প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
আশ্ৰমৱাসিক পৰ্ৱ
পুত্ৰদৰ্শন পৰ্ৱ
অধ্যায 43
সাৰ
ৱ্যাসনু জনমেজযনিগॆ পৰিক্ষিতনন্নু তোৰিসিদুদু (1-18).
15043001 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
15043001a অদৃষ্ট্ৱা তু নৃপঃ পুত্ৰান্দৰ্শনং প্ৰতিলব্ধৱান্।
15043001c ঋষিপ্ৰসাদাত্পুত্ৰাণাং স্ৱৰূপাণাং কুৰূদ্ৱহ।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “কুৰূদ্ৱহ! ঈ হিংদॆ ऎংদূ নোডিৰদ মক্কল়ন্নু নৃপ ধৃতৰাষ্ট্ৰনু ঋষিয অনুগ্ৰহদিংদ দৰ্শনমাডিদনু. পুত্ৰৰ স্ৱৰূপগল়ন্নু কংডনু.
15043002a স ৰাজা ৰাজধৰ্মাংশ্চ ব্ৰহ্মোপনিষদং তথা।
15043002c অৱাপ্তৱান্নৰশ্ৰেষ্ঠো বুদ্ধিনিশ্চযমেৱ চ।।
নৰশ্ৰেষ্ঠ ৰাজ ধৃতৰাষ্ট্ৰনু ৰাজধৰ্মগল়ন্নু, ব্ৰহ্মোপনিষদগল়ন্নূ, বুদ্ধিনিশ্চযৱন্নূ পডॆদুকॊংডিদ্দনু.
15043003a ৱিদুৰশ্চ মহাপ্ৰাজ্ঞো যযৌ সিদ্ধিং তপোবলাত্।
15043003c ধৃতৰাষ্ট্ৰঃ সমাসাদ্য ৱ্যাসং চাপি তপস্ৱিনম্।।
মহাপ্ৰাজ্ঞ ৱিদুৰনু তপোবলদিংদ সিদ্ধিযন্নু পডॆদনু. ধৃতৰাষ্ট্ৰনু তপস্ৱি ৱ্যাসন অনুগ্ৰহদিংদ সিদ্ধিযন্নু পডॆদনু.”
15043004 জনমেজয উৱাচ।
15043004a মমাপি ৱৰদো ৱ্যাসো দৰ্শযেত্পিতৰং যদি।
15043004c তদ্ৰূপৱেষৱযসং শ্ৰদ্দধ্যাং সৰ্ৱমেৱ তে।।
জনমেজযনু হেল়িদনু: “ৱৰদ ৱ্যাসনু ননগূ নন্ন তংদॆয ৰূপ-ৱেষ-ৱযস্সুগল়ॊডনॆ তোৰিসিদ্দে আদৰॆ নীৱু হেল়িৰুৱ ৱিষযগল়ল্লি নানু ৱিশ্ৱাসৱন্নিডুত্তেনॆ.
15043005a প্ৰিযং মে স্যাত্কৃতাৰ্থশ্চ স্যামহং কৃতনিশ্চযঃ।
15043005c প্ৰসাদাদৃষিপুত্ৰস্য মম কামঃ সমৃধ্যতাম্।।
ইদৰিংদ নানু কৃতাৰ্থনূ সংতুষ্টনূ আগি দৃঢৱাদ নিৰ্ণযক্কূ বৰুত্তেনॆ. ঋষিপুত্ৰন অনুগ্ৰদিংদ নন্ন ঈ কামনॆযনু পূৰ্ণগॊল়্ল়লি!”"
15043006 সূত উৱাচ।
15043006a ইত্যুক্তৱচনে তস্মিন্নৃপে ৱ্যাসঃ প্ৰতাপৱান্।
15043006c প্ৰসাদমকৰোদ্ধীমানানযচ্চ পৰিক্ষিতম্।।
সূতনু হেল়িদনু: “আ নৃপনু হীগॆ হেল়লু প্ৰতাপৱান্ ধীমান্ ৱ্যাসনু প্ৰসন্ননাগি পৰিক্ষিতনন্নু কৰॆযিসিদনু.
