правэш́а
।। ом̣ ом̣ намо на̄ра̄йан̣а̄йа।। ш́рӣ вэдавйа̄са̄йа намах̣ ।।
ш́рӣ кр̣шн̣адваипа̄йана вэдавйа̄са вирачита
ш́рӣ маха̄бха̄рата
кхилабха̄гэ харивам̣ш́ах̣
харивам̣ш́а парва
адхйа̄йа 1
са̄ра
19001001a а̄дйам̣ пурушамӣш́а̄нам̣ пурухӯтам̣ пурушт̣утам ।
19001001c р̣тамэка̄кшарам̣ брахма вйакта̄вйактам̣ сана̄танам ।।
19001002a асачча садасаччаива йадвиш́вам̣ садасатпарам ।
19001002c пара̄вара̄н̣а̄м̣ срашт̣а̄рам̣ пура̄н̣ам̣ парамавйайам ।।
19001003a мам̣галйам̣ мам̣галам̣ вишн̣ум̣ варэн̣йаманагхам̣ ш́учим ।
19001003c намаскр̣тйа хр̣шӣкэш́ам̣ чара̄чарагурум̣ харим ।।
19001004a наимиша̄ран̣йэ кулапатих̣ ш́аунакасту маха̄муних̣ ।
19001004c саутим̣ папраччха дхарма̄тма̄ сарваш́а̄стравиш́а̄радах̣ ।।
а̄дйа, пуруша, ӣш́а̄на, пурухӯта, пурушт̣ута, р̣та, эка̄кшара, брахма, вйакта, авйакта, сана̄тана, асачча, садасачча, виш́вада парама саттвава̄гирува, пара̄варагал̤а ср̣шт̣икарта, пура̄н̣а, парама авйайа, мам̣галйа, мам̣гала, варэн̣йа, анагха, ш́учи, чара̄чарагал̤а гуру хари вишн̣у хр̣шӣкэш́ананну самаскариси наимиша̄ран̣йадалли кулапати маха̄муни дхарма̄тма̄ сарваш́а̄стравиш́а̄рада ш́аунакану саутийанну праш́нисидану.
19001005 ш́аунака ува̄ча ।
19001005a саутэ сумахада̄кхйа̄нам̣ бхавата̄ парикӣртитам ।
19001005c бха̄рата̄на̄м̣ ча сарвэша̄м̣ па̄ртхива̄на̄м̣ татхаива ча ।।
19001006a дэва̄на̄м̣ да̄нава̄на̄м̣ ча гам̣дхарворагаракшаса̄м ।
19001006c даитйа̄на̄матха сиддха̄на̄м̣ гухйака̄на̄м̣ татхаива ча ।।
19001007a атйадбхута̄ни карма̄н̣и викрама̄ дхарманиш́чайа̄х̣ ।
19001007c вичитра̄ш́ча катха̄йога̄ джанма ча̄грйамануттамам ।।
ш́аунакану хэл̤идану: “саутэ! бха̄ратара, сарва па̄ртхивара ха̄гӯ дэватэ̆гал̤а, да̄навара, гам̣дхарва-урага-ра̄кшасара, даитйара, сиддхара, матту гухйакара атйадбхута кармагал̤аннӯ, викрамагал̤аннӯ, дхарманиш́чайагал̤аннӯ, авара вичитра ануттама джанмагал̤аннӯ кӯд̣ида маха̄ а̄кхйа̄наванну хэл̤ирувэ̆!
19001008a катхитам̣ бхавата̄ пун̣йам̣ пура̄н̣ам̣ ш́лакшн̣айа̄ гира̄ ।
19001008c манах̣карн̣асукхам̣ саутэ прӣн̣а̄тйамр̣тасам̣митам ।।
нинна мадхура сварадалли ӣ пун̣йа пура̄тана катхэ̆йанну хэл̤ирувэ̆. саутэ! намма манассу-кивигал̤у амр̣тадим̣да тум̣бико̆м̣д̣ам̣тэ̆ парама сам̣тошаго̆м̣д̣ивэ̆.
