ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ආශ්රමවාසික පර්ව
පුත්රදර්ශන පර්ව
අධ්යාය 44
සාර
යුධිෂ්ඨිරනන්නු කළුහිසි කොඩබේකෙංදු ව්යාසනු ධෘතරාෂ්ට්රනිගෙ හේළිදුදු (1-12). ධෘතරාෂ්ට්රනු යුධිෂ්ඨිරනිගෙ හිංදිරුගලු හේළිදුදු (13-22). ධෘතරාෂ්ට්ර, ගාංධාරී-කුංතියරන්නු බීළ්කොංඩු යුධිෂ්ඨිරනු හස්තිනාපුරක්කෙ හිංදිරුගිදුදු (23-52).
15044001 ජනමේජය උවාච.
15044001a දෘෂ්ට්වා පුත්රාංස්තථා පෞත්රාන්සානුබංධාන්ජනාධිපඃ.
15044001c ධෘතරාෂ්ට්රඃ කිමකරෝද්රාජා චෛව යුධිෂ්ඨිරඃ..
ජනමේජයනු හේළිදනු: “තන්න පුත්රරන්නූ, පෞත්රරන්නූ, සංබංධිගළන්නූ නෝඩිද ජනාධිප ධෘතරාෂ්ට්ර මත්තු රාජා යුධිෂ්ඨිරරු ඒනු මාඩිදරු?”
15044002 වෛශංපායන උවාච.
15044002a තද්දෘෂ්ට්වා මහදාශ්චර්යං පුත්රාණාං දර්ශනං පුනඃ.
15044002c වීතශෝකඃ ස රාජර්ෂිඃ පුනරාශ්රමමාගමත්..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “ආ මහදාශ්චර්යකරවාද පුත්රර පුනඃ දර්ශනවන්නු කංඩ රාජර්ෂි ධෘතරාෂ්ට්රනු ශෝකවන්නු කළෙදුකොංඩු පුනඃ ආශ්රමක්කෙ ආගමිසිදනු.
15044003a ඉතරස්තු ජනඃ සර්වස්තේ චෛව පරමර්ෂයඃ.
15044003c ප්රතිජග්මුර්යථාකාමං ධෘතරාෂ්ට්රාභ්යනුජ්ඤයා..
ඉතර ජනරූ, පරමඍෂිගළෙල්ලරූ, ධෘතරාෂ්ට්රන අප්පණෙයන්නු පඩෙදු ඉෂ්ටබංදල්ලිගෙ හොරටුහෝදරු.
15044004a පාංඩවාස්තු මහාත්මානෝ ලඝුභූයිෂ්ඨසෛනිකාඃ.
15044004c අනුජග්මුර්මහාත්මානං සදාරං තං මහීපතිම්..
මහාත්ම පාංඩවරු පත්නියරොංදිගෙ මත්තු උළිදිද්ද අල්ප සෛනිකරොංදිගෙ මහීපති ධෘතරාෂ්ට්රනන්නු අනුසරිසි හෝදරු.
15044005a තමාශ්රමගතං ධීමාන්බ්රහ්මර්ෂිර්ලෝකපූජිතඃ.
15044005c මුනිඃ සත්යවතීපුත්රෝ ධෘතරාෂ්ට්රමභාෂත..
ආශ්රමක්කෙ බංද ධීමාන් බ්රහ්මර්ෂි ලෝකපූජිත මුනි සත්යවතීපුත්රනු ධෘතරාෂ්ට්රනිගෙ ඉංතෙංදනු:
15044006a ධෘතරාෂ්ට්ර මහාබාහෝ ශෘණු කෞරවනංදන.
15044006c ශ්රුතං තේ ජ්ඤානවෘද්ධානාමෘෂීණාං පුණ්යකර්මණාම්..
“මහාබාහෝ! කෞරවනංදන! ධෘතරාෂ්ට්ර! කේළු. පුණ්යකර්මිගළූ ජ්ඤානවෘද්ධරූ ආද ඍෂිගළිංද නීනු කේළිරුවෙ.
