ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ខិលភាគេ ហរិវំឝះ
ហរិវំឝ បរ៑វ
អធ៑យាយ 21
សារ
មារ៑កំឌេយនិំទ ឝ៑រាទ៑ធទ មហិមೆយ វរ៑ណនೆ; ឝ៑រាទ៑ធទ ផលវាគិ កៅឝិក បុត៑ររិគೆ ឧត៑តម ជន៑មទ ប៑រាប៑តិ (1-45).
មារ៑កំឌេយ ឧវាច ।
ឝ៑រាទ៑ធេ ប៑រតិឞ៑ឋិតោ លោកះ ឝ៑រាទ៑ធេ យោគះ ប៑រវរ៑តតេ ।
ហំត តេ វរ៑តយិឞ៑យាមិ ឝ៑រាទ៑ធស៑យ ផលមុត៑តមម៑ ।। ១-២១-១
មារ៑កំឌេយនុ ហេឡិទនុ: “លោកវុ ឝ៑រាទ៑ធទល៑លិ ប៑រតិឞ៑ឋិតវាគិទೆ មត៑តុ ឝ៑រាទ៑ធទិំទលេ យោគវុ សំបន៑នវាគុត៑តទೆ. អាទុទរិំទ និនគೆ នានុ ឝ៑រាទ៑ធទ ឧត៑តម ផលវន៑នុ វរ៑ណិសុត៑តេនೆ.
ព៑រហ៑មទត៑តេន យត៑ប៑រាប៑តំ សប៑តជ៑ញាតិឞុ ភារត ।
តត ឯវ ហិ ធរ៑មស៑យ ពុទ៑ធិរ៑និរ៑វរ៑តតេ ឝនៃះ ।। ១-២១-២
ព៑រហ៑មទត៑តនុ តន៑ន ឯឡុ ជន៑មគឡល៑លិ1 ឝ៑រាទ៑ធគឡិំទ ឯនុ ផលវន៑នុ បឌೆទុកೊំឌនោ អវុគឡន៑នុ កេឡុវុទរិំទ និធានវាគិ ធរ៑មពុទ៑ធិយុ ប៑រាប៑តវាគុត៑តទೆ.
បីឌយាប៑យថ ធរ៑មស៑យ ក្ឫតេ ឝ៑រាទ៑ធេ បុរានឃ ।
យត៑ប៑រាប៑តំ ព៑រាហ៑មណៃះ បូរ៑វំ តន៑និពោធ មហាមតេ ।। ១-២១-៣
អនឃ! មហាមតេ! ហិំទೆ ព៑រាហ៑មណរុ ធរ៑មវន៑នុ បីឌិសិទ៑ទរូ ឝ៑រាទ៑ធវន៑នុ មាឌិ បឌೆទុកೊំឌ បុណ៑យគឡ កុរិតុ កេឡុ.
តតោៜហំ តាត ធរ៑មិឞ៑ឋាន៑កុរុក៑ឞេត៑រេ បិត្ឫវ៑រតាន៑ ।
សនត៑កុមារនិរ៑ទិឞ៑ដានបឝ៑យំ សប៑ត វៃ ទ៑វិជាន៑ ।। ១-២១-៤
ទិវ៑យេន ចក៑ឞុឞា តេន យានុវាច បុរា វិភុះ ।
អយ៑យា! វិភុ សនត៑កុមារនុ វរ៑ណនೆ មាឌិទ៑ទ អា ឯឡុ ព៑រាហ៑មណរុ អធរ៑ម បរាយណរាគិទ៑ទរូ កុរុក៑ឞេត៑រទល៑លិ ឝ៑រាទ៑ធមាឌុត៑តិរុវុទន៑នុ នន៑ន ទិវ៑យ ទ្ឫឞ៑ដិយិំទ នោឌិទೆនុ.
