প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আশ্রমবাসিক পর্ব
পুত্রদর্শন পর্ব
অধ্যায 42
সার
জনমেজযন প্রশ্নॆগॆ বৈশংপাযননু উত্তরিসিদুদু (1-17).
15042001 সূত উবাচ।
15042001a এতচ্ছৃত্বা নৃপো বিদ্বান্ হৃষ্টোঽভূজ্জনমেজযঃ।
15042001c পিতামহানাং সর্বেষাং গমনাগমনং তদা।।
সূতনু হেল়িদনু: “তন্ন পিতামহরॆল্লর গমন-আগমনগল় কুরিতু কেল়ি নৃপ বিদ্বান্ জনমেজযনু হৃষ্টনাদনু.
15042002a অব্রবীচ্চ মুদা যুক্তঃ পুনরাগমনং প্রতি।
15042002c কথং নু ত্যক্তদেহানাং পুনস্তদ্রূপদর্শনম্।।
অবর পুনরাগমনদ কুরিতু হর্ষিতনাদ অবনু “দেহবন্নু ত্যজিসিদবরু পুনঃ হেগॆ অদে রূপদল্লি কাণিসিকॊংডরু?” ऎংদু কেল়িদনু.
15042003a ইত্যুক্তঃ স দ্বিজশ্রেষ্ঠো ব্যাসশিষ্যঃ প্রতাপবান্।
15042003c প্রোবাচ বদতাং শ্রেষ্ঠস্তং নৃপং জনমেজযম্।।
হীগॆ কেল়লু দ্বিজশ্রেষ্ঠ ব্যাসশিষ্য প্রতাপবান্ মাতুগাররল্লি শ্রেষ্ঠ বৈশংপাযননু নৃপ জনমেজযনিগॆ ইংতॆংদনু.
15042004a অবিপ্রণাশঃ সর্বেষাং কর্মণামিতি নিশ্চযঃ।
15042004c কর্মজানি শরীরাণি তথৈবাকৃতযো নৃপ।।
“নৃপ! কর্মগল়ॆল্লবূ (অবুগল় ফলবॆল্লবন্নূ অনুভবিসদে) বিনাশহॊংদুবুদিল্লবॆন্নুবুদু নিশ্চিত. (জীবাত্মনিগॆ) শরীরগল়ূ আকৃতিগল়ূ কর্মদিংদলে প্রাপ্তবাগুববু.
15042005a মহাভূতানি নিত্যানি ভূতাধিপতিসংশ্রযাত্।
15042005c তেষাং চ নিত্যসংবাসো ন বিনাশো বিযুজ্যতাম্।।
ভূতাধিপন সংশ্রযদল্লি মহাভূতগল়ু নিত্যবূ ইরুত্তবॆ. নিত্যবাগিরুব ঈ মহাভূতগল়ু পরস্পররॊডনॆ সহবাসহॊংদিদরূ পরস্পরর বিযোগদিংদ নাশহॊংদুবুদিল্ল.
15042006a অনাশায কৃতং কর্ম তস্য চেষ্টঃ ফলাগমঃ।
15042006c আত্মা চৈভিঃ সমাযুক্তঃ সুখদুঃখমুপাশ্নুতে।।
মাডিদ কর্মদ ফলবু মুংদॆ অদর অনুভববাগুব বরॆগॆ নাশবাগদে হাগॆযে ইরুত্তদॆ. মুংদॆ ফলবু ऒদগিদাগ জীবাত্মবু সুখ-দুঃখগল়ন্নু হॊংদুত্তদॆ.
15042007a অবিনাশী তথা নিত্যং ক্ষেত্রজ্ঞ ইতি নিশ্চযঃ।
15042007c ভূতানামাত্মভাবো যো ধ্রুবোঽসৌ সংবিজানতাম্।।
ক্ষেত্রজ্ঞনু বাস্তববাগি অবিনাশি ऎন্নুবুদু নিশ্চিত. আদরॆ জীবনু ভূতগল়ॊডনॆ তাদাত্ম্যবন্নু বॆল়ॆসিকॊংডিরুবুদরিংদ আত্মজ্ঞানদ হॊরতাগি অবুগল়িংদ প্রত্যেকবাগিরলু সাধ্যবাগুবুদিল্ল.
15042008a যাবন্ন ক্ষীযতে কর্ম তাবদস্য স্বরূপতা।
15042008c সংক্ষীণকর্মা পুরুষো রূপান্যত্বং নিযচ্চতি।।
ऎল্লিযবরॆগॆ শরীরদ প্রারব্ধকর্মগল়ু ক্ষযবাগুবুদিল্লবো অল্লিযবরॆগॆ জীবক্কॆ আ শরীরদॊডনॆ একরূপতॆযিরুত্তদॆ. যাবাগ প্রারব্ধ কর্মগল়ু ক্ষযবাগুত্তবॆযো আগ আ জীববু বেরॆয স্বরূপবন্নু হॊংদুত্তদॆ.
15042009a নানাভাবাস্তথৈকত্বং শরীরং প্রাপ্য সংহতাঃ।
15042009c ভবংতি তে তথা নিত্যাঃ পৃথগ্ভাবং বিজানতাম্।।
নানাভাবগল়ু শরীরবন্নু হॊংদি একত্ববন্নু হॊংদিরুত্তবॆ. যারু আত্মবু দেহদিংদ প্রত্যেকবॆংদু ভাবিসুববরো অবরিগॆ আ ভাবগল়ু নিত্যবাদ আত্মস্বরূপগল়ে আগিবিডুত্তবॆ.