15044007a ඍද්ධාභිජනවෘද්ධානාං වේදවේදාංගවේදිනාම්.
15044007c ධර්මජ්ඤානාං පුරාණානාං වදතාං විවිධාඃ කථාඃ..
ශ්රද්ධාවංත කුලවෘද්ධරිංදලූ වේද-වේදාංගගළන්නු තිළිදවරිංදලූ, විවිධ කථෙගළන්නු හේළුව ධර්මජ්ඤරිංදලූ අනේක විෂයගළන්නු තිළිදුකොංඩිරුවෙ.
15044008a මා ස්ම ශෝකේ මනඃ කාර්ෂීර්දිෂ්ටේන ව්යථතේ බුධඃ.
15044008c ශ්රුතං දේවරහස්යං තේ නාරදාද්දේවදර්ශනාත්..
ඉන්නාදරූ නීනු මනස්සන්නු ශෝකදල්ලිරිසිකොළ්ළබේඩ. දෛවිකවාද ආගුහෝගුගළ විෂයක්කාගි විද්වාංසනු දුඃඛිසුවුදිල්ල. දේවදර්ශන නාරදනිංද නීනු දේවරහස්යවන්නු කේළිරුවෙ.
15044009a ගතාස්තේ ක්ෂත්රධර්මේණ ශස්ත්රපූතාං ගතිං ශුභාම්.
15044009c යථා දෘෂ්ටාස්ත්වයා පුත්රා යථාකාමවිහාරිණඃ..
ඉවරෙල්ලරූ ක්ෂත්රධර්මදිංද ශස්ත්රපූතරාගි ශුභගතිගළන්නු හොංදිරුත්තාරෙ. නීනු නෝඩිදංතෙ නින්න පුත්රරු ස්වර්ගදල්ලි ස්වේච්ඡාවිහාරිගළාගිද්දාරෙ.
15044010a යුධිෂ්ඨිරස්ත්වයං ධීමාන්භවංතමනුරුධ්යතේ.
15044010c සහිතෝ භ්රාතෘභිඃ සර්වෛඃ සදාරඃ සසුහෘජ්ජනඃ..
ඊ ධීමාන් යුධිෂ්ඨිරනාදරෝ එල්ල සහෝදරූ, පත්නියරූ මත්තු සුහෘදයරොංදිගෙ නින්නන්නේ සේවිසුත්තිද්දානෙ.
15044011a විසර්ජයෛනං යාත්වේෂ ස්වරාජ්යමනුශාසතාම්.
15044011c මාසඃ සමධිකෝ හ්යේෂාමතීතෝ වසතාං වනේ..
අවනු ඊ වනදල්ලි වාසිසුත්තා ඔංදු තිංගළිගූ හෙච්චාගිහෝයිතු. ස්වරාජ්යවන්නු ආළලු අවනන්නු කළුහිසිකොඩු.
15044012a ඒතද්ධි නිත්යං යත්නේන පදං රක්ෂ්යං පරංතප.
15044012c බහුප්රත්යර්ථිකං හ්යේතද්රාජ්යං නාම නරාධිප..
පරංතප! නරාධිප! රාජ්යවු යාවාගලූ බහුශත්රුගළිංද කූඩිරුවුදු, ආදුදරිංද අදන්නු යාවාගලූ ප්රයත්නපූර්වකවාගි රක්ෂිසබේකු!”
15044013a ඉත්යුක්තඃ කෞරවෝ රාජා ව්යාසේනාමිතබුද්ධිනා.
15044013c යුධිෂ්ඨිරමථාහූය වාග්මී වචනමබ්රවීත්..
අමිතබුද්ධි ව්යාසනු හීගෙ හේළලු රාජා වාග්මී කෞරවනු යුධිෂ්ඨිරනන්නු කරෙයිසි, ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු.
15044014a අජාතශත්රෝ භද්රං තේ ශෘණු මේ භ්රාතෘභිඃ සහ.
