پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
کھَِلَبھَاگَے ہَرَِوَںشَہ
ہَرَِوَںشَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 11
سَارَ
جَنَمَےجَیَ اُوَاچَ
کَتھَں بَہَُیَُگَے کَالَے سَمَتَِیتَے دَْوَِجَوتَْتَمَ ۔
نَ جَرَا رَےوَتَِیں پَْرَاپَْتَا رَےوَتَں چَ کَکَُدَْمَِنَمَْ ۔۔ ۱-۱۱-۱
جَنَمَےجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “دَْوَِجَوتَْتَمَ! اَنَےکَ یَُگَگَلَ کَالَوَُ کَلَےدَُہَودَرَُو رَےوَتَِی مَتَْتَُ رَےوَتَ کَکَُدَْمَِیَرَُ ہَےگَے وَْرِدَْدھَرَاگَدَے اِدَْدَرَُ?
مَےرَُں گَتَسَْیَ وَا تَسَْیَ شَرَْیَاتَےہ سَںتَتَِہ کَتھَمَْ ۔
سَْتھَِتَا پَْرِتھَِوَْیَامَدَْیَاپَِ شَْرَوتَُمَِچَْچھَامَِ تَتَْتَْوَتَہ ۔۔ ۱-۱۱-۲
شَرَْیَاتَِیَ پَْرَپَوتَْرَنَُ مَےرَُپَرَْوَتَکَْکَے ہَورَٹَُ ہَودَرَُو پَْرِتھَْوَِیَلَْلَِ اِیگَلَُو اَوَنَ سَںتَتَِیَُ ہَےگَے اِدَے اےنَْنَُوَُدَرَ کَُرَِتَُ تَتَْتَْوَتَہ کَےلَبَیَسَُتَْتَےنَے.”
وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ
نَ جَرَا کَْشَُتَْپَِپَاسَے وَا نَ مَْرِتَْیَُرَْبھَرَتَرَْشَبھَ ۔
رِتَُچَکَْرَں نَ بھَوَتَِ بَْرَہَْمَلَوکَے سَدَانَگھَ ۔۔ ۱-۱۱-۳
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَرَتَرَْشَبھَ! اَنَگھَ! بَْرَہَْمَلَوکَدَلَْلَِ سَدَا مَُپَْپَُ, ہَسَِوَے, بَایَارَِکَے مَتَْتَُ مَْرِتَْیَُوَُ اِلَْلَ. اَلَْلَِ رِتَُچَکَْرَوَُو نَڈَےیَُوَُدَِلَْلَ.
کَکَُدَْمَِنَسَْتَُ تَں لَوکَں رَےوَتَسَْیَ گَتَسَْیَ ہَ ۔
ہَتَا پَُنَْیَجَنَےسَْتَاتَ رَاکَْشَسَےہ سَا کَُشَسَْتھَلَِی ۔۔ ۱-۱۱-۴
تَاتَ! رَےوَتَ کَکَُدَْمَِیَُ بَْرَہَْمَ لَوکَکَْکَے ہَوگَِدَْدَاگَ کَُشَسَْتھَلَِیَُ یَکَْشَ-رَاکَْشَسَرَِںدَ نَاشَگَوںڈَِتَُ.
تَسَْیَ بھَْرَاتَْرِشَتَں چَاسَِیدَْدھَارَْمَِکَسَْیَ مَہَاتَْمَنَہ ۔
تَدَْوَدھَْیَمَانَں رَکَْشَوبھَِرَْدَِشَہ پَْرَادَْرَوَدَچَْیَُتَمَْ ۔۔ ۱-۱۱-۵
آ دھَارَْمَِکَ مَہَاتَْمَ رَےوَتَنَِگَے نَُورَُ سَہَودَرَرَِدَْدَرَُ. رَاکَْشَسَرَِںدَ پَِیڈَِتَرَادَ اَوَرَُ دَِکَْکَاپَالَاگَِ اوڈَِہَودَرَُ.
وَِدَْرَُتَسَْیَ تَُ رَاجَےںدَْرَ تَسَْیَ بھَْرَاتَْرِشَتَسَْیَ وَے ۔
تَےشَاں تَُ تَے بھَیَاکَْرَاںتَاہ کَْشَتَْرَِیَاسَْتَتَْرَ تَتَْرَ ہَ ۔۔ ۱-۱۱-۶
رَاجَےںدَْرَ! آ نَُورَُ سَہَودَرَرَُ اوڈَِہَوگَلَُ رَاکَْشَسَرَ بھَیَدَِںدَ آکَْرَںتَرَادَ کَْشَتَْرَِیَرَُ اَلَْلَلَْلَِ نَےلَےسَِدَرَُ.
اَنَْوَوَایَسَْتَُ سَُمَہَاںسَْتَتَْرَ تَتَْرَ وَِشَاںپَتَے ۔
یَےشَامَےتَے مَہَارَاجَ شَرَْیَاتَا اِتَِ وَِشَْرَُتَاہ۔۔ ۱-۱۱-۷
وَِشَاںپَتَے! مَہَارَاجَ! اَلَْلَلَْلَِ نَےلَےسَِدَْدَ اِی مَہَا کَُلَدَلَْلَِ ہَُٹَْٹَِدَوَرَے شَرَْیَاتَرَُ اےںدَُ وَِشَْرَُتَرَادَرَُ.
