پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
کھَِلَبھَاگَے ہَرَِوَںشَہ
ہَرَِوَںشَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 53
سَارَ
بَْرَہَْمَنَ آجَْنَےیَںتَے دَےوَتَےگَلَ اَںشَاوَتَرَنَ (1-79).
وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
تَے شَْرَُتَْوَا پَْرِتھَِوَِیوَاکَْیَں سَرَْوَ اےوَ دَِوَوکَسَہ ۔
تَدَرَْتھَکَْرِتَْیَں سَںچَِںتَْیَ پَِتَامَہَمَتھَابَْرَُوَنَْ ۔۔ ۱-۵۳-۱
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَْرِتھَْوَِیَ وَاکَْیَوَنَْنَُ کَےلَِ سَرَْوَ دَِوَوکَسَرَُو اَدَُ سَِدَْدھَِیَاگَُوَںتَے مَاڈَُوَُدَرَ کَُرَِتَُ چَِںتَِسَُتَْتَا پَِتَامَہَنَِگَے ہَےلَِدَرَُ:
بھَگَوَنَْہَْرَِیَتَامَسَْیَا دھَرَنَْیَا بھَارَسَںتَتَِہ ۔
شَرَِیرَکَرَْتَا لَوکَانَاں تَْوَں ہَِ لَوکَسَْیَ چَےشَْوَرَہ ۔۔ ۱-۵۳-۲
“بھَگَوَنَْ! نَِینَُ دھَرَنَِیَ بھَارَوَنَْنَُ اِلَِسَُ. اےکَےںدَرَے نَِینَے پَْرَجَےگَلَ شَرَِیرَکَرَْتَ. نَِینَے اِی لَوکَدَ اِیشَْوَرَ.
یَتَْکَرَْتَوَْیَں مَہَےںدَْرَےنَ یَمَےنَ وَرَُنَےنَ چَ ۔
یَدَْوَا کَارَْیَں دھَنَےشَےنَ سَْوَیَں نَارَایَنَےنَ وَا ۔۔ ۱-۵۳-۳
یَدَْوَا چَںدَْرَمَسَا کَارَْیَں بھَاسَْکَرَےنَانَِلَےنَ وَا ۔
آدَِتَْیَےرَْوَسَُبھَِرَْوَاپَِ رَُدَْرَےرَْوَا لَوکَبھَاوَنَےہ ۔۔ ۱-۵۳-۴
اَشَْوَِبھَْیَاں دَےوَوَےدَْیَابھَْیَاں سَادھَْیَےرَْوَا تَْرَِدَشَالَیَےہ ۔
بَْرِہَسَْپَتَْیَُشَنَوبھَْیَاں وَا کَالَےنَ کَلَِنَاپَِ وَا ۔۔ ۱-۵۳-۵
مَہَےشَْوَرَےنَ وَا بَْرَہَْمَنَْوَِشَاکھَےنَ گَُہَےنَ وَا ۔
یَکَْشَرَاکَْشَسَگَںدھَرَْوَےشَْچَارَنَےرَْوَا مَہَورَگَےہ ۔۔ ۱-۵۳-۶
پَتَںگَےہ پَرَْوَتَےشَْچَاپَِ سَاگَرَےرَْوَا مَہَورَْمَِبھَِہ ۔
گَںگَامَُکھَابھَِرَْدَِوَْیَابھَِہ سَرَِدَْبھَِرَْوَا سَُرَےشَْوَرَ ۔۔ ۱-۵۳-۷
کَْشَِپَْرَمَاجَْنَاپَیَ وَِبھَو کَتھَمَںشَہ پَْرَیَُجَْیَتَامَْ ۔
یَدَِ تَے پَارَْتھَِوَں کَارَْیَں کَرَْیَں پَارَْتھَِوَوَِگَْرَہَے ۔۔ ۱-۵۳-۸
“بَْرَہَْمَنَْ! سَُرَےشَْوَرَ! وَِبھَو! مَہَےںدَْرَ, یَمَ, مَتَْتَُ وَرَُنَرَُ اےنَُ مَاڈَبَےکَےںدَُ, دھَنَےشَ مَتَْتَُ سَْوَیَں نَارَایَنَرَ کَارَْیَوَنَْنَُ, چَںدَْرَمَ, بھَاسَْکَرَ, اَنَِلَ, آدَِتَْیَرَُ, وَسَُگَلَُ, لَوکَبھَاوَنَ رَُدَْرَرَُ, دَےوَوَےدَْیَرَادَ اِبَْبَرَُ اَشَْوَِنَِیَرَُ, سَادھَْیَرَُ, تَْرَِدَشَالَیَرَُ, بَْرِہَسَْپَتَِ-اُشَاسَنَرَُ, کَالَ مَتَْتَُ کَلَِگَلَُ, مَہَےشَْوَرَ, وَِشَاکھَا, گَُہَ, پَتَںگَگَلَُ, پَرَْوَتَگَلَُ, مَہَاتَےرَےگَلَِرَُوَ سَاگَرَگَلَُ, گَںگَےیَے مَودَلَادَ نَدَِگَلَُ- اِوَرَ مَہَا کَارَْیَگَلَےنَُ اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ بَےگَنَے آجَْنَاپَِسَُ. اوںدَُوَےلَے پَْرِتھَْوَِیَ کَارَْیَوَنَْنَُ نَِینَُ مَاڈَُوَےیَادَرَے اِی رَاجَرَلَْلَِ یَُدَْدھَوَنَْنَُںٹَُمَاڈَُوَ کَارَْیَوَنَْنَُ ہَےگَے مَاڈَبَےکَُ?
کَتھَمَںشَاوَتَرَنَں کَُرَْمَہ سَرَْوَے پَِتَامَہَ ۔
اَںتَرَِکَْشَگَتَا یَے چَ پَْرِتھَِوَْیَاں پَارَْتھَِوَاشَْچَ یَے ۔۔ ۱-۵۳-۹
سَدَسَْیَانَاں چَ وَِپَْرَانَاں پَارَْتھَِوَانَں کَُلَےشَُ چَ ۔
اَیَونَِجَاشَْچَےوَ تَنَُوہ سَْرِجَامَو جَگَتَِیتَلَے ۔۔ ۱-۵۳-۱۰
پَِتَامَہَ! نَاوَےلَْلَرَُو ہَےگَے اَںشَاوَتَرَنَوَنَْنَُ مَاڈَبَےکَُ? یَارَُ اَںتَرَِکَْشَدَلَْلَِیَے اِرَُتَْتَارَے مَتَْتَُ یَارَُ پَْرِتھَْوَِیَلَْلَِ پَارَْتھَِوَرَاگَُتَْتَارَے? یَاوَ وَِپَْرَگَنَدَ سَدَسَْیَرَُ پَارَْتھَِوَرَ کَُلَگَلَلَْلَِ ہَُٹَْٹَُتَْتَارَے? یَارَُ اَیَونَِجَرَاگَُتَْتَارَے? مَتَْتَُ یَارَاگَِ نَمَْمَ تَنَُوَنَْنَُ جَگَتَِیتَلَدَلَْلَِ سَْرِشَْٹَِسَِکَولَْلَبَےکَُ?”
