ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ស៑វរ៑គារោហណ បរ៑វ
ស៑វរ៑គារោហណ បរ៑វ
អធ៑យាយ 3
សារ
ឥំទ៑រាទិ ទេវតೆគឡុ ពំទុ យុធិឞ៑ឋិរនន៑នុ សំធិសលុ មោសទ នរកវុ មាយវាទុទុ; ឥំទ៑រន មាតុ (1-27). ធរ៑មន មាតុ (28-37). យុធិឞ៑ឋិរនុ ឝរីរត៑យាគ មាឌិ ស៑វរ៑គវន៑នេរិទុទុ (38-41).
18003001 វៃឝំបាយន ឧវាច।
18003001a ស៑ថិតេ មុហូរ៑តំ បារ៑ថេ តុ ធរ៑មរាជេ យុធិឞ៑ឋិរេ।
18003001c អាជគ៑មុស៑តត៑រ កៅរវ៑យ ទេវាះ ឝក៑របុរោគមាះ।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “កៅរវ៑យ! បារ៑ថ ធរ៑មរាជ យុធិឞ៑ឋិរនុ អល៑លិ ಒំទុ ក៑ឞណមាត៑រ និំតិទ៑ទឞ៑ដេ ឝក៑រនន៑នុ មុំទិរិសិកೊំឌ ទេវតೆគឡុ អល៑លិគೆ អាគមិសិទរុ.
18003002a ស៑វយំ វិគ៑រហវាន៑ធរ៑មោ រាជានំ ប៑រសមីក៑ឞិតុម៑।
18003002c តត៑រាជគាម យត៑រាសៅ កុរុរាជោ យុធិឞ៑ឋិរះ।।
ស៑វយំ ធរ៑មនុ ទេហធារិយាគិ រាជនន៑នុ នោឌលុ កុរុរាជ យុធិឞ៑ឋិរនុ ಎល៑លិទ៑ទនោ អល៑លិគೆ អាគមិសិទនុ.
18003003a តេឞុ ភាស៑វរទេហេឞុ បុណ៑យាភិជនករ៑មសុ।
18003003c សមាគតេឞុ ទេវេឞុ វ៑យគមត៑តត៑តមោ ន្ឫប।।
ន្ឫប! អា បុណ៑យ ជន៑ម-ករ៑មគឡ ទេវតೆគឡុ អល៑លិគೆ អាគមិសុត៑តលេ អវរ ហೊឡೆយុត៑តិរុវ ទេហគឡិំទាគិ អល៑លិទ៑ទ កត៑តលೆយុ ហೊរដុហោយិតុ.
18003004a នាទ្ឫឝ៑យំត ច តាស៑តត៑រ យាតនាះ បាបករ៑មិណាម៑।
18003004c នទី វៃតរណី ចៃវ កូដឝាល៑មលិនា សហ।।
បាបករ៑មិគឡ យាតនೆគឡូ, វៃតរណី នទិយូ, មុឡ៑ឡិន មរគឡូ អល៑លិំទ អទ្ឫឝ៑យវាទវុ.
18003005a លោហកុំភ៑យះ ឝិលាឝ៑ចៃវ នាទ្ឫឝ៑យំត ភយានកាះ।
18003005c វិក្ឫតានិ ឝរីរាណិ យានិ តត៑រ សមំតតះ।
18003005e ទទរ៑ឝ រាជា កៅំតេយស៑តាន៑យទ្ឫឝ៑យានិ ចាភវន៑।।
អល៑លិ សុត៑តលូ ឥទ៑ទិទ៑ទ ភយានក លោហទ កೊប៑បរិគೆគឡូ, ភយានក ឝិលೆគឡូ, វិក្ឫត ឝរីរគឡូ ទ្ឫឝ៑យគឡូ អទ្ឫឝ៑យវាទុទន៑នុ រាជា កៅំតេយនុ នោឌិទនុ.
18003006a តតោ វាយុះ សុខស៑បរ៑ឝះ បុណ៑យគំធវហះ ឝិវះ।
18003006c វវៅ ទេវសមីបស៑ថះ ឝីតលោៜតីវ ភារត।।
ភារត! កូឌលេ តំបាទ មំគឡករ បុណ៑យសុវាសនೆយុឡ៑ឡ ឝីតល គាឡិយុ អល៑លិ ពំទ ទេវតೆគឡ កឌೆយិំទ ពីសតೊឌគិតុ.
