ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
மௌஸல பர்வ
மௌஸல பர்வ
அத்யாய 5
ஸார
அர்ஜுநநந்நு பரஹேளி க்ரு'ஷ்ணநு தாருகநந்நு ஹஸ்திநாபுரக்கெ களுஹிஸிதுது; ஸ்த்ரீயரந்நு ரக்ஷிஸலு த்வாரகெகெ களுஹிஸித பப்ருவூ ஹதநாகலு தாநே த்வாரகெகெ ஹோகி வஸுதேவநிகெ அர்ஜுநநு பருவவ வரெகெ காயலு ஹேளிதுது (1-11). பலராமநு மஹாநாகந ரூபவந்நு தளெது ஸமுத்ரவந்நு ஸேரிதுது (12-15). ஜரநெம்ப வ்யாதநிம்த ஹொடெயல்பட்ட க்ரு'ஷ்ணநு திவவந்நு ஸேரிதுது (16-25).
16005001 வைஶம்பாயந உவாச।
16005001a ததோ யயுர்தாருகஃ கேஶவஶ்ச பப்ருஶ்ச ராமஸ்ய பதம் பதம்தஃ।
16005001c அதாபஶ்யந்ராமமநம்தவீர்யம் வ்ரு'க்ஷே ஸ்திதம் சிம்தயாநம் விவிக்தே।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “அநம்தர தாருக, பப்ரு மத்து கேஶவரு பலராமந ஹெஜ்ஜெய குருதந்நே ஹிடிதுகொம்டு ஹொரடரு. அவரு அல்லி ஒம்து வ்ரு'க்ஷதடியல்லி சிம்தாமக்நநாகி நிம்திருவ அநம்தவீர்ய ராமநந்நு கம்டரு.
16005002a ததஃ ஸமாஸாத்ய மஹாநுபாவஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ததா தாருகமந்வஶாஸத்।
16005002c கத்வா குரூந்ஶீக்ரமிமம் மஹாம்தம் பார்தாய ஶம்ஸஸ்வ வதம் யதூநாம்।।
அவந பளிஹோதநம்தர மஹாநுபாவ க்ரு'ஷ்ணநு தாருகநிகெ ஆஜ்ஞாபிஸிதநு: “ஶீக்ரவே குருகளல்லிகெ ஹோகி யதுகள வதெயந்நூ ஈ மஹா அம்த்யவந்நூ பார்தநிகெ திளிஸு.
16005003a ததோऽர்ஜுநஃ க்ஷிப்ரமிஹோபயாது ஶ்ருத்வா ம்ரு'தாந்யாதவாந்ப்ரஹ்மஶாபாத்।
16005003c இத்யேவமுக்தஃ ஸ யயௌ ரதேந குரூம்ஸ்ததா தாருகோ நஷ்டசேதாஃ।।
ப்ராஹ்மணர ஶாபதிம்த யாதவரு ம்ரு'தராதுதந்நு கேளி கூடலே அர்ஜுநநு இல்லிகெ பரலி!” இதந்நு கேளித தாருகநு சேதநவந்நே களெதுகொம்டம்தவநாகி ரததல்லி குருகள கடெ நடெதநு.
16005004a ததோ கதே தாருகே கேஶவோऽத த்ரு'ஷ்ட்வாம்திகே பப்ருமுவாச வாக்யம்।
16005004c ஸ்த்ரியோ பவாந்ரக்ஷது யாது ஶீக்ரம் நைதா ஹிம்ஸ்யுர்தஸ்யவோ வித்தலோபாத்।।
தாருகநு ஹொரடுஹோகலு கேஶவநு ஹத்திரதல்லித்த பப்ருவந்நு நோடி ஹேளிதநு: “நீநு ஶீக்ரவாகி ஹோகி ஸ்த்ரீயரந்நு ரக்ஷிஸு. வித்தலோபதிம்த தஸ்யுகளு அவரந்நு ஹிம்ஸிஸதிரலி!”
