ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
கிலபாகே ஹரிவம்ஶஃ
ஹரிவம்ஶ பர்வ
அத்யாய 42
ஸார
விஷ்ணுவிந ஈஶ்வரத்வத வர்ணநெ மத்து அத்புத தாரகாமய ஸம்க்ராமத கதாரம்ப.
வைஶம்பாயந உவாச।
விஶ்வத்வம் ஶ்ரு'ணு மே விஷ்ணோர்ஹரித்வம் ச க்ரு'தே யுகே ।
வைகும்டத்வம் ச தேவேஷு க்ரு'ஷ்ணத்வம் மாநுஷேஷு ச ।। ௧-௪௨-௧
ஈஶ்வரத்வம் ச தஸ்யேதம் கஹநாம் கர்மணாம் கதிம் ।
ஸம்ப்ரத்யதீதாம் பாவ்யாம் ச ஶ்ரு'ணு ராஜந்யதாததம் ।। ௧-௪௨-௨
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ராஜந்! க்ரு'தயுகதல்லி விஷ்ணுவிந விஶ்வத்வ மது ஹரித்வத குரிது, தேவதெகளல்லி அவந வைகும்டத்வ மத்து மநுஷ்யரல்லி அவந க்ரு'ஷ்ணத்வ, அவந ஈஶ்வரத்வ மத்து அவந பூத-பவிஷ்ய-வர்தமாந கர்மகள கஹந கதிய குரிது யதார்தவாகி கேளு.
அவ்யக்தோ வ்யக்தலிம்கஸ்தோ யத்ரைவ பகவாந்ப்ரபுஃ ।
நாராயணோ ஹ்யநம்தாத்மா ப்ரபவோऽவ்யய ஏவ ச ।। ௧-௪௨-௩
பகவாந் ப்ரபு நாராயணநு அவ்யக்தநாகித்தரூ தந்ந மூர்தியந்நு வ்யக்தகொளிஸுத்தாநெ. ஏகெம்தரெ அவநு அநம்தாத்மா மத்து எல்லதர உத்பத்திஸ்தாந மத்து அவ்யயநு.
ஏஷ நாராயணோ பூத்வா ஹரிராஸீத்க்ரு'தே யுகே ।
ப்ரஹ்மா ஶக்ரஶ்ச ஸோமஶ்ச தர்மஃ ஶுக்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ।। ௧-௪௨-௪
க்ரு'தயுகதல்லி இவநு நாராயணநாகி இவநே ஹரி, ப்ரஹ்ம, ஶக்ர, ஸோம, தர்ம, ஶுக்ர மத்து ப்ரு'ஹஸ்பதியராகித்தநு.
அதிதேரபி புத்ரத்வமேத்ய யாதவநம்தநஃ ।
ஏஷ விஷ்ணுரிதி க்யாத இம்த்ராதவரஜோऽபவத் ।। ௧-௪௨-௫
ஈ யாதவநம்தநநு அதிதிய புத்ரத்வவந்நூ படெதுகொம்டு விஷ்ணுவெம்து க்யாதநாகி இம்த்ரந தம்மநாதநு.
ப்ரஸாதஜம் ஹ்யஸ்ய விபோரதித்யாஃ புத்ரஜந்ம தத் ।
வதார்தம் ஸுரஶத்ரூணாம் தைத்யதாநவரக்ஷஸாம் ।। ௧-௪௨-௬
ஸுரர ஶத்ருகளாகித்த தைத்ய-தாநவ-ராக்ஷஸர வதெகாகி விபுவு அதிதிய புத்ரநாகி ஜந்மவந்நு படெதுது அவந ப்ரஸாதரூபவாகித்து.
ப்ரதாநாத்மா புரா ஹ்யேஷ ப்ரஹ்மாணமஸ்ரு'ஜத்ப்ரபுஃ ।
ஸோऽஸ்ரு'ஜத்பூர்வபுருஷஃ புரா கல்பே ப்ரஜாபதீந் ।। ௧-௪௨-௭
ஹிம்தெ ஈ ப்ரபுவே ப்ரதாநாத்மநாகி ப்ரஹ்மநந்நு ஸ்ரு'ஷ்டிஸிதநு. இவநே ஹிம்திந கல்பகளல்லி ப்ரஜாபதிகளந்நு ஸ்ரு'ஷ்டிஸித பூர்வபுருஷநு1.
