ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ඛිලභාගේ හරිවංශඃ
හරිවංශ පර්ව
අධ්යාය 18
සාර
මාර්කංඩේයනු ප්රශ්නිසලු සනත්කුමාරනු පිතෘගළ ඒළු ගණගළ කුරිතු හේළලු ප්රාරංභිසිදුදු (1-6). වෛරාජ පිතෘගළ පරිචය (7-24). අග්නිෂ්වාත්තා පිතෘගළ පරිචය (25-45). බර්හිෂද් පිතෘගළ පරිචය (46-56). සුකාල පිතෘගළ පරිචය (57-58). ආංගිරස පිතෘගළ පරිචය (59-63). සුස්වධා පිතෘගළ පරිචය (64-66). සෝමප පිතෘගළ පරිචය (67-69). පිතෘගළ මහාත්මෙ (70-76). සනත්කුමාරනු මාර්කංඩේයනිගෙ දිව්යදෘෂ්ටියන්නු නීඩිදුදු (77-82).මාර්කංඩේය උවාච
ඉත්යුක්තෝ(අ)හං භගවතා දේවදේවේන භාස්වතා .
සනත්කුමාරේණ පුනඃ පෘෂ්ටවාංදේවමව්යයම් .. 1-18-1
සංදේහමමරශ්රේෂ්ඨං භගවංතමරිංදමම් .
නිබෝධ තන්මේ ගාංගේය නිඛිලං සර්වමාදිතඃ .. 1-18-2
මාර්කංඩේයනු හේළිදනු: “ගාංගේය! හොළෙයුත්තිද්ද ආ දේවදේව භගවාන් සනත්කුමාරනු නනගෙ හීගෙ හේළලු නානු ආ දේව අව්යය අමරශ්රේෂ්ඨ භගවංත අරිංදමනල්ලි පුනඃ කේළිදෙනු. අවනු හේළිද සර්වවන්නූ නීනු කේළු!
කියංතෝ වෛ පිතෘගණාඃ කස්මි(අ)ණ්ල්ලෝකේ ප්රතිෂ්ඨිතාඃ .
වර්තංතේ දේවප්රවරා දේවානාං සෝමවර්ද්ධනාඃ .. 1-18-3
දේවතෙගළිගූ දේවතෙගළාගිරුව මත්තු සෝමනන්නු වර්ධිසුව ආ පිතෘගළ ගණගළු එෂ්ටු? මත්තු අවරු යාව ලෝකදල්ලි වාසිසුත්තාරෙ?”
සනත්කුමාර උවාච
සප්තෛතේ යජතාං ශ්රේෂ්ඨ ස්වර්ගේ පිතෘගණාඃ ස්මෲතාඃ .
චත්වාරෝ මූර්තිමංතශ්ච ත්රයස්තේෂාමමූර්තයඃ .. 1-18-4
සනත්කුමාරනු හේළිදනු: “යාජකරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ! ස්වර්ගදල්ලිරුව පිතෘගණගළු ඒළු එංදු හේළුත්තාරෙ. අවුගළල්ලි නාල්කු ගණගළු මූර්තිමංතරු මත්තු මූරු අමූර්තයරු1.
තේෂාං ලෝකං විසර්ගං ච කිර්තයිෂ්යාමි තච්ඡෘණු .
ප්රභාවං ච මහත්ත්වං ච විස්තරේණ තපෝධන .. 1-18-5
තපෝධන! අවර ලෝක, සෘෂ්ටි, ප්රභාව මත්තු මහත්වගළන්නු විස්තාරවාගි හේළුත්තේනෙ. අදන්නු කේළු.
ධර්මමූර්තිධරාස්තේෂාං ත්රයෝ යේ පරමා ගණාඃ .
තේෂාං නාමානි ලෝකාශ්ච කථයිෂ්යාමි තච්ඡෘණු.. 1-18-6
ධර්මමය ශරීරගළන්නු ධරිසිරුව යාව මූරු පරම ගණගළිවෙයෝ අවුගළ නාම-ලෝකගළන්නු හේළුත්තේනෙ. අදන්නු කේළු.
ලෝකාඃ සනාතනා නාම යත්ර තිෂ්ඨංති භාස්වරාඃ .
අමූර්තයඃ පිතෘගණාස්තේ වෛ පුත්රාඃ ප්රජාපතේඃ .. 1-18-7
ප්රජාපතිය පුත්රරාද ආ අමූර්ත ප්රභායුක්ත පිතෘගණගළු වාසිසුව ලෝකක්කෙ සනාතනා එංබ හෙසරු.
විරාජස්ය ද්විජශ්රේෂ්ඨ වෛරාජා ඉති විශ්රුතාඃ .
යජංති තාංදේවගණාඃ විධිදෘෂ්ටේන කර්මණා .. 1-18-8
ද්විජශ්රේෂ්ඨ! විරාජ ප්රජාපතිය පුත්රරු වෛරාජරෙංදු විශ්රුතරාගිද්දාරෙ. අවරන්නු දේවගණගළු විධිදෘෂ්ට කර්මගළිංද පූජිසුත්තවෙ.
ඒතේ වෛ යෝගවිභ්රෂ්ටා ලෝකාන්ප්රාප්ය සනාතනාන් .
පුනර්යුගසහස්රාංතේ ජායංතේ බ්රහ්මවාදිනඃ .. 1-18-9
යෝගවිභ්රෂ්ටරාද ඉවරු සනාතන ලෝකවන්නු හොංදි පුනඃ සහස්ර යුගගළ අංත්යදල්ලි බ්රහ්මවාදී මුනිගළ රූපදල්ලි හුට්ටුත්තාරෙ.