16005005a ஸ ப்ரஸ்திதஃ கேஶவேநாநுஶிஷ்டோ மதாதுரோ ஜ்ஞாதிவதார்திதஶ்ச।
16005005c தம் வை யாம்தம் ஸம்நிதௌ கேஶவஸ்ய த்வரம்தமேகம் ஸஹஸைவ பப்ரும்।
16005005e ப்ரஹ்மாநுஶப்தமவதீந்மஹத்வை கூடோந்முக்தம் முஸலம் லுப்தகஸ்ய।।
கேஶவந நிர்தேஶநதம்தெ ஆ பாம்தவர வதெயிம்த ஆர்திதநாகித்த மத்து குடிது அமலேரித்த பப்ருவு ஹொரடநு. கேஶவந ஸந்நிதியிம்த அவநு ஹொரடித்தஷ்டே ஒம்மெலே ஆ கும்பிநிம்த யாரோ எஸெத முஸுலவொம்து அவநிகெ ஹொடெது ப்ராஹ்மணர ஶாபக்கெ குரியாகித்த பப்ருவூ மரணஹொம்திதநு.
16005006a ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா நிஹதம் பப்ருமாஹ க்ரு'ஷ்ணோ வாக்யம் ப்ராதரமக்ரஜம் து।
16005006c இஹைவ த்வம் மாம் ப்ரதீக்ஷஸ்வ ராம யாவத் ஸ்த்ரியோ ஜ்ஞாதிவஶாஃ கரோமி।।
பப்ருவு ஹதநாதுதந்நு நோடி க்ரு'ஷ்ணநு அக்ரஜ அண்ணநிகெ ஹீகெம்தநு: “ராம! ஸ்த்ரீயரந்நு யாராதரூ நம்ம பாம்தவரிகெ ஒப்பிஸி பருவவரெகூ இல்லியே நந்ந ப்ரதீக்ஷெயிம்திரு!”
16005007a ததஃ புரீம் த்வாரவதீம் ப்ரவிஶ்ய ஜநார்தநஃ பிதரம் ப்ராஹ வாக்யம்।
16005007c ஸ்த்ரியோ பவாந்ரக்ஷது நஃ ஸமக்ரா தநம்ஜயஸ்யாகமநம் ப்ரதீக்ஷந்।
16005007e ராமோ வநாம்தே ப்ரதிபாலயந்மாம் ஆஸ்தேऽத்யாஹம் தேந ஸமாகமிஷ்யே।।
அநம்தர த்வாரகாபுரியந்நு ப்ரவேஶிஸி ஜநார்தநநு தந்ந தம்தெகெ ஹேளிதநு: “தநம்ஜயந ஆகமநவந்நு ப்ரதீக்ஷிஸுத்தா நீநு நம்ம ஸ்த்ரீயரந்நு ரக்ஷிஸபேகு! பலராமநு வநதல்லி நநகாகி காயுத்தித்தாநெ. நாநு அவநந்நு ஸேருத்தேநெ.
16005008a த்ரு'ஷ்டம் மயேதம் நிதநம் யதூநாம் ராஜ்ஞாம் ச பூர்வம் குருபும்கவாநாம்।
16005008c நாஹம் விநா யதுபிர்யாதவாநாம் புரீமிமாம் த்ரஷ்டுமிஹாத்ய ஶக்தஃ।।
நாநு இல்லி யதுகள ஈ நிதநவந்நூ ஹிம்தெ குருபும்கவ ராஜர நிதநவந்நூ நோடிதெ. யாதவரில்லத ஈ புரியந்நு நாநு இம்து நோடலு ஶக்யநில்ல.
16005009a தபஶ்சரிஷ்யாமி நிபோத தந்மே ராமேண ஸார்தம் வநமப்யுபேத்ய।
16005009c இதீதமுக்த்வா ஶிரஸாஸ்ய பாதௌ ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶ்ய க்ரு'ஷ்ணஸ்த்வரிதோ ஜகாம।।
ராமநொம்திகெ வநவந்நு ஸேரி தபஸ்ஸந்நாசரிஸுத்தேநெ!” ஹீகெ ஹேளி ஶிரஸா அவந பாதகளந்நு ஸ்பர்ஶிஸி நமஸ்கரிஸி க்ரு'ஷ்ணநு த்வரெமாடி ஹொரடுஹோதநு.