தே தந்வாநாஸ்தநூஸ்தத்ர ப்ரஹ்மவம்ஶாநநுத்தமாந் ।
தேப்யோऽபவந்மஹாத்மப்யோ பஹுதா ப்ரஹ்ம ஶாஶ்வதம் ।। ௧-௪௨-௮
ஆ ப்ரஜாபதிகள தநுவிநிம்த உத்தம ப்ரஹ்மவம்ஶகளு உத்பந்நவாதவு. ஆ மஹாத்மரிம்தலே ஶாஶ்வத ப்ரஹ்மவு அநேகவாயிது.
ஏததாஶ்சர்யபூதஸ்ய விஷ்ணோர்நாமாநுகீர்தநம் ।
கீர்தநீயஸ்ய லோகேஷு கீர்த்யமாநம் நிபோத மே ।। ௧-௪௨-௯
லோகதல்லி கீர்தநீயநாத ஈ ஆஶ்சர்யபூத விஷ்ணுவிந நாமாநுகீர்தநெயந்நு நாநு மாடுவுதந்நு கேளு.
வ்ரு'த்தே வ்ரு'த்ரவதே தாத வர்தமாநே க்ரு'தே யுகே ।
ஆஸீத்த்ரைலோக்யவிக்யாதஃ ஸம்க்ராமஸ்தாரகாமயஃ ।। ௧-௪௨-௧௦
அய்யா! க்ரு'தயுகதல்லி வ்ரு'த்ரவதெயு நடெதநம்தர நடெத வ்ரு'த்தாம்தவிது. ஆக த்ரைலோக்யவிக்யாதவாத தாரகாமய ஸம்க்ரமவு நடெயிது.
தத்ராஸம்தாநவா கோராஃ ஸர்வே ஸம்க்ராமதர்பிதாஃ ।
க்நம்தி தேவகணாந்ஸர்வாந்ஸயக்ஷோரகராக்ஷஸாந் ।। ௧-௪௨-௧௧
அல்லி கோரதாநவரு, எல்லரூ ஸம்க்ராமதர்பிதரே, யக்ஷோரகராக்ஷஸ2ரொடநெ தேவகணகளெல்லவந்நூ ஸம்ஹரிஸித்தரு.
தே வத்யமாநா விமுகாஃ க்ஷீணப்ரஹரணா ரணே ।
த்ராதாரம் மநஸா ஜக்முர்தேவம் நாராயணம் ஹரிம் ।। ௧-௪௨-௧௨
ஹீகெ வதிஸல்படுத்தித்த மத்து ஆயஸ்ஸந்நு களெதுகொம்ட அவரு ரணதிம்த விமுகராகி மநஸா தேவ நாராயண ஹரிய ஶரணுஹொக்கரு.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே மேகா நிர்வாணாம்காரவர்ஷிணஃ ।
ஸார்கசம்த்ரக்ரஹகணம் சாதயம்தோ நபஸ்தலம் ।। ௧-௪௨-௧௩
ஈ மத்யதல்லி மேககளு ஜ்வாலாரஹித அம்காரெகளந்நு ஸுரிஸதொடகிதவு. அவு ஸூர்ய-சம்த்ர மொதலாத க்ரஹகணஸஹித நபஸ்தலவந்நே முஸுகித்து.
சம்சத்வித்யுத்கணாவித்தா கோரா நிஹ்ராதகாரிணஃ ।
அந்யோந்யவேகாபிஹதாஃ ப்ரவவுஃ ஸப்த மாரு'தாஃ ।। ௧-௪௨-௧௪
குபித வித்யுத் ஜ்வாலெகளம்தெ ஹரடிகொம்டித்த ஆ கோர மோடகளு ஜோராகி கர்ஜிஸுத்தித்தவு மத்து ஸப்தமாருதகளிம்த பீஸல்பட்டு வேகதிம்த பரஸ்பரரந்நு கர்ஷிஸுத்தித்தவு.
தீப்ததோயாஶநீபாதைர்வஜ்ரவேகாநிலாகுலைஃ ।
ரராஸ கோரைருத்பாதைர்தஹ்யமாநமிவாம்பரம் ।। ௧-௪௨-௧௫
உரியுத்திருவ ஸிடிலுகளு பீளுத்திரலு வஜ்ரவேகத காளியு பீஸுத்திரலு அம்பரவே ஹத்தி உரியுத்திதெயோ எந்நுவம்தெ கோர உத்பாதகளு காணிஸிகொம்டவு.
பேதுருல்காஸஹஸ்ராணி முஹுராகாஶகாந்யபி ।
ந்யுப்ஜாநி ச விமாநாநி ப்ரபதம்த்யுத்பதம்தி ச ।। ௧-௪௨-௧௬
ஸஹஸ்ராரு உல்கெகளு பீளுத்தித்தவு மத்து புநஃ ஆகாஶக்கெ ஹாருத்தித்தவு. விமாநகளு கூட கெளக்கெ பீளுத்தித்தவு மத்து புநஃ மேலக்கெ புடியுத்தித்தவு.