තේ තු ප්රාප්ය ස්මෘතිං භූයඃ සාංඛ්යං යෝගමනුත්තමම් .
යාංති යෝගගතිං සිද්ධාඃ පුනරාවෘත්තිදුර්ලභාම් .. 1-18-10
අවරු තම්ම හිංදින ස්මෘතියන්නු පඩෙදුකොංඩු අනුත්තම සාංඛ්යයෝගදිංද යෝගගතියන්නු හොංදි පුනඃ ජන්මවිල්ලද සිද්ධරාගුත්තාරෙ.
ඒතේ ස්යුඃ පිතරස්තාත යෝගිනාං යෝගවර්ධනාඃ .
ආප්යායයංති යේ පූර්වං සෝමං යෝගබලේන ච .. 1-18-11
තාත! යෝගබලදිංද මොදලු සෝමනන්නු තෘප්තිගොළිසුව ඊ පිතෘගළේ යෝගිගළ යෝගවන්නු වර්ධිසුත්තාරෙ.
තස්මාච්ඡ්රාද්ධානි දේයානි යෝගිනාං තු විශේෂතඃ .
ඒෂ වෛ ප්රථමඃ සර්ගඃ සෝමපානාං මහාත්මනාම් .. 1-18-12
ආදුදරිංද ඊ යෝගිගළිගෙ විශේෂරූපද ශ්රාද්ධගළන්නු නීඩබේකු. ඉදේ මහාත්ම සෝමපර ප්රථම සෘෂ්ටි.
ඒතේෂාං මානසී කන්යා මේනා නාම මහාගිරේඃ .
පත්නී හිමවතඃ ශ්රේෂ්ඨා යස්යා මෛනාක උච්යතේ .. 1-18-13
වෛරාජ පිතෘගළ මානසි කන්යෙය හෙසරු මේනා. අවළු මහාගිරි හිමවතන ශ්රේෂ්ඨ පත්නි. අවළ මගනේ මෛනාක එංදු කරෙයල්පට්ටනු.
මෛනාකස්ය සුතඃ ශ්රීමාන්ක්රෞංචෝ නාම මහාගිරිඃ .
පර්වතප්රවරඃ පුත්රෝ නානාරත්නසමන්විතඃ .. 1-18-14
මෛනාකන මගනු ශ්රීමාන් ක්රෞංච එංබ හෙසරින මහාගිරි. ඊ පර්වතප්රවර පුත්රනු නානාරත්නගළිංද සමන්විතනාගිද්දානෙ.
තිස්රඃ කන්යාස්තු මේනායාං ජනයාමාස ශෛලරාට් .
අපර්ණාමේකපර්ණාං ච ත්රිතීයාමේකපාටලාම් .. 1-18-15
ශෛලරාජ හිවවතනු මේනෙයල්ලි මූරු කන්යෙයරන්නු හුට්ටිසිදනු: අපර්ණා, ඒකපර්ණා මත්තු මූරනෙයවළු ඒකපාටලා.
තපශ්චරංත්යඃ සුමහද්දුශ්චරං දේවදානවෛඃ .
ලෝකාන්සංතාපයාමාසුස්තාස්තිස්රඃ ස්ථාණූජංගමාන් .. 1-18-16
ඊ මූවරු කන්යෙයරු දේව-දානවරිගූ මහා දුශ්චරවාගිද්ද තපස්සන්නු තපිසිදරු. ඉදරිංද ස්ථාවර-ජංගමගළ මූරු ලෝකගළූ සුඩතොඩගිදවු.
ආහාරමේකපර්ණේන ඒකපර්ණා සමාචරත් .
පාටලාපුෂ්පමේකං ච ආදධාවේකපාටලා .. 1-18-17
ඒකපර්ණළු ඔංදේ ඔංදු එලෙයන්නු ආහාරවන්නාගි මත්තු ඒකපාටලළු ඔංදේ ඔංදු පාටලා පුෂ්පවන්නු ආහාරවන්නාගි ස්වීකරිසි තපස්සන්නාචරිසිදරු.
ඒකා තත්ර නිරාහාරා තාං මාතා ප්රත්යෂේධයත් .
උ මා ඉති නිෂේධංතී මාතෘස්නේහේන දුඃඛිතා .. 1-18-18
අවරල්ලි ඔබ්බළු (අපර්ණළු) නිරාහාරියාගිද්දළු. ආග අවර තායියු මාතෘස්නේහදිංද දුඃඛිතළාගි “උ මා” අර්ථාත් “හීගෙ මාඩබේඩ!” එංදු හේළි අවළිගෙ උපවාසවන්නු නිෂේධිසිදළු.
ස තථෝක්තා තයා මාත්රා දේවී දුශ්චරචාරිණී.
උමේත්යේවාභවත්ඛ්යාතා ත්රිෂු ලෝකේෂු සුංදරී .. 1-18-19
තායියු හීගෙ හේළිදුදරිංද ආ දුශ්චර තපස්සන්නු නඩෙසුත්තිද්ද සුංදරී දේවියු උමා එංදු මූරු ලෝකගළල්ලි විඛ්යාතළාදළු.
තථෛව නාම්නා තේනේහ විශ්රුතා යෝගධර්මිණී .
ඒතත්තු ත්රිකුමාරීකං ජගත්ස්ථාස්යති භාර්ගව .. 1- 18-20
හාගෙයේ අවළු යෝගධර්මිණී එංබ හෙසරිනිංදලූ විශ්රුතළාදළු. භාර්ගව! ඊ මූරු කුමාරියර තපෝබලදිංද ජගත්තු නිංතිදෙ.
තපඃශරීරාස්තාඃ සර්වාස්තිස්රෝ යෝගබලාන්විතාඃ .