کَْشَتَْرَِیَا بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ دَِکَْشَُ سَرَْوَاسَُ دھَارَْمَِکَاہ ۔
سَرَْوَشَہ پَرَْوَتَگَنَانَْپَْرَوَِشَْٹَاہ کَُرَُنَنَدَنَ۔۔ ۱-۱۱-۸
بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ! کَُرَُنَںدَنَ! اِی اےلَْلَ دھَارَْمَِکَ کَْشَتَْرَِیَرَُو اےلَْلَکَڈَے پَرَْوَتَ-کَنَِوَےگَلَلَْلَِ وَاسَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
نَابھَاگَارَِشَْٹَپَُتَْرَو دَْوَو وَےشَْیَو بَْرَاہَْمَنَتَاں گَتَو ۔
کَرَُوشَسَْیَ تَُ کَارَُوشَاہ کَْشَتَْرَِیَا یَُدَْدھَدَُرَْمَدَاہ ۔۔ ۱-۱۱-۹
نَابھَاگَ مَتَْتَُ اَرَِشَْٹَرَ اِبَْبَرَُ مَکَْکَلَُو مَودَلَُ وَےشَْوَتَْوَوَنَْنَُ پَڈَےتَُ نَںتَرَ بَْرَاہَْمَنَتَْوَوَنَْنَُ پَڈَےدَرَُ. کَرَُوشَنَ سَںتَانَوَُ یَُدَْدھَدَُرَْمَدَ کَْشَتَْرَِیَ کَارَُوشَرَُ.
پَْرَاںشَورَےکَوಽبھَوَتَْپَُتَْرَہ پَْرَجَاتَِرَِتَِ نَہ شَْرَُتَمَْ ۔
پَْرِشَدھَْرَو ہَِںسَیَِتَْوَا تَُ گَُرَورَْگَاں جَنَمَےجَیَ۔ ۱-۱۱-۱۰
شَاپَاچَْچھَُودَْرَتَْوَمَاپَنَْنَو نَوَےتَے پَرَِکَِیرَْتَِتَاہ ۔
وَےوَسَْوَتَسَْیَ تَنَیَا مَنَورَْوَے بھَرَتَرَْشَبھَ ۔۔ ۱-۱۱-۱۱
جَنَمَےجَیَ! پَْرَاںشَُوَِگَے پَْرَجَاتَِ اےںبَ اورَْوَنَے پَُتَْرَنَادَنَےںدَُ کَےلَِدَْدَےوَے. پَْرِشَدھَْرَنَُ گَُرَُوَِنَ گَووَنَْنَُ ہَِںسَِسَِدَ کَارَنَ شَاپَوَنَْنَُ پَڈَےدَُ شَُودَْرَتَْوَوَنَْنَُ ہَوںدَِدَنَُ اےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے. بھَرَتَرَْشَبھَ! اِدَُووَرَےگَے نَانَُ وَےوَسَْوَتَ مَنَُوَِنَ اوںبھَتَْتَُ مَکَْکَلَ کَُرَِتَُ ہَےلَِدَے.
کَْشَُوَتَشَْچَ مَنَوسَْتَاتَ اِکَْشَْوَاکَُرَبھَوَتَْسَُتَہ ۔
تَسَْیَ پَُتَْرَشَتَں تَْوَاسَِیدَِکَْشَْوَاکَورَْبھَُورَِدَکَْشَِنَمَْ ۔۔ ۱-۱۱-۱۲
تَاتَ! مَنَُوَِنَ سَِینَُوَِکَےیَِںدَ اَوَنَ سَُتَ اِکَْشَْوَاکَُوَُ ہَُٹَْٹَِدَْدَنَُ. اِکَْشَْوَاکَُوَِگَے بھَُورَِدَکَْشَِنَ نَُورَُ پَُتَْرَرَادَرَُ.
تَےشَاں وَِکَُکَْشَِرَْجَْیَےشَْٹھَسَْتَُ وَِکَُکَْشَِتَْوَادَیَودھَتَامَْ ۔
پَْرَاپَْتَہ پَرَمَدھَرَْمَجَْنَہ سَوಽیَودھَْیَادھَِپَتَِہ پَْرَبھَُہ ۔۔ ۱-۱۱-۱۳
اَوَرَلَْلَِ وَِکَُکَْشَِیَُ جَْیَےشَْٹھَنَاگَِدَْدَنَُ. اَوَنَ وَکَْشَسَْتھَلَوَُ وَِشَالَوَاگَِدَْدَُدَرَِںدَ یَُدَْدھَدَلَْلَِ اَوَنَُ جَیَِسَلَسَادھَْیَنَاگَِدَْدَنَُ. اَیَودھَنَادَ آ پَْرَبھَُوَے اَیَودھَْیَےیَ اَدھَِپَتَِیَادَنَُ.
شَکَُنَِپَْرَمَُکھَاسَْتَسَْیَ پَُتَْرَاہ پَںچَاشَدَُتَْتَمَاہ ۔
اُتَْتَرَاپَتھَدَےشَسَْتھَا رَکَْشَِتَارَو مَہَِیپَتَے ۔ ۱-۱۱-۱۴
اَوَنَِگَے شَکَُنَِیَے مَودَلَادَ اَےوَتَْتَُ اُتَْتَمَ پَُتَْرَرَِدَْدَرَُ. مَہَِیپَتَے! اُتَْتَرَاپَتھَ پَْرَدَےشَدَلَْلَِدَْدَُکَوںڈَُ اَوَرَُ اُتَْتَرَدَِکَْکَنَْنَُ رَکَْشَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
چَتَْوَارَِںشَدَتھَاشَْٹَو چَ دَکَْشَِنَسَْیَاں تَتھَا دَِشَِ ۔
شَشَادَپَْرَمَُکھَاشَْچَانَْیَے رَکَْشَِتَارَو وَِشَاںپَتَے ۔ ۱-۱۱-۱۵
وَِشَاںپَتَے! شَشَادَنَے مَودَلَادَ اَوَنَ نَلَوَتَْتَےںٹَُ اَنَْیَ پَُتَْرَرَُ دَکَْشَِنَبھَاگَدَلَْلَِدَْدَُکَوںڈَُ آ دَِکَْکَنَْنَُ رَکَْشَِسَِدَرَُ.