វាគ៑ទុឞ៑ដះ ក៑រោធនោ ហិំស៑រះ បិឝុនះ កវិរេវ ច ।
ខស្ឫមះ បិត្ឫវរ៑តី ច នាមភិរ៑មរ៑មភិស៑តថា ।। ១-២១-៥
អវរ ហೆសរុគឡុ ឥំតិទ៑ទវុ: វាគ៑ទុឞ៑ដ, ក៑រោធន, ហិំស៑រ, បិឝុន, កវិ, ខស្ឫម2, មត៑តុ បិត្ឫវរ៑តី. អវរ ករ៑មគឡូ ហೆសរិនំតೆយេ ឥទ៑ទវុ.
កៅឝិកស៑យ សុតាស៑តាត ឝិឞ៑យា គារ៑គ៑យស៑យ ភារត ।
បិតរ៑យុបរតេ សរ៑វេ វ៑រតវំតស៑តទាភវន៑ ।। ១-២១-៦
អយ៑យា! ភារត! អវរុ កៅឝិក វិឝ៑វាមិត៑រន បុត៑ររាគិទ៑ទរុ. តំទೆយុ ឝាបវន៑និត៑តុ ឧទាសីននាគិទ៑ទាគ3 អវរೆល៑លរូ គារ៑គ៑យន ឝិឞ៑យរ វ៑រតបាលិសុត៑តា អវនೊំទិគೆ វាសិសុត៑តិទ៑ទរុ.
វិនិយោគាទ៑គុរោស៑តស៑យ គាំ ទោគ៑ធ៑រីំ សមកាលយន៑ ।
សមានវត៑សាំ កបិលាំ សរ៑វេ ន៑យាយាគតាំ តទា ।। ១-២១-៧
ಒម៑មೆ អវរុ គុរុវិន វិនិយោគទំតೆ អវនិគೆ ន៑យាយគតវាគិ ទೊរកិទ៑ទ ហាលុកೊឌុវ គោវុ កបិលೆ មត៑តុ អទេ វរ៑ណទ ករុវន៑នុ វនទល៑លិ មេយិសលុ ករೆទុកೊំឌុ ហោទរុ.
តេឞាំ បថិ ក៑ឞុធារ៑តានាំ ពាល៑យាន៑មោហាច៑ច ភារត ।
ក៑រូរា ពុទ៑ធិះ សមភវត៑តាំ គាំ វៃ ហិំសិតុំ តទា ।। ១-២១-៨
ភារត! មារ៑គទល៑លិ ហសិវೆយិំទ អារ៑តរាគិទ៑ទ អវរុ មោហ មត៑តុ មូរ៑ខតೆយិំទ អា គោវន៑នុ សំហរិសុវ ក៑រូរ ពុទ៑ធិយន៑នុ មាឌិទរុ.
តាន៑កវិះ ខស្ឫមឝ៑ចៃវ យាចេតេ នេតិ វៃ តទា ।
ន ចាឝក៑យំត តេ តាភ៑យាំ តទា វារយិតុំ ទ៑វិជាះ ।। ១-២១-៩
កវិ មត៑តុ ខស្ឫមរុ ពេឌវೆំទុ អវរន៑នុ ប៑រារ៑ថិសិទរុ. អាទរូ អវរិព៑ពរិំទ អា ទ៑វិជរន៑នុ តឌೆយលុ សាធ៑យវាគលិល៑ល.
បិត្ឫវរ៑តី តុ យស៑តេឞាំ និត៑យំ ឝ៑រាទ៑ធាហ៑និកោ ទ៑វិជះ ।
ស សរ៑វានព៑រវីទ៑ភ៑រាត្ឬន៑កោបាទ៑ធរ៑មេ សមាហិតះ ।। ១-២១-១០
អាគ អវរល៑លិ ಒព៑ព, និត៑យវូ ឝាទ៑ធ-អាហ៑និកគឡន៑នុ មាឌុត៑តិទ៑ទ ធរ៑ម សមាហិត ទ៑វិជ បិត្ឫវរ៑តិយុ កោបគೊំឌុ អវរೆល៑លរិគೆ ហេឡិទនុ:
យទ៑យវឝ៑យំ ប៑រហំតវ៑យា បិត្ឬនុទ៑ទិឝ៑យ សាធ៑វិមាំ ।
ប៑រកុរ៑វីមហិ គាំ សំយក៑សរ៑វ ឯវ សមាហិតះ ।। ១-២១-១១
“ಒំទុវេឡೆ ឥទន៑នុ កೊល៑លុវុទុ អវឝ៑យកវេ អាទរೆ នាវុ សមាហិតរាគិ ឦ គោវន៑នុ បិត្ឫគឡន៑នុ ឧទ៑ទេឝិសិ កೊល៑លុវុទុ ಒឡ៑ឡೆយទុ.