සර්වාශ්ච බ්රහ්මවාදින්යඃ සර්වාශ්චෛවෝර්ධ්වරේතසඃ .. 1-18-21
ඉවර ශරීරගළු තපස්සිනිංද තුංබිවෙ. ඊ මූවරූ යෝගබලාන්විතරු එල්ලරූ බ්රහ්මවාදිගළු. එල්ලරූ ඌර්ධ්වරේතසරු.
උමා තාසාං වරිෂ්ඨා ච ජ්යේෂ්ඨා ච වරවර්ණිනී .
මහායෝගබලෝපේතා මහාදේවමුපස්ථිතා .. 1-18-22
අවරල්ලි ජ්යේෂ්ඨළාද උමෙයු වරවර්ණිනියූ, ශ්රේෂ්ඨෙයූ මත්තු මහායෝගබලාන්විතළූ ආගිද්දළු. අවළ විවාහවු මහාදේවනොංදිගෙ ආයිතු.
අසිතස්යෛකපර්ණා තු දේවලස්ය මහාත්මනඃ .
පත්නී දත්තා මහාබ්රහ්මන්යෝගාචාර්යාය ධීමතේ .. 1-18-23
ඒකපර්ණළු මහාත්ම මහාබ්රහ්මන් යෝගාචාර්ය ධීමංත අසිත-දේවලන පත්නියාදළු.
ජෛගීෂව්යාය තු තථා විද්ධි තාමේකපාතලාම් .
ඒතේ චාපි මහාභාගේ යෝගාචාර්යාවුපස්ථිතේ .. 1-18-24
මහාභාගේ ඒකපාටලළු යෝගාචාර්ය ජෛගීෂව්යන පත්නියාදළු එංදු තිළි.
ලෝකාඃ සෝමපදා නාම මරීචේර්යත්ර වෛ සුතාඃ .
පිතරෝ යත්ර වර්තංතේ දේවාස්තාන්භාවයංත්යුත .. 1-18-25
පිතෘගළිගෙ සෝමපදා එන්නුව ඉන්නොංදු ලෝකවිදෙ. අල්ලි මරීචිය සුතරු පිතෘගළාගි වාසිසුත්තාරෙ මත්තු දේවතෙගළු අවරන්නු පූජිසුත්තාරෙ.
අග්නිෂ්වාත්තා ඉති ඛ්යාතාඃ සර්ව ඒවාමිතෞජසඃ .
ඒතේෂාං මානසී කන්යා අච්ඡෝදා නාම නිම්නගා .. 1-18-26
ඊ එල්ල අමිතෞජසරූ අග්නිෂ්වාත්තා එංදු ඛ්යාතරාගිද්දාරෙ. අච්ඡෝදා එංබ හෙසරින නදියු අවර මානසී කන්යෙ.
අච්ඡෝදං නාම විඛ්යාතං සරෝ යස්යාඃ සමුත්ථිතම් .
තයා න දෘෂ්ටපූර්වාස්තේ පිතරස්තු කදාචන .. 1-18-27
අවළිංදලේ අච්ඡෝද එංබ හෙසරින විඛ්යාත සරෝවරවු හුට්ටිකොංඩිතු. අවළු තන්න පිතෘගළන්නු හිංදෙ එංදූ නෝඩිරලිල්ල.
අප්යමූර්තානථ පිතෲන්සා දදර්ශ ශුචිස්මිතා .
සංභූතා මනසා තේෂාං පිතෲන්ස්වාන්නාභිජානතී .. 1-18-28
අමූර්තරාගිද්ද පිතෘගළන්නු කංඩමේලූ ආ ශුචිස්මිතෙයු අවරු පිතෘගළෙංදූ මත්තු අවර මනස්සිනිංද තානු හුට්ටිදවළෙංදූ තිළිදුකොළ්ළලිල්ල.
ව්රීඩිතා තේන දුඃඛේන බභූව වරවර්ණිනී .
සා දෘෂ්ට්වා පිතරං වව්රේ වසුං නාමාංතරික්ෂගම් .. 1-18-29
අමාවසුරිති ඛ්යාතමායෝඃ පුත්රං යශස්විනම් .
අද්රිකා(අ)ප්සරසායුක්තං විමානේ(අ)ධිෂ්ඨිතං දිවි .. 1-18-30
ආ දුඃඛදිංද ආ වරවර්ණිනියු නාචිකොංඩළු. තන්න පිතෘගළන්නු කංඩ අවළු අප්සරෙ අද්රිකෙයොඩනෙ විමානදල්ලි කුළිතු අංතරික්ෂදල්ලි හෝගුත්තිද්ද ආයුවින පුත්ර අමාවසුවෙංදු ඛ්යාතනාගිද්ද යශස්විනී වසුවන්නු තන්න තංදෙයෙංදු තිළිදුකොංඩළු.
සා තේන ව්යභිචාරේණ මනසඃ කාමරූපිණී .
පිතරං ප්රාර්ථයිත්වාන්යං යෝගභ්රෂ්ටා පපාත හ .. 1-18-31
මනස්සිනල්ලි අන්යනන්නු තංදෙයන්නාගි ස්වීකරිසිද ආ කාමරූපිණියු යෝගභ්රෂ්ටළාගි බීළතොඩගිදළු.
ත්රීණ්යපශ්යද්විමානානි පතමානා දිවශ්ච්යුතා .
ත්රසරේණුප්රමාණානි සා(අ)පශ්යත්තේෂූ තාන්පිතෲන් .. 1-18-32
සුසූක්ෂ්මානපරිව්යක්තානග්නීනග්නීෂ්විවාහිතාන් .