سَُرَانَامَےکَکَارَْیَانَاں شَْرَُتَْوَےتَنَْنَِشَْچَِتَں مَتَمَْ ۔
دَےوَےہ پَرَِوَْرِتَےہ پَْرَاہَ وَاکَْیَں لَوکَپَِتَامَہَہ ۔۔ ۱-۵۳-۱۱
اوںدَے کَارَْیَتَتَْپَرَرَاگَِدَْدَ سَُرَرَ آ نَِشَْچَِتَ مَتَوَنَْنَُ کَےلَِ دَےوَتَےگَلَِںدَ پَرَِوَْرِتَنَاگَِدَْدَ لَوکَپَِتَامَہَنَُ اِی مَاتَنَْنَاڈَِدَنَُ:
رَوچَتَے مَے سَُرَشَْرَےشَْٹھَا یَُشَْمَاکَمَپَِ نَِشَْچَیَہ ۔
سَْرِجَدھَْوَں سَْوَشَرَِیرَاںشَاںسَْتَےجَسَاಽಽتَْمَسَمَانَْبھَُوَِ ۔۔ ۱-۵۳-۱۲
“سَُرَشَْرَےشَْٹھَرَے! نَِمَْمَ نَِشَْچَیَوَُ نَنَگَُو کَُوڈَ اِشَْٹَوَایَِتَُ. بھَُوَِیَلَْلَِ نَِمَْمَدَے شَرَِیرَ-تَےجَسَْسَُگَلَِںدَ آتَْمَسَمَانَرَنَْنَُ سَْرِشَْٹَِسَِرَِ.
سَرَْوَ اےوَ سَُرَشَْرَےشَْٹھَاسَْتَےجَوبھَِرَوَرَوہَتَ ۔
بھَاوَیَںتَو بھَُوَں دَےوَِیں لَبَْدھَْوَا تَْرَِبھَُوَنَشَْرَِیَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۱۳
سَُرَشَْرَےشَْٹھَرَے! اےلَْلَرَُو نَِمَْمَ تَےجَسَْسَُگَلَِںدَ اَوَتَرَِسَِ. تَْرَِبھَُوَنَ شَْرَِییَنَْنَُ بَڈَےدَُ دَےوَِی بھَُومَِیَنَْنَُ رَںجَِسَُتَْتَِرَِ.
پَارَْتھَِوَے بھَارَتَے وَںشَے پَُورَْوَمَےوَ وَِجَانَتَا ۔
پَْرِتھَِوَْیَاں سَںبھَْرَمَمَِمَمَْ شَْرَُویَتَاں یَنَْمَیَا کَْرِتَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۱۴
پَارَْتھَِوَرَ بھَارَتَ وَںشَدَ کَُرَِتَُ مَودَلَے تَِلَِدَُکَوںڈَِدَْدَے. بھَُومَِیَلَْلَِ سَںبھَْرَمَدَِںدَِرَُوَ اِدَرَ کَُرَِتَُ اےنَنَْنَُ یَوچَِسَِدَْدَےنَےنَْنَُوَُدَنَْنَُ کَےلَِ.
سَمَُدَْرَےಽہَں پَُرَا پَُورَْوَے وَےلَامَاسَادَْیَ پَشَْچَِمَامَْ ۔
آسَں سَارَْدھَں تَنَُوجَےنَ کَشَْیَپَےنَ مَہَاتَْمَنَا ۔۔ ۱-۵۳-۱۵
ہَِںدَے نَانَُ سَمَُدَْرَدَ پَشَْچَِمَتَٹَدَلَْلَِ تَنَُجَ مَہَاتَْمَ کَشَْیَپَنَوڈَنَے کَُلَِتَِدَْدَے.
کَتھَابھَِہ پَُورَْوَوَْرِتَْتَابھَِرَْلَوکَوَےدَانَُگَامَِبھَِہ ۔
اِتَِوَْرِتَْتَےشَْچَ بَہَُبھَِہ پَُرَانَپَْرَبھَوَےرَْگَُنَےہ ۔۔ ۱-۵۳-۱۶
لَوکَ مَتَْتَُ وَےدَگَلَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَُوَ پَُرَانَ کَتھَےگَلَُ, مَتَْتَُ اَنَےکَ اُتَْتَمَ گَُنَگَلَِرَُوَ پَُرَانَگَلَنَْنَُ چَرَْچَِسَُتَْتَِدَْدَےوَُ.
کَُرَْوَتَسَْتَُ کَتھَاسَْتَاسَْتَاہ سَمَُدَْرَہ سَہَ گَںگَیَا ۔
سَمَِیپَمَاجَگَامَاشَُ یَُکَْتَسَْتَویَدَمَارَُتَےہ ۔۔ ۱-۵۳-۱۷
ہَاگَے کَتھَےگَلَنَْنَُ ہَےلَِکَولَْلَُتَْتَِرَُوَاگَ اَلَْلَِگَے گَںگَےیَوںدَِگَے سَمَُدَْرَنَُ نَمَْمَ بَلَِ بَںدَنَُ. اَوَرَوڈَنَے مَوڈَ-مَارَُتَرَُو اِدَْدَرَُ.
سَ وَِیچَِوَِشَمَاں کَُرَْوَنَْگَتَِں وَےگَتَرَںگَِنَِیمَْ ۔
یَادَوگَنَوَِچَِتَْرَےنَ سَںچھَنَْنَسَْتَویَوَاسَسَا ۔۔ ۱-۵۳-۱۸
آ سَمَُدَْرَوَُ اَلَےگَلَنَْنَُ مَےلَے کَےلَگَے مَاڈَُتَْتَا وَےگَ مَتَْتَُ تَرَںگَگَلَِںدَوڈَگَُوڈَِ تَنَْنَ گَتَِیَنَْنَُ وَِشَمَوَنَْنَاگَِسَُتَْتَا بَںدَنَُ. جَلَجَںتَُگَلَ کَارَنَگَلَِںدَ وَِچَِتَْرَوَاگَِ کَانَُتَْتَِدَْدَ جَلَرَُوپَِی وَسَْتَْرَوَُ اَوَنَ شَرَِیرَوَنَْنَُ مَُچَْچَِتَْتَُ.
شَںکھَمَُکَْتَامَلَتَنَُہ پَْرَوَالَمَنَِبھَُوشَنَہ1 ۔
یَُکَْتَچَںدَْرَمَسَا پَُورَْنَہ شَابھَْرَگَںبھَِیرَنَِہسَْوَنَہ ۔۔ ۱-۵۳-۱۹
اَوَنَ تَنَُوَِنَ کَاںتَِیَ شَںکھَ مَتَْتَُ مَُتَْتَِنَںتَِتَْتَُ. ہَرَلَُمَنَِگَلَنَْنَُ دھَرَِسَِدَْدَنَُ. پَُورَْنَچَںدَْرَنَںتَے کَانَُتَْتَِدَْدَ اَوَنَُ دھَْوَنَِیَُ گَُڈَُگَِنَںتَے گَںبھَِیرَوَاگَِتَْتَُ.
سَ مَاں پَرَِبھَوَنَْنَےوَ سَْوَاں وَےلَاں سَمَتَِکَْرَمَنَْ ۔
کَْلَےدَیَامَاسَ چَپَلَےرَْلَاوَنَےرَںبَُوَِسَْرَوَےہ ۔۔ ۱-۵۳-۲۰
اَوَنَُ نَنَْنَنَْنَُ تَِرَسَْکَرَِسَُتَْتَا تَنَْنَ مَرَْیَادَےگَلَنَْنَُ اُلَْلَںگھَِسَُتَْتَا تَنَْنَ چَںچَلَ اُپَْپَُنَِیرَِنَ بَِںدَُگَلَِںدَ نَنَْنَنَْنَُ اودَْدَےمَاڈَِبَِٹَْٹَنَُ.