اِکَْشَْوَاکَُسَْتَُ وَِکَُکَْشَِرَْوَے اَشَْٹَکَایَامَتھَادَِشَتَْ ۔
مَاںسَمَانَیَ شَْرَادَْدھَارَْتھَں مَْرِگَانَْہَتَْوَا مَہَابَلَہ۔۔ ۱-۱۱-۱۶
مَہَابَلَ اِکَْشَْوَاکَُوَُ اَشَْٹَکَنَ شَْرَادَْدھَکَْکَاگَِ تَنَْنَ مَگَ وَِکَُکَْشَِگَے مَْرِگَوَنَْنَُ کَوںدَُ مَاںسَوَنَْنَُ تَرَلَُ اَدَےشَوَِتَْتَنَُ.
شَْرَادَْدھَکَرَْمَنَِ چَودَْدَِشَْٹَ اَکَْرِتَے شَْرَادَْدھَکَرَْمَنَِ ۔
بھَکَْشَیَِتَْوَا شَشَں تَاتَ شَشَادَو مَْرِگَیَاں گَتَہ ۔۔ ۱-۱۱-۱۷
تَاتَ! آدَرَے وَِکَُکَْشَِیَُ شَْرَادَْدھَکَرَْمَکَْکَاگَِ کَوںدَ وَْرِگَ شَشَوَنَْنَُ شَْرَادَْدھَدَ مَودَلَے تَِںدَُ ہَِںدَِرَُگَِدَنَُ مَتَْتَُ شَشَادَنَادَنَُ.
اِکَْشَْوَاکَُنَا پَرَِتَْیَکَْتَو وَسَِشَْٹھَوَچَنَاتَْ پَْرَبھَُہ ۔
اِکَْشَْوَاکَو سَںسَْتھَِتَے تَاتَ شَشَادَہ پَُرَمَاوَسَتَْ ۔۔ ۱ -۱۱-۱۸
وَسَِشَْٹھَنَ وَچَنَدَںتَے پَْرَبھَُ اِکَْشَْوَاکَُوَِنَِںدَ پَرَِتَْیَکَْتَنَادَ شَشَادَنَُ اِکَْشَْوَاکَُوَِنَ نَںتَرَ پَُرَکَْکَے ہَِںدَِرَُگَِدَنَُ.
شَشَادَسَْیَ تَُ دَایَادَہ کَکَُتَْسَْتھَو نَامَ وَِیرَْیَوَانَْ ۔
اِںدَْرَسَْیَ وَْرِشَبھَُوتَسَْیَ کَکَُتَْسَْتھَو ಽجَیَتَاسَُرَانَْ ۔۔ ۱-۱۱-۱۹
پَُورَْوَں دَےوَاسَُرَے یَُدَْدھَے کَکَُتَْسَْتھَسَْتَےنَ ہَِ سَْمَْرِتَہ ۔
اَنَےنَاسَْتَُ کَکَُتَْسَْتھَسَْیَ پَْرِتھَُرَانَےنَسَہ سَْمَْرِتَہ ۔۔ ۱-۱۱-۲۰
شَشَادَنَِگَے کَُکَُتَْسَْتھَ اےںبَ ہَےسَرَِنَ وَِیرَْیَوَانَْ پَُتَْرَنَِدَْدَنَُ. ہَِںدَے دَےوَاسَُرَرَ یَُدَْدھَدَلَْلَِ اِںدَْرَنَُ کَکَُتَْسَْتھَنَنَْنَُ سَْمَرَِسَِدَْدَنَُ. آگَ اِںدَْرَنَُ کَکَُتَْسَْتھَنَنَْنَُ وَْرِشَبھَنَنَْنَاگَِسَِ اَوَنَ بَےنَْنَمَےلَے کَُلَِتَُ اَسَُرَرَنَْنَُ گَےدَْدَِدَنَُ. آدَُدَرَِںدَ اَوَنَ ہَےسَرَُ کَکَُتَْسَْتھَ اےںدَایَِتَُ. کَکَُتَْسَْتھَنَِگَے اَنَےنَ اےںبَ مَگَنَِدَْدَنَُ. اَنَےنَنَ مَگَنَُ پَْرِتھَُ اےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے.
وَِشَْٹَرَاشَْوَہ پَْرِتھَوہ پَُتَْرَسَْتَسَْمَادَارَْدَْرَسَْتَْوَجَایَتَ ۔
آرَْدَْرَسَْیَ یَُوَنَاشَْوَسَْتَُ شَْرَاوَسَْتَسَْیَ تَُ چَاتَْمَجَہ ۔۔ ۱-۱۱-۲۱
پَْرِتھَُوَِنَ مَگَ وَِشَْٹَرَاشَْوَ, مَتَْتَُ آرَْدَْرَنَُ وَِشَْٹَرَاشَْوَنَ مَگَ. آرَْدَْرَنَ مَگَ یَُوَنَاشَْوَ مَتَْتَُ شَْرَاوَنَُ یَُوَنَاشَْوَنَ مَگَنَاگَِدَْدَنَُ.