19001009a татра джанма курӯн̣а̄м̣ ваи твайоктам̣ лаумахаршан̣э ।
19001009c на ту вр̣шн̣йам̣дхака̄на̄м̣ ча тадбхава̄н вактумархати ।।
лаумахаршан̣э! нӣну а̄га куругал̤а джанмада куритӯ хэл̤ирувэ̆. а̄дарэ̆ нӣну вр̣шн̣и-ам̣дхакара джанмагал̤а куриту хэл̤илла. аданну нӣну хэл̤абэку!”
19001010 саутирува̄ча ।
19001010a джанамэджайэна йатпр̣шт̣ах̣ ш́ишйо вйа̄сасйа дхармавит ।
19001010c таттэ'хам̣ сам̣правакшйа̄ми вр̣шн̣ӣна̄м̣ вам̣ш́ама̄дитах̣ ।।
саутийу хэл̤идану: “джанамэджанӯ иданну вйа̄сана дхармавиду ш́ишйаналли кэл̤иддану. адарам̣тэ̆йэ на̄ну а̄дийим̣да вр̣шн̣игал̤а вам̣ш́аванну варн̣исуттэнэ̆.
19001011a ш́рутвэтиха̄сам̣ ка̄ртснйэна бха̄рата̄на̄м̣ са бха̄ратах̣ ।
19001011c джанамэджайо маха̄пра̄джн̃о ваиш́ам̣па̄йанамабравӣт ।।
бха̄ратара итиха̄сава̄да бха̄ратаванну сам̣пӯрн̣ава̄ги кэл̤ида маха̄пра̄джн̃а джанамэджайану ваиш́ам̣па̄йананигэ̆ хэл̤идану:
19001012 джанамэджайа ува̄ча ।
19001012a маха̄бха̄ратама̄кхйа̄нам̣ бахвартхам̣ ш́рутивистарам ।
19001012c катхитам̣ бхавата̄ пӯрвам̣ вистарэн̣а майа̄ ш́рутам ।।
джанамэджайану хэл̤идану: “анэка артхагал̤ул̤л̤а, кэл̤алу виста̄рава̄гул̤л̤а маха̄бха̄рата а̄кхйа̄наванну нӣну хэл̤ирувэ̆. виста̄рава̄ги аданну на̄ну кэл̤идэ̆.
19001013a татра ш́ӯра̄х̣ сама̄кхйа̄та̄ бахавах̣ пурушаршабха̄х̣ ।
19001013c на̄мабхих̣ кармабхиш́чаива вр̣шн̣йам̣дхакамаха̄ратха̄х̣ ।।
алли нӣну анэка вр̣шн̣и-ам̣дхака пурушаршабха ш́ӯра маха̄ратхара хэ̆саругал̤аннӯ, кармагал̤аннӯ хэл̤иддӣйэ̆.
19001014a тэша̄м̣ карма̄вада̄та̄ни твайокта̄ни двиджоттама ।
19001014c татра татра сама̄сэна вистарэн̣аива мэ прабхо ।।
двиджоттама! нӣну авара кармагал̤а куритӯ хэл̤иддӣйэ̆. а̄дарэ̆ прабхо! нӣну аллалли сам̣кшиптава̄ги хэл̤иддӣйэ̆. виста̄радалли хэл̤илла.
19001015a на ча мэ тр̣птирастӣха катхйама̄нэ пура̄танэ ।
19001015c экаш́чаива мато ра̄ш́ирвр̣шн̣айах̣ па̄м̣д̣ава̄статха̄ ।।
нӣну идӯварэ̆гэ̆ хэл̤идударалли нанагэ̆ тр̣птийа̄гилла. вр̣шн̣игал̤у матту па̄м̣д̣авару о̆м̣дэ ра̄ш́ийавару э̆м̣ду нанаганнисуттидэ̆.
19001016a бхава̄м̣ш́ча вам̣ш́акуш́аластэша̄м̣ пратйакшадарш́ива̄н ।
19001016c катхайасва кулам̣ тэша̄м̣ вистарэн̣а таподхана ।।
таподхана! нӣна̄даро авара вам̣ш́акуш́алаванну пратйакшава̄ги кам̣д̣ирувэ̆. авара кулада куриту виста̄рава̄ги хэл̤у.