16005010a ததோ மஹாந்நிநதஃ ப்ராதுராஸீத் ஸஸ்த்ரீகுமாரஸ்ய புரஸ்ய தஸ்ய।
16005010c அதாப்ரவீத்கேஶவஃ ஸம்நிவர்த்ய ஶப்தம் ஶ்ருத்வா யோஷிதாம் க்ரோஶதீநாம்।।
ஆக புரதல்லித்த ஸ்த்ரீ-குமாரர மஹா கூகு கேளிபம்திது. ரோதிஸுத்திருவ ஸ்த்ரீயர ஶப்தவந்நு கேளி கேஶவநு அவரந்நு ஹிம்திருகலு ஹேளிதநு.
16005011a புரீமிமாமேஷ்யதி ஸவ்யஸாசீ ஸ வோ துஃகாந்மோசயிதா நராக்ர்யஃ।
16005011c ததோ கத்வா கேஶவஸ்தம் ததர்ஶ ராமம் வநே ஸ்திதமேகம் விவிக்தே।।
“ஈ புரக்கெ ஸவ்யஸாசியு பருத்தாநெ மத்து ஆ நராக்ர்யநு நிம்மந்நு துஃகதிம்த பிடுகடெகொளிஸுத்தாநெ.” அநம்தர கேஶவநு ஹோகி வநத பக்கதல்லி ஏகாம்கியாகி யோசநாமக்நநாகி நிம்தித்த பலராமநந்நு நோடிதநு.
16005012a அதாபஶ்யத்யோகயுக்தஸ்ய தஸ்ய நாகம் முகாந்நிஃஸரம்தம் மஹாம்தம்।
16005012c ஶ்வேதம் யயௌ ஸ ததஃ ப்ரேக்ஷ்யமாணோ மஹார்ணவோ யேந மஹாநுபாவஃ।।
யோகயுக்தநாகித்த அவந முகதிம்த மஹாநாகவொம்து ஹொரபருத்திருவுதந்நு அவநு நோடிதநு. அவநு நோடுத்தித்தம்தெயே ஶ்வேதவர்ணத ஆ மஹா ஸர்பவு ஸமுத்ரத கடெ ஹரிது ஹோயிது.
16005013a ஸஹஸ்ரஶீர்ஷஃ பர்வதாபோகவர்ஷ்மா ரக்தாநநஃ ஸ்வாம் தநும் தாம் விமுச்ய।
16005013c ஸம்யக்ச தம் ஸாகரஃ ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாந் நாகா திவ்யாஃ ஸரிதஶ்சைவ புண்யாஃ।।
ஆ தேஹவந்நு பிட்டு ஹொரபம்த பர்வததஷ்டே எத்தர ஹெடெயந்நு எத்தித்த ஆ ஸாவிர ஹெடெகள, கெம்பு பாயிய நாகவந்நு திவ்ய புண்ய நதிகளொடநெ ஸமுத்ரவு ஸ்வாகதிஸிது.
16005014a கர்கோடகோ வாஸுகிஸ்தக்ஷகஶ்ச ப்ரு'துஶ்ரவா வருணஃ கும்ஜரஶ்ச।
16005014c மிஶ்ரீ ஶம்கஃ குமுதஃ பும்டரீகஸ் ததா நாகோ த்ரு'தராஷ்ட்ரோ மஹாத்மா।।
16005015a ஹ்ராதஃ க்ராதஃ ஶிதிகம்டோऽக்ரதேஜாஸ் ததா நாகௌ சக்ரமம்தாதிஷம்டௌ।
16005015c நாகஶ்ரேஷ்டோ துர்முகஶ்சாம்பரீஷஃ ஸ்வயம் ராஜா வருணஶ்சாபி ராஜந்।
16005015e ப்ரத்யுத்கம்ய ஸ்வாகதேநாப்யநம்தம்ஸ் தேऽபூஜயம்ஶ்சார்க்யபாத்யக்ரியாபிஃ।।
ராஜந்! கார்கோடக, வாஸுகி, தக்ஷக, ப்ரு'துஶ்ரவா, வருண, கும்ஜர, மிஶ்ரீ, ஶம்க, குமுத, பும்டரீக, ஹாகெயே மஹாத்ம நாக த்ரு'தராஷ்ட்ர, ஹ்ராத, க்ராத, உக்ரதேஜஸ்வி ஶிதிகம்ட, மத்து ஸ்வயம் ராஜா வருணநு மேலெத்து அவநந்நு அபிநம்திஸி ஸ்வாகதிஸி அர்க்யபாத்யகளிம்த பூஜிஸிதரு.
