པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
ཨཱཤརམབཱསིཀ པརབ
ནཱརདཱགམན པརབ
ཨདྷཡཱཡ 47
སཱར
ཡུདྷིཥཋིརནནནུ ནཱརདནུ སམཱདྷཱནགོལི༹སིདུདུ (1-9). དྷྲྀཏརཱཥཊར-གཱཾདྷཱརཱི-ཀུཾཏིཡར ཤརཱདདྷཀརཎ (10-27).
15047001 ནཱརད ཨུབཱཙ།
15047001a ནཱསཽ བྲྀཐཱགནིནཱ དགདྷོ ཡཐཱ ཏཏར ཤརུཏཾ མཡཱ།
15047001c བཻཙིཏརབཱིརཡོ ནྲྀཔཏིསཏཏཏེ བཀཥཡཱམི བྷཱརཏ།།
ནཱརདནུ ཧེལི༹དནུ: “བྷཱརཏ! ནྲྀཔཏི བཻཙིཏརབཱིརཡནུ ཨལལི བྲྀཐཱ ཀཱཌགིཙཙིནལལི སུཊཊུཧོགལིལལ. ཨལལི ནཱནུ ཀེལི༹དུདནནུ ཧེལུ༹ཏཏེནེ. ཀེལུ༹.
15047002a བནཾ པརབིཤཏཱ ཏེན བཱཡུབྷཀཥེཎ དྷཱིམཏཱ།
15047002c ཨགནཡཿ ཀཱརཡིཏབེཥཊིམུཏསྲྀཥཊཱ ཨིཏི ནཿ ཤརུཏམ།།
བཱཡུབནནེ ཨཱཧཱརབནནཱགི སེབིསུཏཏིདད ཨཱ དྷཱིམཏ དྷྲྀཏརཱཥཊརནུ བནབནནུ པརབེཤིསུབཱག ཏནན ཨགནིཡལལི ཨིཥཊིཡནནུ མཱཌིསི བིསརཛིསིདནེཾདུ ནཱནུ ཀེལི༹དདེནེ.
15047003a ཡཱཛཀཱསཏུ ཏཏསཏསཡ ཏཱནགནཱིནནིརཛནེ བནེ།
15047003c སམུཏསྲྀཛཡ ཡཐཱཀཱམཾ ཛགམུརབྷརཏསཏཏམ།།
བྷརཏསཏཏམ! ཡཱཛཀརུ ཨཱ ཨགནིཡནནུ ནིརཛན བནདལལི བིསརཛིསི, ཨིཥཊབཾདལལིགེ ཧོརཊུཧོགིདདརུ.
15047004a ས བིབྲྀདདྷསཏདཱ བཧནིརབནེ ཏསམིནནབྷཱུཏཀིལ།
15047004c ཏེན ཏདབནམཱདཱིཔཏམིཏི མེ ཏཱཔསཱབརུབན།།
ཨདེ ཨགནིཡུ ཨཱག གཱལི༹གེ སིལུཀི ཀཱཌགིཙཙཱགི ཨཱ བནདལལི པསརིསིཀོཾཌིཏུ ཨེཾདུ ནནགེ ཏཱཔསརུ ཧེལི༹དརུ.
15047005a ས རཱཛཱ ཛཱཧནབཱིཀཙཙེ ཡཐཱ ཏེ ཀཐིཏཾ མཡཱ།
15047005c ཏེནཱགནིནཱ སམཱཡུཀཏཿ སབེནཻབ བྷརཏརཥབྷ།།
བྷརཏརཥབྷ! ནཱནུ ཨཱི མོདལེ ཧེལི༹དཾཏེ ཛཱཧནབཱི ཏཱིརདལལི རཱཛཱ དྷྲྀཏརཱཥཊརནུ སབ-ཨིཙཚེཡིཾད ཨདེ ཨགནིཡལལི སམཱཡུཀཏནཱདནུ.
