ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ខិលភាគេ ហរិវំឝះ
ហរិវំឝ បរ៑វ
អធ៑យាយ 44
សារ
វៃឝំបាយន ឧវាច।
ឝ៑រុតស៑តេ ទៃត៑យសៃន៑យស៑យ វិស៑តរស៑តាត វិគ៑រហេ ।
សុរាណាំ សរ៑វសៃន៑យស៑យ វិស៑តរំ វៃឞ៑ណវំ ឝ្ឫណុ ।। ១-៤៤-១
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “អយ៑យា នីនុ ឥឞ៑ដរវរೆគೆ យុទ៑ធក៑កೆ សេរិទ៑ទ ទៃត៑យសៃន៑យទ វិស៑តរវន៑នុ កេឡិទೆ. ឦគ វិឞ៑ណុវិន នាយកត៑វទល៑លិទ៑ទ សរ៑វ សុររ សៃន៑យទ វិស៑តរវន៑នុ កេឡុ.
អាទិត៑យា វសវោ រុទ៑រា អឝ៑វិនៅ ច មហាពលៅ ।
សពលាះ សានុគាឝ៑ចៃវ សំនហ៑យំត យថាពលម៑ ।। ១-៤៤-២
អាទិត៑យរុ, វសុគឡុ, រុទ៑ររុ មត៑តុ មហាពល អឝ៑វិនរុ តម៑ម តម៑ម អនុយាយី សេនೆគឡೊំទិគೆ យថាឝក៑តិ យុទ៑ធមាឌលុ សិទ៑ធរាគិទ៑ទរុ.
បុរុហូតស៑តុ បុរតោ លោកបាលះ សហស៑រធ្ឫក៑ ।
គ៑រាមណីះ សរ៑វទេវានមារុរោហ សុរទ៑វិបម៑ ।। ១-៤៤-៣
មុំទೆ សរ៑វទេវតೆគឡ នេតារ លោកបាល សហស៑រាក៑ឞ បុរុហូតនុ សុររ អានೆ ឰរាវតវនុ ឯរិទ៑ទនុ.
សវ៑យេ ចាស៑យ រថះ បារ៑ឞ៑វេ បក៑ឞិប៑រវរវេគវាន៑ ।
សុចារុចក៑រចរណោ ហេមវជ៑របរិឞ៑ក្ឫតះ ।। ១-៤៤-៤
អវន ពលភាគទល៑លិ បក៑ឞិប៑រវរ គរុឌន វេគវុឡ៑ឡ ហេម-វជ៑រគឡិំទ បរិឞ៑ក្ឫតគೊំឌិទ៑ទ សុំទរ ចក៑រគឡន៑នេ កាលុគឡន៑នាគិសិកೊំឌិទ៑ទ អវន រថវិត៑តុ.
ទេវគំធរ៑វយក៑ឞៅឃៃរនុយាតះ សហស៑រឝះ ।
ទីប៑តិមទ៑ភិះ សទស៑យៃឝ៑ច ព៑រហ៑មរ៑ឞិភិរភិឞ៑ដុតះ ।। ១-៤៤-៥
អវន ហិំទೆ សហស៑រារុ ទេវ-គំធរ៑វ-យក៑ឞរ មំឌលិគឡុ ហោគុត៑តិទ៑ទរុ. ហាគូ យជ៑ញគឡល៑លិ សទស៑យរាគិទ៑ទ ទីប៑តិមាន៑ ព៑រហ៑មរ៑ឞិគឡុ អវនន៑នុ ស៑តុតិសុត៑តា មុំទុវរೆយុត៑តិទ៑ទរុ.
វជ៑រវិស៑ផូរ៑ជិតោទ៑ធូតៃរ៑វិទ៑យុទិំទ៑រាយុធាន៑វិតៃះ ।
គុប៑តោ ពលាហកគណៃះ កាមគៃរិវ បរ៑វតៃះ ।। ១-៤៤-៦
ពេកាទល៑លិ ហោគពល៑ល បរ៑វតគឡំតិទ៑ទ មេឃ សមូហគឡុ មិំចុ-ឥំទ៑រធនុស៑សុ មត៑តុ ចដបដនೆ សិឌិយុត៑តិទ៑ទ វជ៑រទೊំទិគೆ ទេវរាជនន៑នុ រក៑ឞិសិ ចលិសុត៑តិទ៑ទវុ.