ឯវមេបឞាបិ គៅរ៑ធរ៑មំ ប៑រាប៑ស៑យតេ នាត៑រ សំឝយះ ।
បិត្ឬនភ៑យរ៑ច៑យ ធរ៑មេណ នាធរ៑មោៜស៑មាន៑ភវិឞ៑យតិ ।। ១-២១-១២
ហីគೆ មាឌុវុទរិំទ ឦ គោវូ កូឌ និស៑សំទេហវាគិ ធរ៑មវន៑នុ បឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តទೆ មត៑តុ ធរ៑មបូរ៑វក បិត្ឫបូជೆយន៑នុ មាឌុវុទរិំទ នមគូ អធរ៑មវុ តគលុវុទិល៑ល.
តថេត៑យុក៑ត៑វា ច តេ សរ៑វេ ប៑រោក៑ឞយិត៑វា ច គាំ តតះ ।
បិត្ឫភ៑យះ កល៑បយិត៑វៃនាមុបាយុំជត ភារត ।। ១-២១-១៣
ភារត! ហាគೆយេ អាគលೆំទុ ហេឡិ អវរೆល៑លរូ អា គោវិគೆ ប៑រោក៑ឞណೆ មាឌិ បិត្ឫគឡិគೆ អរ៑បិសិ នំតរ អទន៑នុ ភោជិសិទរុ.
ឧបយុជ៑យ ច គាំ សរ៑វេ គុរោស៑តស៑យ ន៑យវេទយន៑ ।
ឝារ៑ទូលេន ហតា ធេនុរ៑វត៑សោៜយំ គ្ឫហ៑យតាមិតិ ।। ១-២១-១៤
គោវន៑នុ ឧបយោគិសិ អវរೆល៑លរូ “គោវន៑នុ សិំហវុ កೊំទុហាកិតុ. ឥទុ អា គោវិន ករុ. ឥទន៑នុ នីនុ ស៑វីករិសពេកុ” ಎំទុ គុរុវិគೆ និវេទិសិទរុ.
អារ៑ជវាត៑ស តុ តំ វត៑សំ ប៑រតិជគ៑រាហ វៃ ទ៑វិជះ ।
មិថ៑យោបចរ៑យតេ តំ តុ គុរុមន៑យាយតោ ទ៑វិជាះ ।
កាលេន សមយុជ៑យំត សរ៑វ ឯវាយុឞះ ក៑ឞយេ ।। ១-២១-១៥
សរឡតೆយិំទ ទ៑វិជនុ អា ករុវន៑នុ ស៑វីករិសិទនុ. ហីគೆ អា ಎល៑ល ទ៑វិជរុ អន៑យាយទិំទ គុរុវិគೆ មោសមាឌិ, អាយស៑សុ កឡೆយលុ កាលក៑កೆ វឝរាទរុ.
តេ វៃ ក៑រូរតយា ហិំស៑រា អនារ៑យត៑វាទ៑គុរៅ តថា ।
ឧគ៑រា ហិំសាវិហារាឝ៑ច សប៑តាជាយំត សោទរាះ ।। ១-២១-១៦
តម៑ម ក៑រូរទេ មត៑តុ គុរុវិនೊំទិគೆ អនារ៑យរាគិ វរ៑តិសិទុទរិំទ អា ឯឡុ សហោទររុ ឧគ៑ររូ ហិំសាវិហារិគឡូ អាទ វ៑យាធរាគិ ហុដ៑ដិទរុ.
