ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕ ਪਰ੍ਵ
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 32
ਸਾਰ
ಋಷਿ-ਮੁਨਿਗਲ਼ਿਗೆ ਸਂਜਯਨੁ ਪਾਂਡਵਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕੁਰੁਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰ ਪਰਿਚਯਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਕೊਡੁਵੁਦੁ (1-18).
15032001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
15032001a ਸ ਤੈਃ ਸਹ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰੈਰ੍ਭ੍ਰਾਤೃਭਿਰ੍ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
15032001c ਰਾਜਾ ਰੁਚਿਰਪਦ੍ਮਾਕ੍ಷੈਰਾਸਾਂ ਚਕ੍ਰੇ ਤਦਾਸ਼੍ਰਮੇ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਆ ਆਸ਼੍ਰਮਦਲ੍ਲਿ ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਸੁਂਦਰ ਕਮਲਗਲ਼ਂਤਹ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਸਹੋਦਰਰೊਂਦਿਗೆ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡਨੁ.
15032002a ਤਾਪਸੈਸ਼੍ਚ ਮਹਾਭਾਗੈਰ੍ਨਾਨਾਦੇਸ਼ਸਮਾਗਤੈਃ।
15032002c ਦ੍ਰಷ੍ਟੁਂ ਕੁਰੁਪਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਪਾਂਡਵਾਨ੍ਪೃਥੁਵਕ੍ಷਸਃ।।
ਮਹਾਭਾਗ ਤਾਪਸਰੁ ਕੂਡ ਪೃਥੁਵਕ੍ಷਸ ਕੁਰੁਪਤਿਯ ਪੁਤ੍ਰਰਾਦ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡਲੁ ਨਾਨਾਦੇਸ਼ਗਲ਼ਿਂਦ ਬਂਦੁ ਸੇਰਿਦ੍ਦਰੁ.
15032003a ਤੇऽਬ੍ਰੁਵਨ੍ ਜ੍ਞਾਤੁਮਿਚ੍ਚਾਮਃ ਕਤਮੋऽਤ੍ਰ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
15032003c ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਯਮਾਸ਼੍ਚੈਵ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ।।
ਅਵਰੁ – “ਇਵਰਲ੍ਲਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਯਾਰੁ? ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨ-ਯਮਲ਼ਰੁ ਯਾਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਯਾਰੁ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਯਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਵೆ” – ಎਂਦੁ ਕੇਲ਼ਿਕೊਂਡਰੁ.
15032004a ਤਾਨਾਚਖ੍ਯੌ ਤਦਾ ਸੂਤਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਨਾਮਾਭਿਨਾਮਤਃ।
15032004c ਸਂਜਯੋ ਦ੍ਰੌਪਦੀਂ ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾਃ ਕੁਰੁਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ।।
ਆਗ ਸੂਤ ਸਂਜਯਨੁ ਅਵਰਿਗೆ ਦ੍ਰੌਪਦਿ ਮਤ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵ ਕੁਰੁਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰਨ੍ਨੂ ਸੇਰਿਸਿ ಎਲ੍ਲਰ ਹೆਸਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾ ਪਰਿਚਯ ਮਾਡਿਕೊਟ੍ਟਨੁ.
15032005a ਯ ਏಷ ਜਾਂਬੂਨਦਸ਼ੁਦ੍ਧਗੌਰ ਤਨੁਰ੍ਮਹਾਸਿਂਹ ਇਵ ਪ੍ਰਵೃਦ੍ਧਃ।
15032005c ਪ੍ਰਚਂਡਘੋਣਃ ਪೃਥੁਦੀਰ੍ਘਨੇਤ੍ਰਸ੍ ਤਾਮ੍ਰਾਯਤਾਸ੍ਯਃ ਕੁਰੁਰਾਜ ਏಷਃ।।
“ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਚਿਨ੍ਨਦਂਤೆ ਗੌਰਾਂਗਨਾਗਿਰੁਵ, ਮਹਾਸਿਂਹਦਂਤೆ ਬೆਲ਼ೆਦ ਸ਼ਰੀਰਵੁਲ਼੍ਲ਼, ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਾਦ ਮੂਗਿਰੁਵ, ਵਿਸ਼ਾਲਵਾਗਿਯੂ, ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਾਗਿਯੂ ਮਤ੍ਤੁ ਕೆਂਪਾਗਿਯੂ ਇਰੁਵ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼ ਇਵਨੇ ਕੁਰੁਰਾਜ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ!
