி³தம் ..
19060031a ப்ரத்யுத்³க³தோ கோ³பவ்ருʼத்³தை⁴꞉ ஸ்த்ரீபிர்⁴வ்ருʼத்³தா⁴பிரே⁴வ ச .
19060031c நிவேஶம்ʼ ரோசயாமாஸ பரிவர்தே ஸுகா²ஶ்ரயே ..
கோ³பர நாத³க³ளிம்ʼத³ தும்ʼபி³த்³த³ கோ³வ்ரஜவந்நு ப்ரவேஶிஸி அவநு ஹ்ருʼஷ்டநாத³நு. கோ³பவ்ருʼத்³தரு⁴ மத்து வ்ருʼத்³த⁴ ஸ்த்ரீயரிம்ʼத³ ஸ்வாக³திஸல்பட்ட அவநு ஆ ஸுகா²ஶ்ரய ஆவாஸஸ்தா²நதல்லி³ வாஸிஸலு இஷ்டபட்டநு.
19060032a ஸா யத்ர ரோஹிணீ தே³வீ வஸுதே³வஸுகா²வஹா .
19060032c தத்ர தம்ʼ பால³ஸூர்யாப⁴ம்ʼ க்ருʼஷ்ணம்ʼ கூ³ட⁴ம்ʼ ந்யவேஶயத் ..
வஸுதே³வநிகெ³ ஸுக²வந்நு தருவ தே³வீ ரோஹிணியு எல்லித்³த³ளோ அல்லி பால³ஸூர்யந காம்ʼதியித்³த³ க்ருʼஷ்ணநந்நு கூ³ட⁴வாகி³ ப்ரவேஶிஸித³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே கிலே²ஷு ஹரிவம்ʼஶே விஷ்ணுபர்வணி கோ³வ்ரஜக³மநம்ʼ நாம ஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