លុព៑ធកស៑យាត៑មជាស៑តាត ពលវំតោ មនស៑វិនះ ।
បិត្ឬនភ៑យរ៑ច៑យ ធរ៑មេណ ប៑រោក៑ឞយិត៑វា ច គាំ តទា ।। ១-២១-១៧
ស៑ម្ឫតិះ ប៑រត៑យវមរ៑ឝឝ៑ច តេឞាំ ជាត៑យំតរេៜភវត៑ ।
ជាតា វ៑យាធា ទឝារ៑ណេឞុ សប៑ត ធរ៑មវិចក៑ឞណាះ ।। ១-២១-១៨
អយ៑យា! អវរុ វ៑យាធន ពលវំត មត៑តុ មនស៑វី មក៑កឡាគិ ហុដ៑ដិទរុ. បិត៑រុគឡន៑នុ អរ៑ចិសិ អា គោវិគೆ ប៑រោក៑ឞណೆ មាឌិទុទរ ធរ៑មទិំទ អវរិគೆ បុនរ៑ជន៑មទល៑លិយូ ហិំទិន ជន៑មទល៑លិ មាឌិទ ករ៑មគឡ ស៑ម្ឫតិយុ ឥត៑តុ. អា ឯឡុ មំទិយូ ទឝារ៑ណ ទេឝទ ធរ៑មកុឝល វ៑យាធរាគិ ជនិសិទរុ.
ស៑វករ៑មនិរតាះ សរ៑វេ លោភាន្ឫតវិវរ៑ជិតាះ ।
តាវន៑មាត៑រំ ប៑រកុរ៑វំតិ យាវតា ប៑រាណធារណម៑ ।। ១-២១-១៩
អវរೆល៑លរូ លោភ មត៑តុ អសត៑យវន៑នុ តೊរೆទុ ស៑វករ៑មនិរតរាគិទ៑ទុកೊំឌុ ប៑រាណធារណೆគೆ សាកាគុវឞ៑ដុ មាត៑រ អាហារ សេវិសុត៑តិទ៑ទរុ.
ឝេឞំ ធ៑យានបរាះ កាលាមនុធ៑យាយំតិ ករ៑ម តត៑ ।
នាមធេយានិ ចាប៑យេឞាមិមាន៑យាសន៑នរាធិប ।। ១-២១-២០
នរាធិប! ឧឡិទ សមយទល៑លិ អវរុ ធ៑យានបររាគិទ៑ទុ ករ៑មទ ចិំតនೆយន៑នុ មាឌុត៑តិទ៑ទរុ. ឦ ជន៑មទល៑លិ អវរ នាមធេយគឡុ ឦ រីតិ ឥទ៑ទវុ:
និរ៑វៃរោ និរ៑វ្ឫតិះ ឝាំតោ និរ៑មន៑យុះ ក្ឫតិរេវ ច ।
វៃធសោ មាត្ឫវរ៑តី ច វ៑យាធាះ បរមធារ៑មិកាះ ।। ១-២១-២១
និរ៑វៃរ, និវ្ឫត៑តិ, ឝាំត, និរ៑មន៑យុ, វៃធស មត៑តុ មាត្ឫវរ៑តី. ហೆសរិគೆ តក៑កំតೆ អវរ ក្ឫតិគឡូ អាគិទ៑ទវុ.
តៃរេវមុឞិតៃស៑តាត ហិំសាធមរតៃះ សទា ।
មាតា ច បូជិតា វ្ឫទ៑ធា បិតា ច បរិតោឞិតះ ।। । ១-២១-២២
អយ៑យា! ហីគೆ ទឝារ៑ណទល៑លិ អវរុ ហិំសាវ្ឫត៑តិយល៑លិយូ សទា ធរ៑មទ បាលនೆមាឌុត៑តា, តាយិយន៑នុ បូជិសុត៑តា វ្ឫទ៑ធ តំទೆយន៑នូ សំតុឞ៑ដគೊឡិសុត៑តិទ៑ទរុ.