សមារូឍះ ស ភគវាន៑បរ៑យេតិ មឃវា គជម៑ ।
ហវិរ៑ធានេឞុ គាយំតិ វិប៑រាះ សោមមខេ ស៑ថិតាះ ।। ១-៤៤-៧
សោមយាគទល៑លិ ហវិស៑សន៑នុ នីឌុវាគ វិប៑ររុ យារន៑នុ ស៑តុតិសុត៑តារោ អា ភគវាន៑ មឃវនុ គជារូឍនាគិទ៑ទនុ.
ស៑វរ៑គេ ឝក៑រានុយានេឞុ ទេវតូរ៑យនិនាទិឞុ ।
ឥំទ៑រំ សមុបន្ឫត៑យំតិ ឝតឝោ ហ៑យប៑សរោគណាះ ।। ១-៤៤-៨
ស៑វរ៑គទល៑លិ ឥំទ៑រនុ ហೊរដាគ ទេវទុំទុភិគឡុ មೊឡគិទវុ. ឥំទ៑រន សមីបទល៑លិ នូរារុ អប៑សរគណគឡុ នរ៑តិសុត៑តិទ៑ទវុ.
កេតុនា វំឝជាតេន រាជមានោ យថា រវិះ ।
យុក៑តោ ហរិសហស៑រេណ មនោមារុតរំហសា ।। ១-៤៤-៩
គិឌុគទ ធ៑វជទិំទ សុឝោភិតវាទ, មនស៑សុ-មារុតគឡ វេគវុឡ៑ឡ សហស៑រ កុទុរೆគឡិំទ យុក៑តវាទ រថទល៑លិ រវិយំតೆ ឥំទ៑រនុ រារាជិសុត៑តិទ៑ទនុ.
ស ស៑យំទនវរោ ភាតិ យុក៑តោ មាតលិនា តទា ।
ក្ឫត៑ស៑នះ បរិវ្ឫតោ មេរុរ៑ភាស៑ករស៑យេវ តេជសា ।। ១-៤៤-១០
មាតលិយុ នឌೆសុត៑តិទ៑ទ អា ឝ៑រេឞ៑ឋ រថវុ ភាស៑ករន កិរណគឡិំទ សំបូរ៑ណវាគិ មុច៑ចល៑បដ៑ដ មេរុបរ៑វតទំតೆ តេជោយុក៑តវាគិត៑តុ.
យមស៑តុ ទំឌមុទ៑យម៑យ កាលយុក៑តំ ច មុទ៑គរម៑ ।
តស៑ថៅ សុរគណានីកេ ទៃត៑យាន៑នាទេន ភីឞយន៑ ।। ១-៤៤-១១
យមនាទរោ កាលយុក៑ត ទំឌ មត៑តុ មុទ៑គរគឡន៑នុ មេលೆត៑តិ គរ៑ជនೆយೊំទិគೆ ទៃត៑យរន៑នុ ពೆទរិសុត៑តា សុរគណ សេនೆយល៑លិ និំតនុ.
ចតុរ៑ភិះ សាគរៃរ៑គុប៑តោ លេលិហានៃឝ៑ច បន៑នគៃះ ।
ឝំខមុក៑តាំគទធរោ ពិភ៑រត៑តោយមយំ វបុះ ।। ១-៤៤-១២
កាលបាឝំ សមាវិឝ៑យ ហយៃះ ឝឝិករោបមៃះ ।
វាយ៑វីរិតជលោទ៑គារៃះ កុរ៑វំល៑លីលាះ សហស៑រឝះ ।। ១-៤៤-១៣
បាំឌុរោទ៑ធូតវសនះ ប៑រវាលរុចិរាធរះ1 ।
មណិឝ៑យាមោត៑តមវបុរ៑ហារភារារ៑បិតោទរះ ।। ១-៤៤-១៤
វរុណះ បាឝភ្ឫន៑មធ៑យេ ទេវានីកស៑យ តស៑ថិវាន៑ ।
យុទ៑ធវេលាមភិលឞន៑ភិន៑នវេល ឥវារ៑ណវះ ।। ១-៤៤-១៥