15044014c ත්වත්ප්රසාදාන්මහීපාල ශෝකෝ නාස්මාන්ප්රබාධතේ..
“අජාතශත්රෝ! නිනගෙ මංගළවාගලි! සහෝදරරොංදිගෙ නන්න ඊ මාතන්නු කේළු. මහීපාල! නින්න අනුග්රහදිංද ඊග ශෝකවු නම්මන්නු බාධිසුත්තිල්ල.
15044015a රමේ චාහං ත්වයා පුත්ර පුරේව ගජසාහ්වයේ.
15044015c නාථේනානුගතෝ විද්වන්ප්රියේෂු පරිවර්තිනා..
පුත්ර! හිංදෙ නාවු හස්තිනාපුරදල්ලි නින්නොඩනෙ හේගෙ රමිසුත්තිද්දෙවෝ හාගෙයේ ඉල්ලියූ කූඩ සංතෝෂදිංද ඉද්දේවෙ. නන්නොඩනෙ ප්රීතියිංද ඉද්දුකොංඩු නන්න රක්ෂකනාගිද්දීයෙ.
15044016a ප්රාප්තං පුත්රඵලං ත්වත්තඃ ප්රීතිර්මේ විපුලා ත්වයි.
15044016c න මේ මන්යුර්මහාබාහෝ ගම්යතාං පුත්ර මා චිරම්..
පුත්රරිංද පඩෙයබේකාද ඵලවන්නු නානු සංපූර්ණවාගි නින්නිංද පඩෙදිරුත්තේනෙ. ඊ විෂයදල්ලි නනගෙ අත්යංත ප්රීතියුංටාගිදෙ. මහාබාහෝ! නින්නල්ලි නනගෙ ස්වල්පවූ කෝපවිල්ල. පුත්ර! ආදුදරිංද නීනු තඩමාඩදේ හස්තිනාපුරක්කෙ ප්රයාණමාඩු.
15044017a භවංතං චේහ සංප්රේක්ෂ්ය තපෝ මේ පරිහීයතේ.
15044017c තපෝයුක්තං ශරීරං ච ත්වාං දෘෂ්ට්වා ධාරිතං පුනඃ..
නින්නන්නු නෝඩිකොංඩේ ඉද්දරෙ නන්න තපස්සු හාළාගිබිඩුත්තදෙ. තපෝයුක්තවාද ඊ ශරීරවු නින්නන්නු නෝඩි පුනඃ නන්න ගමනවන්නු තන්නත්ත සෙළෙදිදෙ.
15044018a මාතරෞ තේ තථෛවේමේ ශීර්ණපර්ණකෘතාශනේ.
15044018c මම තුල්යව්රතේ පුත්ර නචිරං වර්තයිෂ්යතඃ..
නින්න තායියරාද ගාංධාරි-කුංතියරූ කූඩ නන්නංතෙයේ ව්රතානුෂ්ඨානගළල්ලි තොඩගි ඔණගිද තරගෙලෙගළන්නු තින්නුත්තා ජීවන්නු ධාරණෙමාඩිකොංඩිද්දරු. අවරු ඉන්නු බහුකාල බදුකිරලාරරු.
15044019a දුර්යෝධනප්රභෘතයෝ දෘෂ්ටා ලෝකාංතරං ගතාඃ.
15044019c ව්යාසස්ය තපසෝ වීර්යාද්භවතශ්ච සමාගමාත්..
නින්න සමාගමදිංද මත්තු ව්යාසන තපෝවීර්යදිංද බේරෙ ලෝකගළිගෙ හෝගිරුව දුර්යෝධනාදිගළන්නු නෝඩියායිතු.
15044020a ප්රයෝජනං චිරං වෘත්තං ජීවිතස්ය ච මේ(අ)නඝ.
15044020c උග්රං තපඃ සමාස්ථාස්යේ ත්වමනුජ්ඤාතුමර්හසි..