យទា មាតា បិតា ចៃវ សំយុក៑តៅ កាលធរ៑មណា ।
តទា ធនូំឞិ តេ ត៑យក៑ត៑វា វនេ ប៑រាណានវាស្ឫជន៑ ।। ១-២១-២៣
មាតា-បិតរិព៑ពរូ កាលធរ៑មក៑កೊឡគាទ នំតរ អវរុ តម៑ម តម៑ម ធនុស៑សុគឡន៑នុ តೊរೆទុ វនទល៑លិ ប៑រាណត៑យាគមាឌិទរុ.
ឝុភេន ករ៑មណា តេន ជាតា ជាតិស៑មរា ម្ឫគាះ ।
ត៑រាសានុត៑បាទ៑យ សំវិគ៑នា រម៑យេ កាលំជរេ គិរៅ ।। ១-២១-២៤
អវរ ឝុភករ៑មគឡិំទាគិ អវរុ បូរ៑វជន៑មទ ស៑មរណೆយិរុវ ម្ឫគគឡាគិ ជនិសិទរុ. ឥន៑នೊព៑ពរិគೆ ត៑រាសន៑នុ នីឌុត៑តិទ៑ទុទរិំទ រម៑យ កាលំជរ គិរិយល៑លិ សទា ឧទ៑វិគ៑នរាគិយេ ឥរុត៑តិទ៑ទរុ.
ឧន៑មុខោ និត៑យវិត៑រស៑តះ ស៑តព៑ធករ៑ណោ វិលោចនះ ।
បំឌិតោ ឃស៑មរោ នាទី នាមតស៑តេៜភវន៑ម្ឫគាះ ।। ១-២១-២៥
អា ម្ឫគគឡ ហೆសរុគឡុ ឧន៑មុខ, និត៑យវិត៑រស៑ត, សព៑ធករ៑ណ, វិលោចន, បំឌិត. ឃស៑មរ មត៑តុ នាទី ಎំទិត៑តុ.
តមេវារ៑ថមនុធ៑យាយំតោ ជាតិស៑មរណសំភវម៑ ।
អាសន៑វនចរាះ ក៑ឞាំតា និរ៑ទ៑វំទ៑វា និឞ៑បរិគ៑រហាះ ।। ១-២១-២៦
ហិំទិន ជន៑មវន៑នុ ស៑មរិសុត៑តា មត៑តុ ករ៑មផលគឡន៑នុ ធ៑យានិសុត៑តា អា វនចរ ម្ឫគគឡុ កឞ៑ដគឡន៑នុ សៃរិសិកೊំឌុ, និរ៑ទ៑វំទ៑វរាគិយូ និឞ៑បរិគ៑រហរាគិយូ ឥទ៑ទវុ.
តេ សរ៑វេ ឝុភករ៑មាណះ សធរ៑មាណោ វនេចរាះ ।
យោគធរ៑មមនុប៑រាប៑តា វិហរំតិ ស៑ម តត៑រ ហ ।। ១-២១-២៧
អា ಎល៑ល វនចររូ ឝុភករ៑មិគឡាគិទ៑ទរុ. ಒំទេធរ៑មវន៑នុ អនុសរិសុត៑តិទ៑ទរុ. យោគធរ៑មវន៑នុ ហೊំទិ អល៑លិ ឥល៑លិ វិហរិសុត៑តិទ៑ទរុ.
ជហុះ ប៑រាណាន៑មរុំ សាធ៑យ លឃ៑វាហារាស៑តបស៑វិនះ ।
តេឞាំ មរុំ សាធយតាំ បទស៑ថានានិ ភារត ।
តថៃវាទ៑យាបិ ទ្ឫឝ៑យំតេ គិរៅ កាលំជរេ ន្ឫប ।। ១-២១-២៨
ភារត! អវុ លឃុអាហារិគឡាគិ នីរន៑នូ សេវិសទេ តបស៑សន៑នាចរិសិ ប៑រាណគឡន៑នុ តೊរೆទវុ. ន្ឫប! នីរន៑នុ កុឌិយទេ ឥរុវ វ៑រតវន៑នុ សាធិសុត៑តិទ៑ទ អវុគឡ គೊរសិន គុរុតុគឡុ ឦគលូ កាលំជរ បរ៑វតទល៑លិ កាណសិគុត៑តវೆ.