جَجَْنَے شَْرَاوَسَْتَکَو رَاجَا شَْرَاوَسَْتَِی یَےنَ نَِرَْمَِتَا ۔
شَْرَاوَسَْتَسَْیَ تَُ دَایَادَو بَْرِہَدَشَْوَو مَہَیَشَاہ ۔۔ ۱-۱۱-۲۲
اَوَنَُ شَْرَاوَسَْتَکَنَےںبَ ہَےسَرَِنَِںدَ رَاجَنَادَنَُ مَتَْتَُ شَْرَاوَسَْتَِیَُ اَوَنَِںدَلَے نَِرَْمَِتَگَوںڈَِتَُ.
کَُوَلَاشَْوَہ سَُتَسَْتَسَْیَ رَاجَا پَرَمَدھَارَْمَِکَہ ۔
یَہ سَ دھَُںدھَُوَدھَادَْرَاجَا دھَُںدھَُمَارَتَْوَمَاگَتَہ ۔۔ ۱-۱۱-۲۳
رَاجَ شَْرَاوَسَْتَنَ مَگَنَُ رَاجَ کَُوَلَاشَْوَ. پَرَمَدھَارَْمَِکَنَادَ اَوَنَُ دھَُںدھَُوَدھَےیَِںدَ دھَُںدھَُمَارَنَےںدَادَنَُ.”
جَنَمَےجَیَ اُوَاچَ
دھَُںدھَورَْوَدھَمَہَں بَْرَہَْمَ~نَْشَْرَوتَُمَِچَْچھَامَِ تَتَْتَْوَتَہ ۔
یَدَرَْتھَں کَُوَلَاشَْوَہ سَںدھَُںدھَُمَارَتَْوَمَاگَتَہ ۔۔ ۱-۱۱-۲۴
جَنَمَےجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بَْرَہَْمَنَْ! یَاوَ کَارَنَدَِںدَ کَُوَلَاشَْوَنَُ دھَُںدھَُمَارَنَےںدَادَنَو آ دھَُںدھَُوَِنَ وَدھَےیَکَُرَِتَُ تَتَْتَْوَتَہ کَےلَلَُ بَیَسَُتَْتَےنَے.”
وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ
کَُوَلَاشَْوَسَْیَ پَُتَْرَانَاں شَتَمَُتَْتَمَدھَنَْوَِنَامَْ ۔
سَرَْوَے وَِدَْیَاسَُ نَِشَْنَاتَا بَلَوَںتَو دَُرَاسَدَاہ ۔۔ ۱-۱۱-۲۵
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “کَُوَلَاشَْوَنَِگَے اُتَْتَمَ دھَنَْوَِگَلَادَ نَُورَُ پَُتَْرَرَِدَْدَرَُ. اَوَرَُ سَرَْوَ وَِدَْیَےگَلَلَْلَِ نَِشَْنَاتَرَاگَِدَْدَرَُ. بَلَوَںتَرَُو یَُدَْدھَدَلَْلَِ دَُرَاسَدَرَُو آگَِدَْدَرَُ.
بَبھَُووَُرَْدھَارَْمَِکَاہ سَرَْوَے یَجَْوَانَو بھَُورَِدَکَْشَِنَاہ ۔
کَُوَلَاشَْوَں سَُتَں رَاجَْیَے بَْرِہَدَشَْوَو نَْیَیَوجَیَتَْ ۔۔ ۱-۱۱-۲۶
اَوَرَےلَْلَرَُو دھَارَْمَِکَرَاگَِدَْدَُ بھَُورَِدَکَْشَِنَ یَجَْنَگَلَنَْنَُ نَےرَوَےرَِسَِدَْدَرَُ. بَْرِہَدَشَْوَنَُ کَُوَلَاشَْوَنَنَْنَُ رَاجَْیَبھَارَکَْکَے نَِیَوجَِسَِدَنَُ.
پَُتَْرَسَںکَْرَامَِتَشَْرَِیسَْتَُ وَنَں رَاجَا سَمَاوَِشَتَْ ۔
تَمَُتَْتَںکَوಽتھَ وَِپَْرَرَْشَِہ پَْرَیَاںتَں پَْرَتَْیَوَارَیَتَْ ۔۔ ۱-۱۱-۲۷
رَاجَا بَْرِہَدَشَْوَنَُ رَاجَْیَشَْرَِییَنَْنَُ تَنَْنَ مَگَنَِگَے اوپَْپَِسَِ وَنَوَنَْنَُ سَےرَِدَنَُ. آگَ وَِپَْرَرَْشَِ اُتَْتَںکَنَُ اَوَنَ وَنَپَْرَیَانَوَنَْنَُ تَڈَےدَنَُ.
اُتَْتَںکَ اُوَاچَ
بھَوَتَا رَکَْشَنَں کَارَْیَں تَتَْتَاوَتَْکَرَْتَُمَرَْہَسَِ ۔
نَِرَُدَْوَِگَْنَسَْتَپَشَْچَرَْتَُں نَ ہَِ شَکَْنَوشَِ پَارَْتھَِوَ ۔۔ ۱-۱۱-۲۸
اُتَْتَںکَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَارَْتھَِوَ! نَِینَُ نَمَْمَ رَکَْشَنَےیَ کَارَْیَوَنَْنَُ مَاڈَبَےکَُ. اَدَنَْنَُ مَاڈَدَے نَِینَُ نَِرَُدَْوَِگَْنَنَاگَِ تَپَسَْسَنَْنَاچَرَِسَلَُ شَکَْیَنَاگَُوَُدَِلَْلَ.
