প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
স্বর্গারোহণ পর্ব
স্বর্গারোহণ পর্ব
অধ্যায 1
সার
স্বর্গদল্লি দুর্যোধননন্নু কংডু সিট্টাদ যুধিষ্ঠিরনॊডনॆ নারদন সংবাদ (1-26).
18001001 জনমেজয উবাচ।
18001001a স্বর্গং ত্রিবিষ্টপং প্রাপ্য মম পূর্বপিতামহাঃ।
18001001c পাংডবা ধার্তরাষ্ট্রাশ্চ কানি স্থানানি ভেজিরে।।
জনমেজযনু হেল়িদনু: “ত্রিবিষ্টপ স্বর্গবন্নু তলুপি নন্ন পূর্বপিতামহ পাংডবরু মত্তু ধার্তরাষ্ট্ররু যাব যাব স্থানগল়ন্নু পডॆদরু?
18001002a এতদিচ্চাম্যহং শ্রোতুং সর্ববিচ্চাসি মে মতঃ।
18001002c মহর্ষিণাভ্যনুজ্ঞাতো ব্যাসেনাদ্ভুতকর্মণা।।
ইদন্নু কেল়লু বযসুত্তেনॆ. অদ্ভুতকর্মি ব্যাস মহর্ষিয প্রসাদদিংদ নীনু ऎল্লবন্নূ তিল়িদিদ্দীযॆ ऎংদু ননগন্নিসুত্তদॆ.”
18001003 বৈশংপাযন উবাচ।
18001003a স্বর্গং ত্রিবিষ্টপং প্রাপ্য তব পূর্বপিতামহাঃ।
18001003c যুধিষ্ঠিরপ্রভৃতযো যদকুর্বত তচ্চৃণু।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ত্রিবিষ্টপ স্বর্গবন্নু তলুপি নিন্ন পূর্বপিতামহ যুধিষ্ঠিরনে মॊদলাদবরু এনু মাডিদরॆন্নুবুদন্নু কেল়ু.
18001004a স্বর্গং ত্রিবিষ্টপং প্রাপ্য ধর্মরাজো যুধিষ্ঠিরঃ।
18001004c দুর্যোধনং শ্রিযা জুষ্টং দদর্শাসীনমাসনে।।
18001005a ভ্রাজমানমিবাদিত্যং বীরলক্ষ্ম্যাভিসংবৃতম্।
18001005c দেবৈর্ভ্রাজিষ্ণুভিঃ সাধ্যৈঃ সহিতং পুণ্যকর্মভিঃ।।
ধর্মরাজ যুধিষ্ঠিরনু ত্রিবিষ্টপ স্বর্গবন্নু তলুপি অল্লি দুর্যোধননু রাজকল়ॆযিংদ, আদিত্যনংতॆ প্রকাশিসুত্তা বীরন বিজৃংভণॆযিংদ, পুণ্যকর্মি সাধ্যরু মত্তু দেবতॆগল়ॊংদিগॆ আসনদল্লি কুল়িতিরুবুদন্নু নোডিদনু.
18001006a ততো যুধিষ্ঠিরো দৃষ্ট্বা দুর্যোধনমমর্ষিতঃ।
18001006c সহসা সংনিবৃত্তোঽভূচ্চ্রিযং দৃষ্ট্বা সুযোধনে।।
18001007a ব্রুবন্নুচ্চৈর্বচস্তান্বৈ নাহং দুর্যোধনেন বৈ।
18001007c সহিতঃ কামযে লোকাঽল্লুব্ধেনাদীর্ঘদর্শিনা।।
18001008a যত্কৃতে পৃথিবী সর্বা সুহৃদো বাংধবাস্তথা।
18001008c হতাস্মাভিঃ প্রসহ্যাজৌ ক্লিষ্টৈঃ পূর্বং মহাবনে।।
18001009a দ্রৌপদী চ সভামধ্যে পাংচালী ধর্মচারিণী।
18001009c পরিক্লিষ্টানবদ্যাংগী পত্নী নো গুরুসংনিধৌ।।
অল্লি দুর্যোধননন্নু নোডি সহিসিকॊল়্ল়লারদে যুধিষ্ঠিরনু সুযোধননু কংডॊডনॆযে তিরুগি জোরাদ ধ্বনিযল্লি কূগি হেল়িদনু: “নানু দুর্যোধননॊংদিগॆ ঈ লোকগল়ন্নু অনুভবিসলু বযসুবুদিল্ল. মুংদালোচনॆযিল্লদ ঈ লুব্ধনু মাডিদ কর্মগল়িংদাগি ভূমিয সর্ব সুহৃদযরূ বাংধবরূ নম্মিংদ হিংসॆগॊল়পট্টু হতরাদরু. ইবনিংদাগিযে হিংদॆ নাবু মহাবনদল্লি অনেক কষ্টগল়ন্নু অনুভবিসিদॆবু. ইবনিংদাগি নম্ম সুংদর পত্নি ধর্মচারিণী পাংচালি দ্রৌপদিযূ কূড সভামধ্যদল্লি গুরুসন্নিধিযল্লি কষ্টগল়িগীডাদল়ু.