ករ៑មណា តេន តេ តាត ឝុភេនាឝុភវរ៑ជិតាះ ।
ឝុភាច៑ឆុភតរាំ យោនិំ ចក៑រវាកត៑វមាគតាះ ।। ១-២១-២៩
អយ៑យា! តម៑ម អា ឝុភ ករ៑មគឡិំទាគិ អវុ អឝុភ យោនិយន៑នុ ពិដ៑ដុ អត៑យំត ឝុភវាទ ចក៑រវាកទ យោនិយល៑លិ ជនិសិទរុ.
ឝុភេ ទេឝេ ឝរទ៑វីបេ សប៑តៃវាសំជលៅកសះ ।
ត៑យក៑ត៑វា សហចរីធរ៑មំ មុនយោ ព៑រហ៑មចារិណះ।। ១-២១-៣០ ।।
អា ឯឡូ មំទិ ឝុភ ទេឝ ឝរទ៑វីបទល៑លិ ជលចរ បក៑ឞិគឡាគិ ហុដ៑ដិទរុ. អាគលូ កូឌ អា មុនិគឡុ សហចរីធរ៑មវន៑នុ ត៑យជិសិ ព៑រហ៑មចារិគឡាគិទ៑ទរុ.
និះស៑ប្ឫហោ និរ៑មមះ ក៑ឞាំតោ និរ៑ទ៑វំទ៑វោ និឞ៑បរិគ៑រហះ ।
និរ៑វ្ឫត៑តិរ៑និភ្ឫតឝ៑ចៃវ ឝកុនា នាមតះ ស៑ម្ឫតាះ ।। ១-២១-៣១
និះស៑ប្ឫហ, និរ៑មម, ក៑ឞាំត, និរ៑ទ៑វំទ៑វ, និឞ៑បរិគ៑រហ, និរ៑វ្ឫត៑តិ, មត៑តុ និភ្ឫត ಎំទុ អវរ ហೆសរុគឡាគិទ៑ទវុ.
តេ តត៑រ បក៑ឞិណះ សរ៑វេ ឝកុនា ធរ៑មចារិណះ ।
និរាហារា ជហុះ ប៑រាណាំស៑តបោយុក៑តាះ សរិត៑តដេ ।। ១-២១-៣២
អា ಎល៑ល ធរ៑មចារី បក៑ឞិគឡូ នទី តីរទល៑លិ និរាហាររាគិ តបោយុក៑តរាគិ ប៑រាណគឡន៑នុ តೊរೆទវុ.
អថ តេ សោទរា ជាតា ហំសា មានសចារិណះ ।
ជាតិស៑មរាះ សុសំយុក៑តាះ សប៑តៃវ ព៑រហ៑មចារិណះ ।। ១-២១-៣៣
នំតរ អា សោទររុ មានសសរោវរទល៑លិ សំចរិសុវ ហំសគឡាគិ ហុដ៑ដិទរុ. អា ឯឡុ ព៑រហ៑មចារិគឡិគូ ឦ ជន៑មទល៑លិយូ តម៑ម ហិំទិន ជន៑មទ ស៑មរណೆយិត៑តុ.
វិប៑រយោនៅ យតោ មោហាន៑មិថ៑យោបចរិតោ គុរុះ ।
តិរ៑យគ៑យោនៅ តតោ ជាតាះ សំសារេ បរិពភ៑រមុះ ।। ១-២១-៣៤
អវរុ វិប៑រយោនិយល៑លិ ហុដ៑ដិទ៑ទាគ មោហទិំទ គុរុវិនೊំទិគೆ មិថ៑យវាគិ នឌೆទុកೊំឌិទ៑ទរុ. អាទុទរិំទ អវរុ តិរ៑យគ៑យោនិគឡល៑លិ ហុដ៑ដិ សំសារទល៑លិ តិរុគុត៑តិទ៑ទរុ.