تَْوَیَا ہَِ پَْرِتھَِوَِی رَاجَنَْرَکَْشَْیَمَنَا مَہَاتَْمَنَا ۔
بھَوَِشَْیَتَِ نَِرَُدَْوَِگَْنَا نَارَنَْیَں گَںتَُمَرَْہَسَِ ۔۔ ۱-۱۱-۲۹
رَاجَنَْ! نَِنَْنَںتَہَ مَہَاتَْمَرَُ پَْرِتھَْوَِیَنَْنَُ رَکَْشَِسَِدَرَے اِلَْلَِ شَاںتَِیَُںٹَاگَُتَْتَدَے. آدَُدَرَِںدَ اِیگَ نَِینَُ اَرَنَْیَکَْکَے ہَوگَبَارَدَُ.
پَالَنَے ہَِ مَہَاںدھَرَْمَہ پَْرَجَانَامَِہَ دَْرِشَْیَتَے ۔
نَ تَتھَا دَْرِشَْیَتَےಽرَنَْیَے مَا تَےಽبھَُودَْبَُدَْدھَِرَِیدَْرِشَِی۔۔ ۱-۱۱-۳۰
اِلَْلَِ اِدَْدَُکَوںڈَُ پَْرَجَےگَلَنَْنَُ پَالَِسَُوَُدَے مَہَا دھَرَْمَوَےںدَُ کَانَُتَْتَِدَے. اَرَنَْیَدَلَْلَِدَْدَرَے ہَاگَاگَُوَُدَِلَْلَ اےںدَُ کَانَُتَْتَِدَے. آدَُدَرَِںدَ اِی رَِیتَِیَ نَِرَْدھَارَوَنَْنَُ کَےگَولَْلَبَےڈَ!
اِیدَْرِشَو نَ ہَِ رَاجَےںدَْرَ دھَرَْمَہ کَْوَچَنَ دَْرِشَْیَتَے ۔
پَْرَجَانَاں پَالَنَے یَو وَے پَُرَا رَاجَرَْشَِبھَِہ کَْرِتَہ ۔
رَکَْشَِتَوَْیَاہ پَْرَجَا رَاجَْنَا تَاسَْتَْوَں رَکَْشَِتَُمَرَْہَسَِ ۔۔ ۱-۱۱-۳۱
رَاجَےںدَْرَ! ہَِںدَے رَاجَرَْشَِگَلَُ مَاڈَِدَ پَْرَجَاپَالَنَے مَتَْتَُ دھَرَْمَپَالَنَےیَُ بَےرَے اےلَْلَِیَُو کَانَسَِگَُوَُدَِلَْلَ. رَاجَرَُ پَْرَجَےگَلَنَْنَُ رَکَْشَِسَبَےکَُ. نَِینَُو کَُوڈَ اَوَرَنَْنَُ رَکَْشَِسَبَےکَُ.
مَمَاشَْرَمَسَمَِیپَے ہَِ سَمَےشَُ مَرَُدھَنَْوَسَُ ۔
سَمَُدَْرَو وَالَُکَاپَُورَْنَ اُجَْجَانَکَ اِتَِ شَْرَُتَہ ۔
دَےوَتَانَامَوَدھَْیَشَْچَ مَہَاکَایَو مَہَابَلَہ ۔۔ ۱-۱۱-۳۲
اَںتَرَْبھَُومَِگَتَسَْتَتَْرَ وَالَُکَاںتَرَْہَِتَو مَہَانَْ ۔
رَاکَْشَسَسَْیَ مَدھَوہ پَُتَْرَو دھَُںدھَُنَامَا مَہَاسَُرَہ ۔
شَےتَے لَوکَوَِنَاشَایَ تَپَ آسَْتھَایَ دَارَُنَمَْ ۔۔ ۱-۱۱-۳۳
نَنَْنَ آشَْرَمَدَ سَمَِیپَدَ مَرَُپَْرَدَےشَدَ سَمَتَٹَْٹَِنَلَْلَِ اُجَْجَانَکَ اےںدَُ وَِکھَْیَاتَوَادَ مَرَلَِنَِںدَ تَُںبَِدَ سَمَُدَْرَوَِدَے. اَلَْلَِ دَےوَتَےگَلَِگَُو اَوَدھَْیَنَادَ مَہَاکَایَ مَہَابَلَ رَاکَْشَسَنَِدَْدَانَے. اَوَنَُ مَہَانَْ رَاکَْشَسَ مَدھَُوَِنَ پَُتَْرَ. آ مَہَاسَُرَنَ ہَےسَرَُ دھَُںدھَُ. اَوَنَُ مَرَلَِنَلَْلَِ مَُچَْچَِکَوںڈَُ بھَُومَِیَ اولَگَے مَلَگَِ لَوکَوَِنَاشَکَْکَاگَِ دَارَُنَ تَپَسَْسَنَْنَُ آچَرَِسَُتَْتَِدَْدَانَے.
سَںوَتَْسَرَسَْیَ پَرَْیَںتَے سَ نَِشَْوَاسَں پَْرَمَُںچَتَِ ۔
یَدَا تَدَا بھَُوشَْچَلَتَِ سَشَےلَوَنَکَانَنَا ۔۔ ۱-۱۱-۳۴
وَرَْشَدَ نَںتَرَ اَوَنَُ نَِشَْوَاسَوَنَْنَُ بَِٹَْٹَاگَ شَےلَ-وَنَ-کَانَنَگَلَوںدَِگَے بھَُومَِیَُ نَڈَُگَُتَْتَدَے.
تَسَْیَ نَِہشَْوَاسَوَاتَےنَ رَجَ اُدَْدھَُویَتَے مَہَتَْ ۔
آدَِتَْیَپَتھَمَاوَْرِتَْیَ سَپَْتَاہَں بھَُومَِکَںپَنَمَْ ۔۔ ۱-۱۱-۳۵
اَوَنَ نَِہشَْوَاسَدَِںدَ مَہَا دھَُولَُ مَےلَےدَْدَُ سَُورَْیَنَ پَتھَوَنَْنَُو مَُتَْتَُتَْتَدَے مَتَْتَُ اوںدَُ وَارَدَ وَرَےگَے بھَُوکَںپَنَوَاگَُتَْتَِرَُتَْتَدَے.