අනඝ! ඉදරිංද නන්න ජීවනවු සාර්ථකවායිතු. ඊග නානු උග්ර තපස්සිනල්ලි තොඩගුත්තේනෙ. ඉදක්කෙ නීනු අනුමතියන්නු නීඩබේකු!
15044021a ත්වය්යද්ය පිංඩඃ කීර්තිශ්ච කුලං චේදං ප්රතිෂ්ඨිතම්.
15044021c ශ්වෝ වාද්ය වා මහාබාහෝ ගම්යතාං පුත්ර මා චිරම්..
මහාබාහෝ! ඉංදු පිතෘගළිගෙ පිංඩප්රදානවූ කුලද කීර්තියූ නින්නල්ලියේ නෙලෙසිවෙ. ඉංදු අථවා නාළෙ නීනු හස්තිනාපුරක්කෙ ප්රයාණබෙළෙසු. තඩමාඩබේඩ.
15044022a රාජනීතිඃ සුබහුශඃ ශ්රුතා තේ භරතර්ෂභ.
15044022c සංදේෂ්ටව්යං න පශ්යාමි කෘතමේතාවතා විභෝ..
භරතර්ෂභ! විභෝ! නීනු අනේක ප්රකාරවාද රාජනීතිගළන්නු කේළි තිළිදුකොංඩිරුවෙ. නිනගෙ උපදේශමාඩලු නනගේනූ කාණුත්තිල්ල. නීනු නනගෙ බහළ උපකාරවන්නෙසගිරුවෙ!”
15044023a ඉත්යුක්තවචනං තාත නෘපෝ රාජානමබ්රවීත්.
15044023c න මාමර්හසි ධර්මජ්ඤ පරිත්යක්තුමනාගසම්..
අය්යා! හීගෙ හේළිද රාජනිගෙ නෘප යුධිෂ්ඨිරනු හේළිදනු: “ධර්මජ්ඤ! නිරපරාධියාද නන්නන්නු පරිත්යජිසුවුදු සරියල්ල!
15044024a කාමං ගච්චංතු මේ සර්වේ භ්රාතරෝ(අ)නුචරාස්තථා.
15044024c භවංතමහමන්විෂ්යේ මාතරෞ ච යතව්රතේ..
බේකාදරෙ නන්න එල්ල සහෝදරරූ අනුචරරොංදිගෙ හස්තිනාපුරක්කෙ හොරටුහෝගලි. නානු මාත්ර ව්රතනිෂ්ඨනාගිද්දු නින්න මත්තු තායංදිර සේවෙයන්නු මාඩිකොංඩිරුත්තේනෙ.”
15044025a තමුවාචාථ ගාංධාරී මෛවං පුත්ර ශෘණුෂ්ව මේ.
15044025c ත්වය්යධීනං කුරුකුලං පිංඩශ්ච ශ්වශුරස්ය මේ..
ගාංධාරියු අවනිගෙ හේළිදළු: “පුත්ර! නීනු හීගෙ හේළබාරදු. නන්න මාතන්නු කේළු. කුරුකුල මත්තු නන්න මාවන පිංඩප්රදාන ඉවෙල්ලවුගළ ජවාබ්ධාරියූ ඊග නින්නදාගිදෙ.
15044026a ගම්යතාං පුත්ර පර්යාප්තමේතාවත්පූජිතා වයම්.
15044026c රාජා යදාහ තත්කාර්යං ත්වයා පුත්ර පිතුර්වචඃ..
පුත්ර! ඉල්ලියවරෙගෙ නම්මන්නු පූජිසිද්දු පර්යාප්තවායිතු. ඊග හොරඩු. රාජනු හේළිද කාර්යවන්නු මාඩු. පුත්ර! තංදෙය වචනවන්නු නීනු පාලිසබේකු!”
15044027a ඉත්යුක්තඃ ස තු ගාංධාර්යා කුංතීමිදමුවාච හ.
15044027c ස්නේහබාෂ්පාකුලේ නේත්රේ ප්රමෘජ්ය රුදතීං වචඃ..