យតឝ៑ច បិត្ឫវាក៑យារ៑ថះ ក្ឫតះ ស៑វារ៑ថេ វ៑យវស៑ថិតៃះ ।
តតោ ជ៑ញានំ ច ជាតិំ ច តេ ហិ ប៑រាបុរ៑គុណោត៑តរាម៑ ।। ១-២១-៣៥
ស៑វារ៑ថទល៑លិ តೊឌគិទ៑ទរូ បិត្ឫគឡ ឝ៑រាទ៑ធទ សំកល៑បវន៑នុ ហេឡិកೊំឌិទ៑ទរុ. អាទុទរិំទ អវរិគೆ មុំទೆ មុំទೆ ឧត៑ក្ឫឞ៑ដ ជ៑ញាន មត៑តុ ជន៑មគឡុ ទೊរೆយតೊឌគិទវុ.
សុមនាះ ឝុចិវាក៑ឆុទ៑ធះ បំចមឝ៑ឆិទ៑រទរ៑ឝនះ ।
សុនេត៑រឝ៑ច ស៑វតំត៑រឝ៑ច ឝកុនា នាមតះ ស៑ម្ឫតាះ ।। ១-២១-៣៦
អា ហំសហឡ ហೆសរុគឡុ ឥំតិទ៑ទវុ: សុមនា, ឝុចិវាក៑, ឝុទ៑ធ, បំចម, ឆិទ៑រទរ៑ឝន, សុនេត៑រ មត៑តុ ស៑វតំត៑រ.
បំចមះ បាំចិកស៑តត៑រ សប៑តជាតិឞ៑វជាយត ।
ឞឞ៑ឋស៑តុ កំឌរីកោៜភូទ៑ព៑រហ៑មទត៑តស៑តុ សប៑តមះ ।। ១-២១-៣៧
ឰទនೆយវនុ4 តន៑ន ឯឡនೆយ ជន៑មទល៑លិ បាំចិកនាគិ ហុដ៑ដិទនុ. អារនೆយវនុ5 កំឌរីកនាទនុ មត៑តុ ឯឡនೆយ ជន៑មទល៑លិ ព៑រហ៑មទត៑តនាទនុ.
តេឞាំ តុ តបសា តេន សប៑តជាតិក្ឫតេន វៃ ।
យោគស៑យ ចាបិ និរ៑វ្ឫត៑ត៑យា ប៑រតិភានាច៑ច ឝោភនាត៑ ।। ១-២១-៣៨
បូរ៑វជាតិឞុ យទ៑ព៑រហ៑ម ឝ៑រុតំ គុរុកុលេឞុ វៃ ।
តថៃវាវស៑ថិតា ពុទ៑ធិះ សំសារេឞ៑វបិ វរ៑តតាម៑ ।। ១-២១-៣៩
អា ឯឡុ ជន៑មគឡល៑លិ មាឌិទ៑ទ តបស៑សិន យោគទិំទ មត៑តុ ហិំទិន ជន៑មគឡ ស៑មរណೆយិំទ, អវរុ សំសារទល៑លិ តិរុគុត៑តិទ៑ទរូ, បូរ៑វជន៑មទល៑លិ គុរុកុលទល៑លិ យាវ វេទវន៑នុ កេឡិទ៑ទរោ អទេ អវរ ពុទ៑ធិយល៑លិ វ៑យវស៑ថិតវាគិត៑តុ. អទុ ពទលាគិរលិល៑ល.
តេ ព៑រហ៑មចារិណះ សរ៑វេ វិហំគា ព៑រហ៑មវាទិនះ ।
យោគធរ៑មមនុធ៑យាំតោ វិហរំតិ ស៑ម តត៑រ ហ ।। ១-២១-៤០
អា ಎល៑ល វិហំគគឡូ ព៑រហ៑មចារិគឡាគិ ព៑រហ៑មវាទិគឡាគិ យោគធរ៑មវន៑នុ ធ៑យានិសុត៑តា អល៑លិ វិហរិសុត៑តិទ៑ទវុ.