سَوَِسَْپھَُلَِںگَں سَاںگَارَں سَدھَُومَمَتَِدَارَُنَمَْ ۔
تَےنَ تَاتَ نَ شَکَْنَومَِ تَسَْمَِنَْسَْتھَاتَُں سَْوَکَاشَْرَمَے ۔۔ ۱-۱۱-۳۶
آ سَمَیَدَلَْلَِ بھَُومَِیَولَگَِنَِںدَ کَِڈَِگَلَُ مَتَْتَُ ہَوگَےیَوںدَِگَے کَےںڈَگَلَُ ہَورَہَومَْمَُتَْتَِرَُتَْتَوَے. تَاتَ! اِدَرَِںدَاگَِ نَانَُ نَنَْنَ آشَْرَمَدَلَْلَِ اِرَلَُ شَکَْیَنَاگَِلَْلَ.
تَں مَارَیَ مَہَاکَایَں لَوکَانَاں ہَِتَکَامَْیَیَا ۔
لَوکَاہ سَْوَسَْتھَا بھَوَںتَْیَدَْیَ تَسَْمَِنَْوَِنَِہَتَےಽسَُرَے ۔۔ ۱-۱۱-۳۷
لَوکَگَلَ ہَِتَوَنَْنَُ بَیَسَِ نَِینَُ آ مَہَاکَایَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَُ. آ اَسَُرَنَ وَدھَےیَِںدَ اِںدَُ لَوکَگَلَُ سَُکھَِیَاگَلَِ.
تَْوَں ہَِ تَسَْیَ وَدھَایَےکَہ سَمَرَْتھَہ پَْرِتھَِوَِیپَتَے ۔
وَِشَْنَُنَا چَ وَرَو دَتَْتَو مَہَْیَں پَُورَْوَیَُگَےಽنَگھَ ۔۔ ۱-۱۱-۳۸
پَْرِتھَِوَِیپَتَے! اَنَگھَ! نَِینَوبَْبَنَے اَوَنَنَْنَُ وَدھَِسَلَُ سَمَرَْتھَنَُ. اےکَےںدَرَے پَُورَْوَیَُگَدَلَْلَِ وَِشَْنَُوَُ نَنَگَے اوںدَُ وَرَوَنَْنَِتَْتَِدَْدَنَُ.
یَسَْتَْوَں مَہَاسَُرَں رَودَْرَں ہَنَِشَْیَسَِ مَہَابَلَمَْ ۔
تَسَْیَ تَْوَں وَرَدَانَےنَ تَےجَ آپَْیَایَیَِشَْیَسَِ ۔۔ ۱-۱۱-۳۹
اِی رَودَْرَ مَہَابَلَ مَہَاسَُرَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَُوَاگَ وَِشَْنَُوَِنَ وَرَدَانَدَِںدَ نَِینَُ اَوَنَ تَےجَسَْسَنَْنَُ پَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَِییَے.
نَ ہَِ دھَُںدھَُرَْمَہَاتَےجَاسَْتَےجَسَالَْپَےنَ شَکَْیَتَے ۔
نَِرَْدَگَْدھَُں پَْرِتھَِوَِیپَالَ سَ ہَِ وَرَْشَشَتَےرَپَِ ۔
وَِیرَْیَں ہَِ سَُمَہَتَْتَسَْیَ دَےوَےرَپَِ دَُرَاسَدَمَْ ۔۔ ۱-۱۱-۴۰
پَْرِتھَِوَِیپَالَ! مَہَاتَےجَسَْوَِی دھَُںدھَُوَنَْنَُ اَلَْپَتَےجَسَْسَِنَِںدَ نَُورَُ وَرَْشَگَلَُ ہَورَاڈَِدَرَُو سَُڈَلَُ سَادھَْیَوَِلَْلَ. اَوَنَ آ مَہَاوَِیرَْیَوَُ دَےوَتَےگَلَِگَُو دَُرَاسَدَوَادَُدَُ.”
سَ اےوَمَُکَْتَو رَاجَرَْشَِرَُتَْتَںکَےنَ مَہَاتَْمَنَا ۔
کَُوَلَاشَْوَں سَُتَں پَْرَادَاتَْتَسَْمَے دھَُںدھَُنَِوَارَنَے ۔۔ ۱-۱۱-۴۱
مَہَاتَْمَ اُتَْتَںکَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ آ رَاجَرَْشَِیَُ دھَُںدھَُوَنَْنَُ نَِوَارَِسَلَُ اَوَنَِگَے تَنَْنَ مَگَ کَُوَلَاشَْوَنَنَْنَُ نَِیڈَِدَنَُ.
بَْرِہَدَشَْوَ اُوَاچَ
بھَگَوَنَْنَْیَسَْتَشَسَْتَْرَوಽہَمَیَں تَُ تَنَیَو مَمَ ۔
بھَوَِشَْیَتَِ دَْوَِجَشَْرَےشَْٹھَ دھَُںدھَُمَارَو نَ سَںشَیَہ ۔۔ ۱-۱۱-۴۲
بَْرِہَدَشَْوَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَگَوَنَْ! نَانَُ اِیگَاگَلَے شَسَْتَْرَتَْیَاگَ مَاڈَِبَِٹَْٹَِدَْدَےنَے. دَْوَِجَشَْرَےشَْٹھَ! آدَرَے نَنَْنَ اِی مَگَنَُ دھَُںدھَُمَارَنَاگَُتَْتَانَے اےنَْنَُوَُدَرَلَْلَِ سَںشَیَوَِلَْلَ.”