យុទ៑ធទ វេឡೆយន៑នុ ពយសុត៑តា បាឝធារី វរុណនុ តីរវន៑នុ ಒឌೆទុ មុំទೆ សាគុវ សមុទ៑រទំតೆ ទេវតೆគឡ សេនೆយ មធ៑យទិំទ ពំទុ សೆដೆទុ និំតនុ. អវនន៑នុ នាល៑កុ សមុទ៑រគឡុ មត៑តុ នាលិគೆគឡន៑នុ សុឡិយុត៑តិទ៑ទ សរ៑បគឡុ រក៑ឞិសុត៑តិទ៑ទវុ. អវនុ ឝំក មត៑តុ មុត៑តិន អំគទគឡន៑នុ ធរិសិទ៑ទនុ. អវន ឝរីរវុ ជលមយវាគិត៑តុ. អវនុ កាលបាឝវន៑នុ តិរុគិសុត៑តា ចំទ៑រមន កិរណសមាន ឝ៑វេតវរ៑ណទ កុទុរೆគឡុ មត៑តុ វាយុវិនិំទ មេលೆព៑ពិសល៑បដ៑ដ អលೆគឡ ឧទ៑គារគឡೊំទិគೆ សហស៑រារុ ក៑រីឌೆគឡន៑នាឌុត៑តិទ៑ទនុ. អវន ឝ៑វេត វស៑ត៑រវុ ហារាឌុត៑តិត៑តុ. អវន សុំទរ តុដិគឡុ ហវឡទំតೆ កೆំបាគិទ៑ទវុ. មណិមយ អាភូឞណគឡិំទ ភូឞិតនាគិទ៑ទ អវន ឝ៑យាមវរ៑ណទ អំគគឡុ ឝោភាយមានវាគិទ៑ទវុ មត៑តុ ហារគឡ ភារវុ អវន ឧទរទ មេលೆ ពិទ៑ទិទ៑ទវុ.
យក៑ឞរាក៑ឞសសៃន៑យេន គុហ៑យកានាំ គណៃរបិ ।
មណិឝ៑យាមោត៑តមវបុះ កុពេរោ នរវាហនះ ।। ១-៤៤-១៦
យុក៑តឝ៑ច ឝំខបទ៑មាភ៑យាំ និធីនាមធិបះ ប៑រភុះ ।
រាជរាជេឝ៑វរះ ឝ៑រីមាន៑គទាបាណិរទ្ឫឝ៑យត ।। ១-៤៤-១៧
នីលមណិយំតೆ ឝោភិសុវ ឝ៑យាមវរ៑ណទ ឝរីរវុឡ៑ឡ និធិគឡ អធិប ប៑រភុ រាជរាជេឝ៑វរ នរវាហន ឝ៑រីមាន៑ កុពេរនុ ឝំខបទ៑មគឡន៑នុ ហិឌិទុ យក៑ឞ-រាក៑ឞសរ សេនೆគឡೊំទិគೆ មត៑តុ គុហ៑យករ គណគឡೊំទិគೆ គទាបាណិយាគិ កាណិសិកೊំឌនុ.
វិមានយោធី ធនទោ វិមានេ បុឞ៑បកេ ស៑ថិតះ ।
ស រាជរាជះ ឝុឝុភេ យុទ៑ធារ៑ថី នរវាហនះ ।
ប៑រេក៑ឞ៑យមាណះ ឝិវសខះ សាក៑ឞាទិវ ឝិវះ ស៑វយំ ।। ១-៤៤-១៨
អា វិមានយោធី រាជរាជ យុទ៑ធារ៑ថី នរវាហន ធនទនុ បុឞ៑បក វិមានទល៑លិ កុឡិតុ ឝោភិសុត៑តិទ៑ទនុ. ឝិវសខនាទ អវនុ នោឌលុ ស៑វយំ ឝិវនំតೆយេ តោរុត៑តិទ៑ទនុ.
បូរ៑វំ បក៑ឞំ សហស៑រាក៑ឞះ បិត្ឫរាជស៑តុ ទក៑ឞិណម៑ ।
វរុណះ បឝ៑ចិមំ បក៑ឞមុត៑តរំ នរវាហនះ ।। ១-៤៤-១៩
អា ទេវសេនೆយ បូរ៑វបក៑ឞវន៑នុ សហស៑រាក៑ឞនុ វហិសិកೊំឌិទ៑ទនុ. ទក៑ឞិណបក៑ឞវន៑នុ បិត្ឫរាជនូ, វរុណនុ បឝ៑ចិម ភាគវន៑នូ មត៑តុ នរវាហននុ ឧត៑តរបក៑ឞវន៑នូ រក៑ឞិសុត៑តិទ៑ទរុ.