15047006a ཨེབམཱབེདཡཱམཱསུརམུནཡསཏེ མམཱནགྷ།
15047006c ཡེ ཏེ བྷཱགཱིརཐཱིཏཱིརེ མཡཱ དྲྀཥཊཱ ཡུདྷིཥཋིར།།
ཨནགྷ! ཡུདྷིཥཋིར! ཧཱིགེ བྷཱགཱིརཐཱི ཏཱིརདལལི ནཱནུ ཀཾཌ མུནིགལུ༹ ནནནལལི ཧེལི༹ཀོཾཌརུ.
15047007a ཨེབཾ སབེནཱགནིནཱ རཱཛཱ སམཱཡུཀཏོ མཧཱིཔཏེ།
15047007c མཱ ཤོཙིཐཱསཏབཾ ནྲྀཔཏིཾ གཏཿ ས པརམཱཾ གཏིམ།།
མཧཱིཔཏེ! ཧཱིགེ རཱཛཱ དྷྲྀཏརཱཥཊརནུ ཏནནདེ ཨགནིཡལལི སམཱཡུཀཏནཱདནུ. རཱཛནུ པརམ གཏིཡནནུ ཧོཾདིདདཱནེ. ཨདར ཀུརིཏུ ནཱིནུ ཤོཀིསབེཌ!
15047008a གུརུཤུཤརཱུཥཡཱ ཙཻབ ཛནནཱི ཏབ པཱཾཌབ།
15047008c པརཱཔཏཱ སུམཧཏཱིཾ སིདདྷིམིཏི མེ ནཱཏར སཾཤཡཿ།།
པཱཾཌབ! ནིནན ཛནནིཡཱུ ཀཱུཌ གུརུཤུཤརཱུཥེགལི༹ཾད མཧཱ སིདདྷིཡནནེ པཌེདིདདཱལེ༹ ཨེནནུབུདརལལི ནནགེ སཾཤཡབིལལ.
15047009a ཀརཏུམརཧསི ཀཽརབཡ ཏེཥཱཾ ཏབམུདཀཀརིཡཱམ།
15047009c བྷརཱཏྲྀབྷིཿ སཧིཏཿ སརབཻརེཏདཏར བིདྷཱིཡཏཱམ།།
ཀཽརབཡ! སཧོདརརོཌགཱུཌི ནཱིནུ ཨབརེལལར ཨུདཀཀརིཡེགལ༹ནནུ མཱཌབེཀཱགིདེ. ཨིདནནུ ཨཱིགལེ མཱཌུབབནཱགུ!”"
15047010 བཻཤཾཔཱཡན ཨུབཱཙ།
15047010a ཏཏཿ ས པྲྀཐིབཱིཔཱལཿ པཱཾཌབཱནཱཾ དྷུརཾདྷརཿ།
15047010c ནིརཡཡཽ སཧ སོདརཡཻཿ སདཱརོ བྷརཏརཥབྷ།།
བཻཤཾཔཱཡནནུ ཧེལི༹དནུ: “བྷརཏརཥབྷ! ཨཱག པཱཾཌབར དྷུརཾདྷར པྲྀཐིབཱིཔཱལ ཡུདྷིཥཋིརནུ ཏནན སཧོདརརོཾདིགེ ཧསཏིནཱཔུརད ཧོར ཧོརཊནུ.
15047011a པཽརཛཱནཔདཱཤཙཻབ རཱཛབྷཀཏིཔུརསཀྲྀཏཱཿ།
15047011c གཾགཱཾ པརཛགམུརབྷིཏོ བཱསསཻཀེན སཾབྲྀཏཱཿ།།
རཱཛབྷཀཏིཡིཾད པརེརིཏརཱད གརཱམཱིཎ-པཽར ཛནརཱུ ཀཱུཌ ཨོཾདེ བསཏརབནནུ སུཏཏིཀོཾཌུ གཾགེཡ མུཁབཱགི ཧོརཊརུ.