سَ تَں وَْیَادَِشَْیَ تَنَیَں رَاجَرَْشَِرَْدھَُںدھَُمَارَنَے ۔
جَگَامَ پَرَْوَتَایَےوَ تَپَسَے سَںشَِتَوَْرَتَہ ۔۔ ۱-۱۱-۴۳
ہَِیگَے مَگَنَِگَے دھَُںدھَُوَنَْنَُ وَدھَِسَلَُ آدَےشَوَنَْنَِتَْتَُ آ سَںشَِتَوَْرَتَ رَاجَرَْشَِیَُ تَپَسَْسَِگَاگَِ پَرَْوَتَکَْکَے ہَورَٹَُہَودَنَُ.
وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ
کَُوَلَاشَْوَسَْتَُ پَُتَْرَانَاں شَتَےنَ سَہَ پَارَْتھَِوَہ ۔
پَْرَایَادَُتَْتَںکَسَہَِتَو دھَُںدھَوسَْتَسَْیَ وَِنَِگَْرَہَے ۔۔ ۱-۱۱- ۴۴
پَارَْتھَِوَ کَُوَلَاشَْوَنَادَرَو تَنَْنَ نَُورَُ پَُتَْرَرَوںدَِگَے دھَُںدھَُوَنَْنَُ نَِگَْرَہَِسَلَُ اُتَْتَںکَنَوڈَگَُوڈَِ ہَورَٹَنَُ.
تَمَاوَِشَتَْتَدَا وَِشَْنَُرَْبھَگَوَاںسَْتَےجَسَا پَْرَبھَُہ ۔
اُتَْتَںکَسَْیَ نَِیَوگَادَْوَے لَوکَاسَْیَ ہَِتَکَامَْیَیَا ۔۔ ۱-۱۱-۴۵
لَوکَگَلَ ہَِتَکَامَنَےیَِںدَ مَتَْتَُ اُتَْتَںکَنَ نَِیَوگَدَِںدَ پَْرَبھَُ بھَگَوَانَْ وَِشَْنَُوَُ کَُوَلَاشَْوَنَنَْنَُ آوَےشَِسَِدَنَُ.
تَسَْمَِنَْپَْرَیَاتَے دَُرَْدھَرَْشَے دَِوَِ شَبَْدَو مَہَانَبھَُوتَْ ۔
اےشَ شَْرَِیمَانَوَدھَْیَوಽدَْیَ دھَُںدھَُمَارَو بھَوَِشَْیَتَِ ۔۔ ۱-۱۱-۴۶
آ دَُرَْدھَرَْشَنَُ پَْرَیَانَِسَُتَْتَِدَْدَاگَ دَِوَِیَلَْلَِ مَہَا شَبَْدھَوَُںٹَایَِتَُ: “اِی شَْرَِیمَنَْ رَاجَنَُ اَوَدھَْیَنَُ. اِںدَُ اَوَنَُ دھَُںدھَُمَارَنَاگَُتَْتَانَے!”
دَِوَْیَےرَْگَںدھَےشَْچَ تَں دَےوَاہ سَمَںتَاتَْسَمَوَاکَِرَنَْ ۔
دَےوَدَُںدَُبھَیَشَْچَاپَِ پَْرَنَےدَُرَْبھَرَتَرَْشَبھَ ۔۔ ۱-۱۱-۴۷
بھَرَتَرَْشَبھَ! دَےوَتَےگَلَُ تَمَْمَ دَےوَدَُںدَُبھَِگَلَنَْنَُ بَارَِسَِ, اےلَْلَکَڈَےگَلَِںدَلَُو دَِوَْیَگَںدھَ پَُشَْپَگَلَنَْنَُ سَُرَِسَِدَرَُ.
سَ گَتَْوَا جَیَتَاں شَْرَےشَْٹھَسَْتَنَیَےہ سَہَ وَِیرَْیَوَانَْ ۔
سَمَُدَْرَں کھَانَیَامَاسَ وَالَُکَارَْنَوَمَوَْیَیَمَْ ۔ ۱-۱۱-۴۸
آ وَِجَیَِگَلَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ وَِیرَْیَوَانَْ رَاجَنَُ تَنَْنَ تَنَیَرَوںدَِگَے مَرَلَِنَِںدَ تَُںبَِدَْدَ اَوَْیَیَ سَمَُدَْرَوَنَْنَُ اَگَےیَِسَتَوڈَگَِدَنَُ.
نَارَایَنَےنَ کَورَوَْیَ تَےجَسَاಽಽپَْیَایَِتَہ سَ وَے ۔
بَبھَُووَ سَ مَہَاتَےجَاہ بھَُویَو بَلَسَمَنَْوَِتَہ ۔۔ ۱-۱۱-۴۹
کَورَوَْیَ! نَارَایَنَنَ تَےجَسَْسَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَِدَْدَ اَوَنَُ مَہَاتَےجَسَْوَِیَُو اِنَْنَُو ہَےچَْچَِنَ بَلَوَںتَنَُو آدَنَُ.