ចតុរ៑ឞុ យុក៑តាឝ៑ចត៑វារោ លោកបាលា ពលោត៑កដាះ ।
ស៑វាសុ ទិក៑ឞ៑វភ៑យរក៑ឞន៑វៃ តស៑យ ទេវពលស៑យ ហ ।। ១-៤៤-២០
ហីគೆ ពលោត៑កដរាទ នាល៑វរុ លោកបាលរូ នាល៑កុ ទិក៑កុគឡល៑លិ សាវធានរាគិ និំតុ ទេវពលគឡន៑នុ រក៑ឞិសុត៑តិទ៑ទរុ.
សូរ៑យះ សប៑តាឝ៑វយុក៑តេន រថេនាំពរគាមិនា ।
ឝ៑រិយា ជាជ៑វល៑យមានេន ទីប៑យមានៃឝ៑ច រឝ៑មិភិះ ।। ១-៤៤-២១
ឧទយាស៑តមយំ ចក៑រេ មេរុបរ៑យំតគាមិនា ।
ត៑រិទិវទ៑វារចក៑រេណ តបតា លោកមវ៑យយម៑ ।। ១-៤៤-២២
សូរ៑យនុ ឯឡុ កុទុរೆគឡន៑នុ កដ៑ដិទ៑ទ អំពរគាមិនី រថទល៑លិ កុឡិតិទ៑ទនុ. ទីប៑តមាន រឝ៑មិគឡិំទ អវនុ ជាជ៑វល៑យមាន ឝ៑រីយិំទ ពೆឡគុត៑តិទ៑ទនុ. មេរុបរ៑វតទ សុត៑តលូ តិរុគុត៑តិទ៑ទ, ស៑វរ៑គទ ទ៑វារទល៑លិ ចក៑រទំតೆ តិរុគុត៑តា ឧទយ-អស៑តគឡន៑នុំដុមាឌុវ រថទល៑លិ កុឡិតុ អវនុ អវ៑យយ លោកវន៑នុ សុឌុត៑តិទ៑ទនុ.
សហស៑ររឝ៑មិយុក៑តេន ភ៑រាជមានះ ស៑វតេជសា ।
ចចារ មធ៑យេ ទេវានាំ ទ៑វាទឝាត៑មា ទិនេឝ៑វរះ ।। ១-៤៤-២៣
សហស៑ររឝ៑មិយុក៑តនាគិ តន៑នទេ តេជស៑សិនិំទ ពೆឡគុត៑តា អា ទ៑វាទឝាត៑ម ទិនេឝ៑វរនុ ទេវតೆគឡ មធ៑យೆ សំចរិសុត៑តិទ៑ទនុ.
សោមះ ឝ៑វេតហយៃរ៑ភាតិ ស៑យំទនេ ឝីតរឝ៑មិវាន៑ ।
ហិមតោយប៑របូរ៑ណាភិរ៑ភាភិរាហ៑លាទយំជគត៑ ।। ១-៤៤-២៤
ឝីតរឝ៑មិវាន៑ សោមនុ ឝ៑វេតហយគឡ រថទល៑លិ ពೆឡគុត៑តិទ៑ទនុ. អវនុ ហិម មត៑តុ ជលគឡិំទ តុំពិទ តន៑ន ប៑រភೆយិំទ សំបូរ៑ណ ជគត៑តន៑នូ អាហ៑លាទិសុត៑តិទ៑ទនុ.
តម្ឫក៑ឞយោគានុគតំ ឝិឝិរាំឝុំ ទ៑វិជេឝ៑វរម៑ ।
ជគច៑ឆាយាំកិតតនុំ នៃឝស៑យ តមសះ ក៑ឞយម៑ ।। ១-៤៤-២៥
ភូមិយ ឆាយೆយិំទ ឝរីរទល៑លិ អំកិតនាគិទ៑ទ មត៑តុ រាត៑រិយ កត៑តលೆយន៑នុ នាឝមាឌុវ អា ឝិឝិរាំឝុ ទ៑វិជេឝ៑វរនន៑នុ នក៑ឞត៑រ មត៑តុ យោគគឡុ អនុសរិសុត៑តិទ៑ទវុ.