18001010a স্বস্তি দেবা ন মে কামঃ সুযোধনমুদীক্ষিতুম্।
18001010c তত্রাহং গংতুমিচ্চামি যত্র তে ভ্রাতরো মম।।
দেবতॆগল়ে! নিমগॆ মংগল়বাগলি! নানু সুযোধননন্নু নোডলু বযসুবুদিল্ল. নন্ন সহোদররিরুবল্লিগॆ হোগলু বযসুত্তেনॆ.”
18001011a মৈবমিত্যব্রবীত্তং তু নারদঃ প্রহসন্নিব।
18001011c স্বর্গে নিবাসো রাজেংদ্র বিরুদ্ধং চাপি নশ্যতি।।
“হাগॆ হেল়বেড!” ऎংদু নারদনু নগুত্তা হেল়িদনু. “রাজেংদ্র! ঈগ নিন্ন নিবাসস্থানবাদ ঈ স্বর্গদল্লি বিরুদ্ধবু নাশবাগুত্তদॆ.
18001012a যুধিষ্ঠির মহাবাহো মৈবং বোচঃ কথং চন।
18001012c দুর্যোধনং প্রতি নৃপং শৃণু চেদং বচো মম।।
মহাবাহো! যুধিষ্ঠির! নীনু দুর্যোধনন কুরিতু অংথহ মাতুগল়ন্নাডবারদু. নন্ন মাতন্নু কেল়ু.
18001013a এষ দুর্যোধনো রাজা পূজ্যতে ত্রিদশৈঃ সহ।
18001013c সদ্ভিশ্চ রাজপ্রবরৈর্য ইমে স্বর্গবাসিনঃ।।
ইল্লি রাজা দুর্যোধননু ত্রিদশরॊংদিগॆ মত্তু স্বর্গবাসী ইতর সাধু রাজপ্রবররॊংদিগॆ গৌরবিসল্পডুত্তানॆ.
18001014a বীরলোকগতিং প্রাপ্তো যুদ্ধে হুত্বাত্মনস্তনুম্।
18001014c যূযং সর্বে সুরসমা যেন যুদ্ধে সমাসিতাঃ।।
যুদ্ধদল্লি তন্ন দেহবন্নু আহুতিযন্নাগিত্তু অবনু বীরলোকগতিযন্নু পডॆদনু. হাগॆযে যুদ্ধদল্লি সমাহিতরাগিদ্দ ऎল্লরূ সুরসমরাগিদ্দারॆ.
18001015a স এষ ক্ষত্রধর্মেণ স্থানমেতদবাপ্তবান্।
18001015c ভযে মহতি যোঽভীতো বভূব পৃথিবীপতিঃ।।
মহাভযবॊদগিদাগলূ নির্ভযনাগি ক্ষত্রধর্মবন্নু পালিসিদ আ পৃথিবীপতিযু ঈ স্থানবন্নু পডॆদিদ্দানॆ.
18001016a ন তন্মনসি কর্তব্যং পুত্র যদ্দ্যূতকারিতম্।
18001016c দ্রৌপদ্যাশ্চ পরিক্লেশং ন চিংতযতুমর্হসি।।
18001017a যে চান্যেঽপি পরিক্লেশা যুষ্মাকং দ্যূতকারিতাঃ।
18001017c সংগ্রামেষ্বথ বান্যত্র ন তান্সংস্মর্তুমর্হসি।।
মগনে! দ্যূতদিংদুংটাদবুগল়ন্নু নিন্ন মনস্সিগॆ তॆগॆদুকॊল়্ল়বারদু. দ্রৌপদিগুংটাদ পরিক্লেশগল় কুরিতূ নীনু চিংতিসবারদু. দ্যূতদ কারণদিংদাগি সংগ্রামদল্লি মত্তু ইতর সংদর্ভগল়ল্লি আদ পরিক্লেশগল়ন্নু ইল্লি নীনু মরॆতুবিডবেকু.