15032006a ਅਯਂ ਪੁਨਰ੍ਮਤ੍ਤਗਜੇਂਦ੍ਰਗਾਮੀ ਪ੍ਰਤਪ੍ਤਚਾਮੀਕਰਸ਼ੁਦ੍ਧਗੌਰਃ।
15032006c ਪೃਥ੍ਵਾਯਤਾਂਸਃ ਪೃਥੁਦੀਰ੍ਘਬਾਹੁਰ੍ ਵೃਕੋਦਰਃ ਪਸ਼੍ਯਤ ਪਸ਼੍ਯਤੈਨਮ੍।।
ਮਦਿਸਿਦ ਗਜਰਾਜਨ ਨਡੁਗೆਯੁਲ਼੍ਲ਼, ਪੁਟਕ੍ਕೆ ਹਾਕਿਦ ਚਿਨ੍ਨਦਂਤೆ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਗੌਰਵਰ੍ਣਦ, ਵਿਸ਼ਾਲਵਾਦ ਮਤ੍ਤੁ ਦಷ੍ਟਪੁಷ੍ਟਵਾਦ ਹೆਗਲੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼, ਦਪ੍ਪਵਾਗਿਯੂ ਨੀਲ਼ਵਾਗਿਯੂ ਇਰੁਵ ਤੋਲ਼ੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼ ਇਵਨੇ ਵೃਕੋਦਰਨੁ. ਇਵਨਨ੍ਨੁ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਨੋਡਿਰਿ!
15032007a ਯਸ੍ਤ੍ਵੇಷ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇऽਸ੍ਯ ਮਹਾਧਨੁಷ੍ਮਾਨ੍ ਸ਼੍ਯਾਮੋ ਯੁਵਾ ਵਾਰਣਯੂਥਪਾਭਃ।
15032007c ਸਿਂਹੋਨ੍ਨਤਾਂਸੋ ਗਜਖੇਲਗਾਮੀ ਪਦ੍ਮਾਯਤਾਕ੍ಷੋऽਰ੍ਜੁਨ ਏಷ ਵੀਰਃ।।
ਇਵਨ ਪਕ੍ਕਦਲ੍ਲਿਯੇ ਇਰੁਵ ਸ਼੍ਯਾਮਲ ਵਰ੍ਣਦ, ਯੁਵਕ, ਗਜਗਣਗਲ਼ ਪਤਿ ਸਲਗਦਂਤೆ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ, ਸਿਂਹਦ ਹೆਗਲਿਨਂਤೆ ਵਿਸ੍ਤਾਰਵਾਦ ਹೆਗਲੁਲ਼੍ਲ਼, ਗਜਕ੍ਰੀਡೆਯਂਥਹ ਨਡੁਗೆਯੁਲ਼੍ਲ਼, ਕਮਲਦਂਤೆ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼ ਮਹਾਧਨੁಷ੍ਮਂਤਨਾਦ ਇਵਨੇ ਵੀਰ ਅਰ੍ਜੁਨ!
15032008a ਕੁਂਤੀਸਮੀਪੇ ਪੁਰੁಷੋਤ੍ਤਮੌ ਤੁ ਯਮਾਵਿਮੌ ਵਿಷ੍ਣੁਮਹੇਂਦ੍ਰਕਲ੍ਪੌ।
15032008c ਮਨੁಷ੍ਯਲੋਕੇ ਸਕਲੇ ਸਮੋऽਸ੍ਤਿ ਯਯੋਰ੍ਨ ਰੂਪੇ ਨ ਬਲੇ ਨ ਸ਼ੀਲੇ।।
ਕੁਂਤਿਯ ਸਮੀਪਦਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼ਿਤਿਰੁਵ, ਵਿಷ੍ਣੁ-ਮਹੇਂਦ੍ਰ ਸਦೃਸ਼ਰਾਦ, ਪੁਰੁಷੋਤ੍ਤਮਰੀਰ੍ਵਰੁ, ਅਵਲ਼ੀ ਮਕ੍ਕਲ਼ਾਦ ਇਵਰੇ ਨਕੁਲ ਸਹਦੇਵਰੁ. ਮਨੁಷ੍ਯਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਰੂਪਦਲ੍ਲਾਗਲੀ, ਬਲਦਲ੍ਲਾਗਲੀ ਅਥਵਾ ਸ਼ੀਲਦਲ੍ਲਾਗਲੀ ਇਵਰਿਗೆ ਸਮਨਾਦਵਰੁ ਬੇਰೆ ਯਾਰੂ ਇਲ੍ਲ!