15042010a অশ্বমেধে শ্রুতিশ্চেযমশ্বসংজ্ঞপনং প্রতি।
15042010c লোকাংতরগতা নিত্যং প্রাণা নিত্যা হি বাজিনঃ।।
অশ্বমেধদল্লি অশ্ববন্নু বিশসনমাডুবাগ হেল়ুব মংত্রগল়ংতॆ দেহধারিগল় প্রাণ মত্তু ইংদ্রিযগল়ু সর্বদা লোকাংতরদল্লিযে ইরুত্তবॆ ऎংদু সূচিতবাগুত্তদॆ.
15042011a অহং হিতং বদাম্যেতত্প্রিযং চেত্তব পার্থিব।
15042011c দেবযানা হি পংথানঃ শ্রুতাস্তে যজ্ঞসংস্তরে।।
পার্থিব! নিনগॆ প্রিযবাদরॆ ঈ হিতকর মাতন্নু হেল়ুত্তেনॆ. যজ্ঞবন্নু প্রারংভিসুবাগ নীনু দেবযান মার্গদ বিষযবাগি কেল়িরুত্তীযॆ.
15042012a সুকৃতো যত্র তে যজ্ঞস্তত্র দেবা হিতাস্তব।
15042012c যদা সমন্বিতা দেবাঃ পশূনাং গমনেশ্বরাঃ।
15042012e গতিমংতশ্চ তেনেষ্ট্বা নান্যে নিত্যা ভবংতি তে।।
যজ্ঞদংতহ উত্তম কর্মবন্নু মাডুবাগ যজ্ঞদল্লি দেবতॆগল়ু নিন্ন হিতৈষিগল়াগুত্তারॆ. দেবতॆগল়ু তৃপ্তিহॊংদিদাগ অবরু জীবিগল়ু অভীষ্টলোকগল়ন্নু পডॆযুবংতॆ মাডুত্তারॆ. হাগॆ জীবিগল়ু ইষ্টবাদ লোকগল়িগॆ হোগুব শক্তিযন্নু পডॆযুত্তবॆ.
15042013a নিত্যেঽস্মিন্পংচকে বর্গে নিত্যে চাত্মনি যো নরঃ।
15042013c অস্য নানাসমাযোগং যঃ পশ্যতি বৃথামতিঃ।
15042013e বিযোগে শোচতেঽত্যর্থং স বাল ইতি মে মতিঃ।।
ঈ পংচক বর্গবূ আত্মনূ নিত্যরাগিরুবরু. আদরॆ ঈ শরীরদ হুট্টু-সাবুগল়ংতॆ আত্মনিগূ হুট্টু-সাবুগল়িবॆযॆংদু তিল়িযুববন বুদ্ধিযু ব্যর্থবে সরি. হীগॆযে সুহৃদযর বিযোগদিংদ দুঃখপডুববনূ মূর্খনॆংদে নন্ন অভিপ্রাযবাগিদॆ.
15042014a বিযোগে দোষদর্শী যঃ সংযোগমিহ বর্জযেত্।
15042014c অসংগে সংগমো নাস্তি দুঃখং ভুবি বিযোগজম্।।
বিযোগদল্লি দোষবন্নু কাণুববনু সংযোগবন্নু ত্যজিসবেকু. অসংগনাদ আত্মনিগॆ সংগবॆন্নুবুদে ইল্ল ऎংদু তিল়িদুকॊংডবনিগॆ ভূমিযল্লি বিযোগদিংদ দুঃখবে উংটাগুবুদিল্ল.
15042015a পরাপরজ্ঞস্তু নরো নাভিমানাদুদীরিতঃ।
15042015c অপরজ্ঞঃ পরাং বুদ্ধিং স্পৃষ্ট্বা মোহাদ্বিমুচ্যতে।।
পর মত্তু অপরগল়ন্নু তিল়িদবনে বেরॆ. অবনন্নু দেহাভিমানিযॆংদু হেল়ুবুদিল্ল. অপরবন্নু তিল়িদবনূ কূড পরাবুদ্ধিযন্নু পডॆদু মোহদিংদ বিডুগডॆহॊংদুত্তানॆ.
15042016a অদর্শনাদাপতিতঃ পুনশ্চাদর্শনং গতঃ।
15042016c নাহং তং বেদ্মি নাসৌ মাং ন চ মেঽস্তি বিরাগতা।।
ঈ জীববু ऎল্লিংদ বংদিতॆংদূ মত্তॆ ऎল্লিগॆ হোযিতॆংদূ নাবু কাণॆবু. নানু অবনন্নু তিল়িদিল্ল মত্তু অবনিগূ নন্ন বিষযবু তিল়িযুবুদিল্ল. আদরূ ননগॆ বৈরাগ্যবুংটাগিল্ল.
15042017a যেন যেন শরীরেণ করোত্যযমনীশ্বরঃ।
15042017c তেন তেন শরীরেণ তদবশ্যমুপাশ্নুতে।
15042017e মানসং মনসাপ্নোতি শারীরং চ শরীরবান্।।
পরাধীনবাগিরুব ঈ জীববু যাব যাব শরীরদিংদ কর্মবন্নু মাডুবুদো অদে শরীরদিংদলে কর্মদ ফলবন্নু অবশ্যবাগি অনুভবিসুত্তদॆ. মানসিক কর্মদ ফলবন্নু মনস্সিনিংদলূ শারীরিক কর্মগল় ফলবন্নু শরীরদ মূলকবূ জীবনু অনুভবিসুত্তানॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে আশ্রমবাসিকে পর্বণি পুত্রদর্শনপর্বণি জনমেজযং প্রতি বৈশংপাযনবাক্যে দ্বিচত্বারিংশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি আশ্রমবাসিকপর্বদল্লি পুত্রদর্শনপর্বদল্লি জনমেজযং প্রতি বৈশংপাযনবাক্য ऎন্নুব নল্বত্তॆরডনে অধ্যাযবু.