16005016a ததோ கதே ப்ராதரி வாஸுதேவோ ஜாநந்ஸர்வா கதயோ திவ்யத்ரு'ஷ்டிஃ।
16005016c வநே ஶூந்யே விசரம்ஶ்சிம்தயாநோ பூமௌ ததஃ ஸம்விவேஶாக்ர்யதேஜாஃ।।
அண்ணநு ஹொரடுஹோகலு திவ்யத்ரு'ஷ்டியெல்லவூ ஹொரடுஹோயிதெம்து திளிது வாஸுதேவநு ஶூந்ய வநதல்லி சிம்திஸுத்தா திருகாடுத்தித்தநு. அநம்தர, ஆ அக்ர்யதேஜஸ்வியு பூமிய மேலெ மலகிகொம்டநு.
16005017a ஸர்வம் ஹி தேந ப்ராக்ததா வித்தமாஸீத் காம்தார்யா யத்வாக்யமுக்தஃ ஸ பூர்வம்।
16005017c துர்வாஸஸா பாயஸோச்சிஷ்டலிப்தே யச்சாப்யுக்தம் தச்ச ஸஸ்மார க்ரு'ஷ்ணஃ।।
எல்லவூ ஹீகெயே ஆகுத்ததெ எம்து அவநிகெ மொதலே திளிதித்து. ஹிம்தெ காம்தாரியு ஹேளித மாதுகளந்நூ, துர்வாஸநு எம்ஜலு பாயஸவந்நு மைகெ ஹச்சிகொள்ளலு ஹேளிதுதந்நூ க்ரு'ஷ்ணநு நெநபிஸிகொம்டநு.
16005018a ஸ சிம்தயாநோऽம்தகவ்ரு'ஷ்ணிநாஶம் குருக்ஷயம் சைவ மஹாநுபாவஃ।
16005018c மேநே ததஃ ஸம்க்ரமணஸ்ய காலம் ததஶ்சகாரேம்த்ரியஸம்நிரோதம்।।
அம்தக-வ்ரு'ஷ்ணிகள விநாஶ மத்து குருக்ஷயத குரிது சிம்திஸுத்தித்த ஆ மஹாநுபாவநு ஸம்க்ரமண1 காலவு பம்திதெம்து திளிது இம்த்ரியகளந்நு நியம்த்ரிஸிகொம்டநு.
16005019a ஸ ஸம்நிருத்தேம்த்ரியவாங்மநாஸ்து ஶிஶ்யே மஹாயோகமுபேத்ய க்ரு'ஷ்ணஃ।
16005019c ஜராத தம் தேஶமுபாஜகாம லுப்தஸ்ததாநீம் ம்ரு'கலிப்ஸுருக்ரஃ।।
இம்த்ரியகளு, மாது, மத்து மநஸ்ஸுகளந்நு நியம்த்ரிஸிகொம்டு மஹாயோகதல்லி க்ரு'ஷ்ணநு மலகிகொம்டநு. ஆக உக்ர பேடெகார ஜரநு ஜிம்கெயந்நு அரஸுத்தா அல்லிகெ பம்தநு.
16005020a ஸ கேஶவம் யோகயுக்தம் ஶயாநம் ம்ரு'காஶம்கீ லுப்தகஃ ஸாயகேந।
16005020c ஜராவித்யத்பாததலே த்வராவாம்ஸ் தம் சாபிதஸ்தஜ்ஜிங்ரு'க்ஷுர்ஜகாம।
16005020e அதாபஶ்யத்புருஷம் யோகயுக்தம் பீதாம்பரம் லுப்தகோऽநேகபாஹும்।।
யோகயுக்தநாகி மலகித்த கேஶவநந்நு ஜிம்கெயெம்து ஶம்கிஸித ஆ பேடெகார ஜரநு திளியதெ ஸாயகதிம்த அவந பாதத ஹிம்மடிகெ ஹொடெது, தாநு ஹொடெத பேடெயந்நு ஹிடியலு த்வரெமாடி மும்தெ ஹோதநு. அல்லி ஆ லுப்தகநு பீதாம்பரவந்நு தரிஸித்த அநேக பாஹுகளந்நு ஹொம்தித்த யோகயுக்த புருஷநந்நு கம்டநு.
