praveśa
|| oṃ oṃ namo nārāyaṇāya|| śrī vedavyāsāya namaḥ ||
śrī kṛṣṇadvaipāyana vedavyāsa viracita
śrī mahābhārata
svargārohaṇa parva
svargārohaṇa parva
adhyāya 4
sāra
svargadalli yudhiṣṭhiranu tanna sahodararu, suhṛdaru mattu draupadiyu tamma tamma sthānagal̤annu seriruvudannu noḍidudu (1-19).
18004001 vaiśaṃpāyana uvāca|
18004001a tato yudhiṣṭhiro rājā devaiḥ sarṣimarudgaṇaiḥ|
18004001c pūjyamāno yayau tatra yatra te kurupuṃgavāḥ||
vaiśaṃpāyananu hel̤idanu: “anaṃtara rājā yudhiṣṭhiranu devatègal̤u mattu ṛṣi-marudgaṇagal̤iṃda pūjyanāgi ā kurupuṃgavaru iddalligè baṃdanu.
18004002a dadarśa tatra goviṃdaṃ brāhmeṇa vapuṣānvitam|
18004002c tenaiva dṛṣṭapūrveṇa sādṛśyenopasūcitam||
alli avanu brāhmī tejassina dehavannu dharisidda goviṃdanannu noḍidanu. avanu hiṃdè noḍidda rūpadalliye iddudariṃda gurutisalpaṭṭanu.
18004003a dīpyamānaṃ svavapuṣā divyairastrairupasthitam|
18004003c cakraprabhṛtibhirghorairdivyaiḥ puruṣavigrahaiḥ|
18004003e upāsyamānaṃ vīreṇa phalgunena suvarcasā||
avanu tannade dehada kāṃtiyiṃda bèl̤aguttiddanu. cakrave mòdalāda ghora divya āyudhagal̤u puruṣasvarūpadalli avana sevègaiyuttiddavu. vīra suvarcasa phalgunanu avana sevèyalli niṃtiddanu.
18004004a aparasminnathoddeśe karṇaṃ śastrabhṛtāṃ varam|
18004004c dvādaśādityasahitaṃ dadarśa kurunaṃdanaḥ||
ā pradeśada innòṃdu kaḍèyalli kurunaṃdananu dvādaśa ādityara sahita kul̤itidda śastradhārigal̤alli śreṣṭha karṇanannu kaṃḍanu.
18004005a athāparasminnuddeśe marudgaṇavṛtaṃ prabhum|
18004005c bhīmasenamathāpaśyat tenaiva vapuṣānvitam||
ā pradeśada innòṃdu kaḍèyalli marudgaṇagal̤iṃda āvṛtanāgi tannade śarīravannu dharisidda prabhu bhīmasenanannu noḍidanu.
18004006a aśvinostu tathā sthāne dīpyamānau svatejasā|
18004006c nakulaṃ sahadevaṃ ca dadarśa kurunaṃdanaḥ||
hāgèye aśviniyara sthānadalli tammade tejassiniṃda bèl̤aguttiruva nakula-sahadevarannū kurunaṃdananu noḍidanu.
18004007a tathā dadarśa pāṃcālīṃ kamalotpalamālinīm|
18004007c vapuṣā svargamākramya tiṣṭhaṃtīmarkavarcasam||
hāgèye avanu kamalada hūvugal̤a mālèyannu dharisi, tanna dehada sūryatejassiniṃda svargavanne bèl̤agisutta niṃtiruva pāṃcāliyannū noḍidanu.
18004008a athaināṃ sahasā rājā praṣṭumaiccadyudhiṣṭhiraḥ|
18004008c tato'sya bhagavāniṃdraḥ kathayāmāsa devarāṭ||
kūḍale aval̤a kuritu til̤iyalu bayasida rājā yudhiṣṭhiranigè devarāja bhagavān iṃdranu hel̤atòḍagidanu:
18004009a śrīreṣā draupadīrūpā tvadarthe mānuṣaṃ gatā|
18004009c ayonijā lokakāṃtā puṇyagaṃdhā yudhiṣṭhira||
“yudhiṣṭhira! ninagoskaravāgi ī śrīyu ayonijè, lokakāṃtè, puṇyagaṃdhī draupadiya rūpavannu tāl̤i manuṣyalokakkè hogiddal̤u.