19001017a йасйа йасйа̄нвайэ йэ йэ та̄м̣ста̄ниччха̄ми вэдитум ।
19001017c са твам̣ сарвамаш́эшэн̣а катхайасва маха̄мунэ ।
19001017e тэша̄м̣ пӯрвависр̣шт̣им̣ ча вичим̣тйэма̄м̣ праджа̄патэх̣ ।।
маха̄мунэ! авару йа̄ва йа̄ва анвайагал̤алли хут̣т̣идару э̆ннувуданну кэл̤а байасуттэнэ̆. праджа̄патийим̣да авара пӯрва ср̣шт̣и хэгиддиту э̆ннувудэ̆ллаваннӯ сам̣пӯрн̣ава̄ги хэл̤у.””
19001018 саутирува̄ча ।
19001018a саткр̣тйа парипр̣шт̣асту са маха̄тма̄ маха̄тапа̄х̣ ।
19001018c вистарэн̣а̄нупӯрвйа̄м̣ ча катхайа̄ма̄са та̄м̣ катха̄м ।।
саутийу хэл̤идану: “хӣгэ̆ кэл̤ида а̄ маха̄тмананну саткариси маха̄тапасвийу виста̄рава̄ги мо̆далиним̣да хэл̤ато̆д̣агидану.
19001019 ваиш́ам̣па̄йана ува̄ча ।
19001019a ш́р̣н̣у ра̄джанкатха̄м̣ дивйа̄м̣ пун̣йа̄м̣ па̄папрамочанӣм ।
19001019c катхйама̄на̄м̣ майа̄ читра̄м̣ бахвартха̄м̣ ш́рутисам̣мита̄м ।।
ваиш́ам̣па̄йанану хэл̤идану: “ра̄джан! на̄ну ӣга хэл̤ува бахал̤а вичитра артхагал̤ул̤л̤а ш́р̣тисам̣митава̄да па̄паванну кал̤э̆йува а̄ дивйа пун̣йа катхэ̆йанну кэл̤у.
19001020a йаш́чэма̄м̣ дха̄райэдва̄пи ш́р̣н̣уйа̄два̄пйабхӣкшн̣аш́ах̣ ।
19001020c свавам̣ш́адха̄ран̣ам̣ кр̣тва̄ сваргалокэ махӣйатэ ।।
йа̄ру иданну дха̄ран̣э̆ма̄д̣ико̆м̣д̣у о̆м̣дэ саманэ̆ кэл̤утта̄но авану танна вам̣ш́оддха̄раванну ма̄д̣и сваргалокадалли мэ̆рэ̆йутта̄нэ̆.
19001021a авйактам̣ ка̄ран̣ам̣ йаттаннитйам̣ садасада̄тмакам ।
19001021c прадха̄нам̣ пурушам̣ тасма̄ннирмамэ виш́вамӣш́варам ।।
таннаду э̆м̣ба бха̄вавилладирува авйакта ка̄ран̣а, нитйа, садасада̄тмака, прадха̄на пурушану виш́вада ӣш́варану.
19001022a там̣ ваи виддхи маха̄ра̄джа брахма̄н̣амамитауджасам ।
19001022c срашт̣а̄рам̣ сарвабхӯта̄на̄м̣ на̄ра̄йан̣апара̄йан̣ам ।।
маха̄ра̄джа! авананнэ амитауджаса брахманэ̆м̣дӯ, сарвабхӯтагал̤а ср̣шт̣а̄ранэ̆м̣дӯ, пара̄йан̣а на̄ра̄йан̣анэ̆м̣дӯ тил̤и.
19001023a ахам̣ка̄расту махатастасма̄дбхӯта̄ни джаджн̃ирэ ।
19001023c бхӯтабхэда̄ш́ча бхӯтэбхйа ити саргах̣ сана̄танах̣ ।।
аваним̣да махатту ум̣т̣а̄йиту матту махаттиним̣да ахам̣ка̄равум̣т̣а̄йиту. идарим̣да э̆лла бхӯтагал̤ӯ ср̣шт̣исалпат̣т̣аву. стхӯлава̄гул̤л̤а бхӯтабхэдагал̤у сӯкшма ам̣ш́агал̤им̣да хут̣т̣идаву. идэ нирам̣тарава̄ги над̣э̆йува ср̣шт̣и.