ත්රායධ්වමිත්යුවාචාර්තා පතංතී තානවාක්ශිරාඃ .. 1-18-33
දිවදිංද ච්යුතළාගි බීළුත්තිරුවාග අවළු කිටකිය සංධියිංද බීළුව සූර්යන කිරණගළ මධ්යදල්ලි කාණුව ධූළින කණද ප්රමාණද මූරු විමානගළන්නු නෝඩිදළු. අවුගළල්ලි අත්යංත සූක්ෂ්මාකාරගළල්ලි අග්නියල්ලි උරියුත්තිරුව අග්නියංතෙ ජ්වාජල්යමානරාගිරුව අග්නිෂ්වාත්තා පිතෘගළන්නු නෝඩිදළු. කෙළගෙ බීළුත්තිද්ද අවළු අවරන්නු උද්දේශිසි “කාපාඩි!” එංදු කූගිකොංඩළු.
තෛරුක්තා සා තු මා භෛෂීරිති ව්යෝම්නි ව්යවස්ථිතා .
තතඃ ප්රසාදයාමාස තාන්පිතෲංදීනයා ගිරා .. 1-18-34
“හෙදරබේඩ!” එංදු අවරු හේළලු අවළු ආකාශදල්ලියේ නිංතුකොංඩළු. ආග අවළු දීනස්වරදල්ලි ආ පිතෘගළන්නු ප්රසන්නගොළිසතොඩගිදළු.
ඌචුස්තේ පිතරඃ කන්යාං භ්රෂ්ටෛශ්වර්යාං ව්යතික්රමාත් .
භ්රෂ්ටෛශ්වර්යා ස්වදෝෂේණ පතසි ත්වං ශුචිස්මිතේ .. 1-18-35
ව්යතික්රමද කාරණදිංද ඓශ්වර්යගළිංද භ්රෂ්ටළාද අවළිගෙ පිතෘගළු හේළිදරු: “ශුචිස්මිතේ! නින්නදේ දෝෂද කාරණදිංද නීනු ඓශ්වර්ය-භ්රෂ්ටළාගි බීළුත්තිරුවෙ.
යෛඃ ක්රියංතේ හි කර්මාණි ශරීරෛර්දිවි දේවතෛඃ .
තෛරේව තත්කර්මඵලං ප්රාප්නුවංතීහ දේවතාඃ .. 1-18-36
දිවියල්ලි දේවතෙගළු තම්ම ශරීරගළිංද යාව කර්මගළන්නු මාඩුත්තාරෝ ආ කර්මඵලගළන්නු දේවතෙගළු අදේ ශරීරගළල්ලි හොංදුත්තාරෙ.
සද්යඃ ඵලංති කර්මාණි දේවත්වේ ප්රේත්ය මානුෂේ .
තස්මාත්ත්වං තපසඃ පුත්රි ප්රේත්යේදං ප්රාප්ස්යසේ ඵලම් .. 1-18-37
දේවතෙගළු තම්ම කර්මඵලගළන්නු තක්ෂණවේ හොංදුත්තාරෙ. මනුෂ්යරු තම්ම කර්මඵලගළන්නු මරණද නංතර හොංදුත්තාරෙ. ආදුදරිංද පුත්රි! මරණද නංතර නීනු තපස්සින ඵලවන්නු පඩෙදුකොළ්ළුත්තීයෙ.”
ඉත්යුක්තා පිතෘභිඃ සා තු පිතෲන්ප්රාසාදයත්ස්වකාන් .
ධ්යාත්වා ප්රසාදං තේ චක්රුස්තස්යාඃ සර්වේ(අ)නුකංපයා .. 1-18-38
පිතෘගළු හීගෙ හේළලු අවළු තන්න පිතෘගළන්නු ප්රසන්නගොළිසිදළු. ආග අවරෙල්ලරූ අනුකංපගොංඩු අවළිගෙ ඔළ්ළෙයදන්නු මාඩලු යෝචිසිදරු.
අවශ්යං භාවිනං ජ්ඤාත්වා තේ(අ)ර්ථමූචුස්තතස්තු තාම් .
අස්ය රාජ්ඤෝ වසෝඃ කන්යා ත්වමපත්යං භවිෂ්යසි .. 1-18-39
අවශ්යවාගි මුංදෙ නඩෙයුව ඝටනෙය අර්ථවන්නු තිළිදු අවරු අවළිගෙ හේළිදරු: “ඊ රාජා වසුවින කන්යෙ මගළාගුත්තීයෙ.
උත්පන්නස්ය පෘථිව්යාං තු මානුෂේෂු මහාත්මනඃ .
කන්යා ච භූත්වා ලෝකාන්ස්වාන්පුනඃ ප්රාප්ස්යසි දුර්ලභාන් .. 1-18-40
ඊ මහාත්මනු පෘථ්වියල්ලි මනුෂ්යනාගි හුට්ටිදාග නීනු අවන කන්යෙයාගි පුනඃ නින්න දුර්ලභ ලෝකගළන්නු පඩෙයුත්තීයෙ.
පරාශරස්ය දායාදං ත්වං පුත්රං ජනයිෂ්යසි .
ස වේදමේකං බ්රහ්මර්ෂීශ්චතුර්ධා විභජිෂ්යති .. 1-18-41
නීනු පරාශරන සංතාන පුත්රනිගෙ ජන්මනීඩුත්තීයෙ. ආ බ්රහ්මර්ෂියු ඔංදේ වේදවන්නු නාල්කු භාගගළන්නාගි විභජිසුත්තානෙ.
මහාභිෂස්ය පුත්රෞ ද්වෞ ශංතනෝඃ කීර්තිවර්ධනෞ .