15043007a ততস্তদ্ৰূপৱযসমাগতং নৃপতিং দিৱঃ।
15043007c শ্ৰীমংতং পিতৰং ৰাজা দদৰ্শ জনমেজযঃ।।
অদে ৰূপ-ৱযস্সিনিংদ কূডি স্ৱৰ্গদিংদ আগমিসিদ শ্ৰীমংত তংদॆযন্নু ৰাজা জনমেজযনু নোডিদনু.
15043008a শমীকং চ মহাত্মানং পুত্ৰং তং চাস্য শৃংগিণম্।
15043008c অমাত্যা যে বভূৱুশ্চ ৰাজ্ঞস্তাংশ্চ দদৰ্শ হ।।
অৱনॊডনॆ মহাত্ম শমীকনন্নূ, অৱন মগ শৃংগিযন্নূ, মত্তু ৰাজনॊডনিদ্দ মংত্ৰিগল়ন্নূ অৱনু নোডিদনু.
15043009a ততঃ সোঽৱভৃথে ৰাজা মুদিতো জনমেজযঃ।
15043009c পিতৰং স্নাপযামাস স্ৱযং সস্নৌ চ পাৰ্থিৱঃ।।
অনংতৰ সংতোষগॊংড ৰাজা পাৰ্থিৱ জনমেজযনু যজ্ঞদ অৱভৃতদল্লি তংদॆগॆ স্নানৱন্নু মাডিসি অনংতৰ তানু স্নানমাডিদনু.
15043010a স্নাত্ৱা চ ভৰতশ্ৰেষ্ঠঃ সোঽস্তীকমিদমব্ৰৱীত্।
15043010c যাযাৱৰকুলোত্পন্নং জৰত্কাৰুসুতং তদা।।
স্নানমাডিদ নংতৰ আ ভৰতশ্ৰেষ্ঠনু যাযাৱৰকুলদল্লি হুট্টিদ্দ জৰত্কাৰুসুত আস্তীকনিগॆ হীগॆ হেল়িদনু:
15043011a আস্তীক ৱিৱিধাশ্চৰ্যো যজ্ঞোঽযমিতি মে মতিঃ।
15043011c যদদ্যাযং পিতা প্ৰাপ্তো মম শোকপ্ৰণাশনঃ।।
“আস্তীক! নন্ন ঈ যজ্ঞৱু ৱিৱিধ আশ্চৰ্যগল়ন্নু তোৰিসিকॊট্টিদॆ ऎংদু ভাৱিসুত্তেনॆ. ইংদু নন্ন তংদॆযন্নু কংডু নন্ন শোকৱু নাশৱাগিহোযিতু!”
15043012 আস্তীক উৱাচ।
15043012a ঋষিৰ্দ্ৱৈপাযনো যত্ৰ পুৰাণস্তপসো নিধিঃ।
15043012c যজ্ঞে কুৰুকুলশ্ৰেষ্ঠ তস্য লোকাৱুভৌ জিতৌ।।
আস্তীকনু হেল়িদনু: “কুৰুকুলশ্ৰেষ্ঠ! যাৰ যজ্ঞদল্লি পুৰাণ তপস্সিন নিধিযাগিৰুৱ ঋষি দ্ৱৈপাযননু ইৰুৱনো অৱনু ইহ-পৰ ऎৰডূ লোকগল়ন্নূ গॆদ্দংতॆযে!
15043013a শ্ৰুতং ৱিচিত্ৰমাখ্যানং ত্ৱযা পাংডৱনংদন।
15043013c সৰ্পাশ্চ ভস্মসান্নীতা গতাশ্চ পদৱীং পিতুঃ।।
পাংডৱনংদন! নীনু ৱিচিত্ৰৱাদ আখ্যানৱন্নু কেল়িদॆ. ভস্মৱাদ সৰ্পগল়ূ কূড পিতৃগল় পদৱিযন্নু পডॆদৱু.