ជ៑យោតិឞាមីឝ៑វរំ វ៑យោម៑និ រសានាំ រសនំ ប៑រភុម៑ ।
ឳឞធីនាំ បរិត៑រាណំ និធានមម្ឫតស៑យ ច ।। ១-៤៤-២៦
ជគតះ ប៑រថមំ ភាគំ សៅម៑យំ ឝីតមយំ រសម៑ ।
ទទ្ឫឝុរ៑ទានវាះ សោមំ ហិមប៑រហរណស៑ថិតម៑ ।। ១-៤៤-២៧
ហិមទ អាយុធវន៑នុ ហិឌិទុ និំតិទ៑ទ អាកាឝទល៑លិ ជ៑យោតិឞគឡ ឦឝ៑វរ, រសគឡ រស មត៑តុ ប៑រភុ, ឳឞធិគឡ បរិត៑រាណ, អម្ឫតទ និធិ, ជគត៑តិន ប៑រថម ភាគ, សៅម៑យ ឝីតមយ រស សោមនន៑នុ ទានវរុ នោឌិទរុ.
យះ ប៑រាណះ សរ៑វភូតានាំ បំចធា ភិទ៑យតេ ន្ឫឞុ ।
សប៑តស៑កំធគតោ លោកាំស៑ត៑រីំទធារ ចរាចរាន៑ ।। ១-៤៤-២៨
យមាហុរគ៑នេរ៑យំតារំ សរ៑វប៑រភវមីឝ៑វរម៑ ।
សប៑តស៑វរគតា យស៑យ យោនិរ៑គីតិរុទីរ៑យតេ ।। ១-៤៤-២៩
យំ វទំត៑យុត៑តមំ ភូតំ យំ វទំត៑យឝរីរិណម៑ ।
យមាហុរាកាឝគមំ ឝីឃ៑រគំ ឝព៑ទយោនិជម៑ ।। ១-៤៤-៣០
ស វាយុះ សរ៑វភូតាយុរុទ៑ធតះ ស៑វេន តេជសា ।
វវៅ ប៑រវ៑យថយំទៃត៑យាន៑ប៑រតិលោមះ សតោយទះ ।। ១-៤៤-៣១
សរ៑វភូតគឡ ប៑រាណ, មនុឞ៑យរល៑លិ ឰទុប៑រការគឡល៑លិរុវ, ឯឡុ ស៑កំធគឡ មេលೆ ស៑ថិតនាគិរុវ, មូរូ លោកគឡ ចរាចរគឡន៑នុ ធរិសិកೊំឌិរុវ, អគ៑និសារថិយೆន៑និសិកೊំឌិរុវ, ಎល៑លវុគឡ ឧត៑បត៑តិស៑ថាន, ឦឝ៑វរ, យារ យោនិយិំទ សត៑បស៑វរគឡ គីតೆយុ ហೊរពរុត៑តទೆយោ, ឧត៑តម ភូតនೆំទិសិកೊំទិរុវ, អឝរីរិយೆំទೆនិសិកೊំឌិរុវ, អាកាឝគនೆំទೆនិសិកೊំឌិរុ, ឝីឃ៑រគ, ឝព៑ទយោនិជ, សរ៑វភូតាយុ វាយុវុ តន៑ន តេជស៑សិនិំទ ទៃត៑យរន៑នុ វ៑យថិតគೊឡិសុត៑តា អល៑លិ មេឃគឡೊំទិគೆ ប៑រតិកូល មត៑តុ ប៑រចំឌគតិយិំទ ពីសតೊឌគិទនុ.
មរុតោ ទេវគំធរ៑វា វិទ៑យាធរគណៃះ សហ ।
ចិក៑រីឌុរសិភិះ ឝុភ៑រៃរ៑និរ៑មុក៑តៃរិវ បន៑នគៃះ ।। ១-៤៤-៣២
ទេវ-គំធរ៑វ-វិទ៑យាធរ គណគឡೊំទិគೆ មរុត៑តរុ បೊរೆពិដ៑ដ សរ៑បគឡំតೆ ឝុភ៑រវាគិទ៑ទ ខឌ៑គគឡិំទ ក៑រីឌិសតೊឌគិទរុ.