19001024a виста̄ра̄вайавам̣ чаива йатха̄праджн̃ам̣ йатха̄ш́рутих̣ ।
19001024c кӣртйама̄нам̣ ш́р̣н̣у майа̄ пӯрвэша̄м̣ кӣртивардханам ।।
нанагэ̆ тил̤идирувашт̣у мат̣т̣игэ̆ матту на̄ну кэл̤ико̆м̣д̣ам̣тэ̆ идара куриту виста̄рава̄ги хэл̤уттэнэ̆. на̄ну хэл̤ува иданну кэл̤идарэ̆ пӯрваджара кӣртийу вардхисуттадэ̆.
19001025a дханйам̣ йаш́асйам̣ ш́атругхнам̣ сваргйама̄йух̣правардханам ।
19001025c кӣртанам̣ стхиракӣртӣна̄м̣ сарвэша̄м̣ пун̣йакарман̣а̄м ।।
идара кӣртанэ̆йим̣да а̄ э̆лла пун̣йакармигал̤а кӣртийу стхирава̄гувуду. идарим̣да дхана-йаш́ассу-а̄йуссу вардхисуттавэ̆. ш́атругал̤у на̄ш́ава̄гутта̄рэ̆. сваргаву до̆рэ̆йуттадэ̆.
19001026a тасма̄ткалпа̄йа тэ калпах̣ самаграм̣ ш́учайэ ш́учих̣ ।
19001026c а̄ вр̣шн̣ивам̣ш́а̄двакшйа̄ми бхӯтасаргамануттамам ।।
ш́учийа̄гируваваралли нӣну атйам̣та ш́учийа̄гирувэ̆. а̄дударим̣да на̄ну иданну нинагэ̆ хэл̤абаллэ̆ матту нӣну иданну артхама̄д̣ико̆л̤л̤абаллэ̆. бхӯтагал̤а ӣ ануттама ср̣шт̣ийа матту вр̣шн̣ивам̣ш́ада куриту на̄ну нинагэ̆ хэл̤уттэнэ̆.
19001027a татах̣ свайам̣бхӯрбхагава̄н сиср̣кшурвивидха̄х̣ праджа̄х̣ ।
19001027c апа эва сасарджа̄дау та̄су вӣрйамава̄ср̣джат ।।
а̄га свайам̣бхӯ бхагава̄нану вивидха праджэ̆гал̤анну ср̣шт̣исалу байасидану. мо̆далу нӣранну ср̣шт̣иси адаралли вӣрйаванну бит̣т̣ану.
19001028a а̄по на̄ра̄ ити прокта̄ а̄по ваи нарасӯнавах̣ ।
19001028c айанам̣ тасйа та̄х̣ пӯрвам̣ тэна на̄ра̄йан̣ах̣ смр̣тах̣ ।।
нӣригэ̆ на̄ра̄ э̆м̣ду хэл̤уттиддару. нӣриним̣далэ нарану хут̣т̣ико̆м̣д̣ану. хим̣дэ̆ нӣрина мэлэ̆ малагико̆м̣д̣иддударим̣да авану на̄ра̄йан̣анэ̆м̣да̄дану.
19001029a хиран̣йаварн̣амабхаваттадам̣д̣амудакэш́айам ।
19001029c татра джаджн̃э свайам̣ брахма̄ свайам̣бхӯрити нах̣ ш́рутам ।।
ха̄гэ̆ авану нӣриналли малагико̆м̣д̣ирува̄га алли о̆м̣ду хиран̣йаварн̣ада ам̣д̣аву удбхавава̄йиту. адаралли брахману свайам̣ джанисидану. а̄дударим̣да авану свайам̣бху э̆нисидану э̆м̣ду на̄ву кэл̤иддэвэ̆.
19001030a хиран̣йагарбхо бхагава̄нушитва̄ париватсарам ।
19001030c тадам̣д̣амакароддваидхам̣ дивам̣ бхуваматха̄пи ча ।।
бхагава̄н хиран̣йагарбхану а̄ ам̣д̣адалли о̆м̣ду варша парйам̣та иддуко̆м̣д̣у нам̣тара аданну э̆рад̣а̄ги о̆д̣э̆ду бхӯми-сваргагал̤анну ср̣шт̣исидану.
19001031a тайох̣ ш́акалайормадхйэ а̄ка̄ш́амаср̣джатпрабхух̣ ।
19001031c апсу па̄риплава̄м̣ пр̣тхвӣм̣ диш́аш́ча даш́адха̄ дадхэ ।।
а̄ э̆рад̣у бха̄гагал̤а мадхйэ̆ прабхуву а̄ка̄ш́аванну ср̣шт̣исидану. пр̣тхвийу нӣриним̣да суттуварэ̆йалпат̣т̣иралу авану хатту диккугал̤анну1 ср̣шт̣исидану.