15047012a ཏཏོ྅བགཱཧཡ སལིལཾ སརབེ ཏེ ཀུརུཔུཾགབཱཿ།
15047012c ཡུཡུཏསུམགརཏཿ ཀྲྀཏབཱ དདུསཏོཡཾ མཧཱཏམནེ།།
ཨཱ ཀུརུཔུཾགབརེལལརཱུ ནདིཡནནུ སེརི ཡུཡུཏསུབནནུ མུཾདེམཱཌིཀོཾཌུ མཧཱཏམ དྷྲྀཏརཱཥཊརནིགེ ཏརཔཎབནནིཏཏརུ.
15047013a གཱཾདྷཱརཡཱཤཙ པྲྀཐཱཡཱཤཙ བིདྷིབནནཱམགོཏརཏཿ།
15047013c ཤཽཙཾ ནིབརཏཡཾཏསཏེ ཏཏརོཥུརནགརཱད བཧིཿ།།
བིདྷིབཏཏཱགི ནཱམ-གོཏརགལ༹ནནུ ཧེལི༹ཀོཾཌུ གཱཾདྷཱརིགཱུ པྲྀཐེགཱུ ཏརཔཎགལ༹ནནིཏཏརུ. ཤཽཙཀཱརཡདལལི ནིརཏརཱགི ཨབརུ ནགརད ཧོརགཌེཡེ ཨུལི༹དུཀོཾཌརུ.
15047014a པརེཥཡཱམཱས ས ནརཱནབིདྷིཛཉཱནཱཔཏཀཱརིཎཿ།
15047014c གཾགཱདབཱརཾ ཀུརུཤརེཥཋོ ཡཏར དགདྷོ྅བྷབནནྲྀཔཿ།།
ཨནཾཏར ནྲྀཔནུ བིདྷིབིདྷཱནགལ༹ནནུ ཏིལི༹དིདད ཨཱཔཏརནནུ ཀུརུཤརེཥཋ དྷྲྀཏརཱཥཊརནུ སུཊཊུཧོགིདད གཾགཱདབཱརད སཐལ༹ཀཀེ ཀལུ༹ཧིསིཀོཊཊནུ.
15047015a ཏཏརཻབ ཏེཥཱཾ ཀུལཡཱནི གཾགཱདབཱརེ྅ནབཤཱཏཏདཱ།
15047015c ཀརཏབཡཱནཱིཏི པུརུཥཱནདཏཏདེཡཱནམཧཱིཔཏིཿ།།
ཨལལིཡེ གཾགཱདབཱརདལལི ཨབར ཨཔརཀརིཡེགལ༹ནནུ མཱཌལུ ཤཱསནབནནིཏཏནུ. མཧཱིཔཏིཡུ ཨཱ པུརུཥརིགེ དཱནནཱིཌལུ པདཱརཐགལ༹ནནིཏཏནུ.
15047016a དབཱདཤེ྅ཧནི ཏེབྷཡཿ ས ཀྲྀཏཤཽཙོ ནརཱདྷིཔཿ།
15047016c དདཽ ཤརཱདདྷཱནི བིདྷིབདདཀཥིཎཱབཾཏི པཱཾཌབཿ།།
ཧནནེརཌནེཡ དིན ཨབར ཤཽཙཀརམགལ༹ནནཱུ ཤརཱདདྷགལ༹ནནཱུ མུགིསི པཱཾཌབ ནརཱདྷིཔནུ བིདྷིབཏཏཱགི དཀཥིཎེགལ༹ནནིཏཏནུ.