சதுர்யுகாம்தபர்யாயே லோகாநாம் யத்பயம் பவேத் ।
தாத்ரு'ஶாந்யேவ ரூபாணி தஸ்மிந்நுத்பாதலக்ஷணே ।। ௧-௪௨-௧௭
சதுர்யுகாம்தகள கொநெயல்லி லோககளிகெ யாவ பயவும்டாகுவுதோ அதரம்தெயே காணுவ உத்பாதலக்ஷணகளு கம்டுபம்தவு.
தமஸா நிஷ்ப்ரபம் ஸர்வம் ந ப்ராஜ்ஞாயத கிம்சந ।
திமிரௌகபரிக்ஷிப்தா ந ரேஜுஶ்ச திஶோ தஶ ।। ௧-௪௨-௧௮
கத்தெலியிம்த எல்லவூ நிஷ்ப்ரபெகொம்டிது. யாவுதூ திளியம்தாயிது. கந கத்தலெயிம்த முச்சிகொம்டித்த ஹத்து திக்குகளூ காணுத்திரலில்ல.
நிஶேவ ரூபிணீ காலீ காலமேகாவகும்டிதா ।
த்யௌர்ந பாத்யபிபூதார்கா கோரேண தமஸா வ்ரு'தா ।। ௧-௪௨-௧௯
காலமேககளு தும்பிருவ ராத்ரியு ஹேகெ கப்பாகிருவுதோ ஆகெ ஆகாஶவே காணுத்திரலில்ல. ஸூர்யநு கோர கத்தலெயிம்த ஆவ்ரு'தநாகித்தநு.
தாந்கநௌகாந்ஸதிமிராம்தோர்ப்யாமுத்க்ஷிப்ய ஸ ப்ரபுஃ ।
வபுஃ ஸம்தர்ஶயாமாஸ திவ்யம் க்ரு'ஷ்ணவபுர்ஹரிஃ ।। ௧-௪௨-௨௦
ஆக ப்ரபு க்ரு'ஷ்ணவபு ஹரியு ஆ கநோகந திமிராம்த மோடகளந்நு தந்ந எரடூ பாஹுகளிம்த மேலெத்தி தந்ந ரூபவந்நு தோரிஸிதநு.
பலாஹகாம்ஜநநிபம் பலாஹகதநூருஹம் ।
தேஜஸா வபுஷா சைவ க்ரு'ஷ்ணம் க்ரு'ஷ்ணமிவாசலம் ।। ௧-௪௨-௨௧
ஆக க்ரு'ஷ்ணநு கப்புமோடகளம்தித்தநு. அவந தலெகூதலு மோடகளம்தித்தவு. தேஜஸ்ஸு மத்து ரூபதல்லி அவநு கப்பு பர்வததம்தித்தநு.
தீப்தபீதாம்பரதரம் தப்தகாம்சநபூஷணம் ।
தூமாம்தகாரவபுஷா யுகாம்தாக்நிமிவோத்திதம் ।। ௧-௪௨-௨௨
பெளகுத்தித்த பீதாம்பரவந்நு உட்டித்தநு. காயிஸித காம்சந பூஷணகளந்நு தரிஸித்தநு. ஹொகெய அம்தகாரதம்தெ அவந முகவு யுகாம்தத அக்நியந்நு ஹொரஹொம்முத்திதெயோ எம்து காணுத்தித்து.
சதுர்த்விகுணபீநாம்ஸம் பலாகாபம்க்திபூஷணம் ।
சாமீகரகராகாரைராயுதைருபஶோபிதம் ।। ௧-௪௨-௨௩
அவநு சதுர்புஜியாகித்தநு. பலாகபக்ஷிகள ஸாலிநிம்த பூஷிதநாகித்தநு. சாமீகரகராகார ஆயுதகளிம்த உபஶோபிதநாகித்தநு.
சம்த்ரார்ககிரணோத்த்யோதம் கிரிகூடம் ஶிலோச்சயம் ।
நம்தகாநம்திதகரம் ஶராஶீவிஷதாரிணம் ।। ௧-௪௨-௨௪
ஸூர்யசம்த்ரர கிரணகந்நு ஸூஸுவ கிரிகூட ஶிலோச்சயநம்தித்தநு. நம்தகவெம்ப கட்கவந்நு ஹிடிதித்தநு. ஸர்பாகாரத பாணாவந்நு ஹிடிதித்தநு.