15043014a কথং চিত্তক্ষকো মুক্তঃ সত্যত্ৱাত্তৱ পাৰ্থিৱ।
15043014c ঋষযঃ পূজিতাঃ সৰ্ৱে গতিং দৃষ্ট্ৱা মহাত্মনঃ।।
পাৰ্থিৱ! নিন্ন সত্যদিংদাগি তক্ষকনু হেগো মুক্তনাদনু. ऎল্ল ঋষিগল়ন্নূ পূজিসিৰুৱ. মহাত্ম ৱ্যাসন তপোগতিযন্নূ কংডॆ.
15043015a প্ৰাপ্তঃ সুৱিপুলো ধৰ্মঃ শ্ৰুত্ৱা পাপৱিনাশনম্।
15043015c ৱিমুক্তো হৃদযগ্ৰংথিৰুদাৰজনদৰ্শনাত্।।
পাপৱিনাশক ঈ মহাভাৰতৱন্নু কেল়ি ৱিপুল ধৰ্মৱন্নু গল়িসিৰুৱॆ. সত্পুৰুষৰ দৰ্শনদিংদ নিন্ন হৃদযদল্লিদ্দ গংটুগল়ু বিচ্চিহোগিৱॆ.
15043016a যে চ পক্ষধৰা ধৰ্মে সদ্ৱৃত্তৰুচযশ্চ যে।
15043016c যান্দৃষ্ট্ৱা হীযতে পাপং তেভ্যঃ কাৰ্যা নমস্ক্ৰিযাঃ।।
যাৰু ধৰ্মদ পক্ষপাতিগল়ো, সদাচাৰদ পালনॆযল্লি অভিৰুচিযুল়্ল়ৱৰো, মত্তু যাৰ দৰ্শনমাত্ৰদিংদ পাপগল়ॆল্লৱূ নাশৱাগুৱৱো অংতহ মহাত্মৰিগॆ অনুদিনৱু নমস্কৰিসবেকু!””
15043017 সূত উৱাচ।
15043017a এতচ্ছৃত্ৱা দ্ৱিজশ্ৰেষ্ঠাত্স ৰাজা জনমেজযঃ।
15043017c পূজযামাস তমৃষিমনুমান্য পুনঃ পুনঃ।।
সূতনু হেল়িদনু: “দ্ৱিজশ্ৰেষ্ঠনিংদ ইদন্নু কেল়িদ ৰাজা জনমেজযনু আ ঋষি ৱ্যাসনন্নু পুনঃ পুনঃ গৌৰৱিসি পূজিসিদনু.
15043018a পপ্ৰচ্চ তমৃষিং চাপি ৱৈশংপাযনমচ্যুতম্।
15043018c কথাৱশেষং ধৰ্মজ্ঞো ৱনৱাসস্য সত্তম।।
সত্তম! অনংতৰ ধৰ্মজ্ঞ জনমেজযনু ধৃতৰাষ্ট্ৰন ৱনৱাসদ কথাৱশেষৱন্নু হেল়ুৱংতॆ অচ্যুত ৱৈশংপাযননল্লি কেল়িকॊংডনু.
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰীমহাভাৰতে আশ্ৰমৱাসিকে পৰ্ৱণি পুত্ৰদৰ্শনপৰ্ৱণি জনমেজযযস্য স্ৱপিতৃদৰ্শনে ত্ৰিচত্ৱাৰিংশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰীমহাভাৰতদল্লি আশ্ৰমৱাসিকপৰ্ৱদল্লি পুত্ৰদৰ্শনপৰ্ৱদল্লি জনমেজযস্য স্ৱপিতৃদৰ্শন ऎন্নুৱ নল্ৱত্মূৰনে অধ্যাযৱু.