تَسَْیَ پَُتَْرَےہ کھَنَدَْبھَِسَْتَُ وَالَُکَاںتَرَْہَِتَسَْتَدَا ۔
دھَُںدھَُرَاسَادَِتَو رَاجَںدَِشَمَاوَْرِتَْیَ پَشَْچَِمَامَْ ۔۔ ۱-۱۱-۵۰
رَاجَنَْ! اَوَنَ پَُتَْرَرَُ مَرَلَِنَ رَاشَِیَنَْنَُ اَگَےدَُ اَدَرَولَگَے پَشَْچَِمَ دَِکَْکَنَْنَے آوَرَِسَِدَْدَ دھَُںدھَُوَنَْنَُ کَںڈَرَُ.
مَُکھَجَےنَاگَْنَِنَا کَْرَودھَالَْلَوکَانَُدَْوَرَْتَیَنَْنَِوَ ۔
وَارَِ سَُسَْرَاوَ وَےگَےنَ مَہَودَدھَِرَِوَودَیَے ۔۔ ۱-۱۱-۵۱
سَومَسَْیَ بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ دھَارَورَْمَِکَلَِلَں مَہَتَْ ۔
تَسَْیَ پَُتَْرَشَتَں دَگَْدھَں تَْرَِبھَِرَُونَں تَُ رَکَْشَسَا ۔۔ ۱-۱۱-۵۲
بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ! کَْرَودھَِتَنَادَ اَوَنَ مَُکھَدَِںدَ ہَُٹَْٹَِدَ اَگَْنَِیَُ لَوکَوَنَْنَے دَہَِسَِبَِڈَُوَںتَِتَْتَُ. چَںدَْرَنَ اُدَیَکَالَدَلَْلَِ سَمَُدَْرَوَُ اُکَْکَِبَرَُوَںتَے اَلَْلَِ وَےگَدَِںدَ کَےسَرَِنَوںدَِگَے نَِیرَُ چَِمَْمَِ بَںدَِتَُ. آ رَکَْشَسَنَُ رَاجَنَ مَُورَُ مَکَْکَلَنَْنَُ بَِٹَْٹَُ نَُورَُ مَکَْکَلَنَْنَُو سَُٹَْٹَُہَاکَِدَنَُ.
تَتَہ سَ رَاجَا کَورَوَْیَ رَاکَْشَسَں تَں مَہَابَلَمَْ ۔
آسَسَادَ مَہَاتَےجَا دھَُںدھَُں دھَُںدھَُنَِبَرَْہَنَہ ۔۔ ۱-۱۱-۵۳
کَورَوَْیَ! آگَ مَہَاتَےجَسَْوَِی دھَُںدھَُنَِبَرَْہَنَ رَاجَنَُ آ مَہَابَلَ رَاکَْشَسَ دھَُںدھَُوَِنَ سَمَِیپَ ہَودَنَُ.
تَسَْیَ وَارَِمَیَں وَےگَمَاپَِییَ سَ نَرَادھَِپَہ ۔
یَوگَِی یَوگَےنَ وَہَْنَِں چَ شَمَیَامَاسَ وَارَِنَا ۔۔ ۱-۱۱-۵۴
آ نَرَادھَِپَ یَوگَِیَُ یَوگَدَِںدَ وَےگَوَاگَِ چَِمَْمَُتَْتَِدَْدَ نَِیرَِنَ رَاشَِیَنَْنَُ کَُڈَِدَُ آ نَِیرَِنَِںدَ بَےںکَِیَنَْنَُ آرَِسَِدَنَُ.
نَِہَتَْیَ تَں مَہَاکَایَں بَلَےنَودَکَرَاکَْشَسَمَْ ۔
اُتَْتَںکَں دَرَْشَیَامَاسَ کَْرِتَکَرَْمَا نَرَادھَِپَہ ۔۔ ۱-۱۱-۵۵
آ مَہَاکَایَ اُدَکَرَاکَْشَسَنَنَْنَُ بَلَدَِںدَ سَںہَرَِسَِ کَْرِتَکَرَْمَِیَادَ نَرَادھَِپَنَُ اَدَنَْنَُ اُتَْتَںکَنَِگَے تَورَِسَِدَنَُ.
اُتَْتَںکَسَْتَُ وَرَں پَْرَادَاتَْتَسَْمَے رَاجَْنَے مَہَاتَْمَنَے ۔
دَدَو تَسَْیَاکَْشَیَں وَِتَْتَں شَتَْرَُبھَِشَْچَاپَرَاجَیَمَْ ۔۔ ۱-۱۱-۵۶
دھَرَْمَے رَتَِں چَ سَتَتَں سَْوَرَْگَوَاسَں تَتھَاکَْشَیَمَْ ۔
پَُتَْرَانَاں چَاکَْشَیَانَْلَوکَانَْسَْوَرَْگَے یَے رَکَْشَسَا ہَتَاہ ۔۔ ۱-۱۱-۵۷
اُتَْتَںکَنَادَرَو آ مَہَاتَْمَ رَاجَنَِگَے اَکَْشَیَ وَِتَْتَوَنَْنَِتَْتَُ شَتَْرَُگَلَوںدَِگَے پَرَاجَیَگَولَْلَدَے اِرَُوَ وَرَوَنَْنَِتَْتَنَُ. جَوتَےگَے دھَرَْمَدَلَْلَِ سَتَتَ شَْرَدَْدھَے, اَکَْشَیَ سَْوَرَْگَوَاسَ, مَتَْتَُ رَاکَْشَسَنَِںدَ ہَتَرَادَ پَُتَْرَرَِگَُو اَکَْشَیَ لَوکَ-سَْوَرَْگَوَاسَوَنَْنَُ کَرَُنَِسَِدَنَُ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے کھَِلَبھَاگَے ہَرَِوَںشَے ہَرَِوَںشَپَرَْوَنَِ دھَُںدھَُوَدھَے اےکَادَشَوಽدھَْیَایَہ ۔۔