تَں چَ دَےشَں وَْیَوَسَِتَہ سَمَُدَْرَودَْبھَِرَْوَِمَرَْدَِتَُمَْ ۔
اُکَْتَہ سَںرَبَْدھَیَا وَاچَا شَاںتَوಽسَِیتَِ مَیَا تَدَا ۔۔ ۱-۵۳-۲۱
سَمَُدَْرَوَُ یَاوَاگَ آ پَْرَدَےشَوَنَْنَُ مَرَْدَِسَلَُ تَوڈَگَِدَنَو آگَ سَںرَبَْدھَنَاگَِ اَوَنَِگَے “شَاںتَنَاگَُ!” اےںدَُ ہَےلَِدَے.
شَاںتَوಽسَِیتَْیَُکَْتَمَاتَْرَسَْتَُ تَنَُتَْوَں سَاگَرَو گَتَہ ۔
سَںہَتَورَْمَِتَرَںگَوگھَہ سَْتھَِتَو رَاجَشَْرَِیَا جَْوَلَنَْ ۔۔ ۱-۵۳-۲۲
شَاںتَنَاگَُ اےںدَُ ہَےلَِدَ مَاتَْرَدَلَِ سَاگَرَنَُ کَُگَْگَِ تَنَُتَْوَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَنَُ. اَوَنَ وَےگَ مَتَْتَُ اَلَےگَلَُ نَِںتَوَُ مَتَْتَُ رَاجَشَْرَِییَِںدَ پَْرَجَْوَلَِسَُتَْتَا نَنَْنَ بَلَِ بَںدَنَُ.
بھَُویَشَْچَےوَ مَیَا شَپَْتَہ سَمَُدَْرَہ سَہَ گَںگَیَا ۔
سَکَارَنَاں مَتَِں کَْرِتَْوَا یَُشَْمَاکَں ہَِتَکَامَْیَیَا ۔۔ ۱-۵۳-۲۳
نَِمَْمَےلَْلَرَ ہَِتَوَنَْنَُ بَیَسَِ سَکَارَنَوَاگَِ نَِشَْچَیَِسَِ گَںگَےیَوڈَنَِدَْدَ سَمَُدَْرَنَِگَے شَپَِسَِدَےنَُ.
یَسَْمَاتَْتَْوَں رَاجَتَُلَْیَےنَ وَپَُشَا سَمَُپَسَْتھَِتَہ ۔
گَچَْچھَارَْنَوَ مَہَِیپَالَو رَاجَےوَ تَْوَں بھَوَِشَْیَسَِ ۔۔ ۱-۵۳-۲۴
“آرَْنَوَ! رَاجَنَ سَمَانَ رَُوپَدَِںدَ نَنَْنَمَُںدَے بَںدَِرَُوَُدَرَِںدَ ہَوگَُ! نَِینَُ مَہَِیپَالَ رَاجَنَے آگَُتَْتَِییَے.
تَتَْرَاپَِ سَہَجَاں لَِیلَاں دھَارَیَنَْسَْوَےنَ تَےجَسَا ۔
بھَوَِشَْیَسَِ نَْرِنَاں بھَرَْتَا بھَارَتَانَاں کَُلَودَْوَہَہ ۔۔ ۱-۵۳-۲۵
اَلَْلَِیَُو کَُوڈَ نَِنَْنَ تَےجَسَْسَِنَِںدَ سَہَجَ لَِیلَےگَلَنَْنَُ دھَرَِسَِکَوںڈَُ نَرَرَ پَلَکَ بھَارَتَ کَُلَودَْوَہَنَاگَُتَْتَِییَے.
شَاںتَوಽسَِیتَِ مَیَوکَْتَسَْتَْوَں یَچَْچَاسَِ تَنَُتَاں گَتَہ ۔
سَُتَنَُرَْیَشَسَا لَوکَے شَںتَنَُسَْتَْوَں بھَوَِشَْیَسَِ ۔۔ ۱-۵۳-۲۶
شَاںتَنَاگَُ اےںبَ نَنَْنَ مَاتَِنَںتَے تَنَُوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَِرَُوَ نَِینَُ لَوکَدَلَْلَِ سَُںدَرَ تَنَُ مَتَْتَُ یَشَسَْسَنَْنَُ پَڈَےدَ شَںتَنَُوَاگَُتَْتَِییَے.
اِیَمَپَْیَایَتَاپَںگَِی گَںگَا سَرَْوَاںگَشَوبھَنَا ۔
رَُوپَِنَِی چَ سَرَِچَْچھَْرَےشَْٹھَا تَتَْرَ تَْوَامَُپَیَاسَْیَتَِ ۔۔ ۱-۵۳-۲۷
اِی اَپَْیَایَتَاپَںگَِی سَرَْوَاںگَشَوبھَنَے رَُوپَِنَِی سَرَِچَْچھَےشَْٹھَا گَںگَےیَُ اَلَْلَِ نَِنَْنَنَْنَُ کَُوڈَُتَْتَالَے.”
اےوَمَُکَْتَسَْتَُ مَاں کَْشَُبَْدھَہ سَوಽبھَِوَِیکَْشَْیَارَْنَوَوಽبَْرَوَِیتَْ ۔
مَاں پَْرَبھَو دَےوَدَےوَانَاں کَِمَرَْتھَں شَپَْتَوَانَسَِ ۱-۵۳-۲۸
نَانَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ کَْشَُبَْدھَنَادَ آرَْنَوَنَُ نَنَْنَنَْنَُ نَوڈَِ ہَِیگَے ہَےلَِدَنَُ: “دَےوَدَےوَتَےگَلَ پَْرَبھَو! نَنَْنَنَْنَُ اےکَے شَپَِسَِدَے?
اَہَں تَوَ وَِدھَےیَاتَْمَا تَْوَتَْکَْرِتَسَْتَْوَتَْپَرَایَنَہ ۔
اَشَپَوಽسَدَْرِشَےرَْوَاکَْیَےرَاتَْمَجَں مَاں کَِمَاتَْمَنَا ۔۔ ۱-۵۳-۲۹
نَنَْنَُ نَِنَْنَ وَِدھَےیَاتَْمَنَُ. نَِنَْنَِںدَلَے مَاڈَلَْپَٹَْٹَوَنَُ. نَِینَے نَنَْنَ پَرَایَنَنَُ. نَانَُ نَِنَْنَ پَُتَْرَنَُ. سَْوَیَں نَِینَے نَنَْنَنَْنَُ ہَِیگَے اِںتَہَ نَنَگَے مَتَْتَُ نَِنَگَے اَنَُرَُوپَوَلَْلَدَ مَاتَُگَلَِںدَ شَپَِسَِبَِٹَْٹَے?
بھَگَوَںسَْتَْوَتَْپَْرَسَادَےنَ وَےگَاتَْپَرَْوَنَِ وَرَْدھَِتَہ ۔
یَدَْیَہَں چَلَِتَو بَْرَہَْمَنَْکَوಽتَْرَ دَوشَو مَمَاتَْمَنَہ ۔۔ ۱-۵۳-۳۰
بھَگَوَنَْ! نَِنَْنَدَے پَْرَسَادَدَِںدَ پَُورَْنَِمَےیَںدَُ نَانَُ وَےگَدَِںدَ وَْرِدَْدھَِسَُتَْتَےنَے. بَْرَہَْمَنَْ! اِںدَُ نَنَْنَ سَہَجَگَتَِیَلَْلَِ ہَوگَُتَْتَِرَُوَ نَنَْنَِںدَےنَُ دَوشَوَُںٹَایَِتَُ?