18004010a drupadasya kule jātā bhavadbhiścopajīvitā|
18004010c ratyarthaṃ bhavatāṃ hyeṣā nirmitā śūlapāṇinā||
drupadana kuladalli huṭṭi nimmèllarannu avalaṃbisiddu nimmèllara prītigāgi idda ival̤annu śūlapāṇiye nirmisiddanu.
18004011a ete paṃca mahābhāgā gaṃdharvāḥ pāvakaprabhāḥ|
18004011c draupadyāstanayā rājanyuṣmākamamitaujasaḥ||
rājan! ī aivaru pāvaka prabhègal̤ul̤l̤a gaṃdharvaru amita tejasvi nimmiṃda draupadiyalli huṭṭida makkal̤u.
18004012a paśya gaṃdharvarājānaṃ dhṛtarāṣṭraṃ manīṣiṇam|
18004012c enaṃ ca tvaṃ vijānīhi bhrātaraṃ pūrvajaṃ pituḥ||
ī gaṃdharvarājanannu noḍu! ivanu ninna taṃdèya aṇṇa manīṣi dhṛtarāṣṭranèṃdu til̤i.
18004013a ayaṃ te pūrvajo bhrātā kauṃteyaḥ pāvakadyutiḥ|
18004013c sūryaputro'grajaḥ śreṣṭho rādheya iti viśrutaḥ|
18004013e ādityasahito yāti paśyainaṃ puruṣarṣabha||
ivanu ninna mòdale huṭṭida kauṃteya, aṇṇa. pāvakanaṃtè bèl̤aguttidda ī agraja śreṣṭha sūryaputranu rādheyanèṃdu vikhyātanāgiddanu. puruṣarṣabha! ādityanòṃdigè hoguttiruva ivanannu noḍu!
18004014a sādhyānāmatha devānāṃ vasūnāṃ marutāmapi|
18004014c gaṇeṣu paśya rājeṃdra vṛṣṇyaṃdhakamahārathān|
18004014e sātyakipramukhānvīrānbhojāṃścaiva mahārathān||
rājeṃdra! īga devatègal̤a, vasugal̤a mattu marut gaṇagal̤alli kul̤itiruva sātyakiye mòdalāda vīrarannū, mahāratha bhojarannū, vṛṣṇi-aṃdhaka mahāratharannū noḍu!
18004015a somena sahitaṃ paśya saubhadramaparājitam|
18004015c abhimanyuṃ maheṣvāsaṃ niśākarasamadyutim||
somanòṃdigè niśākaranaṃtè bèl̤aguttiruva aparājita saubhadra maheṣvāsa abhimanyuvannu noḍu!
18004016a eṣa pāṃḍurmaheṣvāsaḥ kuṃtyā mādryā ca saṃgataḥ|
18004016c vimānena sadābhyeti pitā tava mamāṃtikam||
igo ivanu sadā vimānadalli kuṃtī mādriyaròḍanè nannalligè baruva ninna taṃdè maheṣvāsa pāṃḍu!
18004017a vasubhiḥ sahitaṃ paśya bhīṣmaṃ śāṃtanavaṃ nṛpam|
18004017c droṇaṃ bṛhaspateḥ pārśve gurumenaṃ niśāmaya||
vasugal̤òṃdigiruva śāṃtanava nṛpa bhīṣmanannu noḍu! bṛhaspatiya pakkadalliruvavanu ninna guru droṇanènnuvudannu til̤iduko!
18004018a ete cānye mahīpālā yodhāstava ca pāṃḍava|
18004018c gaṃdharvaiḥ sahitā yāṃti yakṣaiḥ puṇyajanaistathā||
pāṃḍava! ninna paravāgi yuddhamāḍida innū itara mahīpālaru gaṃdharvaru, yakṣaru mattu puṇyajanaròṃdigè seriddārè.
18004019a guhyakānāṃ gatiṃ cāpi ke citprāptā nṛsattamāḥ|
18004019c tyaktvā dehaṃ jitasvargāḥ puṇyavāgbuddhikarmabhiḥ||
innū kèlavu narasattamaru dehavannu tòrèdu puṇya mātu-yocanè mattu karmagal̤iṃda dòrèyuva guhyakara lokavannu seriddārè.””
samāpti
iti śrīmahābhārate svargārohaṇaparvaṇi draupadyādisvasvasthānagamane caturtho'dhyāyaḥ ||
idu śrīmahābhāratadalli svargārohaṇaparvadalli draupadyādisvasvasthānagamana ènnuva nālkane adhyāyavu.