18001018a সমাগচ্চ যথান্যাযং রাজ্ঞা দুর্যোধনেন বৈ।
18001018c স্বর্গোঽযং নেহ বৈরাণি ভবংতি মনুজাধিপ।।
মনুজাধিপ! যথান্যাযবাগি রাজা দুর্যোধননন্নু ভেটিমাডু. ইদু স্বর্গ; ইল্লি বৈরিগল়্যারূ ইল্ল.”
18001019a নারদেনৈবমুক্তস্তু কুরুরাজো যুধিষ্ঠিরঃ।
18001019c ভ্রাতৄন্পপ্রচ্চ মেধাবী বাক্যমেতদুবাচ হ।।
নারদনু হীগॆ হেল়লু মেধাবী কুরুরাজ যুধিষ্ঠিরনু তন্ন তম্মংদির কুরিতু প্রশ্নিসুত্তা ইংতॆংদনু:
18001020a যদি দুর্যোধনস্যৈতে বীরলোকাঃ সনাতনাঃ।
18001020c অধর্মজ্ঞস্য পাপস্য পৃথিবীসুহৃদদ্রুহঃ।।
18001021a যত্কৃতে পৃথিবী নষ্টা সহযা সরথদ্বিপা।
18001021c বযং চ মন্যুনা দগ্ধা বৈরং প্রতিচিকীর্ষবঃ।।
18001022a যে তে বীরা মহাত্মানো ভ্রাতরো মে মহাব্রতাঃ।
18001022c সত্যপ্রতিজ্ঞা লোকস্য শূরা বৈ সত্যবাদিনঃ।।
“যার কৃত্যদিংদাগি ভূমিয রাজরॆল্লরূ তম্ম আনॆ-রথগল়ॊংদিগॆ নষ্টরাগি হোদরো মত্তু নাবু বৈর-সেডুগল় সিট্টিনিংদ সুডুত্তিদ্দॆবো আ অধর্মি, পাপি মত্তু তন্ন সুহৃদযরন্নু নোযিসিদ দুর্যোধননে সনাতন বীরলোকগল়িগॆ বংদিদ্দানॆংদরॆ বীর-মহাত্ম-মহাব্রত-সত্যপ্রতিজ্ঞ-সত্যবাদি-লোকশূররাদ নন্ন তম্মংদিরু ऎল্লিদ্দারॆ?
18001023a তেষামিদানীং কে লোকা দ্রষ্টুমিচ্চামি তানহম্।
18001023c কর্ণং চৈব মহাত্মানং কৌংতেযং সত্যসংগরম্।।
18001024a ধৃষ্টদ্যুম্নং সাত্যকিং চ ধৃষ্টদ্যুম্নস্য চাত্মজান্।
18001024c যে চ শস্ত্রৈর্বধং প্রাপ্তাঃ ক্ষত্রধর্মেণ পার্থিবাঃ।।
ঈগ অবরিগॆ যাব লোকগল়ু দॊরকিবॆ? অবুগল়ন্নু নোডলু বযসুত্তেনॆ. ক্ষত্রধর্মদংতॆ শস্ত্রগল়িংদ মৃত্যুবন্নু পডॆদ মহাত্ম কৌংতেয সত্যসংগর কর্ণ, ধৃষ্টদ্যুম্ন, সাত্যকি মত্তু ধৃষ্টদ্যুম্নন মক্কল়ন্নু নোডলু বযসুত্তেনॆ.
18001025a ক্ব নু তে পার্থিবা ব্রহ্মন্নৈতান্পশ্যামি নারদ।
18001025c বিরাটদ্রুপদৌ চৈব ধৃষ্টকেতুমুখাংশ্চ তান্।।
18001026a শিখংডিনং চ পাংচাল্যং দ্রৌপদেযাংশ্চ সর্বশঃ।
18001026c অভিমন্যুং চ দুর্ধর্ষং দ্রষ্টুমিচ্চামি নারদ।।
ব্রহ্মন্! নারদ! অবরু ऎল্লিদ্দারॆ? ইল্লি কাণুত্তিল্লবল্ল! নারদ! বিরাট, দ্রুপদ, ধৃষ্টকেতু, পাংচল্য শিখংডি, ऎল্ল দ্রৌপদেযরু, মত্তু দুর্ধর্ষ অভিমন্যু ইবরন্নু নোডলু বযসুত্তেনॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে স্বর্গারোহণপর্বণি স্বর্গে নারদযুধিষ্ঠিরসংবাদে প্রথমোঽধ্যাযঃ ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি স্বর্গারোহণপর্বদল্লি স্বর্গে নারদযুধিষ্ঠিরসংবাদ ऎন্নুব মॊদলনে অধ্যাযবু.