کَْشَِپَْتَابھَِہ پَوَنَےرَدَْبھَِہ سَْپَْرِشَْٹَو یَدَْیَسَِ پَرَْوَنَِ ۔
اَتَْرَ مَے کَِں نَُ بھَگَوَنَْوَِدَْیَتَے شَاپَکَارَنَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۳۱
اِںدَُ پَُورَْنَِمَےیَںدَُ پَْرَبَلَ وَایَُوَِنَِںدَ سَوکَِہَودَ نَِیرَُ نَِنَگَے تَاگَِبَِٹَْٹَِتَُ. بھَگَوَنَْ! اَلَْلَِ نَانَُ شَاپَکَْکَے کَارَنَوَادَ اےنَنَْنَُ تَانَے مَاڈَِدَے?
اُدَْدھَتَےشَْچَ مَہَاوَاتَےہ پَْرَوَْرِدَْدھَےشَْچَ بَلَاہَکَےہ ۔
پَرَْوَنَا چَےںدَُیَُکَْتَےنَ تَْرَِبھَِہ کَْشَُبَْدھَوಽسَْمَِ کَارَنَےہ ۔۔ ۱-۵۳-۳۲
مَےلَےدَْدَ چَںڈَمَارَُتَ, بَےلَےیَُتَْتَِرَُوَ مَوڈَگَلَُ مَتَْتَُ اِںدَُسَہَِتَوَاگَِرَُوَ پَُورَْنَِمَے – اِی مَُورَُ کَارَنَگَلَِںدَ نَانَُ کَْشَُبَْدھَنَاگَِدَْدَےنَے.
اےوَں یَدَْیَپَرَادَْدھَوಽہَں کَارَنَےسَْتَْوَتَْپَْرَکَلَْپَِتَےہ ۔
کَْشَںتَُمَرَْہَسَِ مَے بَْرَہَْمَںشَاپَوಽیَں وَِنَِوَرَْتَْیَتَامَْ ۔۔ ۱-۵۳-۳۳
بَْرَہَْمَنَْ! ہَِیگَے نَِینَے کَلَْپَِسَِدَ کَارَنَگَلَِںدَ کَْشَُبَْدھَنَادَ نَنَْنَِںدَ اےنَادَرَُو اَپَرَادھَوَاگَِدَْدَرَے اَدَنَْنَُ کَْشَمَِسَبَےکَُ. اِی شَاپَوَنَْنَُ ہَِںتَےگَےدَُکَو!
اےوَں مَیَِ نَِرَالَںبَے شَاپَاچَْچھَِتھَِلَتَاں گَتَے ۔
کَارَُنَْیَں کَُرَُ دَےوَےشَ پَْرَمَانَں یَدَْیَوَےکَْشَسَے ۔۔ ۱-۵۳-۳۴
نَنَگَے نَِینَلَْلَدَے بَےرَے سَہَایَکَرَْیَارَُو اِلَْلَ. شَاپَدَِمَْدَ شَِتھَِلَنَاگَِ شَرَنَاگَتَنَاگَِرَُوَ نَنَْنَ مَےلَے کَارَُنَْیَوَنَْنَُ تَورَُ.
اَسَْیَاسَْتَُ دَےوَگَںگَایَا گَاں گَتَایَاسَْتَْوَدَاجَْنَیَا ۔
مَمَ دَوشَاتَْسَدَوشَایَاہ پَْرَسَادَں کَرَْتَُمَرَْہَسَِ ۔۔ ۱-۵۳-۳۵
اِی گَںگَےیَادَرَو نَِنَْنَدَے آجَْنَےیَںتَے بھَُوتَلَکَْکَے ہَوگَِرَُوَلَُ. نَنَْنَ دَوشَدَِںدَاگَِ اِوَلَُو دَُوشَِتَلَاگَِدَْدَالَے. اِوَلَ مَےلَُو کَْرِپَےتَورَِسَبَےکَُ.”
تَمَہَں شَْلَکَْشَْنَیَا وَاچَ مَہَارَْنَوَمَتھَابَْرَُوَمَْ ۔
اَکَارَنَجَْنَں دَےوَانَاں تَْرَسَْتَں شَاپَانَلَےنَ تَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۳۶
دَےوَتَےگَلَ کَارَنَوَنَْنَُ تَِلَِیَدَِدَْدَ مَتَْتَُ شَاپَنَِںدَ بھَیَبھَِیتَنَاگَِدَْدَ مَہَارَْنَوَنَِگَے نَانَُ مَدھَُرَ وَانَِیَِںدَے ہَےلَِدَےنَُ:
شَاںتَِں وَْرَجَ نَ بھَےتَوَْیَں پَْرَسَنَْنَوಽسَْمَِ مَہَودَدھَے ۔
شَاپَےಽسَْمَِنَْسَرَِتَاں نَاتھَ بھَوَِشَْیَں شَْرِنَُ کَارَنَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۳۷
“مَہَودَدھَے! شَاںتَِیَنَْنَُ تَالَُ. بھَیَپَڈَبَےڈَ. نَانَُ پَْرَسَنَْنَنَاگَِدَْدَےنَے. نَاتھَ! اِی سَرَِتَےیَنَْنَُو شَاپَِسَِرَُوَے. بھَوَِشَْیَدَلَْلَِرَُوَ اِدَرَ کَارَنَوَنَْنَُ کَےلَُ.
تَْوَں گَچَْچھَ بھَارَتَے وَںشَے سَْوَں دَےہَں سَْوَےنَ تَےجَسَا ۔
آدھَتَْسَْوَ سَرَِتَاں نَاتھَ تَْیَکَْتَْوَےمَاں سَاگَرَِیں تَنَُمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۳۸
سَرَِتَےیَرَ نَاتھَ! ہَوگَُ. نَِینَُ نَِنَْنَ تَےجَسَْسَِنَِںدَ اِی سَاگَرَِی تَنَُوَنَْنَُ تَْیَجَِسَِ بھَارَتَ وَںشَدَلَْلَِ نَِنَْنَنَْنَُ دَےہَدَلَْلَِ سَْتھَاپَِسَِکَو.
مَہَودَدھَے مَہَِیپَالَسَْتَتَْرَ رَاجَشَْرَِیَا وَْرِتَہ ۔
پَالَیَںشَْچَتَُرَو وَرَْنَانَْرَںسَْیَسَے سَلَِلَےشَْوَرَ ۔۔ ۱-۵۳-۳۹
مَہَودَدھَے! سَلَِلَےشَْوَرَ! اَلَْلَِ رَاجَشَْرَِییَِںدَ آوَْرِتَنَاگَِ مَہَِیپَالَنَاگَِ نَالَْکَُو وَرَْنَدَوَرَنَْنَُو پَالَِسَُتَْتَا رَمَِسَُتَْتَِییَے.
اِیَں چَ تَے سَرَِچَْچھَْرَےشَْٹھَا بَِبھَْرَتَِی رَُوپَمَُتَْتَمَمَْ ۔
تَتَْکَالَں رَمَنَِییَاںگَِی گَںگَا پَرَِچَرَِشَْیَتَِ ۔۔ ۱-۵۳-۴۰
اِی اُتَْتَمَ رَُوپَدَِںدَ بَےلَگَُتَْتَِرَُوَ سَرَِچَْچھَْرَےشَْٹھَے رَمَنَِییَاںگَِی گَںگَےیَُ آ سَمَیَدَلَْلَِ نَِنَْنَ سَےوَگَےیَُتَْتَالَے.
اَنَیَا سَہَ جَاہَْنَوَْیَا مَودَمَانَو مَمَاجَْنَیَا۔
اِمَں سَلَِلَسَںکَْلَےدَں وَِسَْمَرَِشَْیَسَِ سَاگَرَ ۔۔ ۱-۵۳-۴۱
سَاگَرَ! نَنَْنَ آجَْنَےیَِںدَ اِی جَاہَْنَوَِیَوڈَنَے مَودَِسَُتَْتَِرَُوَاگَ نَنَْنَنَْنَُ اودَْدَےمَاڈَِدَ کَارَنَدَِںدَ اُںٹَادَ اِی سَںکَْلَےشَوَنَْنَُ مَرَےتَُبَِڈَُتَْتَِییَے!