විචිත්රවීර්යං ධර්මජ්ඤං තථා චිත්රාංගදං ශුභම් .. 1-18-42
මහාභිෂන පුත්ර ශංතනුවිනල්ලි අවන කීර්තිවර්ධන ඉබ්බරු මක්කළිගෙ ජන්ම නීඩුත්තීයෙ: ධර්මජ්ඤ විචිත්රවීර්ය මත්තු ශුභ චිත්රාංගද.
ඒතානුත්පාද්ය පුත්රාංස්ත්වං පුනර්ලෝකානවාප්ස්යසි .
ව්යතික්රමාත්පිතෲණාං ච ජන්ම ප්රාප්ස්යසි කුත්සිතම් .. 1-18-43
ඊ පුත්රරන්නු හුට්ටිසි නීනු පුනඃ නින්න ලෝකගළන්නු පඩෙයුත්තීයෙ. පිතෘගළන්නු ව්යතික්රමිසිදුදක්කාගි නිනගෙ කුත්සිත ජන්මවු දොරෙයුත්තදෙ.
අස්යෛව රාජ්ඤඃ කන්යා ත්වමද්රිකායාං භවිෂ්යසි .
අෂ්ටාවිංශේ භවිත්රී ත්වං ද්වාපරේ මත්ස්යයෝනිජා .. 1-18-44
අද්රිකෙයල්ලි ඉදේ රාජන කන්යෙයාගි නීනු හුට්ටුත්තීයෙ. ඉප්පත්තෙංටනේ ද්වාපරදල්ලි නීනු මත්ස්යයෝනිජෙයාගුත්තීයෙ.”
ඒවමුක්ත්වා තු දාශේයී ජාතා සත්යවතී තදා .
මත්ස්යයෝනෞ සමුත්පන්නා රාජ්ඤස්තස්ය වසෝඃ සුතා .. 1-18-45
අවරු හීගෙ හේළලු අවළු රාජා වසු උපරිචරන මගළාගි මත්ස්යයෝනියල්ලි හුට්ටිදළු. අවළේ දාශේයී (දාශරාජන පුත්රි) සත්යවතී.
වෛභ්රාජා නාම තේ ලෝකා දිවි සංති සුදර්ශනාඃ .
යත්ර බර්හිෂදෝ නාම පිතරෝ දිවි විශ්රුතාඃ .. 1-18-46
දිවියල්ලි වෛභ්රාජා එංබ හෙසරින සුංදර ලෝකවිදෙ. අල්ලි දිවියල්ලි විශ්රුතරාද බර්හිෂද එංබ හෙසරින පිතෘගළු වාසිසුත්තාරෙ.
තාන්වෛ දේවගණාඃ සර්වේ යක්ෂගංධර්වරාක්ෂසාඃ .
නාගාඃ සර්පාඃ සුපර්ණාශ්ච භාවයංත්යමිතෞජසඃ .. 1-18-47
සර්ව දේවගණගළූ, යක්ෂ-ගංධර්ව-රාක්ෂසරූ, නාගගළූ, සර්පගළූ, මත්තු අමිතතේජස්වී සුපර්ණනූ අවරන්නු ආරාධිසුත්තාරෙ.
ඒතේ පුත්රා මහාත්මානඃ පුලස්ත්යස්ය ප්රජාපතේඃ .
මහාත්මානෝ මහාභාගාස්තේජෝයුක්තාස්තපස්විනඃ .. 1-18-48
ඊ මහාත්මරු ප්රජාපති පුලස්ත්යන පුත්රරු. ඊ මහාත්ම මහාභාගරු තේජෝයුක්ත තපස්විගළු.
ඒතේෂාං මානසී කන්යා පීවරී නාම විශ්රුතා .
යෝගා ච යෝගිපත්නී ච යෝගිමාතා තථෛව ච .. 1-18-49
ඉවර මානසී කන්යෙයු පීවරී එංබ හෙසරිනිංද විශ්රුතළාගිද්දාළෙ. ඉවළු යෝගිනී, යෝගිය පත්නි මත්තු යෝගිය මාතෙයූ කූඩ.
භවිත්රී ද්වාපරං ප්රාප්ය යුගං ධර්මභෘතාං වරා පරාශරකුලෝද්භූතඃ ශුකෝ නාම මහාතපාඃ .. 1-18 50
භවිෂ්යති යුගේ තස්මින්මහායෝගී ද්විජර්ෂභඃ .
ව්යාසාදරණ්යාං සංභූතෝ විධූමෝ(අ)ග්නිරිව ජ්වලන් .. 1-18-51
ස තස්යාං පිතෘකන්යායාං පීවර්යාං ජනයිෂ්යති .
කන්යාං පුත්රාංශ්ච චතුරෝ යෝගාචාර්යාන්මහාබලාන් .. 1-18-52
කෘෂ්ණං ගෞරං ප්රභුං ශංභුං කෘත්වීං කන්යාං තථෛව ච .
බ්රහ්මදත්තස්ය ජනනීං මහිෂීං ත්වණුහස්ය ච .. 1-18-53
ධර්මභෘතරල්ලි ශ්රේෂ්ඨළාද ඉවළු ද්වාපරයුගදල්ලි හුට්ටුත්තාළෙ. ආ යුගදල්ලි පරාශරකුලදල්ලි ව්යාසන අරණියිංද හොගෙයිල්ලද අග්නියංතෙ ප්රජ්වලිසුව ශුක එංබ හෙසරින මහාතපස්වී මහායෝගි ද්විජර්ෂභනු හුට්ටුත්තානෙ. අවනු පිතෘකන්යෙ පීවරියල්ලි නාල්වරු මහාබලශාලී යෝගාචාර්යරන්නු හුට්ටිසුත්තානෙ – කෘෂ්ණ, ගෞර, ප්රභු මත්තු ශංභු. හාගෙයේ බ්රහ්මදත්තන ජනනි මත්තු ත්වණුහන පත්නි කෘත්වී එංබ කන්යෙයන්නූ හුට්ටිසුත්තානෙ.