18003007a មរុតះ សហ ឝក៑រេណ វសវឝ៑ចាឝ៑វិនៅ សហ।
18003007c សាធ៑យា រុទ៑រាស៑តថាទិត៑យា យេ ចាន៑យេៜបិ ទិវៅកសះ।।
18003008a សរ៑វេ តត៑រ សមាជគ៑មុះ សិទ៑ធាឝ៑ច បរមរ៑ឞយះ।
18003008c យត៑រ រាជា មហាតេជា ធរ៑មបុត៑រះ ស៑ថិតោៜភវត៑।।
មហាតេជស៑វិ រាជា ធរ៑មបុត៑រនុ ಎល៑លិ និំតិទ៑ទនោ អល៑លិគೆ ឝក៑រនೊំទិគೆ វាយុ, វសវរុ, អឝ៑វិនរុ, សាធ៑យរុ, រុទ៑ររុ, អាទិត៑យរុ, អន៑យ ទេវតೆគឡុ, សិទ៑ធរុ, មត៑តុ បរម ឫឞិគឡೆល៑លរូ ពំទុ សេរិទរុ.
18003009a តតះ ឝក៑រះ សុរបតិះ ឝ៑រិយា បរមយា យុតះ।
18003009c យុធិឞ៑ឋិរមុវាចេទំ សាំត៑វបូរ៑វមិទំ វចះ।।
អាគ បរម កាំតិយុក៑ត សុរបតិ ឝក៑រនុ យុធិឞ៑ឋិរនិគೆ ឦ សាំត៑វបូរ៑វក មាតុគឡន៑នាឌិទនុ:
18003010a យុធិឞ៑ឋិរ មហាពាហោ ប៑រីតា ទេវគណាស៑តវ।
18003010c ឯហ៑យេហិ បុរុឞវ៑យាឃ៑រ ក្ឫតមេតាវតា វិភោ।
18003010e សិទ៑ធិះ ប៑រាប៑តា ត៑វយា រាជៜល៑លោកាឝ៑ចាប៑យក៑ឞយាស៑តវ।।
“យុធិឞ៑ឋិរ! មហាពាហោ! វិភោ! បុរុឞវ៑យាឃ៑រ! ឥល៑លិ ពា! ಎល៑លវូ មុគិយិតុ! រាជន៑! និនគೆ សិទ៑ធិយុ ប៑រាប៑តវាយិតុ. អក៑ឞយ លោកគឡូ និន៑នទាគិវೆ!
18003011a ន ច មន៑យុស៑ត៑វយា ការ៑យះ ឝ្ឫណុ ចេទំ វចោ មម।
18003011c អវឝ៑យំ នរកស៑តាត ទ៑រឞ៑ដវ៑យះ សរ៑វរាជភិះ।।
នីនុ សិដ៑ដាគពារទុ! នន៑ន មាតន៑នុ កេឡុ! មគូ! ಎល៑ល រាជរូ នរកវន៑នុ នោឌុវុទុ អវឝ៑យកវាគិទೆ!
18003012a ឝុភានាមឝុភានាំ ច ទ៑វៅ រាឝី បុរុឞរ៑ឞភ।
18003012c យះ បូរ៑វំ សុក្ឫតំ ភុំក៑តេ បឝ៑ចាន៑និរយមេតិ សះ।
18003012e បូរ៑វំ នរកភាគ៑យស៑តុ បឝ៑ចាត៑ ស៑វរ៑គមុបៃតិ សះ।।
បុរុឞរ៑ឞភ! ឝុភ មត៑តុ អឝុភ ករ៑មគឡೆំព ಎរឌុ រាឝិគឡិរុត៑តវೆ. មೊទលុ សុក្ឫតគឡ បុណ៑យគឡន៑នុ ភោគិសុវវរុ អនំតរ នរកវន៑នុ កាណុត៑តារೆ. អាទរೆ មೊទលេ នរកវន៑នុ អនុភវិសិទវរុ អនំតរ ស៑វរ៑គវន៑នុ សេរុត៑តារೆ.
18003013a ភូយិឞ៑ឋំ បាបករ៑មា យះ ស បូរ៑វំ ស៑វរ៑គមឝ៑នុតេ।
18003013c តេន ត៑វមេវំ គមិតោ មយា ឝ៑រេយោរ៑ថិនា ន្ឫប।।
តុំពា បាបករ៑មគឡន៑នុ មាឌិរុវវនុ មೊទលុ ស៑វរ៑គវន៑នុ អនុភវិសុត៑តានೆ. ន្ឫប! និន៑ន ឝ៑រេយស៑សន៑នុ ពយសិទ នានេ នីនុ ឥល៑លិគೆ ពរុវំតೆ មាឌិទೆ.