ស្ឫជំតះ សរ៑បបតយស៑តីវ៑រំ រោឝមយំ វិឞម៑ ।
ឝរភូតាះ សុរេំទ៑រាណាំ ចេរុរ៑វ៑យាត៑តមុខា ទិវិ ।। ១-៤៤-៣៣
សុរេំទ៑ររ ឝរគឡាគិទ៑ទ សរ៑បបតិគឡុ ទិវិយល៑លិ ពាយិកឡೆទុ តីវ៑រវាទ រោឞមយ វិឞវន៑នុ ការតೊឌគិទវុ.
បរ៑វតាស៑តុ ឝិលាឝ្ឫំគៃះ ឝតឝាខៃឝ៑ច បាទបៃះ ।
ឧបតស៑ថុះ សុរគណាន៑ប៑រហរ៑តុំ ទានវំ ពលម៑ ।। ១-៤៤-៣៤
ឝិលាឝ្ឫំគគឡិំទ មត៑តុ ឝតឝាខೆគឡ វ្ឫក៑ឞគឡិំទ ទានវរ ពលវន៑នុ ប៑រហរិសលុ បរ៑វតគឡូ សុរគណគឡ ពឡិ ឧបស៑ថិតគೊំឌវុ.
យះ ស ទេវោ ហ្ឫឞីកេឝះ បទ៑មនាភស៑ត៑រិវិក៑រមះ ।
ក្ឫឞ៑ណវរ៑ត៑មា យុគាំតាភោ វិឝ៑វស៑យ ជគតះ ប៑រភុះ ।। ១-៤៤-៣៥
សមុទ៑រយោនិរ៑មធុហា ហវ៑យភុក៑ក៑រតុសត៑ក្ឫតះ ।
ភូរាបោវ៑យោមភូតាត៑មា សមះ ឝាំតិករោៜរិហា ।। ១-៤៤-៣៦
ជគទ៑យោនិរ៑ជគទ៑ពីជោ ជគទ៑គុរុរុទារធីះ ।
សារ៑កមគ៑និមិវោទ៑យំតមុទ៑យម៑យោត៑តមតេជសម៑ ।। ១-៤៤-៣៧
អរិឃ៑នមមរានីកេ ចក៑រំ ចក៑រគទាធរះ ।
សបរីវេឞមុទ៑យំតំ សវិតុរ៑មំឌលំ យថា ।। ១-៤៤-៣៨
អា ទេវ ហ្ឫឞីកេឝ បទ៑មនាភ ត៑រិវិក៑រម យុគាំតទ អគ៑និយំតೆ ពೆឡគុវ សំបូរ៑ណ ជគត៑តិន ប៑រភុ, សមុទ៑រយោនិ, មធុហំតក, ក៑រតុគឡល៑លិ សត៑ក្ឫត ហវ៑យភុក៑, ភូមិ-អាប-វ៑យោមគឡ ភូតាត៑មា, សរ៑វត៑រ សមភាវទិំទិរុវ, ឝាំតិករ៑ថ, ឝត៑រុសូទន, ជគទ៑យោនិ, ជគទ៑ពីជ, ជគទ៑គុរុ, ឧទារធិ, ចក៑រគទាធរនុ អគ៑និ មត៑តុ សូរ៑យនសមាន ឧត៑តម តេជស៑សិន ចក៑រវន៑នុ ಎត៑តិ ទេវសេនೆយ មធ៑យទល៑លិ វិរាជមាននាគិទ៑ទនុ. អវនុ មំឌលទೊំទិគೆ ឧទយិសុត៑តិរុវ សូរ៑យនំតೆ តោរុត៑តិទ៑ទនុ.
សវ៑យេនាលំព៑យ មហតីំ សរ៑វាសុរវិនាឝិនីម៑ ।
ករេណ កាលីំ វបុឞា ឝត៑រុកាលប៑រទាំ គទាម៑ ।
ឝេឞៃរ៑ភុជៃះ ប៑រទីប៑តានិ ភុជគារិធ៑វជះ ប៑រភុះ ।। ១-៤៤-៣៩
ទធារាយុធជាលានិ ឝាំង៑រាទីនិ មហាយឝាះ ।
ភុជំគារិ គរុឌធ៑វជ អា មយាយឝស៑វី ប៑រភុវុ តន៑ន ಎឌកៃយល៑លិ សមស៑ត អសុរររន៑នុ វិនាឝគೊឡិសុវ មត៑តុ ឝត៑រុគឡន៑នុ កាលនិគរ៑បិសុវ កប៑បុវរ៑ណទ វិឝាល គទೆយន៑នុ ហិឌិទិទ៑ទនុ មត៑តុ ឧឡិទ ភុជគឡល៑លិ អត៑យំត ទីប៑តមាន ឝាំង៑រវេ មೊទលាទ អាយុធគឡន៑នុ ធរិសិទ៑ទនុ.