ඒතානුත්පාද්ය ධර්මාත්මා යෝගාචාර්යාන්මහාව්රතාන් .
ශ්රුත්වා ස්වජනකාද්ධර්මාන්ව්යාසාදමිතබුද්ධිමාන් .. 1-18-54
මහායෝගී තතෝ ගංතා පුනරාවර්තිනීං ගතිං .
යත්තත්පදමනුද්විග්නමව්යයං බ්රහ්ම ශාශ්වතම් .. 1-18-55
ඊ මහාව්රත යෝගාචාර්යරන්නු හුට්ටිසි ධර්මාත්ම ශුකනු තන්න තංදෙ අමිතබුද්ධිමාන් ව්යාසනිංද ධර්මගළන්නු කේළුත්තානෙ. නංතර ආ මහායෝගියු අනුද්විග්නවූ අව්යයවූ ශාශ්වතවූ පුනඃ හිංදිරුගද බ්රහ්මගතියන්නු හොංදුත්තානෙ.
අමූර්තිමංතඃ පිතරෝ ධර්මමූර්තිධරා මුනේ .
කථා යත්රේයමුත්පන්නා වෘෂ්ණ්යංධකකුලාන්වයා .. 1-18-56
මුනේ! අමූර්තිමංත පිතෘගළු ධර්මමය ශරීරවන්නු ධරිසිරුවරු. ඉවරිංදලේ වෘෂ්ණි-අංධකර අන්වයද කථෙයු ප්රාරංභවායිතු.
සුකාලා නාම පිතරෝ වසිෂ්ඨස්ය ප්රජාපතේඃ .
නිරතා දිවි ලෝකේෂු ජ්යෝතිර්භාසිෂු භාසුරාඃ .
සර්වකාමසමෘද්ධේෂු ද්විජාස්තාන්භාවයංත්යුත .. 1-18-57
ප්රජාපති වසිෂ්ඨන පුත්රරාද සුකාලා එංබ හෙසරින ථළථළිසුව පිතෘගළු දිවියල්ලි සර්වකාම සමෘද්ධගළිංද කූඩිද ජ්යෝතියිංද බෙළගුව ලෝකගළල්ලි වාසිසුත්තාරෙ. අවරන්නු බ්රාහ්මණරු පූජිසුත්තාරෙ.
තේෂාං වෛ මානසී කන්යා ගෞර්නාම්නා දිවි විශ්රුතා .
තවෛව වංශේ යා දත්තා ශුකස්ය මහිෂී ප්රියා .
ඒකශෘංගේති විඛ්යාතා සාධ්යානාං කිර්තිවර්ධිනී .. 1-18-58
අවර මානසී කන්යෙයු ගෞ එංබ හෙසරිනිංද දිවියල්ලි විශ්රුතළාගිද්දාළෙ. අවළන්නු නින්න වංශක්කේ කොඩලායිතු. අවළේ ශුකන ප්රිය පත්නි. සාධ්යර කීර්තියන්නු වර්ධිසුව අවළු ඒකශෘංග එංදූ විඛ්යාතළාගිද්දාළෙ.
මරීචිගර්භාංස්තාන්ලෝකාන්සමාශ්රිත්ය ව්යවස්ථිතාඃ .
යේ ත්වථාංගිරසඃ පුත්රාඃ සාධ්යෛඃ සංවර්ධිතාඃ පුරා .. 1-18-59
හිංදෙ සාධ්යරිංද සංවර්ධිතරාද අංගිරසන පුත්රරු සූර්යන කිරණගළිංද ප්රකාශිතගොළ්ළුව ලෝකගළන්නු ආශ්රයිසි වාසිසුත්තාරෙ.
තාන්ක්ෂත්රියගණාංස්තාත භාවයංති ඵලාර්ථිනඃ .
තේෂාං තු මානසී කන්යා යශෝදා නාම විශ්රුතා .. 1-18-60
තාත! ඵලාර්ථි ක්ෂත්රියගණගළු ඊ අංගිරා පිතෘගළන්නු පූජිසුත්තාරෙ. අවර මානසී කන්යෙයු යශෝදා එංබ හෙසරිනිංද විශ්රුතළාගිද්දාළෙ.
පත්නී සා විශ්වමහතඃ ස්නුෂා වෛ වෘද්ධශර්මණඃ .
රාජර්ෂේර්ජනනී චාපි දිලීපස්ය මහාත්මනඃ .. 1-18-61
අවළු විශ්වමහන පත්නි, වෘද්ධශර්මන සොසෙ මත්තු රාජර්ෂි මහාත්ම දිලීපන ජනනියූ හෞදු.
තස්ය යජ්ඤේ පුරා ගීතා ගාථාඃ ප්රීතෛර්මහර්ෂිභිඃ .
තදා දේවයුගේ තාත වාජිමේධේ මහාමඛේ .. 1-18-62
තාත! හිංදෙ දේවයුගදල්ලි දිලීපන අශ්වමේධ මහායජ්ඤදල්ලි ප්රීතරාද මහර්ෂිගළු ඊ ගීතෙයන්නු හාඩිද්දරු.
අග්නේර්ජන්ම තථා ශ්රුත්වා ශාංඩිල්යස්ය මහාත්මනඃ .
දිලීපං යජමානං යේ පශ්යංති සුසමාහිතාඃ .