18003014a វ៑យាជេន ហិ ត៑វយា ទ៑រោណ ឧបចីរ៑ណះ សុតំ ប៑រតិ।
18003014c វ៑យាជេនៃវ តតោ រាជន៑ទរ៑ឝិតោ នរកស៑តវ।।
អវន មគន វិឞយទល៑លិ នីនុ ទ៑រោណនೊំទិគೆ មោសទល៑លិ នឌೆទុកೊំឌೆ. អាទុទរិំទ រាជន៑! ឦ នរកវន៑នុ នោឌិ នីនូ កូឌ មោសហោទೆ!
18003015a យថៃវ ត៑វំ តថា ភីមស៑តថា បារ៑ថោ យមៅ តថា।
18003015c ទ៑រៅបទី ច តថា ក្ឫឞ៑ណា វ៑យាជេន នរកំ គតាះ।।
និន៑នំតೆយេ ភីម, បារ៑ថ, យមឡរុ មត៑តុ ទ៑រៅបទី ក្ឫឞ៑ណೆ ឥវរុគឡុ កូឌ មោសទ នរកក៑កೆ ហោគិទ៑ទរុ.
18003016a អាគច៑ច នរឝារ៑ទូល មុក៑តាស៑តេ ចៃវ កិល៑ពិឞាត៑।
18003016c ស៑វបក៑ឞាឝ៑ចៃវ យេ តុភ៑យំ បារ៑ថិវា និហតា រណេ।
18003016e សរ៑វេ ស៑វរ៑គមនុប៑រាប៑តាស៑តាន៑បឝ៑យ បុរុឞរ៑ឞភ।।
ពា នរឝរ៑ទូល! បុរុឞរ៑ឞភ! រណទល៑លិ ហតរាទ និន៑ន បក៑ឞទ បារ៑ថិវរೆល៑លរូ បាបគឡិំទ មុក៑តរាគិ ស៑វរ៑គវន៑នុ សេរិរុវុទន៑នុ នោឌុ!
18003017a ករ៑ណឝ៑ចៃវ មហេឞ៑វាសះ សរ៑វឝស៑ត៑រភ្ឫតាំ វរះ।
18003017c ស គតះ បរមាំ សិទ៑ធិំ យទរ៑ថំ បរិតប៑យសេ।।
យារិគាគិ នីនុ បរិតបិសុត៑តិទ៑ទೆយោ អា មហេឞ៑វាស, សរ៑វឝស៑ត៑រធារិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ ករ៑ណនុ បរម សិទ៑ធិយន៑នុ ហೊំទិទ៑ទានೆ.
18003018a តំ បឝ៑យ បុរុឞវ៑យាឃ៑រមាទិត៑យតនយំ វិភោ।
18003018c ស៑វស៑ថានស៑ថំ មហាពាហោ ជហិ ឝោកំ នររ៑ឞភ।।
វិភោ! មហាពាហោ! នររ៑ឞភ! ស៑វស៑ថានទល៑លិ កុឡិតិរុវ អា បុរុឞវ៑យាឃ៑រ អាទិត៑យតនយនន៑នុ នោឌិ ឝោកវន៑នុ តೊរೆ!
18003019a ភ៑រាត្ឬំឝ៑ចាន៑យាំស៑តថា បឝ៑យ ស៑វបក៑ឞាំឝ៑ចៃវ បារ៑ថិវាន៑।
18003019c ស៑វំ ស៑វំ ស៑ថានមនុប៑រាប៑តាន៑វ៑យេតុ តេ មានសោ ជ៑វរះ।।
និន៑ន ឥតរ សហោទររូ និន៑ន បក៑ឞទល៑លិទ៑ទ បារ៑ថិវរូ តម៑ម តម៑ម ស៑ថានគឡន៑នុ បឌೆទុ កុឡិតិរុវុទន៑នុ នោឌិ និន៑ន មានសិក ជ៑វរវន៑នុ តೊរೆ!
18003020a អនុភូយ បូរ៑វំ ត៑វំ ក្ឫច៑ច៑រមិតះ ប៑រភ្ឫតិ កៅរវ।
18003020c វិហរស៑វ មយា សារ៑ធំ គតឝោកោ និរាមយះ।।
កៅរវ! មೊទលេ នរកវន៑នុ អនុភវិសិទ នីនុ ឦ នំតរ ឝោកវន៑នុ តೊរೆទុ និរាមយនាគិ នន៑នೊឌនೆ វិហរិសុ!