ගාංධාරියු හීගෙ හේළලු ස්නේහභාවදිංද කණ්ණීරන්නු සුරිසුත්තා රෝදිසුව ධ්වනියල්ලි යුධිෂ්ඨිරනු කුංතිගෙ හේළිදනු:
15044028a විසර්ජයති මාං රාජා ගාංධාරී ච යශස්විනී.
15044028c භවත්යාං බද්ධචිත්තස්තු කථං යාස්යාමි දුඃඛිතඃ..
“රාජනූ යශස්විනී ගාංධාරියූ නන්නන්නු දූරමාඩිද්දාරෙ. නන්න චිත්තවු නින්නල්ලියේ බද්ධවාගිදෙ. දුඃඛිතනාගි නානු හේගෙ හෝගලි?
15044029a න චෝත්සහේ තපෝවිඝ්නං කර්තුං තේ ධර්මචාරිණි.
15044029c තපසෝ හි පරං නාස්ති තපසා විංදතේ මහත්..
ධර්මචාරිණී! නින්න තපස්සිනල්ලි විඝ්නවන්නු තරලු බයසුවුදිල්ල. ඒකෙංදරෙ තපස්සේ හෙච්චිනදු. තපස්සිගිංත දොඩ්ඩදු බේරෙ යාවුදූ ඉල්ල.
15044030a මමාපි න තථා රාජ්ඤි රාජ්යේ බුද්ධිර්යථා පුරා.
15044030c තපස්යේවානුරක්තං මේ මනඃ සර්වාත්මනා තථා..
රාණි! හිංදිනංතෙ නනගෙ රාජ්යදල්ලියූ මනස්සිල්ලවාගිදෙ. නන්න මනස්සු සර්වථා තපස්සිනල්ලියේ අනුරක්තවාගිදෙ.
15044031a ශූන්යේයං ච මහී සර්වා න මේ ප්රීතිකරී ශුභේ.
15044031c බාංධවා නඃ පරික්ෂීණා බලං නෝ න යථා පුරා..
ශුභේ! ඊ භූමියල්ලවූ නනගෙ ශූන්යවාගියේ තෝරුත්තිදෙ. නනගෙ යාවුදේ රීතිය සංතෝෂවන්නූ නීඩුත්තිල්ල. බාංධවරෙල්ලරූ නාශහොංදිදරු. හිංදිනංතෙ නාවු බලශාලිගළූ ආගි උළිදිල්ල.
15044032a පාංචාලාඃ සුභෘශං ක්ෂීණාඃ කන්යාමාත්රාවශේෂිතාඃ.
15044032c න තේෂාං කුලකර්තාරං කං චිත්පශ්යාම්යහං ශුභේ..
ශුභේ! පාංචාලරු සංපූර්ණවාගි නාශහොංදිද්දාරෙ. අවර කන්යෙයරු මාත්ර උළිදුකොංඩිද්දාරෙ. අවර කුලවන්නු උද්ධරිසුව ඔබ්බනන්නූ නානු කාණුත්තිල්ල.
15044033a සර්වේ හි භස්මසාන්නීතා ද්රෝණේනෛකේන සංයුගේ.
15044033c අවශේෂාස්තු නිහතා ද්රෝණපුත්රේණ වෛ නිශි..
අවරෙල්ලරූ යුද්ධදල්ලි ද්රෝණනොබ්බනිංදලේ භස්මීභූතරාදරු. අළිදුළිදවරන්නු ද්රෝණපුත්රනු රාත්රියල්ලි සංහරිසිදනු.
15044034a චේදයශ්චෛව මත්ස්යාශ්ච දෘෂ්ටපූර්වාස්තථෛව නඃ.
15044034c කේවලං වෘෂ්ණිචක්රං තු වාසුදේවපරිග්රහාත්.
15044034e යං දෘෂ්ට්වා ස්ථාතුමිච්චාමි ධර්මාර්ථං නාන්යහේතුකම්..