ស កឝ៑យបះ ស៑វាត៑មភវំ ទ៑វិជំ ភុជគភោជនម៑ ।। ១-៤៤-៤០
បវនាធិកសំបាតំ គគនក៑ឞោភណំ ខគម៑ ।
ភុជគេំទ៑រេណ វទនេ និវិឞ៑ដេន វិរាជិតម៑ ।। ១-៤៤-៤១
អម្ឫតារំភនិរ៑មុក៑តំ មំទរាទ៑រិមិវោច៑ឆ៑រិតម៑ ।
ទេវាសុរវិមរ៑ទេឞុ ឝតឝោ ទ៑រ្ឫឞ៑ដវិក៑រមម៑ ।। ១-៤៤-៤២
មហេំទ៑រេណាម្ឫតស៑យារ៑ថេ វជ៑រេណ ក្ឫតលក៑ឞណម៑ ।
ឝិខិនំ ចូឌិនំ ចៃវ តប៑តកុំឌលភូឞណម៑ ।
វិចិត៑របក៑ឞវសនំ ធាតុមំតមិវាចលម៑ ।। ១-៤៤-៤៣
ស៑ផីតក៑រោឌាវលំពេន ឝីតាំឝុសមតេជសា।
ភោគិភោគាវសក៑តេន មណិរត៑នេន ភាស៑វតា ।। ១-៤៤-៤៤
បក៑ឞាភ៑យាំ ចារុបត៑រាភ៑យាមាវ្ឫត៑យ ទិវិ លីលយា ।
យុគាំតេ សេំទ៑រចាបាភ៑យាំ តោយទាភ៑យាមិវាំពរម៑ ।। ១-៤៤-៤៥
នីលលោហិតបីតាភិះ បតាកាភិរលំក្ឫតម៑ ।
កេតុវេឞប៑រតិច៑ឆន៑នំ មហាកាយនិកេតនម៑ ।। ១-៤៤-៤៦
អរុណាវរជំ ឝ៑រីមានារុហ៑យ សមរេ ហរិះ ।
ស ទេវះ ស៑វេន វបុឞា សុបរ៑ណំ ខេចរោត៑តមម៑ ।। ១-៤៤-៤៧
ឝ៑រីមាន៑ ទេវ ហរិយុ កឝ៑យបន អាត៑មសំពវ, អរុណន តម៑ម, ទ៑វិជ, ភុជគភោជន, ភិរុគាឡិគិំតលូ អធិកវេគវិទ៑ទ, គគនវន៑នុ ក៑ឞោភೆគೊឡិសពល៑ល, ខគ, ពាយល៑លិ ភុជគេំទ៑រនន៑នុ កច៑ចិកೊំឌុ ឝោភាយមាននាគិទ៑ទ, អម្ឫតមំថនទ ប៑រារំភទល៑លិ កិត៑តិទ៑ទ មំទរាចលទំតೆ ಎត៑តរនាគិទ៑ទ, នូរារុ ទេវាសុររ សំគ៑រាមគឡល៑លិ តន៑ន បរាក៑រមវន៑នុ ប៑រទរ៑ឝិសិទ៑ទ, អម្ឫតកាគិ ហោទាគ មហេំទ៑រន វជ៑រវុ តាគិទ គុរុតិទ៑ទ, ឝិខិយល៑លិ នវិលុគរិយន៑នុ មុឌិទិទ៑ទ, សុវរ៑ណកុំឌល ភូឞិត, ខនិជគឡិំទ កូឌិទ បរ៑វតទំតೆ ពណ៑ណពណ៑ណទ រೆក៑កೆគឡិទ៑ទ, វិឝាល វក៑ឞស៑ថលទល៑លិ ចំទ៑រន កិរណគឡំតೆ ពೆឡគុវ សរ៑បទ ហೆឌೆយ មណិយិទ៑ទ, យុគាំតទល៑លិ ឥំទ៑រធនុស៑សិនೊំទិគೆ កាណិសុវ មេឃខំឌគឡំតೆ តន៑ន មនោហរ ពណ៑ណទ រೆក៑កೆគឡន៑នុ អាកាឝវន៑នុ មុច៑ចុវំតೆ ពិច៑ចិកೊំឌិទ៑ទ, មត៑តុ តន៑ន ធ៑វជទ ចិហ៑នೆយាគិទ៑ទ បក៑ឞិឝ៑រេឞ៑ឋ គរុឌនន៑នេរិ អល៑លិគೆ អាគមិសិទ៑ទនុ.