18003021a ករ៑មណាំ តាត បុណ៑យានាំ ជិតានាំ តបសា ស៑វយម៑।
18003021c ទានានាំ ច មហាពាហោ ផលំ ប៑រាប៑នុហិ បាំឌវ।।
មគូ! មហាពាហោ! បាំឌវ! តបស៑សុ, ទាន មត៑តុ បុណ៑យ ករ៑មគឡិំទ ស៑វយំ នីនេ ជយិសិរុវ ផលវន៑នុ ភោគិសុ.
18003022a អទ៑យ ត៑វាំ ទេវគំធរ៑វា ទិវ៑យាឝ៑ចាប៑សរសោ ទិវិ।
18003022c ឧបសេវំតុ កល៑យាណំ វិរជោំពរវាសសះ।।
ឝុភ៑រវស៑ត៑រគឡន៑នុដ៑ដ ទេវគំធរ៑វរុ, ទិវ៑យ អប៑សរೆយរុ ទិវិយល៑លិ ឥំទុ កល៑យាណនាទ និន៑នន៑នុ សេវិសុត៑តារೆ!
18003023a រាជសូយជិតាៜល៑លោកានឝ៑វមេធាភិវរ៑ធិតាន៑।
18003023c ប៑រាប៑នុហិ ត៑វំ មហាពាហោ តបសឝ៑ច ផលំ មហត៑।।
មហាពាហោ! រាជសូយ យាគទិំទ បឌೆទ មត៑តុ អឝ៑វមេធទិំទ វ្ឫទ៑ធិយាទ មហាលោកគឡន៑នូ តបស៑សិន មហាផលវន៑នូ ភោគិសុ!
18003024a ឧបរ៑យុបរិ រាជ៑ញាំ ហិ តវ លោកា យុធិឞ៑ឋិរ।
18003024c ហរិឝ៑ចំទ៑រសមាះ បារ៑ថ យេឞុ ត៑វំ វិហរិឞ៑យសិ।।
យុធិឞ៑ឋិរ! និន៑ន លោកវុ ឥតរ រាជរ លោកគឡិគិំត មេលិទೆ. បារ៑ថ! ហរិឝ៑ចំទ៑រនិគೆ សមនាទ លោកទល៑លិ នីនុ វិហរិសុត៑តីយೆ!
18003025a មាំធាតា យត៑រ រាជរ៑ឞិរ៑យត៑រ រាជា ភគីរថះ।
18003025c ទៅះឞំតិរ៑យត៑រ ភរតស៑តត៑រ ត៑វំ វិហរិឞ៑យសិ।।
ಎល៑លិ រាជរ៑ឞិ មាំធាតនិរុវនោ, ಎល៑លិ រាជា ភគីរថនិរុវនោ, ಎល៑លិ ទុឞ៑យំតន មគ ភរតនិរុវនោ អល៑លិ នីនុ វិហរិសុត៑តីយೆ!
18003026a ឯឞា ទេវនទី បុណ៑យា បារ៑ថ ត៑រៃលោក៑យបាវនី।
18003026c អាកាឝគំគា រាជេំទ៑រ តត៑រាប៑លុត៑យ គមិឞ៑យសិ।।
បារ៑ថ! ឥគោ មូរុលោកគឡន៑នូ បាវនគೊឡិសុវ បុណ៑យ ទេវនទិ អាកាឝគំគೆយិទុ! រាជេំទ៑រ! អល៑លិ ស៑នានមាឌិ និន៑នទេ លោកក៑កೆ នីនុ ហោគុវೆ!
18003027a អត៑រ ស៑នាតស៑យ តេ ភាវោ មានុឞោ វិគមិឞ៑យតិ।
18003027c គតឝោកោ និរាយាសោ មុក៑តវៃរោ ភវិឞ៑យសិ।।
អល៑លិ ស៑នានមាឌិទរೆ និន៑ន មនុឞ៑យ ភាវវុ ហೊរដុហោគុត៑តទೆ. ឝោកវន៑នុ កឡೆទុកೊំឌុ, និរាយាសនាគិ, វៃរទិំទ ពិឌុគឌೆយូ អាគុត៑តទೆ.”