តេឞាំ តត៑រ វិហំគានាំ ចរតាំ សហចារិណាម៑ ।
នីបានាមីឝ៑វរោ រាជា វិភ៑រាជះ បៅរវាន៑វយះ ।। ១-២១-៤១
វិភ៑រាជមានោ វបុឞា ប៑រភាវេន សមន៑វិតះ ।
ឝ៑រីមានំតះបុរវ្ឫតោ វនំ តត៑ប៑រវិវេឝ ហ ।। ១-២១-៤២
ហីគೆ អា បក៑ឞិគឡុ អល៑លិ សហចារិគឡាគិ សំចរិសុត៑តិរលុ បៅរវាន៑វយទ នីបរ ឦឝ៑វរ រាជ វិភ៑រាជនុ តន៑ន សំបទ៑ភរិត អំតះបុរទ ជនរೊំទិគೆ ប៑រភាវទិំទ សមន៑វិតនាគិ វិភ៑រាជមាន ឝរីរកាំតិយុក៑តនាគិ អា វនវន៑នុ ប៑រវេឝិសិទនុ.
ស៑វតំត៑រឝ៑ច វិហំគោៜសៅ ស៑ប្ឫហយាមាស តំ ន្ឫបម៑ ।
ទ្ឫឞ៑ដ៑វា យាំតំ ឝ៑រិយោបេតំ ភវេយមហមីទ្ឫឝះ ।। ១-២១-៤៣
យទ៑យស៑តិ សុក្ឫតំ កិំចិត៑តបោ វា និយមោៜបិ វា ।
ខិន៑នោៜស៑មិ ហ៑យុបវាសេន តបសា និឞ៑ផលេន ច ।। ១-២១-៤៤
អាគ ស៑វតំត៑រ ಎំព បក៑ឞិយុ អល៑លិគೆ ពំទិទ៑ទ លក៑មីវាន រាជនន៑នុ នោឌិ អវនំតೆ អាគលុ ពយសិទនុ. “នន៑នល៑លិ ស៑វល៑បវាទរូ សុក្ឫត, តបស៑សុ អថវា និយមបាលនೆយ ផលវិទ៑ទរೆ នានុ ឦ រាជនំតೆយេ អាគលិ. ឦគ នានុ ឦ ឧបវាស មត៑តុ និឞ៑ផល តបស៑សិនិំទ ខិន៑ននាគុត៑តិទ៑ទេនೆ” ಎំទុ យោចិសិតុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ ខិលេឞុ ហរិវំឝេ ហរិវំឝបរ៑វណិ បិត្ឫកល៑បេ ឯកវិំឝោៜធ៑យាយះ
-
ភារទ៑វាជ, កៅឝិក, វ៑យាធ, ម្ឫគ, ចក៑រវាក, ហំស មត៑តុ ឝ៑រោត៑រីយ - ឥវេ ព៑រហ៑មទត៑តន ឯឡុ ជន៑មគឡុ. ↩︎
-
អាកាឝទល៑លិ ឱឌាឌុវ ស៑វភាវវុឡ៑ឡ បរលោការ៑ថី (គីតា ប៑រೆស៑). ↩︎
-
វិឝ៑វាមិត៑រនុ តន៑ន ឰវត៑តុ បុត៑ររិគೆ ឝាបវន៑នុ កೊឌុវាគ ហេឡិទ៑ទនុ: “និម៑ម វំឝគឡុ នាឝវាគិ ហោគលិ, នីវុ និម៑ម សំតានគឡន៑នុ ភក៑ឞិសិរិ មត៑តុ ឦគ និម៑ម មក៑កឡុ ព៑រាហ៑មណរាគទិរលិ”. ↩︎
-
កវិ . ↩︎
-
ខស្ឫម . ↩︎