15032009a ਇਯਂ ਪੁਨਃ ਪਦ੍ਮਦਲਾਯਤਾਕ੍ಷੀ ਮਧ੍ਯਂ ਵਯਃ ਕਿਂ ਚਿਦਿਵ ਸ੍ਪೃਸ਼ਂਤੀ।
15032009c ਨੀਲੋਤ੍ਪਲਾਭਾ ਪੁਰਦੇਵਤੇਵ ਕೃಷ੍ਣਾ ਸ੍ਥਿਤਾ ਮੂਰ੍ਤਿਮਤੀਵ ਲਕ੍ಷ੍ਮੀਃ।।
ਮਧ੍ਯ ਵਯਸ੍ਸਿਨ ਈ ਪਦ੍ਮਦਲ਼ਾਯਤਾਕ੍ಷੀ, ਨੀਲਕਮਲਦ ਕਾਂਤਿਯਂਥ ਸ਼੍ਯਾਮਲ ਵਰ੍ਣਦਵਲ਼ੁ, ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗੂ ਦੇਵਿਯਂਤਿਰੁਵ, ਮੂਰ੍ਤਿਮਤ੍ਤਾਗਿ ਬਂਦਿਰੁਵ ਲਕ੍ಷ੍ਮਿਯਂਤೆ ਨਿਂਤਿਰੁਵ ਇਵਲ਼ੇ ਕೃಷ੍ਣೆ ਦ੍ਰੌਪਦੀ.
15032010a ਅਸ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਕਨਕੋਤ੍ਤਮਾਭਾ ਯੈಷਾ ਪ੍ਰਭਾ ਮੂਰ੍ਤਿਮਤੀਵ ਗੌਰੀ।
15032010c ਮਧ੍ਯੇ ਸ੍ਥਿਤੈಷਾ ਭਗਿਨੀ ਦ੍ਵਿਜਾਗ੍ਰ੍ਯਾ ਚਕ੍ਰਾਯੁਧਸ੍ਯਾਪ੍ਰਤਿਮਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯ।।
ਦ੍ਵਿਜਾਗ੍ਰਰੇ! ਅਵਲ਼ ਪਕ੍ਕਦਲ੍ਲਿ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰ ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼ਿਤਿਰੁਵ, ਚਿਨ੍ਨਕ੍ਕੂ ਹೆਚ੍ਚਿਨ ਕਾਂਤਿਯੁਲ਼੍ਲ਼, ਮੂਰ੍ਤਿਮਤ੍ਤਾਗਿ ਬਂਦਿਰੁਵ ਗੌਰਿਯਂਤೆਯੇ ਇਰੁਵ, ਅਵਲ਼ੇ ਅਪ੍ਰਤਿਮ ਚਕ੍ਰਾਯੁਧ ਕೃಷ੍ਣਨ ਤਂਗਿ ਸੁਭਦ੍ਰೆ.
115032011a ਇਯਂ ਸ੍ਵਸਾ ਰਾਜਚਮੂਪਤੇਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਵೃਦ੍ਧਨੀਲੋਤ੍ਪਲਦਾਮਵਰ੍ਣਾ।
15032011c ਪਸ੍ਪਰ੍ਧ ਕೃಷ੍ਣੇਨ ਨೃਪਃ ਸਦਾ ਯੋ ਵೃਕੋਦਰਸ੍ਯੈಷ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋऽਗ੍ਰ੍ਯਃ।।
ਬೆਲ਼ೆਦ ਨੀਲਕਮਲਦ ਹਾਰਦ ਬਣ੍ਣਦਂਤೆ ਸ਼੍ਯਾਮਲਵਰ੍ਣਵੁਲ਼੍ਲ਼ ਇਵਲ਼ੁ – ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਨೊਡਨೆ ਸਾਰਥ੍ਯਦ ਕੌਸ਼ਲ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਸਦਾ ਸ੍ਪਰ੍ਧਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਮਤ੍ਤੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨ ਸੇਨਾ ਨਾਯਕਨਾਗਿਦ੍ਦ ਸ਼ਲ੍ਯਨ ਤਂਗਿ ਮਤ੍ਤੁ ਭੀਮਸੇਨਨ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਭਾਰ੍ਯೆਯੁ.