18003028a ឯវំ ព៑រុវតិ ទេវេំទ៑រេ កៅរវេំទ៑រំ យុធិឞ៑ឋិរម៑।
18003028c ធរ៑មោ វិគ៑រហវាន៑សាក៑ឞាទុវាច សុតមាត៑មនះ।।
កៅរវេំទ៑រ យុធិឞ៑ឋិរនិគೆ ទេវេំទ៑រនុ ហីគೆ ហេឡលុ មូរ៑តិមត៑តាគិទ៑ទ សាក៑ឞាត៑ ធរ៑មនុ តន៑ន មគនិគೆ ឥំតೆំទនុ:
18003029a ភោ ភោ រាជន៑មហាប៑រាជ៑ញ ប៑រីតោៜស៑មិ តវ បុត៑រក।
18003029c មទ៑ភក៑ត៑យា សត៑យវាក៑យេន ក៑ឞមយា ច ទមេន ច।।
“ភោ ភោ! រាជន៑! មហាប៑រាជ៑ញ! មគនេ! និនគೆ នន៑ន មេលិរុវ ភក៑តិ, សត៑យ វាក៑យ, ក៑ឞមೆ មត៑តុ ទមគឡិំទ នានុ ប៑រីតនាគិទ៑ទេនೆ.
18003030a ឯឞា ត្ឫតីយា ជិជ៑ញាសា តវ រាជន៑ក្ឫតា មយា।
18003030c ន ឝក៑យសេ ចាលយិតុំ ស៑វភាវាត៑បារ៑ថ ហេតុភិះ।।
រាជន៑! ឥទុ នានុ នឌೆសិទ និន៑ន មូរនೆយ បរីក៑ឞೆយាគិត៑តុ. បារ៑ថ! ಎឞ៑ដេ ប៑រយត៑នបដ៑ដរូ និន៑ន ស៑វភាវទិំទ វិចលិតនន៑នាគិសលុ ននគೆ សាធ៑យវាគលិល៑ល!
18003031a បូរ៑វំ បរីក៑ឞិតោ ហិ ត៑វមាសីរ៑ទ៑វៃតវនំ ប៑រតិ।
18003031c អរណីសហិតស៑យារ៑ថេ តច៑ច និស៑តីរ៑ណវានសិ।।
មೊដ៑ដមೊទលនೆយទាគិ នីនុ ទ៑វៃតវនទ ពឡិយល៑លិ អរណិយន៑នុ ហុឌុកុត៑តិទ៑ទាគ និន៑នន៑នុ បរីក៑ឞិសិទ៑ទೆ មត៑តុ នីនុ អទរល៑លិ ឧត៑តីរ៑ណនាគិទ៑ទೆ.
18003032a សោទរ៑យេឞុ វិនឞ៑ដេឞុ ទ៑រៅបទ៑យាំ តត៑រ ភារត।
18003032c ឝ៑វរូបធារិណា បុត៑រ បុនស៑ត៑វំ មេ បរីក៑ឞិតះ।।
ភារត! មគនេ! ទ៑រៅបទិ មត៑តុ និន៑ន សោទររុ អល៑លិ វិនាឝរាទាគ នាយិយ រូបវន៑នុ ធរិសិ នានុ បុនះ និន៑នន៑នុ បរីក៑ឞិសិទೆ.
18003033a ឥទំ ត្ឫតីយំ ភ៑រាត្ឬណាមរ៑ថេ យត៑ ស៑ថាតុមិច៑ចសិ।
18003033c វិឝុទ៑ធោៜសិ មហាភាគ សុខី វិគតកល៑មឞះ।।
សហោទររិគាគិ ឥល៑លិ នីនុ និល៑លលុ ពយសិទ ឥទុ មូរនೆយ បរីក៑ឞೆយាគិត៑តុ. មហាភាគ! ឦគ នីនុ វិឝុទ៑ធនូ, សុខិយូ, បាបគឡន៑នុ កឡೆទុកೊំឌវនូ អាគិរុវೆ!
18003034a ន ច តេ ភ៑រាតរះ បារ៑ថ នរកស៑ថា វិឝាំ បតេ।
18003034c មាយៃឞា ទេវរាជេន មហេំទ៑រេណ ប៑រយោជិតា।।
បារ៑ថ! វិឝាំបតេ! និន៑ន ឦ សហោទររុ នរកទល៑លិល៑ល. ឥទೊំទុ មហេំទ៑រ ទេវរាជនុ អាយោជិសិទ មាយೆយាគិត៑តុ.