ஶக்திசித்ரம் ஹலோதக்ரம் ஶம்கசக்ரகதாதரம் ।
விஷ்ணுஶைலம் க்ஷமாமூலம் ஶ்ரீவ்ரு'க்ஷம் ஶாங்ரதந்விநம் ।। ௧-௪௨-௨௫
சித்ரித ஶக்தியந்நூ, ஹலாயுதவந்நு, ஶம்க-சக்ர-கதாயுதகளந்நூ தரிஸித்தநு. ஆ விஷ்ணுஶைல க்ஷமாமூல ஶ்ரீவ்ரு'க்ஷநு ஶாம்ங்ரதநுஸ்ஸந்நு ஹிடிதித்தநு.
ஹர்யஶ்வரதஸம்யுக்தே ஸுபர்ணத்வஜஶோபிதே ।
சம்த்ரார்கசக்ரருசிரே மம்தராக்ஷவ்ரு'தாம்தரே ।। ௧-௪௨-௨௬
ஹஸிருபண்ணத குதுரெகளந்நு கட்டித்த, கருடநு த்வஜதல்லி ஶோபிஸுத்தித்த, ஸூர்ய-சம்த்ரரே சக்ரகளாகித்த, ஸும்தர ரததல்லி குளிதித்தநு. மம்தராசலவே அதர மூகியாகித்து.
அநம்தரஶ்மிஸம்யுக்தே தத்ரு'ஶே மேருகூபரே ।
தாரகாசித்ரகுஸுமே க்ரஹநக்ஷத்ரபம்துரே ।। ௧-௪௨-௨௭
அநம்தநே ஆ ரதத கடிவாணகளாகித்தநு. மேருபர்வதவு அதர நொகவாகித்து. தாரெகளே அதர மேலெ குஸுமகளாகி சித்ரிதகொம்டித்தவு. க்ரஹநக்ஷத்ரகளு ஹக்கவாகி ஆ குஸுமகளந்நு போணிஸித்தவு.
பயேஷ்வபயதம் வ்யோம்நி தேவா தைத்யபராஜிதாஃ ।
தத்ரு'ஶுஸ்தே ஸ்திதம் தேவம் திவ்யலோகமயே ரதே ।। ௧-௪௨-௨௮
தைத்யரிம்த பராஜிதராத தேவதெகளு ஆகாஶதல்லி திவ்யலோகமய ரததல்லி நிம்தித்த பயதல்லி அபயவந்நு நீடுவ தேவநந்நு நோடிதரு.
தே க்ரு'தாம்ஜலயஃ ஸர்வே தேவாஃ ஶக்ரபுரோகமாஃ ।
ஜயஶப்தம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஶரண்யம் ஶரணம் கதாஃ ।। ௧-௪௨௨-௨௯
ஆ ஸர்வ தேவதெகளூ, ஶக்ரநந்நு மும்திரிஸிகொம்டு, ஜயகார மாடுத்தா ஶரண்யந ஶரணுஹொக்கரு.
ஸ தேஷாம் தா கிரஃ ஶ்ருத்வா விஷ்ணுர்தயிததேவதஃ ।
மநஶ்சக்ரே விநாஶாய தாநவாநாம் மஹாம்ரு'தே ।। ௧-௪௨-௩௦
அவர ஆ மாதந்நு கேளி ப்ரீதிய தேவதெ விஷ்ணுவு மஹாரணதல்லி தாநவரந்நு விநாஶகொளிஸுவ மநஸ்ஸு மாடிதநு.
ஆகாஶே து ஸ்திதோ விஷ்ணுஃ ஸோத்தமே புருஷோத்தமஃ ।
உவாச தேவதாஃ ஸர்வாஃ ஸப்ரதிஜ்ஞமிதம் வசஃ ।। ௧-௪௨-௩௧
உத்தம ஆகாஶதல்லி நிம்தித்த புருஷோத்தம விஷ்ணுவு தேவதெகளெல்லரிகூ ஈ ப்ரதிஜ்ஞாபூர்வக மாதந்நாடிதநு:
ஶாம்திம் பஜத பத்ரம் வோ மா பைஷ்டா மருதாம் காணாஃ ।
ஜிதா மே தாநவாஃ ஸர்வே த்ரைலோக்யாம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்யதாம் ।। ௧-௪௨-௩௨
“மருத்கணகளே! நிமகெ மம்களவாகலி! ஈக நீவு ஶாம்தராகிரி! பயபடதிரி! ஈ தாநவரெல்லரந்நூ கெத்து த்ரைலோக்யவந்நு படெதுகொள்ளி.”
