006: অর্জুনাগমনঃ

প্রবেশ

।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।

শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত

শ্রী মহাভারত

মৌসল পর্ব

মৌসল পর্ব

অধ্যায 6

সার

দ্বারকॆগॆ অর্জুনন আগমন (1-15).

16006001 বৈশংপাযন উবাচ।
16006001a দারুকোঽপি কুরূন্গত্বা দৃষ্ট্বা পার্থান্মহারথান্।
16006001c আচষ্ট মৌসলে বৃষ্ণীনন্যোন্যেনোপসংহৃতান্।।

বৈশংপাননু হেল়িদনু: “দারুকনূ কূড কুরুগল়ল্লিগॆ হোগি মহারথ পার্থরন্নু কংডু বৃষ্ণিগল়ু মৌসলগল়িংদ অন্যোন্যরন্নু সংহরিসিদুদন্নু হেল়িদনু.

16006002a শ্রুত্বা বিনষ্টান্বার্ষ্ণেযান্সভোজকুকুরাংধকান্।
16006002c পাংডবাঃ শোকসংতপ্তা বিত্রস্তমনসোঽভবন্।।

ভোজ-কুকুর-অংধকরॊংদিগॆ বার্ষ্ণেযর বিনাশবন্নু কেল়িদ পাংডবরু শোকসংতপ্তরাগি বিত্রস্ত মনস্সুল়্ল়বরাদরু.

16006003a ততোঽর্জুনস্তানামংত্র্য কেশবস্য প্রিযঃ সখা।
16006003c প্রযযৌ মাতুলং দ্রষ্টুং নেদমস্তীতি চাব্রবীত্।।

অনংতর কেশবন প্রিযসখ অর্জুননু অবরিংদ বীল়্কॊংডু, “ইদু হীগল্ল!” ऎংদু হেল়ুত্তা তন্ন সোদরমাবনন্নু নোডলু হॊরটনু.

16006004a স বৃষ্ণিনিলযং গত্বা দারুকেণ সহ প্রভো।
16006004c দদর্শ দ্বারকাং বীরো মৃতনাথামিব স্ত্রিযম্।।

প্রভো! আ বীরনু দারুকনॊংদিগॆ বৃষ্ণিনিলযক্কॆ হোগি অল্লি পতিযন্নু কল়ॆদুকॊংড স্ত্রীযংতিদ্দ দ্বারকॆযন্নু নোডিদনু.

16006005a যাঃ স্ম তা লোকনাথেন নাথবত্যঃ পুরাভবন্।
16006005c তাস্ত্বনাথাস্তদা নাথং পার্থং দৃষ্ট্বা বিচুক্রুশুঃ।।

হিংদॆ লোকনাথনে যার নাথনাগিদ্দনো আ অনাথরু নাথ পার্থনন্নু কংডু জোরাগি রোদিসিদরু.

16006006a ষোডশস্ত্রীসহস্রাণি বাসুদেবপরিগ্রহঃ।
16006006c তাসামাসীন্মহান্নাদো দৃষ্ট্বৈবার্জুনমাগতম্।।

অর্জুননু বংদুদন্নু নোডি বাসুদেবন কৈহিডিদিদ্দ হদিনারু সাবির স্ত্রীযরু জোরাগি কূগিকॊংডু রোদিসিদরু.

16006007a তাস্তু দৃষ্ট্বৈব কৌরব্যো বাষ্পেণ পিহিতোঽর্জুনঃ।
16006007c হীনাঃ কৃষ্ণেন পুত্রৈশ্চ নাশকত্সোঽভিবীক্ষিতুম্।।

অবরন্নু নোডুত্তলে কৌরব্য অর্জুননু কণ্ণীরু তুংবিদবনাগি কৃষ্ণনিংদলূ পুত্ররিংদলূ বিহীনরাদ অবরন্নু নোডলূ অশক্তনাদনু.