සත්යවංතං මහාත්මානං තේ(අ)පි ස්වර්ගජිතෝ නරාඃ .. 1-18-63
“මහාත්ම ශාංඩිල්යන ගෝත්රදල්ලි හුට්ටිද අග්නිය ජන්මවන්නු කේළි යජ්ඤමාඩුත්තිරුව සත්යවංත මහාත්ම දිලීපනන්නු යාරු සමාහිතරාගි නෝඩුත්තාරෝ ආ නරරු ස්වර්ගවන්නු ගෙල්ලුත්තාරෙ!”
සුස්වධා නාම පිතරඃ කර්දමස්ය ප්රජාපතේඃ .
සමුත්පන්නාස්තු පුලහාන්මහාත්මානෝ ද්විජර්ෂභාඃ .. 1-18-64
කර්දම ප්රජාපතිය සුස්වධා එංබ හෙසරින පිතෘගළු මහාත්මා පුලහනිංද සමුත්පන්නරාද ද්විජර්ෂිගළු.
ලෝකේෂු දිවි වර්තංතේ කාමගේෂු විහංගමාඃ .
තාංශ්ච වෛශ්යගණාංස්තාත භාවයංති ඵලාර්ථිනඃ .. 1-18-65
අවරු දිවියල්ලි බේකාදල්ලි හෝගබල්ල විහංගම ලෝකගළල්ලි වාසිසුත්තාරෙ. ඵලාර්ථි වෛශ්යගණගළු අවරන්නු පූජිසුත්තවෙ.
තේෂාං වෛ මානසී කන්යා විරජා නාම විශ්රුතා .
යයාතේර්ජනනී බ්රහ්මන්මහිෂී නහුෂස්ය ච .. 1-18-66
අවර මානසී කන්යෙයු විරජා එංබ හෙසරිනිංද විශ්රුතළාගිද්දාළෙ. බ්රහ්මන්! අවළු නහුෂන පත්නි මත්තු යයාතිය ජනනි.
ත්රය ඒතේ ගණාඃ ප්රෝක්තාශ්චතුර්ථං තු නිබෝධ මේ .
උත්පන්නා යේ ස්වධායාං තේ සෝමපා වෛ කවේඃ සුතාඃ .. 1-18-67
ඉදූවරෙගෙ නානු මූරු (මූර්තිමත්ත) පිතෘගණගළ කුරිතු හේළිද්දේනෙ. ඊග නාල්කනෙයදර කුරිතු හේළුත්තේනෙ. කේළු. කවිය මගළු ස්වධාළල්ලි උත්පන්නරාද ඉවරු සෝමපරෙංබ පිතෘගළු.
හිරණ්යගර්භස්ය සුතාඃ ශූද්රාස්තාන්භාවයංත්යුත .
මානසා නාම තේ ලෝකා යත්ර තිෂ්ඨංති තේ දිවි .
තේෂාං වෛ මානසී කන්යා නර්මදා සරිතාං වරා .. 1-18-68
හිරණ්යගර්භ අග්නිය පුත්රරාද ඉවරන්නු ශූද්රරු පූජිසුත්තාරෙ. දිවියල්ලි අවරු වාසිසුව ලෝකද හෙසරු මානසා. අවර මානසී කන්යෙයු නදිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨෙ නර්මදා.
යා භාවයති භූතානි දක්ෂිණාපථගාමිනී .
පුරුකුත්සස්ය යා පත්නී ත්රසද්දස්යෝර්ජනන්යපි .. 1-18-69
දක්ෂිණාපථගාමිනියාද ඉවළු භූතගළන්නු පවිත්රගොළිසුත්තාළෙ. අවළු පුරුකුත්සන පත්නි මත්තු ත්රසද්දන ජනනියූ කූඩ.
තේෂාමථාභ්යුපගමාන්මනුස්තාත යුගේ යුගේ .
ප්රවර්තයති ශ්රාද්ධානි නෂ්ටේ ධර්මේ ප්රජාපතිඃ .. 1-18-70
තාත! යුගයුගළල්ලියූ ප්රජාපති මනුවු පිතෘගළන්නු පූජ්යරෙංදු තිළිදු නෂ්ටවාද ධර්මවන්නු උද්ධරිසලු ශ්රාද්ධගළන්නු පුනඃ ප්රචලිතගොළිසුත්තානෙ.
පිතෲණාමාදිසර්ගේණ සර්වේෂාං ද්විජසත්තම .
තස්මාදේනං ස්වධර්මේණ ශ්රාද්ධදේවං වදංති වෛ.. 1-18-71
ද්විජසත්තම! ඊ ඒළු පිතෘගණගළු එල්ලරූ ආදියල්ලියේ සෘෂ්ටිගොළ්ළුත්තාරෙ. අවර ස්වධර්මානුසාරවාගි අවරන්නු ශ්රාද්ධදේවරෙංදූ කරෙයුත්තාරෙ.
සර්වේෂාං රාජතං පාත්රමථ වා රජතාන්විතම් .
දත්තං ස්වධාං පුරෝධාය ශ්රාද්ධං ප්රීණාති වෛ පිතෲන් .. 1-18-72
ඉවරෙල්ලරූ බෙළ්ළිය පාත්රෙ අථවා බෙළ්ළියන්නු සේරිසිරුව පාත්රෙගළල්ලි “ස්වධා පිතෘභ්යඃ” එංදු හේළි නීඩුව ශ්රාද්ධදිංද තෘප්තරාගුත්තාරෙ.
සෝමස්යාප්යායනං කෘත්වා අග්නේර්වෛවස්වතස්ය ච .
උදගායනමප්යග්නාවග්න්යභාවේ(අ)ප්සු වා පුනඃ .. 1-18-73
පිතෲන්ප්රීණාති යෝ භක්ත්යා පිතරඃ ප්රීණයංති තම් .