18003035a អវឝ៑យំ នរកស៑តាត ទ៑រឞ៑ដវ៑យះ សរ៑វរាជភិះ।
18003035c តតស៑ត៑វយា ប៑រាប៑តមិទំ មុហូរ៑តំ ទុះខមុត៑តមម៑।।
មគូ! ಎល៑ល រាជរូ អវឝ៑យកវាគិ នរកវន៑នុ នោឌលេពេកុ. អាទុទរិំទ នីនុ មុហូរ៑តកាល ឦ មហាទុះខវន៑នុ អនុភវិសពេកាយិតុ.
18003036a ន សវ៑យសាចី ភីមោ វា យមៅ វា បុរុឞរ៑ឞភៅ।
18003036c ករ៑ណោ វា សត៑យវាក៑ ឝូរោ នរការ៑ហាឝ៑ចិរំ ន្ឫប।।
ន្ឫប! សវ៑យសាចិយាគលី, ភីមនាគលី, បុរុឞរ៑ឞភ យមឡរាគលី, សត៑យវាគ៑មិ ឝូរ ករ៑ណនាគលី ទីរ៑ឃកាល នរកក៑កೆ អរ៑ហរាទវរល៑ល.
18003037a ន ក្ឫឞ៑ណា រាជបុត៑រី ច នរការ៑ហា យុធិឞ៑ឋិរ।
18003037c ឯហ៑យេហិ ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ បឝ៑យ គំគាំ ត៑រិលោកគាម៑।।
យុធិឞ៑ឋិរ! រាជបុត៑រិ ក្ឫឞ៑ណೆយូ កូឌ នរការ៑ហឡល៑ល. ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ! ឥល៑លិ ពា! ត៑រិលោកគឡល៑លិ ហរិយុវ គំគೆយន៑នុ នោឌុ!”
18003038a ឯវមុក៑តះ ស រាជរ៑ឞិស៑តវ បូរ៑វបិតាមហះ।
18003038c ជគាម សហ ធរ៑មេណ សរ៑វៃឝ៑ច ត៑រិទឝាលយៃះ।।
18003039a គំគាំ ទេវនទីំ បុណ៑យាំ បាវនីម្ឫឞិសំស៑តុតាម៑।
18003039c អវគាហ៑យ តុ តាំ រាជា តនុំ តត៑យាជ មានុឞីម៑।।
អវនុ ហីគೆ ហេឡលុ និន៑ន បូរ៑វបិតាមហ រាជរ៑ឞិយុ ធរ៑ម មត៑តុ សរ៑វ ទេវតೆគឡೊំទិគೆ ឫឞិគឡុ សំស៑តុតិសុវ បាវនី បុណ៑យೆ ទេវនទិ គំគೆយិទ៑ទល៑លិគೆ ហោទនុ. អល៑លិ មុឡុគិ រាជនុ តន៑ន មានុឞី ឝរីរវន៑នុ ត៑យជិសិទនុ.
18003040a តតោ ទិវ៑យវបុរ៑ភូត៑វា ធរ៑មរាជោ យុធិឞ៑ឋិរះ।
18003040c និរ៑វៃរោ គតសំតាបោ ជលេ តស៑មិន៑សមាប៑លុតះ।।
អា ជលទល៑លិ មុឡុគិ ធរ៑មរាជ យុធិឞ៑ឋិរនុ ទិវ៑យ ឝរីរនាគិ វៃរវិល៑លទវនាគិ, សំតាបគឡន៑នុ កឡೆទុកೊំឌនុ.
18003041a តតោ យយៅ វ្ឫតោ ទេវៃះ កុរុរាជោ យុធិឞ៑ឋិរះ।
18003041c ធរ៑មេណ សហិតោ ធីមាន៑ស៑តូយមានោ មហរ៑ឞិភិះ।।
អនំតរ ធីមំត កុរុរាជ យុធិឞ៑ឋិរនុ ធរ៑មន សហិត, ទេវតೆគឡិំទ សុត៑តុវរೆយល៑បដ៑ដុ, ស៑តុតិសុត៑តិទ៑ទ មហរ៑ឞិគឡೊំទិគೆ ហೊរដនុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ ស៑វរ៑គារោហណបរ៑វណិ យុធិឞ៑ឋិរតនុត៑យាគេ ត្ឫតីយោៜធ៑យាយះ ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ ស៑វរ៑គារោហណបរ៑វទល៑លិ យុធិឞ៑ឋិរតនុត៑យាគ ಎន៑នុវ មូរនេ អធ៑យាយវុ.