15047017a དྷྲྀཏརཱཥཊརཾ སམུདདིཤཡ དདཽ ས པྲྀཐིབཱིཔཏིཿ།
15047017c སུབརཎཾ རཛཏཾ གཱཤཙ ཤཡཡཱཤཙ སུམཧཱདྷནཱཿ།།
15047018a གཱཾདྷཱརཡཱཤཙཻབ ཏེཛསབཱི པྲྀཐཱཡཱཤཙ པྲྀཐཀ པྲྀཐཀ།
15047018c སཾཀཱིརཏཡ ནཱམནཱི རཱཛཱ དདཽ དཱནམནུཏཏམམ།།
ཏེཛསབཱི རཱཛཱ པྲྀཐིབཱིཔཏིཡུ དྷྲྀཏརཱཥཊར, གཱཾདྷཱརཱི མཏཏུ པྲྀཐེཡརནནུ པརཏཡེཀ-པརཏཡེཀབཱགི ཨུདདེཤིསི ཨབརབར ཧེསརུགལ༹ནནུ ཧེལི༹ཀོལ༹ལུ༹ཏཏཱ ཙིནན, བེལ༹ལི༹, ཧཱསིགེགལུ༹ མཏཏུ ཨནུཏཏམ མཧཱདྷནབནནུ དཱནབནནཱགིཏཏནུ.
15047019a ཡོ ཡདིཙཙཏི ཡཱབཙཙ ཏཱབཏས ལབྷཏེ དབིཛཿ།
15047019c ཤཡནཾ བྷོཛནཾ ཡཱནཾ མཎིརཏནམཐོ དྷནམ།།
15047020a ཡཱནམཱཙཙཱདནཾ བྷོགཱནདཱསཱིཤཙ པརིཙཱརིཀཱཿ།
15047020c དདཽ རཱཛཱ སམུདདིཤཡ ཏཡོརམཱཏརོརམཧཱིཔཏིཿ།།
ཡཱབ དབིཛནུ ཨེནནནུ བཡསིདནོ ཨབནནུ - ཤཡན, བྷོཛན, བཱཧན, མཎི-རཏན-དྷན, ཧོདིཀེགལུ༹, བྷོགགལུ༹, དཱསཱི-པརིཙཱརཀརུ - ཨིབནནུ རཱཛ མཧཱིཔཏིཡུ ཏནན ཨིབབརུ ཏཱཡིཡར སལུབཱགི དཱནམཱཌིདནུ.
15047021a ཏཏཿ ས པྲྀཐིབཱིཔཱལོ དཏཏབཱ ཤརཱདདྷཱནཡནེཀཤཿ།
15047021c པརབིབེཤ པུནརདྷཱིམཱནནགརཾ བཱརཎཱཧབཡམ།།
དྷཱིམཱན པྲྀཐིབཱིཔཱལནུ ཨནེཀ ཤརཱདདྷ-དཱནགལ༹ནནུ མཱཌི པུནཿ ཧསཏིནཱཔུར ནགརབནནུ པརབེཤིསིདནུ.
15047022a ཏེ ཙཱཔི རཱཛབཙནཱཏཔུརུཥཱ ཡེ གཏཱབྷབན།
15047022c སཾཀལཔཡ ཏེཥཱཾ ཀུལཡཱནི པུནཿ པརཏཡཱགམཾསཏཏཿ།།
རཱཛན བཙནདཾཏེ ཧོགིདད པུརུཥརུ དྷྲྀཏརཱཥཊར-གཱཾདྷཱརཱི-ཀུཾཏིཡར ཨསཐིགལ༹ནནུ སཾགརཧིསིཀོཾཌུ པུནཿ ཨལལིགེ ཨཱགམིསིདརུ.
15047023a མཱལཡཻརགཾདྷཻཤཙ བིབིདྷཻཿ པཱུཛཡིཏབཱ ཡཐཱབིདྷི།
15047023c ཀུལཡཱནི ཏེཥཱཾ སཾཡོཛཡ ཏདཱཙཁཡུརམཧཱིཔཏེཿ།།
བིབིདྷ མཱལེ-གཾདྷགལི༹ཾད ཡཐཱབིདྷིཡཱགི པཱུཛིསི ཨབརུ ཨཱ ཨསཐིགལ༹ནནུ གཾགེཡལལི བིསརཛིསི མཧཱིཔཏིགེ བརདིམཱཌིདརུ.