16005021a மத்வாத்மாநமபராத்தம் ஸ தஸ்ய ஜக்ராஹ பாதௌ ஶிரஸா சார்தரூபஃ।
16005021c ஆஶ்வாஸயத்தம் மஹாத்மா ததாநீம் கச்சந்நூர்த்வம் ரோதஸீ வ்யாப்ய லக்ஷ்ம்யா।।
மஹா அபராதவந்நெஸகிதெநெம்து திளிது ஆர்தரூபநாத அவநு க்ரு'ஷ்ணந பாதகளந்நு ஶிரஸா ஸமஸ்கரிஸி ஹிடிதுகொம்டநு. அவநந்நு ஸமாதாநபடிஸி மஹாத்ம க்ரு'ஷ்ணநு தந்ந காம்தியிம்த பூம்யாகாஶகளந்நு பெளகிஸுத்தா மேலேரிதநு.
16005022a திவம் ப்ராப்தம் வாஸவோऽதாஶ்விநௌ ச ருத்ராதித்யா வஸவஶ்சாத விஶ்வே।
16005022c ப்ரத்யுத்யயுர்முநயஶ்சாபி ஸித்தா கம்தர்வமுக்யாஶ்ச ஸஹாப்ஸரோபிஃ।।
ஸ்வர்கவந்நு ஸேரித அவநந்நு வாஸவ இம்த்ர, அஶ்விநீ தேவதெகளு, ருத்ர-ஆதித்யரு, வஸவரு, விஶ்வேதேவரு, முநிகளு, ஸித்தரு, கம்தர்வமுக்யரு மத்து ஜொதெகெ அப்ஸரெயரு ஸ்வாகதிஸிதரு.
16005023a ததோ ராஜந்பகவாநுக்ரதேஜா நாராயணஃ ப்ரபவஶ்சாவ்யயஶ்ச।
16005023c யோகாசார்யோ ரோதஸீ வ்யாப்ய லக்ஷ்ம்யா ஸ்தாநம் ப்ராப ஸ்வம் மஹாத்மாப்ரமேயம்।।
ராஜந்! அநம்தர ஆ உக்ரதேஜஸ்வீ, எல்லவக்கூ மூலநூ அம்த்யநூ ஆத, யோகாசார்ய பகவாந் நாராயணநு தந்ந காம்தியிம்த பூம்யாகாஶகளந்நு பெளகிஸுத்தா தந்ந மஹாத்ம அப்ரமேய ஸ்தாநவந்நு அலம்கரிஸிதநு.
16005024a ததோ தேவைர்ரு'ஷிபிஶ்சாபி க்ரு'ஷ்ணஃ ஸமாகதஶ்சாரணைஶ்சைவ ராஜந்।
16005024c கம்தர்வாக்ர்யைரப்ஸரோபிர்வராபிஃ ஸித்தைஃ ஸாத்யைஶ்சாநதைஃ பூஜ்யமாநஃ।।
ராஜந்! அல்லி க்ரு'ஷ்ணநு தேவ-ரு'ஷிகளு மத்து சாரணரொம்திகெ ஸேரிதநு. கம்தர்வாக்ரரூ, ஶ்ரேஷ்ட அப்ஸரெயரூ, ஸித்தரூ, ஸாத்யரூ அவநிகெ தலெபாகி பூஜிஸிதரு.
16005025a தே வை தேவாஃ ப்ரத்யநம்தம்த ராஜந் முநிஶ்ரேஷ்டா வாக்பிராநர்சுரீஶம்।
16005025c கம்தர்வாஶ்சாப்யுபதஸ்துஃ ஸ்துவம்தஃ ப்ரீத்யா சைநம் புருஹூதோऽப்யநம்தத்।।
ராஜந்! தேவதெகளு ஆநம்ததிம்த அவநந்நு ஸ்வாகதிஸிதரு. முநிஶ்ரேஷ்டரு வேதமம்த்ரகளிம்த ஆ ஈஶநந்நு அர்சிஸிதரு. கம்தர்வரு அவநந்நு ஸ்துதிஸி, பூஜிஸிதரு. இம்த்ரநூ கூட ப்ரீதியிம்த அவநந்நு அபிநம்திஸிதநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே மௌஸலபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஸ்வலோககமநே பம்சமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி மௌஸலபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஸ்வலோககமந எந்நுவ ஐதநே அத்யாயவு.
-
தாநு காலாதீதநாகுவ கால ↩︎