19001032a татра ка̄лам̣ мано ва̄чам̣ ка̄мам̣ кродхаматхо ратим ।
19001032c сасарджа ср̣шт̣им̣ тадрӯпа̄м̣ срашт̣умиччханпраджа̄патӣн ।।
ср̣шт̣исалу иччхиси авану ка̄ла, манассу, ма̄ту, ка̄ма, кродха, рати матту авугал̤игэ̆ такка рӯпавул̤л̤а праджа̄патигал̤анну ср̣шт̣исидану.
19001033a марӣчиматрйам̣гирасам̣ пуластйам̣ пулахам̣ кратум ।
19001033c васишт̣хам̣ ча маха̄тэджа̄х̣ со'ср̣джатсапта ма̄наса̄н ।।
танна манассиним̣да эл̤у маха̄тэджассугал̤анну ср̣шт̣исидану: марӣчи, атри, ам̣гираса, пуластйа, пулаха, крату, матту васишт̣ха.
19001034a сапта брахма̄н̣а итйэтэ пура̄н̣э ниш́чайам̣ гата̄х̣ ।
19001034c на̄ра̄йан̣а̄тмака̄на̄м̣ ваи сапта̄на̄м̣ брахмаджанмана̄м ।।
ивару эл̤у пура̄н̣а бра̄хман̣арэ̆м̣ду ниш́читара̄дару. ӣ эл̤вару брахмаджанмигал̤у матту на̄ра̄йан̣а̄тмакару.
19001035a тато'ср̣джатпунарбрахма̄ рудрам̣ роша̄тмасам̣бхавам ।
19001035c санаткума̄рам̣ ча вибхум̣ пӯрвэша̄мапи пӯрваджам ।।
анам̣тара брахману рошадим̣да хут̣т̣ида рудрананну ср̣шт̣исидану. нам̣тара вибхуву пӯрваджаригӯ мо̆далигара̄да санаткума̄ранэ мо̆дала̄да р̣ши2гал̤анну ср̣шт̣исидану.
19001036a саптаитэ джанайам̣ти сма праджа̄ рудраш́ча бха̄рата ।
19001036c скам̣дах̣ санаткума̄раш́ча тэджах̣ сам̣кшипйа тишт̣хатах̣ ।।
бха̄рата! а̄ саптаршигал̤у праджэ̆гал̤анну хут̣т̣исидару. а̄дарэ̆ рудра, скам̣да матту санаткума̄рару тамма вӣрйагал̤анну хид̣идит̣т̣уко̆м̣д̣ару.
19001037a тэша̄м̣ сапта маха̄вам̣ш́а̄ дивйа̄ дэваган̣а̄нвита̄х̣ ।
19001037c крийа̄вам̣тах̣ праджа̄вам̣то махаршибхиралам̣кр̣та̄х̣ ।।
авара эл̤у дивйа маха̄вам̣ш́агал̤у крийа̄вам̣та праджа̄вам̣та дэваган̣агал̤у матту махаршигал̤им̣да алам̣карисалпат̣т̣ивэ̆.
19001038a видйуто'ш́анимэгха̄м̣ш́ча рохитэм̣драдханӯм̣ши ча ।
19001038c вайа̄м̣си ча сасарджа̄дау парджанйам̣ ча сасарджа ха ।।
нам̣тара авану видйут, гуд̣угу, мод̣агал̤у, нэра ка̄мана биллу, мал̤э̆ матту джалава̄си пра̄н̣игал̤анну ср̣шт̣исидану.
19001039a р̣чо йаджӯм̣ши са̄ма̄ни нирмамэ йаджн̃асиддхайэ ।
19001039c мукха̄ддэва̄наджанайатпитр̣̄ш́чэш́о'пи вакшасах̣ ।।
йаджн̃асиддхига̄ги авану танна мукхадим̣да р̣к, йаджу матту са̄магал̤анну ср̣шт̣исидану. нам̣тара мукхадим̣да авану дэватэ̆гал̤аннӯ, матту вакшастхаладим̣да питр̣гал̤аннӯ пракат̣аго̆л̤исидану.