15047024a སམཱཤབཱསཡ ཙ རཱཛཱནཾ དྷརམཱཏམཱནཾ ཡུདྷིཥཋིརམ།
15047024c ནཱརདོ྅པཡགམདརཱཛནཔརམརཥིརཡཐེཔསིཏམ།།
རཱཛན! དྷརམཱཏམ རཱཛཱ ཡུདྷིཥཋིརནནནུ སམཱདྷཱནགོལི༹སི པརམ རྀཥི ནཱརདནུ ཨིཥཊབཾད ཀཌེ ཧོརཊུཧོདནུ.
15047025a ཨེབཾ བརཥཱཎཡཏཱིཏཱནི དྷྲྀཏརཱཥཊརསཡ དྷཱིམཏཿ།
15047025c བནབཱསེ ཏདཱ ཏརཱིཎི ནགརེ དཤ པཾཙ ཙ།།
15047026a ཧཏཔུཏརསཡ སཾགརཱམེ དཱནཱནི དདཏཿ སདཱ།
15047026c ཛཉཱཏིསཾབཾདྷིམིཏརཱཎཱཾ བྷརཱཏྲཱྀཎཱཾ སབཛནསཡ ཙ།།
ཨཱི རཱིཏི སཾགརཱམདལལི པུཏརརནནུ ཀལེ༹དུཀོཾཌིདད དྷཱིམཾཏ དྷྲྀཏརཱཥཊརནུ སདཱ མཀཀལ༹, སཾབཾདྷིགལ༹, མིཏརར, སཧོདརར མཏཏུ སབཛནར སལུབཱགི དཱནགལ༹ནནུ ནཱིཌུཏཏཱ ཧསཏིནཱཔུརདལལི ཧདིནཻདུ བརཥགལ༹ནནཱུ བནབཱསདལལི མཱུརུ བརཥགལ༹ནནུ ཀལེ༹དིདདནུ.
15047027a ཡུདྷིཥཋིརསཏུ ནྲྀཔཏིརནཱཏིཔརཱིཏམནཱསཏདཱ།
15047027c དྷཱརཡཱམཱས ཏདརཱཛཡཾ ནིཧཏཛཉཱཏིབཱཾདྷབཿ།།
ནྲྀཔཏི ཡུདྷིཥཋིརནཱདརོ ཛཉཱཏི-བཱཾདྷབརནནུ ཀལི༹དུཀོཾཌུ ཨཥཊོཾདུ སཾཏོཥདིཾདིརདིདདརཱུ རཱཛཡཱཌལི༹ཏབནནུ མཱཌུཏཏིདདནུ.”
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏེ ཨཱཤརམབཱསིཀེ པརབཎི ནཱརདཱགམནཔརབཎི ཤརཱདདྷདཱནེ སཔཏཙཏབཱརིཾཤོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏདལལི ཨཱཤརམབཱསིཀཔརབདལལི ནརདཱགམནཔརབདལལི ཤརཱདདྷདཱན ཨེནནུབ ནལབཏཏེལ༹ནེ ཨདྷཡཱཡབུ.
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨཱཤརམབཱསིཀ པརབཎི ནཱརདཱགམནཔརབཿ།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི ཨཱཤརམབཱསིཀཔརབདལལི ནཱརདཱགམནཔརབབུ།
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨཱཤརམབཱསིཀཔརབཿ།།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི ཨཱཤརམབཱསིཀཔརབབུ།།
ཨིདཱུབརེགིན ཨོཊཊུ མཧཱཔརབགལུ༹ – 15/18, ཨུཔཔརབགལུ༹-92/100, ཨདྷཡཱཡགལུ༹-1974/1995, ཤལོཀགལུ༹-73211/73784