تَْوَرَتَا چَےوَ کَرَْتَوَْیَں تَْوَیَےدَں مَمَ شَاسَنَمَْ ۔
پَْرَاجَاپَتَْیَےنَ وَِدھَِنَا گَںگَیَا سَہَ سَاگَرَ ۔۔ ۱-۵۳-۴۲
سَاگَرَ! نَنَْنَ اِی شَاسَنَوَنَْنَُ نَِینَُ تَْوَرَےمَاڈَِ کَارَْیَگَتَگَولَِسَبَےکَُ. پَْرَجَاپَتَْیَ وَِدھَِیَِںدَ گَںگَےیَوںدَِگَے نَِنَْنَ وَِوَاہَوَاگَُتَْتَدَے.
وَسَوَہ پَْرَچَْیَُتَاہ سَْوَرَْگَاتَْپَْرَوَِشَْٹَاشَْچَ رَسَاتَلَمَْ ۔
تَےشَامَُتَْپَادَنَارَْتھَایَ تَْوَں مَیَا وَِنَِیَوجَِتَہ ۔۔ ۱-۵۳-۴۳
سَْوَرَْگَدَِںدَ چَْیَُتَرَاگَِرَُوَ وَسَُگَلَُ رَسَاتَلَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِرَُوَرَُ. اَوَرَنَْنَُ اُتَْپَادَِسَلَُ نَانَُ نَِمَْمَنَْنَُ نَِیَوجَِسَِدَْدَےنَے.
اَشَْٹَو تَاںجَاہَْنَوَِی گَرَْبھَانَپَتَْیَارَْتھَں دَدھَاتَْوَِیَمَْ ۔
وَِبھَاوَسَوسَْتَُلَْیَگَُنَانَْسَُرَانَاں پَْرَِیتَِوَرَْدھَنَانَْ ۔۔ ۱-۵۳-۴۴
اَگَْنَِیَسَمَانَ گَُنَگَلَُلَْلَ مَتَْتَُ سَُرَرَ پَْرَِیتَِوَرَْدھَنَرَادَ آ اےںٹَُ وَسَُگَلَنَْنَُ سَںتَانَرَُوپَدَلَْلَِ پَڈَےیَلَُ اِی گَںگَےیَُ نَِنَْنَِںدَ گَرَْبھَدھَارَنَےیَنَْنَُ مَاڈَُتَْتَالَے.
اُتَْپَادَْیَ تَْوَں وَسَُوںشَِیگھَْرَں کَْرِتَْوَا کَُرَُکَُلَں مَہَتَْ ۔
پَْرَوَےشَْٹَاسَِ تَنَُں تَْیَکَْتَْوَا پَُنَہ سَاگَرَ سَاگَرَِیمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۴۵
سَاگَرَ! وَسَُگَلَنَْنَُ شَِیگھَْرَدَلَْلَِ جَنَْمَکَوٹَْٹَُ کَُرَُکَُلَدَ مَہَتَْتَنَْنَُ ہَےچَْچَِسَِ آ مَانَوَشَرَِیرَوَنَْنَُ تَْیَجَِسَِ پَُنَہ سَاگَرَِی تَنَُوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَُتَْتَِییَے.”
اےوَمَےتَنَْمَیَا پَُورَْوَں ہَِتَارَْتھَں وَہ سَُرَوتَْتَمَاہ ۔
بھَوَِشَْیَں پَشَْیَتَاں بھَارَں پَْرِتھَِوَْیَاہ پَارَْتھَِوَاتَْمَکَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۴۶
سَُرَوتَْتَمَرَے! بھَوَِشَْیَدَلَْلَِ پَارَْتھَِوَرَِںدَگَُوَ پَْرِتھَْوَِیَ بھَارَوَنَْنَُ نَوڈَِکَوںڈَے مَتَْتَُ نَِمَْمَ ہَِتَارَْتھَکَْکَاگَِ ہَِںدَے نَانَُ مَاڈَِدَْدَے.
تَدَےشَ شَںتَنَورَْوَںشَہ پَْرِتھَِوَْیَاں رَوپَِتَو مَیَا ۔
وَسَوَو یَے چَ گَںگَایَامَُتَْپَنَْنَاسَْتَْرَِدَِوَوکَسَہ ۔۔ ۱-۵۳-۴۷
اَدَْیَاپَِ بھَُوَِ گَاںگَےیَسَْتَتَْرَےوَ وَسَُرَشَْٹَمَہ ۔
سَپَْتَےمَے وَسَوَہ پَْرَاپَْتَاہ سَ اےکَہ پَرَِلَںبَتَے ۔۔ ۱-۵۳-۴۸
ہَِیگَے بھَُومَِیَلَْلَِ شَںتَنَُوَِنَ وَںشَدَ بَِیجَارَوپَنَوَنَْنَُ نَانَے مَاڈَِدَْدَے. تَْرَِدَِوَوکَسَرَادَ وَسَُگَلَُ گَںگَےیَلَْلَِ ہَُٹَْٹَِدَْدَارَے. اےلَُ وَسَُگَلَُ اِلَْلَِگَے بَںدَُ سَےرَِدَْدَارَے. آدَرَے اےںٹَنَےیَ وَسَُ گَاںگَےیَنَُ اِیگَلَُو کَُوڈَ بھَُوَِیَلَْلَِیَے سَِلَُکَِکَوںڈَِدَْدَانَے.
دَْوَِتَِییَایَاں سَ سَْرِشَْٹَایَاں دَْوَِتَِییَا شَںتَنَوسَْتَنَُہ ۔
وَِچَِتَْرَوَِیرَْیَودَْیَُتَِمَانَاسَِیدَْرَاجَا پَْرَتَاپَوَانَْ ۔۔ ۱-۵۳-۴۹
اےرَڈَنَے پَتَْنَِیَِںدَ شَںتَنَُوَِنَ تَنَُوَِنَِںدَ ہَُٹَْٹَِدَ اےرَڈَنَےیَوَنَُ پَْرَتَاپَوَانَْ دَْیَُتَِمَانَ رَاجَا وَِچَِتَْرَوَِیرَْیَنَاگَِدَْدَنَُ.
وَےچَِتَْرَْیَوَِیرَْیَو دَْوَاوَےوَ پَارَْتھَِوَو بھَُوَِ سَاںپَْرَتَمَْ ۔
دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَشَْچَ پَاںڈَُشَْچَ وَِکھَْیَاتَو پَُرَُشَرَْشَبھَو ۔۔ ۱-۵۳-۵۰
سَدَْیَ وَِچَِتَْرَوَِیرَْیَنَِگَے اِبَْبَرَے رَاجَپَُتَْرَرَِدَْدَارَے. اَوَرَِبَْبَرَُ پَُرَُشَرَْشَبھَرَُو دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَ مَتَْتَُ پَاںڈَُوَےںدَُ وَِکھَْیَاتَرَاگَِدَْدَارَے.
تَتَْرَ پَاںڈَوہ شَْرَِیَا دھَْرِشَْٹَے دَْوَے بھَارَْیَے سَںبَبھَُووَتَُہ ۔
شَُبھَے کَُںتَِی چَ مَادَْرَِی چَ دَےوَیَوشَوپَمَے تَُ تَے ۔۔ ۱-۵۳-۵۱
اَلَْلَِ پَاںڈَُوَِگَے اِبَْبَرَُ شَوبھَاسَںپَنَْنَ, دَےوَاںگَنَےیَرَ سَمَانَ رَُوپَوَتَِیَرَادَ سَُںدَرَِی پَتَْنَِیَرَِدَْدَارَے: کَُںتَِی مَتَْتَُ مَادَْرَِی.
دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَسَْیَ رَاجَْنَسَْتَُ بھَارَْیَےکَا تَُلَْیَچَارَِنَِی ۔
گَاںدھَارَِی بھَُوَِ وَِکھَْیَاتَا بھَرَْتَُرَْنَِتَْیَں وَْرَتَے سَْتھَِتَا ۔۔ ۱-۵۳-۵۲
رَاجَا دھَْرِتَرَاشَْٹَنَِگَادَرَو اَوَنَںتَےیَے آچَرَِسَُوَ نَِتَْیَوَُو پَتَِوَْرَتَےیَاگَِرَُوَ بھَُوَِیَلَْلَِ گَاںدھَارَِی اےںدَُ وَِکھَْیَاتَلَاگَِرَُوَ اورَْوَلَے پَتَْنَِیَِدَْدَالَے.
تَتَْرَ وَںشَا وَِبھَجَْیَںتَاں وَِپَکَْشَاہ پَکَْشَ اےوَ چَ ۔
پَُتَْرَانَاں ہَِ تَیَو رَاجَْنَورَْبھَوَِتَا وَِگَْرَہَو مَہَانَْ ۔۔ ۱-۵۳-۵۳
آ وَںشَوَُ پَکَْشَ-وَِپَکَْشَگَلَاگَِ اوڈَےیَُتَْتَدَے. آ رَاجَرَ پَُتَْرَرَِںدَاگَِ مَہَا یَُدَْدھَوَُ نَڈَےیَُتَْتَدَے.
تَےشَاں وَِمَرَْدَے دَایَادَْیَے نَْرِپَانَاں بھَوَِتَا کَْشَیَہ ۔
یَُگَاںتَپَْرَتَِمَں چَےوَ بھَوَِشَْیَتَِ مَہَدَْبھَیَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۵۴
دَایَادَِگَلَادَ اَوَرَ یَُدَْدھَدَلَْلَِ یَُگَاںتَدَںتَِرَُوَ مَہَابھَیَوَنَْنَُ نَِیڈَُوَ نَْرِپَرَ کَْشَیَوَاگَُتَْتَدَے.
سَبَلَےشَُ نَرَےںدَْرَےشَُ شَاںتَیَسَْتَْوَِتَرَےتَرَمَْ ۔
وَِوَِکَْتَپَُرَرَاشَْٹَْرَوگھَا کَْشَِتَِہ شَےتھَِلَْیَمَےشَْیَتَِ ۔۔ ۱-۵۳-۵۵
سَےنَےگَلَِںدَ کَُوڈَِدَ آ نَرَےںدَْرَرَُ پَرَسَْپَرَرَنَْنَُ سَںہَرَِسَُتَْتَارَے. پَُرَ-رَاشَْٹَْرَگَلَُ جَنَشَُونَْیَوَاگَِ کَْشَِتَِیَُ ہَگَُرَاگَُتَْتَدَے.
دَْوَاپَرَسَْیَ یَُگَسَْیَاںتَے مَیَا دَْرِشَْٹَں پَُرَاتَنَمَْ ۔
کَْشَیَں یَاسَْیَںتَِ شَسَْتَْرَےنَ مَانَوَےہ سَہَ پَارَْتھَِوَاہ ۔۔ ۱-۵۳-۵۶
دَْوَاپَرَدَ یَُگَاںتَوَنَْنَُ بَہَلَ ہَِںدَےیَے نَانَُ کَںڈَِدَْدَےنَُ. شَسَْتَْرَگَلَِںدَ مَانَوَرَوںدَِگَے پَارَْتھَِوَرَُ کَْشَیَوَنَْنَُ ہَوںدَُتَْتَارَے.
تَتَْرَاوَشَِشَْٹَانَْمَنَُجَانَْسَُپَْتَانَْنَِشَِ وَِچَےتَسَہ ۔
دھَکَْشَْیَتَے شَںکَرَسَْیَاںشَہ پَاوَکَےنَاسَْتَْرَتَےجَسَا ۔۔ ۱-۵۳-۵۷
اَوَرَلَْلَِ اُلَِدَُکَوںڈَ مَنَُشَْیَرَنَْنَُ رَاتَْرَِ وَِچَےتَسَرَاگَِ مَلَگَِدَْدَاگَ شَںکَرَنَ اَںشَوَُ پَاوَکَنَ اَسَْتَْرَتَےجَسَْسَِنَِںدَ سَُٹَْٹَُ بھَسَْمَمَاڈَُتَْتَدَے.
اَںتَکَپَْرَتَِمَے تَسَْمَِنَْنَِوَْرِتَْتَے کَْرَُورَکَرَْمَنَِ ۔
سَمَاپَْتَمَِدَمَاکھَْیَاسَْیَے تَْرِتَِییَں دَْوَاپَرَں یَُگَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۵۸
پَْرَلَیَکَالَدَ سَمَانَ آ کَْرَُورَکَرَْمَوَُ مَُگَِدَاگَ مَُورَنَے دَْوَاپَرَ یَُگَوَُ سَمَاپَْتَوَایَِتَُ اےںدَُ نَانَُ ہَےلَُتَْتَےنَے.
مَہَےشَْوَرَاںشَےಽپَسَْرِتَے تَتَو مَاہَےشَْوَرَں یَُگَمَْ ۔
شَِشَْیَں پَْرَوَرَْتَتَے پَشَْچَادَْیَُگَں دَارَُنَدَرَْشَنَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۵۹
مَہَےشَْوَرَنَ اَںشَوَُ اَوَتَرَِسَِ مَاہَےشَْوَرَ یَُگَوَُ اَںتَْیَوَادَ نَںتَرَ دَارَُنَوَاگَِ تَورَُوَ اُلَِدَ یَُگَوَُ پَْرَارَںبھَوَاگَُتَْتَدَے2.
اَدھَرَْمَپَْرَایَپَُرَُشَں سَْوَلَْپَدھَرَْمَپَْرَتَِگَْرَہَمَْ۔ ۔
اُتَْسَنَْنَسَتَْیَسَںیَوگَں وَرَْدھَِتَانَْرِتَسَںچَیَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۶۰
آگَ ہَےچَْچَُ جَنَرَُ اَدھَرَْمَِگَلَاگَِرَُتَْتَارَے. سَْوَلَْپَوَے جَنَرَُ دھَرَْمَوَنَْنَُ ہَِڈَِدَُکَوںڈَِرَُتَْتَارَے. اَوَرَلَْلَِ سَتَْیَسَںیَوگَوَُ اِرَُوَُدَِلَْلَ مَتَْتَُ اےلَْلَرَلَْلَِ اَسَتَْیَدَ سَںچَیَوَُ وَرَْدھَِسَُتَْتَدَے.
مَہَےشَْوَرَں کَُمَارَں چَ دَْوَو چَ دَےوَو سَمَاشَْرَِتَاہ ۔
بھَوَِشَْیَںتَِ نَرَاہ سَرَْوَے لَوکَے نَ سَْتھَوَِرَایَُشَہ ۔۔ ۱-۵۳-۶۱
مَہَےشَْوَرَ مَتَْتَُ کَُمَارَ اِی اِبَْبَرَُ دَےوَتَےگَلَنَْنَُ آشَْرَیَِسَُتَْتَارَے. نَرَرَےلَْلَرَُو لَوکَدَلَْلَِ وَْرِدَْدھَاوَسَْتھَےیَوَرَےگَے جَِیوَِسَُوَوَرَاگَِرَُوَُدَِلَْلَ.