19001040a праджана̄чча манушйа̄нваи джагхана̄ннирмамэ'сура̄н ।
19001040c са̄дхйа̄наджанайаддэва̄нитйэвамануш́уш́рума ।। 1-1-40
танна праджананадим̣да манушйараннӯ, то̆д̣э̆гал̤им̣да асурараннӯ ср̣шт̣исидану. нам̣тара авану пра̄чӣна дэватэ̆гал̤э̆нисико̆м̣д̣а са̄дхйаранну хут̣т̣исидану э̆м̣ду кэл̤иддэвэ̆.
19001041a учча̄вача̄ни бхӯта̄ни га̄трэбхйастасйа джаджн̃ирэ ।
19001041c а̄павасйа праджа̄саргам̣ ср̣джато хи праджа̄патэх̣ ।।
нӣрина мэлиддуко̆м̣д̣у хӣгэ̆ праджэ̆гал̤анну ср̣шт̣исуттидда а̄ праджа̄патийа вивидха ш́арӣрагал̤им̣да учча-нӣча бхӯтагал̤у хут̣т̣ибам̣даву.
19001042a ср̣джйама̄на̄х̣ праджа̄ наива вивардхам̣тэ йада̄ тада̄ ।
19001042c двидха̄ кр̣тва̄'а̄тмано дэхамардхэна пурушо'бхават ।।
хӣгэ̆ ср̣шт̣исида праджэ̆гал̤у вардхисуттирува̄га авану таннанну та̄нэ э̆рад̣анна̄гиси ардхадэхадалли пурушана̄дану.
19001043a ардхэна на̄рӣ тасйа̄м̣ са саср̣джэ вивидха̄х̣ праджа̄х̣ ।
19001043c дивам̣ ча пр̣тхивӣм̣ чаива махимна̄ вйа̄пйа тишт̣хатах̣ ।।
инно̆м̣ду ардхадэхадим̣да на̄рийа̄ги авану вивидха праджэ̆гал̤анну ср̣шт̣исидану. сварга-пр̣тхвигал̤анну танна махимэ̆йим̣да вйа̄писико̆м̣д̣ану.
19001044a вира̄джамаср̣джадвишн̣ух̣ со'ср̣джатпурушам̣ вира̄т̣ ।
19001044c пурушам̣ там̣ манум̣ виддхи тадваи манвам̣тарам̣ смр̣там ।।
вишн̣уву вира̄джисува вира̄т̣ пурушананну ср̣шт̣исидану. а̄ пурушананнэ манувэ̆м̣ду тил̤и. аваним̣далэ манвам̣таравэ̆нисико̆м̣д̣иту.
19001045a двитӣйама̄павасйаитанманорам̣тарамучйатэ ।
19001045c са ваира̄джах̣ праджа̄саргам̣ сасарджа пурушах̣ прабхух̣ ।
19001048e на̄ра̄йан̣ависаргах̣ са праджа̄стасйа̄пйайониджа̄х̣ ।।
нӣриналли э̆рад̣анэ̆йавана̄да иваним̣далэ манвам̣тараву пра̄рам̣бхава̄йитэ̆м̣ду хэл̤утта̄рэ̆. нӣриним̣да хут̣т̣ида ӣ праджэ̆гал̤а ср̣шт̣ийанну на̄ра̄йан̣асаргавэ̆м̣ду карэ̆йутта̄рэ̆.
19001046a а̄йушма̄нкӣртима̄м̣дханйах̣ праджа̄ва̄м̣ш́рутава̄м̣статха̄ ।
19001046c а̄дисаргам̣ видитвэмам̣ йатхэшт̣а̄м̣ гатима̄пнуйа̄т ।।
ӣ а̄дисаргаванну тил̤идуко̆м̣д̣авану а̄йушмам̣танӯ, кӣртивам̣танӯ, дханйанӯ, праджа̄вам̣танӯ, видва̄м̣санӯ э̆нисико̆м̣д̣у йатхэшт̣а гатийанну хо̆м̣дутта̄нэ̆.”
сама̄пти
ити ш́рӣмаха̄бха̄ратэ кхилабха̄гэ харивам̣ш́э харивам̣ш́апарван̣и а̄дисаргакатханэ пратхамо'дхйа̄йах̣