16006008a তাং স বৃষ্ণ্যংধকজলাং হযমীনাং রথোডুপাম্।
16006008c বাদিত্ররথঘোষৌঘাং বেশ্মতীর্থমহাগ্রহাম্।।
16006009a রত্নশৈবলসংঘাটাং বজ্রপ্রাকারমালিনীম্।
16006009c রথ্যাস্রোতোজলাবর্তাং চত্বরস্তিমিতহ্রদাম্।।
16006010a রামকৃষ্ণমহাগ্রাহাং দ্বারকাসরিতং তদা।
16006010c কালপাশগ্রহাং ঘোরাং নদীং বৈতরণীমিব।।

বৃষ্ণি-অংধকরে নীরাগিদ্দ, কুদুরॆগল়ু মীনাগিদ্দ, রথগল়ু তॆপ্পদংতিদ্দ, বাদ্য-রথঘোষগল়ে অলॆগল়ংতিদ্দ, মনॆ-উদ্যানবনগল়ে তীর্থ-মডুগল়ংতিদ্দ, রত্ন-হবল়গল়ে পাচॆযংতিদ্দ, বজ্রদ কোটॆগল়ে মালॆগল়ংতিদ্দ, রথবীদিগল়ে সুল়িগল়ংতিদ্দ, চত্বারগল়ে সরোবরগল়ংতিদ্দ, রাম-কৃষ্ণরে মহা মॊসল়ॆগল়ংতিদ্দ দ্বারকা ऎন্নুব নদিযু ঈগ কালন পাশক্কॆ সিলুকিদ ঘোর বৈতরণী নদিযংতॆ তোরুত্তিত্তু.

16006011a তাং দদর্শার্জুনো ধীমান্বিহীনাং বৃষ্ণিপুংগবৈঃ।
16006011c গতশ্রিযং নিরানংদাং পদ্মিনীং শিশিরে যথা।।

বৃষ্ণিপুংগবরিংদ বিহীনবাগি, কাংতিযন্নু কল়ॆদুকॊংডু, আনংদবিল্লদে ইদ্দ দ্বারকা পুরিযু ধীমান্ অর্জুননিগॆ শিশির ঋতুবিনল্লিরুব কমলদ হূবিনংতॆ তোরিতু.

16006012a তাং দৃষ্ট্বা দ্বারকাং পার্থস্তাশ্চ কৃষ্ণস্য যোষিতঃ।
16006012c সস্বনং বাষ্পমুত্সৃজ্য নিপপাত মহীতলে।।

অংথহ দ্বারকॆযন্নূ কৃষ্ণন মডদিযরন্নূ নোডিদ পার্থনু জোরাগি অল়ুত্তা কণ্ণীরু সুরিসি নॆলদ মেলॆ বিদ্দনু.

16006013a সাত্রাজিতী ততঃ সত্যা রুক্মিণী চ বিশাং পতে।
16006013c অভিপত্য প্ররুরুদুঃ পরিবার্য ধনংজযম্।।

বিশাংপতে! আগ সত্রাজিতন মগল়ু সত্যভামॆ মত্তু রুক্মিণিযরু কূড কॆল়গॆ বিদ্দু ধনংজযনন্নু সুত্তুবরॆদু রোদিসতॊডগিদরু.

16006014a ততস্তাঃ কাংচনে পীঠে সমুত্থাযোপবেশ্য চ।
16006014c অব্রুবংত্যো মহাত্মানং পরিবার্যোপতস্থিরে।।

অনংতর অবনন্নু ऎব্বিসি কাংচনপীঠদল্লি কুল়্ল়িরিসি, আ মহাত্মনন্নু সুত্তুবরॆদু অবনॊডনॆ হেল়িকॊংডরু.

16006015a ততঃ সংস্তূয গোবিংদং কথযিত্বা চ পাংডবঃ।
16006015c আশ্বাস্য তাঃ স্ত্রিযশ্চাপি মাতুলং দ্রষ্টুমভ্যগাত্।।

গোবিংদনন্নু সংস্তুতিসি অবরॊংদিগॆ মাতনাডি আ স্ত্রীযরন্নু সমাধানপডিসি পাংডবনু তন্ন সোদরমাবনন্নু নোডলু হোদনু.”

সমাপ্তি

ইতি শ্রীমহাভারতে মৌসলপর্বণি আর্জুনাগমনে ষষ্টোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি মৌসলপর্বণি অর্জুনাগমন ऎন্নুব আরনে অধ্যাযবু.