தே தஸ்ய ஸத்யஸம்தஸ்ய விஷ்ணோர்வாக்யேந தோஷிதாஃ ।
தேவாஃ ப்ரீதிம் பராம் ஜக்முஃ ப்ராப்யேவாம்ரு'தமுத்திதம் ।। ௧-௪௨-௩௩
ஸத்யஸம்த விஷ்ணுவிந ஆ மாதந்நு கேளி த்ரு'ப்தராத தேவதெகளு க்ஷீரஸாகரதிம்த உத்பந்நவாத அம்ரு'தவு தொரகிதஷ்டே பரம ப்ரீதராதரு.
ததஸ்தமஃ ஸம்ஹ்ரியதே விநேஶுஶ்ச பலாஹகாஃ ।
ப்ரவவுஶ்ச ஶிவா வாதாஃ ப்ரஸந்நாஶ்ச திஶோ தஶ ।। ௧-௪௨-௩௪
ஆக கத்தலெயு தூரவாயிது. மோடகளு சதுரிஹோதவு. மம்களகர காளியு பீஸதொடகிது மத்து ஹத்து திக்குகளூ திளியாதவு.
ஸுப்ரபாணி ச ஜ்யோதீம்ஷி சம்த்ரம் சக்ருஃ ப்ரதக்ஷிணம் ।
தீப்திமம்தி ச தேஜாம்ஸி சக்ருரர்கம் ப்ரதக்ஷிணம் ।। ௧-௪௨-௩௫ஸுப்ரபெய நக்ஷத்ரகளு சம்த்ரநந்நு ப்ரதக்ஷிணெமாடதொடகிதவு. ப்ரகாஶமாந க்ரஹகளு ஸூர்யநந்நு ப்ரதக்ஷிணெமாடதொடகிதவு.
ந விக்ரஹம் க்ரஹாஶ்சக்ருஃ ப்ரஸந்நாஶ்சாபி ஸிம்தவஃ ।
நீரஜஸ்கா பபுர்மார்கா நாகமார்காதயஸ்த்ரயஃ ।। ௧-௪௨-௩௬
க்ரஹகளு ஒம்தக்கொம்டு ஹொடெயுவுதந்நு நில்லிஸிதவு. நதிகளு ப்ரஸந்நவாதவு. தேவயாந, பித்ரு'யாந மத்து மோக்ஷமார்ககளெம்ப மூரு மார்ககளூ தூளிநிம்த ரஹிதவாகி நிர்மலவாதவு.
யதார்தாமூஹுஃ ஸரிதோ நாபி சுக்ஷுபிரேऽர்ணவாஃ ।
ஆஸம்ஶுபாநீம்த்ரியாணி நராணாமம்தராத்மஸு ।। ௧-௪௨-௩௭
நதிகளு ஸரியாகி ஹரியதொடகிதவு. ஸமுத்ரகளு க்ஷோபெகொள்ளுவுது நிம்திது. மநுஷ்யர அம்தராத்மதல்லி இம்த்ரிகளு ஶுப கர்மகளல்லி தொடகலு பயஸிதவு.
மஹர்ஷயோ வீதஶோகா வேதாநுச்சைரதீயத ।
யஜ்ஞேஷு ச ஹவிஃ ஸ்வாது ஶிவமஶ்நாதி பாவகஃ ।। ௧-௪௨-௩௮
மஹர்ஷிகளு ஶோகரஹிதராகி வேதகளந்நு உச்சரிஸதொடகிதரு. பாவகநு யஜ்ஞகளல்லிந பவித்ர மத்து ஸ்வாது ஹவிஸ்ஸந்நு பக்ஷிஸதொடகிதநு.
ப்ரவ்ரு'த்ததர்மாஃ ஸம்வ்ரு'த்தா லோகா முதிதமாநஸாஃ ।
ப்ரீத்யா பரமயா யுக்தா தேவதேவஸ்ய பூபதே ।
விஷ்ணோஃ ஸத்யப்ரதிஜ்ஞஸ்ய ஶ்ருத்வாரிநிதநே கிரம் ।। ௧-௪௨-௩௯
பூபதே! ஸத்யப்ரதிஜ்ஞ தேவதேவ விஷ்ணுவிந ஈ ஶத்ருநாஶந ப்ரதிஜ்ஞெயந்நு கேளி லோககளு முதிதமாநஸகொம்டு பரம ப்ரீதியிம்த ப்ரவ்ரு'த்ததர்மதல்லி தொடகிது.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே கிலேஷு ஹரிவம்ஶே ஹரிவம்ஶபர்வணி ஆஶ்சர்யதாரகாமயே த்விசத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