តមន៑វយុរ៑ទេវគណា មុនយឝ៑ច តបោធនាះ ।
គីរ៑ភិះ បរមមំត៑រាភិស៑តុឞ៑ដុវុឝ៑ច គទាធរម៑ ।। ១-៤៤-៤៨
អា គទាធរនន៑នុ ទេវគណគឡូ តបោធន មុនិគឡូ បរម មំត៑រយុក៑ត ស៑តុតិគឡិំទ ស៑តុតិសុត៑តា អនុសរិសិ ហោគុត៑តិទ៑ទរុ.
តទ៑វៃឝ៑រវណសំឝ៑លិឞ៑ដំ វៃវស៑វតបុរះសរម៑ ।
វារិរាជបរិក៑ឞិប៑តំ ទេវរាជវិរាជិតម៑ ।। ១-៤៤-៤៩
ចំទ៑រប៑រភាភិរ៑វិមលំ យុទ៑ធាយ សមុបស៑ថិតម៑ ।
បវនាវិទ៑ធនិរ៑ឃោឞំ សំប៑រទីប៑តហុតាឝនម៑ ।। ១-៤៤-៥០
វៃឝ៑រវណ កុពេរនិំទ សំឃដិតគೊំឌិទ៑ទ, វៃវស៑វត យមនុ មុំទೆ មុំទೆ ហោគុត៑តិទ៑ទ, វារិរាជ វរុណន បរិរក៑ឞិសុត៑តិទ៑ទ, ទេវរាជនុ វិរាជមាននាគិទ៑ទ អា ទេវសេនೆយុ យុទ៑ធសន៑នទ៑ធវាគិ និំតិតុ. ចំទ៑រមន ប៑រភೆយិំទ អទុ និរ៑មលវាគិ តោរុត៑តិត៑តុ. វាយុវិន ចលនೆយិំទ និរ៑ឃោឞវុ កេឡិពរុត៑តិត៑តុ. អា សេនೆយល៑លិទ៑ទ ហុតាឝននុ ប៑រជ៑វលិសុត៑តិទ៑ទនុ.
វិឞ៑ណោរ៑ជិឞ៑ណោះ សហិឞ៑ណោឝ៑ច ភ៑រាជិឞ៑ណោស៑តេជសា វ្ឫតម៑ ।
ពលំ ពលវទុទ៑ភូតំ យុទ៑ធាយ សមវរ៑តត ।। ១-៤៤-៥១
ជិឞ៑ណុ, សហិឞ៑ណុ, ភ៑រាជិឞ៑ណុ វិឞ៑ណុវិន តេជស៑សិនិំទ ពೆឡគុត៑តិទ៑ទ អា ពលវំត សេនೆយុ យុទ៑ធក៑កೆ សន៑នទ៑ធវាគិត៑តុ.
ស៑វស៑ត៑យស៑តុ ទេវេភ៑យ ឥតិ ស៑តុត៑វា តត៑រាំគិរាព៑រវីត៑ ।
ស៑វស៑ត៑យស៑តុ ទៃត៑យេភ៑យ ឥតិ ឧឝនា វាក៑យមាទទេ ।। ១-៤៤-៥២
អាគ អំគិរបុត៑រ ព្ឫហស៑បតិយុ “ទេវតೆគឡិគೆ កល៑យាណវាគលិ!” ಎំទុ ស៑តុតិគៃទនុ មត៑តុ “ទៃត៑យរិគೆ កល៑យាណវាគលិ!” ಎំទុ ឧឝន ឝុក៑រាចារ៑យនុ ហេឡិទនុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមន៑មហាភារតេ ខិលេឞុ ហរិវំឝេ ហរិវំឝបរ៑វណិ អាឝ៑ចរ៑យតារកាមយេ ចតុឝ៑ចត៑វារិំឝោៜធ៑យាយះ
-
ប៑រវាលរុចិរាំគទះ ಎំព បាឋាំតរវិទೆ. ↩︎