නම්ම සංබංධිගළාද චේදිදේශදවරූ මත්ස්යදේශදවරූ හිංදිනංතෙ ඊග ඉල්ල. වාසුදේවන පරිග්රහදිංද කේවල වෘෂ්ණිවංශවු සුරක්ෂිතවාගිදෙ. අවරන්නු නෝඩි ධර්ම-අර්ථගළන්නු ස්ථාපිසලු බයසුත්තේනෙ. බේරෙ යාව කාරණදිංදලූ අල්ල.
15044035a ශිවේන පශ්ය නඃ සර්වාන්දුර්ලභං දර්ශනං තව.
15044035c භවිෂ්යත්යංබ රාජා හි තීව්රමාරප්ස්යතේ තපඃ..
අම්ම! නීනු නම්මන්නු මංගළදෘෂ්ටියිංද කාණු. මුංදෙ නින්න දර්ශනවු දුර්ලභවේ සරි. ඒකෙංදරෙ රාජනු ඊග තීව්ර තපස්සන්නු ආරංභිසුත්තිද්දානෙ.”
15044036a ඒතච්ඡෘත්වා මහාබාහුඃ සහදේවෝ යුධාං පතිඃ.
15044036c යුධිෂ්ඨිරමුවාචේදං බාෂ්පව්යාකුලලෝචනඃ..
ඉදන්නු කේළිද යෝධර නායක මහාබාහු සහදේවනු ව්යාකුලදිංද කණ්ණීරු සුරිසුත්තා යුධිෂ්ඨිරනිගෙ ඊ මාතන්නාඩිදනු:
15044037a නෝත්සහේ(අ)හං පරිත්යක්තුං මාතරං පාර්ථිවර්ෂභ.
15044037c ප්රතියාතු භවාන් ක්ෂිප්රං තපස්තප්ස්යාම්යහං වනේ..
“පාර්ථිවර්ෂභ! තායියන්නු බිට්ටුහෝගලු නනගෙ උත්සාහවිල්ල. නීනු බේගනෙ හොරටුහෝගු. නානු වනදල්ලි තපස්සන්නු තපිසුත්තේනෙ.
15044038a ඉහෛව ශෝෂයිෂ්යාමි තපසාහං කලේවරම්.
15044038c පාදශුශ්රූෂණේ යුක්තෝ රාජ්ඤෝ මාත්රෝස්තථානයෝඃ..
නානු ඉල්ලියේ තපස්සන්නාචරිසිකොංඩු රාජ මත්තු තායංදිරිබ්බර පාදශුශ්රූෂණෙයල්ලි නිරතනාගි නන්න ශරීරවන්නු ශෝෂිසුත්තේනෙ!”
15044039a තමුවාච තතඃ කුංතී පරිෂ්වජ්ය මහාභුජම්.
15044039c ගම්යතාං පුත්ර මෛව ත්වං වෝචඃ කුරු වචෝ මම..
ආග කුංතියු ආ මහාභුජනන්නු ආලංගිසි හේළිදළු: “පුත්ර! නීනු හෝගබේකු. හාගෙ හේළබේඩ! නන්න මාතිනංතෙ මාඩු!
15044040a ආගමා වඃ ශිවාඃ සංතු ස්වස්ථා භවත පුත්රකාඃ.
15044040c උපරෝධෝ භවේදේවමස්මාකං තපසඃ කෘතේ..
පුත්රරේ! නිම්ම ප්රයාණවු මංගළමයවාගලි. නීවු ස්වස්ථරාගිරි! නීවෙල්ලරූ ඉල්ලි ඉද්දරෙ නම්ම තපස්සිගෙ භංගවාගුත්තදෙ.
15044041a ත්වත්ස්නේහපාශබද්ධා ච හීයේයං තපසඃ පරාත්.
15044041c තස්මාත්පුත්රක ගච්ච ත්වං ශිෂ්ටමල්පං හි නඃ ප්රභෝ..