යච්ඡංති පිතරඃ පුෂ්ටිං ප්රජාශ්ච විපුලාස්තථා .. 1-18-74
ස්වර්ගමාරෝග්යමේවාථ යදන්යදපි චේප්සිතම් .
දේවකාර්යාදපි මුනේ පිතෘකාර්යං විශිෂ්යතේ .. 1-18-75
සෝම, අග්නි මත්තු වෛවස්වත යමර ආප්යායන මාඩි නංතර අග්නියල්ලි උද්ගායන මාඩි අථවා අග්නිය අභාවදල්ලි ජලදල්ලි උද්ගායන මාඩි භක්තිපූර්වකවාගි පිතෘගළන්නු තෘප්තිගොළිසුව නරනන්නු පිතෘගළු තෘප්තගොළිසුත්තාරෙ. හාගෙයේ අවනිගෙ පිතෘගළු විපුල සංතාන, පුෂ්ටි, ස්වර්ග මත්තු ආරෝග්ය හාගූ බේරෙ බයසිදුදෙල්ලවන්නූ නීඩුත්තාරෙ. මුනේ! දේවකාර්යගළිගිංතලූ පිතෘකාර්යවු හෙච්චිනදු.
දේවතානාං හි පිතරඃ පූර්වමාප්යායනං ස්මෘතම් .
ශීඝ්රප්රසාදා හ්යක්රෝධා ලෝකස්යාප්යායනං පරම් .. 1-18-76
ආප්යායන අථවා තෘප්තගොළිසලු පිතෘගළු දේවතෙගළිගිංතලූ මොදලේ ප්රසන්නරාගුත්තාරෙංදු හේළුත්තාරෙ. පිතෘගළු ශීඝ්රවාගි ප්රසන්නරාගුත්තාරෙ මත්තු ක්රෝධරහිතරු. ඉවරු ලෝකගළන්නු පරම තෘප්තරන්නාගිසුත්තාරෙ.
ස්ථිරප්රසාදාශ්ච සදා තාන්නමස්යස්ව භාර්ගව .
පිතෘභක්තෝ(අ)සි විප්රර්ෂේ මද්භක්තශ්ච විශේෂතඃ .. 1-18-77
භාර්ගව! පිතෘගළ ප්රසාදවු ස්ථිරවාගිරුත්තදෙ. ආදුදරිංද අවරන්නු සදා නමස්කරිසු. විප්රර්ෂේ! නීනු පිතෘභක්තනාගිද්දීයෙ මත්තු විශේෂවාගි නන්න භක්තනූ හෞදු.
ශ්රේයස්තේ(අ)ද්ය විධාස්යාමි ප්රත්යක්ෂං කුරු තත්ස්වයම් .
දිව්යං චක්ෂුඃ සවිජ්ඤානං ප්රදිශාමි ච තේ(අ)නඝ .. 1-18-78
ඉංදු නානු නිනගෙ ශ්රේයස්සන්නුංටුමාඩුත්තේනෙ. අවරන්නු ස්වයං නීනාගියේ ප්රත්යක්ෂ නෝඩු! අනඝ! නිනගෙ දිව්ය දෘෂ්ටියන්නූ සවිජ්ඤානවන්නූ නීඩුත්තේනෙ.
ගතිමේතාමප්රමත්තෝ මාර්කංඩේය නිශාමය .
න හි යෝගගතිර්දිව්යා පිතෲණාං ච පරා ගතිඃ .. 1-18-79
ත්වද්විධේනාපි සිද්ධේන දෘශ්යතේ මාංසචක්ෂුෂා .
ස ඒවමුක්ත්වා දේවේශෝ මාමුපස්ථිතමග්රතඃ .. 1-18-80
චක්ෂුර්දත්ත්වා සවිජ්ඤානං දේවානාමපි දුර්ලභම් .
ජගාම ගතිමිෂ්ටාං වෛ ද්විතීයෝ(අ)ග්නිරිව ජ්වලන් .. 1-18-81
මාර්කංඩේය! අප්රමත්තනාගි ඊ ගතියන්නු නෝඩු! නින්නංථහ සිද්ධරූ තම්ම මාංසද කණ්ණුගළිංද පිතෘගළ දිව්යවාද මත්තු පරම ගතියන්නු නෝඩලාරරු. හීගෙ හේළි ආ දේවේශනු එදිරු නිංතිද්ද නනගෙ දේවතෙගළිගූ දුර්ලභවාද සවිජ්ඤාන දෘෂ්ටියන්නිත්තු එරඩනේ අග්නියංතෙ ප්රජ්වලිසුත්තා තනගිෂ්ට මාර්ගදල්ලි හොරටුහෝදනු.
තන්නිබෝධ කුරුශ්රේෂ්ඨ යන්මයාසීන්නිශාමිතම් .
ප්රසාදාත්තස්ය දේවස්ය දුර්ජ්ඤේයං භුවි මානුෂෛඃ .. 1-18-82
කුරුශ්රේෂ්ඨ! ආ දේවන ප්රසාදදිංද, භුවියල්ලිරුව මනුෂ්යරිගෙ තිළියලසාධ්යවාද ඒනන්නු නානු නෝඩිදෙනෝ අදර කුරිතු කේළු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ ඛිලේෂු හරිවංශේ හරිවංශපර්වණි පිතෘකල්පේ අෂ්ටාදශෝ(අ)ධ්යායඃ
-
සුකාල, ආංගිරස, සුස්වධා මත්තු සෝමපා ඊ නාල්වරු මූර්තිමංතරු. අවරිගෙ දිව්ය ශරීරගළිවෙ. වෛරාජ, අග්නිෂ්වාත්ත මත්තු බර්හිෂද් ඊ මූවරු අමූර්තරු. අවරිගෙ ශරීරගළිල්ල. (නීලකංඨ) ↩︎