تَدَےشَ نَِرَْنَیَہ شَْرَےشَْٹھَہ پَْرِتھَِوَْیَاں پَارَْتھَِوَاںتَکَہ ۔
اَںشَاوَتَرَنَں سَرَْوَے سَُرَاہ کَُرَُتَ مَا چَِرَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۶۲
سَُرَرَے! پَْرِتھَْوَِیَلَْلَِرَُوَ پَارَْتھَِوَرَنَْنَُ کَونَےگَولَِسَبَےکَُ اےنَْنَُوَُدَے شَْرَےشَْٹھَ نَِرَْنَیَوَُ. اَدَکَْکَاگَِ نَِیوَےلَْلَرَُو اَںشَاوَتَرَنَ مَاڈَِکَولَْلَِ. تَڈَمَاڈَبَےڈَِ.
دھَرَْمَسَْیَاںشَسَْتَُ کَُںتَْیَاں وَے مَادَْرَْیَاں چَ وَِنَِیَُجَْیَتَامَْ ۔
وَِگَْرَہَسَْیَ کَلَِرَْمَُولَں گَاںدھَارَْیَاں وَِنَِیَُجَْیَتَامَْ ۔۔ ۱-۵۳-۶۳
دھَرَْمَدَ پَکَْشَدَلَْلَِرَُوَوَرَُ کَُںتَِ مَتَْتَُ مَادَْرَِیَرَلَْلَِ اُتَْپَنَْنَرَاگَِ. یَُدَْدھَدَ مَُولَ کَلَِیَُ گَاںدھَارَِیَلَْلَِ ہَُٹَْٹَلَِ.
اےتَو پَکَْشَو بھَوَِشَْیَںتَِ رَاجَانَہ کَالَچَودَِتَاہ ۔
جَاتَرَاگَاہ پَْرِتھَِوَْیَرَْتھَے سَرَْوَے سَںگَْرَامَلَالَسَاہ ۔۔ ۱-۵۳-۶۴
کَالَچَودَِتَرَادَ رَاجَرَُ اِوَرَِبَْبَرَ پَکَْشَدَوَرَاگَُتَْتَارَے. بھَُومَِگَاگَِ لَوبھَاسَکَْتَرَاگَِ اےلَْلَوَُو سَںگَْرَامَلَالَسَرَاگَُتَْتَارَے.
گَچَْچھَتَْوَِیَں وَسَُمَتَِی سَْوَاں یَونَِں لَوکَدھَارَِنَِی ۔
سَْرِشَْٹَوಽیَں نَےشَْٹھَِکَو رَاجَْنَامَُپَایَو لَوکَوَِشَْرَُتَہ ۔۔ ۱-۵۳-۶۵
لَوکَدھَارَِنَِی اِی وَسَُمَتَِی پَْرِتھَْوَِیَُ ہَورَٹَُہَوگَلَِ. رَاجَرَ وَِنَاشَکَْکَاگَِ اِی لَوکَوَِشَْرَُتَ اُپَایَوَنَْنَُ اَنَُشَْٹھَانَکَْکَے تَرَُوَوَرَاگَِرَِ!”
شَْرَُتَْوَا پَِتَامَہَوَچَہ سَا جَگَامَ یَتھَاگَتَمَْ ۔
پَْرِتھَِوَِی سَہَ کَالَےنَ وَدھَایَ پَْرِتھَِوَِیکَْشَِتَامَْ ۔۔ ۱-۵۳-۶۶
پَِتَامَہَنَ مَاتَنَْنَُ کَےلَِ کَالَنَوںدَِگَے پَْرِتھَْوَِیَُ پَْرِتھَِوَِیکَْشَِتَرَ وَدھَےگَاگَِ اےلَْلَِںدَ بَںدَِدَْدَلَو اَلَْلَِگَے ہَورَٹَُہَودَلَُ.
دَےوَانَچَودَیَدَْبَْرَہَْمَا نَِگَْرَہَارَْتھَے سَُرَدَْوَِشَامَْ ۔
نَرَں چَےوَ پَُرَانَرَْشَِں شَےشَں چَ دھَرَنَِیدھَرَمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۶۷
سَنَتَْکَُمَارَں سَادھَْیَاںشَْچَ سَُرَاںشَْچَاگَْنَِپَُرَوگَمَانَْ ۔
وَرَُنَں چَ یَمَں چَےوَ سَُورَْیَاچَںدَْرَمَسَو تَدَا ۔۔ ۱-۵۳-۶۸
گَںدھَرَْوَاپَْسَرَسَشَْچَےوَ رَُدَْرَادَِتَْیَاسَْتَتھَاشَْوَِنَو ۔
تَتَوಽںشَانَوَنَِں دَےوَاہ سَرَْوَ اےوَاوَتَارَیَنَْ ۔۔ ۱-۵۳-۶۹
اَنَںتَرَ بَْرَہَْمَنَُ سَُرَدَْوَِشَرَنَْنَُ دَمَنَمَاڈَلَُ دَےوَتَےگَلَنَْنَُ پَْرَےرَےپَِسَِدَنَُ. اَوَنَُ پَُرَانَرَُشَِ نَرَ, دھَرَنَِیدھَرَ شَےشَ, سَنَتَْکَُمَارَ, سَادھَْیَگَنَ, اَگَْنَِیَے مَودَلَادَ دَےوَتَےگَلَُ, وَرَُنَ, یَمَ, سَُورَ?یَ, چَںدَْرَمَا, گَںدھَرَْوَ, اَپَْسَرَا, رَُدَْرَ, آدَِتَْیَ مَتَْتَُ اِبَْبَرَُ اَشَْوَِنَِیکَُمَارَرَنَْنَُو اَوَتَارَوَنَْنَےتَْتَلَُ پَْرَےرَےپَِسَِدَنَُ. اَدَرَ نَںتَرَ سَمَسَْتَ دَےوَتَےگَلَُو پَْرِتھَْوَِیَلَْلَِ تَمَْمَ تَمَْمَ اَںشَگَلَلَْلَِ اُتَْپَنَْنَرَادَرَُ.
یَتھَا تَے کَتھَِتَں پَُورَْوَمَںشَاوَتَرَنَں مَیَا ۔
اَیَونَِجَا یَونَِجَاشَْچَ تَے دَےوَاہ پَْرِتھَِوَِیتَلَے ۔۔ ۱-۵۳-۷۰
دَےتَْیَدَانَوَہَںتَارَہ سَںبھَُوتَاہ پَُرَُشَےشَْوَرَاہ ۔
ہَِںدَے نَانَُ اَںشَاوَتَرَنَدَ کَُرَِتَُ ہَےلَِدَںتَے3 دَےتَْیَ-دَانَوَرَ وَِنَاشَگَےیَلَُ دَےوَتَےگَلَُ یَونَِجَ مَتَْتَُ اَیَونَِجَ رَُوپَگَلَلَْلَِ پَْرِتھَْوَِیَمَےلَے رَاجَرَاگَِ اُتَْپَنَْنَرَادَرَُ.