නින්න ස්නේහපාශද බංධනක්කෙ සිලුකි නානු ශ්රේෂ්ඨ තපස්සිනිංද වංචිතළාදේනු. ආදුදරිංද පුත්රක! ප්රභෝ! නීනූ හොරටුහෝගු. ව්යර්ථ කාලකළෙයබේඩ!”
15044042a ඒවං සංස්තංභිතං වාක්යෛඃ කුංත්යා බහුවිධෛර්මනඃ.
15044042c සහදේවස්ය රාජේංද්ර රාජ්ඤශ්චෛව විශේෂතඃ..
රාජේංද්ර! හීගෙ කුංතියු අනේක ප්රකාරවාගි සමාධානවන්නු හේළි සහදේවන, අදරල්ලියූ විශේෂවාගි යුධිෂ්ඨිරන මනස්සන්නු, හස්තිනාවතිගෙ තෙරළුවංතෙ මාඩිදළු.
15044043a තේ මාත්රා සමනුජ්ඤාතා රාජ්ඤා ච කුරුපුංගවාඃ.
15044043c අභිවාද්ය කුරුශ්රේෂ්ඨමාමංත්රයිතුමාරභන්..
තායියිංද අනුජ්ඤාතරාද කුරුපුංගවරු රාජා කුරුශ්රේෂ්ඨනන්නු අභිවංදිසි අවනිංද බීළ්කොංඩරු.
15044044a රාජන්ප්රතිගමිෂ්යාමඃ ශිවේන ප්රතිනංදිතාඃ.
15044044c අනුජ්ඤාතාස්ත්වයා රාජන්ගමිෂ්යාමෝ විකල්මෂාඃ..
“රාජන්! නින්න ශුභ ආශීර්වාදගළිංද ආනංදිතරාගි නාවු හෝගුත්තිද්දේවෙ. රාජන්! නින්න අප්පණෙයාදරෙ බේසරවිල්ලදේ නාවු හෝගුත්තේවෙ.”
15044045a ඒවමුක්තඃ ස රාජර්ෂිර්ධර්මරාජ්ඤා මහාත්මනා.
15044045c අනුජජ්ඤේ ජයාශීර්භිරභිනංද්ය යුධිෂ්ඨිරම්..
මහාත්ම ධර්මරාජනු හීගෙ හේළලු රාජර්ෂි ධෘතරාෂ්ට්රනු යුධිෂ්ඨිරනිගෙ ජය-ආශීර්වචනගළන්නිත්තු හොරඩලු අනුමතියන්නිත්තනු.
15044046a භීමං ච බලිනාං ශ්රේෂ්ඨං සාංත්වයාමාස පාර්ථිවඃ.
15044046c ස චාස්ය සම්යග් මේධාවී ප්රත්යපද්යත වීර්යවාන්..
පාර්ථිව ධෘතරාෂ්ට්රනු බලිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨ භීමනන්නු සංතවිසිදනු. උත්තම මේධාවියූ වීර්යවානනූ ආද භීමනූ කූඩ අවන සාංත්වනවන්නු ස්වීකරිසිදනු.
15044047a අර්ජුනං ච සමාශ්ලිෂ්ය යමෞ ච පුරුෂර්ෂභෞ.
15044047c අනුජජ්ඤේ ස කෞරව්යඃ පරිෂ්වජ්යාභිනංද්ය ච..
කෞරව්ය ධෘතරාෂ්ට්රනු අර්ජුන මත්තු පුරුෂර්ෂභ යමළරන්නූ බිගිදප්පි අභිනංදිසි හොරඩලු අනුමතියන්නිත්තනු.
15044048a ගාංධාර්යා චාභ්යනුජ්ඤාතාඃ කෘතපාදාභිවංදනාඃ.
15044048c ජනන්යා සමුපාඝ්රාතාඃ පරිෂ්වක්තාශ්ච තේ නෘපම්.