کَْشَِیرَِکَاوَْرِکَْشَسَںکَاشَا وَجَْرَسَںہَنَنَاسَْتَتھَا ۔۔ ۱-۵۳-۷۱
نَاگَایَُتَبَلَاہ کَےچَِتَْکَےچَِدَوگھَبَلَانَْوَِتَاہ ۔
گَدَاپَرَِگھَشَکَْتَِینَاں سَہَاہ پَرَِگھَبَاہَوَہ ۔۔ ۱-۵۳-۷۲
اَوَرَ شَرَِیرَوَُ کھَرَْجَُورَوَْرِکَْشَگَلَںتَے پَُشَْٹَوَاگَِدَْدَوَُ مَتَْتَُ وَجَْرَدَںتَے سَُدَْرِڈھَوَاگَِدَْدَوَُ. اَوَرَلَْلَِ کَےلَوَرَُ سَاوَِرَ آنَےگَلَ سَمَانَ بَلَوَںتَرَاگَِدَْدَرَُ. کَےلَوَرَُ بَلَدَ نَِرَںتَرَ پَْرَوَاہَدَِںدَ سَںپَنَْنَرَاگَِدَْدَرَُ. گَدَے, پَرَِگھَ مَتَْتَُ شَکَْتَِگَلَ آگھَاتَوَنَْنَُ سَہَِسَِکَولَْلَلَُ سَمَرَْتھَرَاگَِدَْدَرَُ. اَوَرَ بَاہَُگَلَُ پَرَِگھَدَںتَے دَپَْپَ مَتَْتَُ سَُدَْرِڈھَوَاگَِدَْدَوَُ.
گَِرَِشَْرِںگَپَْرَہَرَْتَارَہ سَرَْوَے پَرَِگھَیَودھَِنَہ ۔
وَْرِشَْنَِوَںشَسَمَُتَْپَنَْنَاہ شَتَشَوಽتھَ سَہَسَْرَشَہ ۔۔ ۱-۵۳-۷۳
کَُرَُوَںشَے چَ تَے دَےوَاہ پَںچَالَےشَُ چَ پَارَْتھَِوَاہ ۔
یَاجَْنَِکَانَاں سَمَْرِدَْدھَانَاں بَْرَاہَْمَنَانَاں چَ یَونَِشَُ ۔۔ ۱-۵۳-۷۴
اَوَرَےلَْلَرَُو گَِرَِشَْرِںگَگَلَنَْنَے پَْرَہَرَِسَُوَوَرَاگَِدَْدَرَُ مَتَْتَُ پَرَِگھَیَودھَِگَلَاگَِدَْدَرَُ. اَوَرَلَْلَِ نَُورَارَُ سَہَسَْرَارَُ مَںدَِ وَْرِشَْنَِوَںشَدَلَْلَِ ہَُٹَْٹَِکَوںڈَرَُ. مَتَْتَُ آ دَےوَتَےگَلَُ کَُرَُوَںشَدَلَْلَِ مَتَْتَُ پَاںچَالَرَ وَںشَدَلَْلَِ رَاجَرَاگَِ ہَُٹَْٹَِدَرَُ.
سَرَْوَاسَْتَْرَجَْنَا مَہَےشَْوَاسَا وَےدَوَْرَتَپَرَایَنَاہ ۔
سَرَْوَرَْدھَِگَُنَسَںپَنَْنَا یَجَْوَانَہ پَُنَْیَکَرَْمَِنَہ ۔۔ ۱-۵۳-۷۵
اےلَْلَرَُو اَسَْتَْرَجَْنَرَُو, مَہَےشَْوَاسَرَُو, وَےدَوَْرَتَپَرَایَنَرَُو آگَِدَْدَرَُ. سَرَْوَرَُو بَُدَْدھَِگَُنَسَںپَنَرَاگَِدَْدَُ یَاگَگَلَنَْنَُ مَاڈَِسَُوَ پَُنَْیَکَرَْمَِگَلَاگَِدَْدَرَُ.
آچَالَیَےیَُرَْیَے شَےلَانَْکَْرَُدَْدھَا بھَِںدَْیَُرَْمَہَِیتَلَمَْ ۔
اُتَْپَتَےیَُرَتھَاکَاشَں کَْشَوبھَیَےیَُرَْمَہَودَدھَِمَْ ۔۔ ۱-۵۳-۷۶
اَوَرَُ پَرَْوَتَگَلَنَْنَُو اَلَْلَاڈَِسَُوَرَںتھَوَرَاگَِدَْدَرَُ. مَہَِیتَلَوَنَْنَُ سَِیلَبَلَْلَوَرَاگَِدَْدَرَُ. آکَاشَدَلَْلَِ ہَارَبَلَْلَوَرَاگَِدَْدَرَُ. مَتَْتَُ سَمَُدَْرَگَلَنَْنَے وَِکَْشَُبَْدھَگَولَِسَبَلَْلَوَرَاگَِدَْدَرَُ.
اےوَمَادَِشَْیَ تَانَْبَْرَہَْمَا بھَُوتَبھَوَْیَبھَوَتَْپَْرَبھَُہ ۔
نَارَایَنَے سَمَاوَےشَْیَ لَوکَانَْ شَاںتَِمَُپَاگَمَتَْ ۔۔ ۱-۵۳-۷۷
ہَِیگَے بھَُوتَبھَوَْیَبھَوَتَْپَْرَبھَُ بَْرَہَْمَنَُ اَوَرَِگَے آدَےشَوَنَْنَِتَْتَُ لَوکَگَلَ رَکَْشَنَےیَنَْنَُ نَارَایَنَنَِگَے اوپَْپَِسَِ شَاںتَنَادَنَُ.
بھَُویَہ شَْرِنَُ یَتھَا وَِشَْنَُرَوَتَِیرَْنَو مَہَِیتَلَے ۔
پَْرَجَانَاں وَے ہَِتَارَْتھَایَ پَْرَبھَُہ پَْرَانَہَِتَےشَْوَرَہ ۔۔ ۱-۵۳-۷۸
مَُںدَے پَْرَجَےگَلَ ہَِتَارَْتھَکَْکَاگَِ پَْرَبھَُ پَْرَانَہَِتَےشَْوَرَ وَِشَْنَُوَُ ہَےگَے مَہَِیتَلَدَلَْلَِ اَوَتَرَِسَِدَنَُ اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ کَےلَُ.
یَیَاتَِوَںشَجَسَْیَاتھَ وَسَُدَےوَسَْیَ دھَِیمَتَہ ۔
کَُلَے پَُوجَْیَے یَشَسَْکَرَْمَا جَجَْنَے نَارَایَنَہ پَْرَبھَُہ ۔۔ ۱-۵۳-۷۹
یَیَاتَِیَ وَںشَجَنَادَ دھَِیمَتَ وَسَُدَےوَنَ کَُلَدَلَْلَِ یَشَووَرَْدھَکَ کَرَْمَگَلَنَْنَےسَگَِدَ پَُوجَْیَ پَْرَبھَُ نَارَایَنَنَُ جَنَِسَِدَنَُ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے کھَِلَےشَُ ہَرَِوَںشَے ہَرَِوَںشَپَرَْوَنَِ دَےوَانَامَںشَاوَتَرَنَے تَْرَِپَںچَاشَتَْتَمَوಽدھَْیَایَہ
-
پَْرَوَالَدَْرَُمَبھَُوشَنَہ اےںبَ پَاٹھَاںتَرَوَِدَے (دَکَْشَِنَاتَْیَ پَاٹھَ). ↩︎
-
پَرَمَےشَْوَرَ وَِشَْنَُوَِنَ مَُورَْنَتَمَ اَںشَسَْوَرَُوپَ بھَگَوَانَْ شَْرَِیکَْرِشَْنَنَُ پَرَںدھَامَکَْکَے آگَمَِسَِدَ نَںتَرَ اَتَْیَںتَ بھَیَںکَرَ, نَوڈَلَُ دَارَُنَوَادَ اَںتَِمَ یَُگَ کَلَِیَُ پَْرَارَںبھَوَاگَُوَُدَُ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
آدَِپَرَْوَ, اَدھَْیَایَ 58. اَںشَاوَتَرَنَ. ↩︎