ගාංධාරිය පාදගළිගෙ වංදිසි අවරු අවළ අනුජ්ඤෙයන්නූ පඩෙදුකොංඩරු. කුංතියු නෘප යුධිෂ්ඨිරනන්නු ආලංගිසි ආඝ්රාණිසිදළු.
15044048e චක්රුඃ ප්රදක්ෂිණං සර්වේ වත්සා ඉව නිවාරණේ..
15044049a පුනඃ පුනර්නිරීක්ෂංතඃ ප්රජග්මුස්තේ ප්රදක්ෂිණම්.
හාලුකුඩියුව කරුවන්නු හිංදක්කෙ සෙළෙදංතෙල්ලා අදු පුනඃ පුනඃ තායිය කඩෙ නෝඩුවංතෙ පාංඩවරෙල්ලරූ පුනඃ පුනඃ අවරන්නේ නෝඩුත්තා ධෘතරාෂ්ට්ර, ගාංධාරී මත්තු කුංතියරිගෙ ප්රදක්ෂිණ නමස්කාරගළන්නු මාඩිදරු.
15044049c තථෛව ද්රෞපදී සාධ්වී සර්වාඃ කෞරවයෝෂිතඃ..
15044050a න්යායතඃ ශ්වශුරේ වෘත්තිං ප්රයුජ්ය ප්රයයුස්තතඃ.
15044050c ශ්වශ්රූභ්යාං සමනුජ්ඤාතාඃ පරිෂ්වජ්යාභිනංදිතාඃ.
15044050e සංදිෂ්ටාශ්චේතිකර්තව්යං ප්රයයුර්භර්තෘභිඃ සහ..
හාගෙයේ සාධ්වී ද්රෞපදී මත්තු කෞරව නාරියරෙල්ලරූ න්යායවත්තාගි මාවනිගෙ නමස්කරිසිදරු. ආ අනිංදිතෙයරු අත්තෙයරිබ්බරන්නූ ආලංගිසි අභිනංදිසි, මාඩබේකාද කර්තව්යගළන්නු කේළි තිළිදුකොංඩු අවර අනුමතියන්නු පඩෙදු, ගංඩංදිරොඩනෙ හස්තිනාපුරක්කෙ හොරටරු.
15044051a තතඃ ප්රජජ්ඤේ නිනදඃ සූතානාං යුජ්යතාමිති.
15044051c උෂ්ට්රාණාං ක්රෝශතාං චෛව හයානාං හේෂතාමපි..
ආග කුදුරෙගළන්නු රථගළිගෙ කට්ටි එන්නුව සූතර නිනාදවූ, ඔංටෙගළ කූගූ, කුදුරෙගළ හේෂාරවවූ කේළිබංදිතු.
15044052a තතෝ යුධිෂ්ඨිරෝ රාජා සදාරඃ සහසෛනිකඃ.
15044052c නගරං හාස්තිනපුරං පුනරායාත්සබාංධවඃ..
අනංතර රාජා යුධිෂ්ටිරනු පත්නියරොංදිගෙ, සෛනිකරොඩනෙ මත්තු බාංධවරන්නොඩගූඩි පුනඃ හස්තිනාපුර නගරක්කෙ ආගමිසිදනු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ ආශ්රමවාසිකේ පර්වණි පුත්රදර්ශනපර්වණි යුධිෂ්ඨිරප්රත්යාගමේ චතුශ්චත්වාරිංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි ආශ්රමවාසිකපර්වදල්ලි පුත්රදර්ශනපර්වදල්ලි යුධිෂ්ඨිරප්රත්යාගම එන්නුව නල්වත්නාල්කනේ අධ්යායවු.
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආශ්රමවාසිකපර්වණි පුත්රදර්ශනපර්වඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආශ්රමවාසිකපර්වදල්ලි පුත්රදර්ශනපර්වවු.
ඉදූවරෙගින ඔට්ටු මහාපර්වගළු – 14/18, උපපර්වගළු-91/100, අධ්යායගළු-1975/1995, ශ්ලෝකගළු-73120/73784