15032012a ਇਯਂ ਚ ਰਾਜ੍ਞੋ ਮਗਧਾਧਿਪਸ੍ਯ ਸੁਤਾ ਜਰਾਸਂਧ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਸ੍ਯ।
15032012c ਯਵੀਯਸੋ ਮਾਦ੍ਰਵਤੀਸੁਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾ ਮਤਾ ਚਂਪਕਦਾਮਗੌਰੀ।।
ਸਂਪਿਗೆ ਹੂਵਿਨ ਮਾਲೆਯਂਤೆ ਗੌਰਵਰ੍ਣਵੁਲ਼੍ਲ਼, ਮਗਧਾਧਿਪਨೆਂਦੁ ਖ੍ਯਾਤਨਾਦ ਜਰਾਸਂਧਨ ਮਗਲ਼ੁ ਇਵਲ਼ੁ ਮਾਦ੍ਰਿਯ ਕਡೆਯ ਮਗ ਸਹਦੇਵਨ ਭਾਰ੍ਯೆ.
15032013a ਇਂਦੀਵਰਸ਼੍ਯਾਮਤਨੁਃ ਸ੍ਥਿਤਾ ਤੁ ਯੈಷਾਪਰਾਸਨ੍ਨਮਹੀਤਲੇ ਚ।
15032013c ਭਾਰ੍ਯਾ ਮਤਾ ਮਾਦ੍ਰਵਤੀਸੁਤਸ੍ਯ ਜ੍ਯੇಷ੍ਠਸ੍ਯ ਸੇਯਂ ਕਮਲਾਯਤਾਕ੍ಷੀ।।
ਅਵਲ਼ ਸਮੀਪਦਲ੍ਲਿ ਨೆਲਦ ਮੇਲೆ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡਿਰੁਵ, ਇਂਦੀਵਰਦਂਤೆ ਸ਼੍ਯਾਮਲ ਵਰ੍ਣਦ ਸ਼ਰੀਰਵੁਲ਼੍ਲ਼, ਕਮਲਾਯਤਾਕ੍ಷਿਯੁ ਜ੍ਯੇಷ੍ਠ ਮਾਦ੍ਰੀ ਸੁਤ ਨਕੁਲਨ ਭਾਰ੍ਯೆਯੁ.
15032014a ਇਯਂ ਤੁ ਨਿಷ੍ਟਪ੍ਤਸੁਵਰ੍ਣਗੌਰੀ ਰਾਜ੍ਞੋ ਵਿਰਾਟਸ੍ਯ ਸੁਤਾ ਸਪੁਤ੍ਰਾ।
15032014c ਭਾਰ੍ਯਾਭਿਮਨ੍ਯੋਰ੍ਨਿਹਤੋ ਰਣੇ ਯੋ ਦ੍ਰੋਣਾਦਿਭਿਸ੍ਤੈਰ੍ਵਿਰਥੋ ਰਥਸ੍ਥੈਃ।।
ਪੁਟਕ੍ਕೆ ਹਾਕਿਦ ਚਿਨ੍ਨਦਂਤೆ ਗੌਰਵਰ੍ਣਵੁਲ਼੍ਲ਼, ਮਗਨೊਂਦਿਗਿਰੁਵ ਇਵਲ਼ੁ ਰਾਜ ਵਿਰਾਟਨ ਮਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਰਥਨਾਗਿਦ੍ਦਾਗ ਰਥਸ੍ਥਰਾਗਿਦ੍ਦ ਦ੍ਰੋਣਾਦਿਗਲ਼ੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਸਂਹਰਿਸਿਦ ਆ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵਿਨ ਭਾਰ੍ਯೆਯੁ.
15032015a ਏਤਾਸ੍ਤੁ ਸੀਮਂਤਸ਼ਿਰੋਰੁਹਾ ਯਾਃ ਸ਼ੁਕ੍ਲੋਤ੍ਤਰੀਯਾ ਨਰਰਾਜਪਤ੍ਨ੍ਯਃ।
15032015c ਰਾਜ੍ਞੋऽਸ੍ਯ ਵೃਦ੍ਧਸ੍ਯ ਪਰਂਸ਼ਤਾਖ੍ਯਾਃ ਸ੍ਨੁಷਾ ਵਿਵੀਰਾ ਹਤਪੁਤ੍ਰਨਾਥਾਃ।।
ਬਿਲ਼ਿਯ ਉਤ੍ਤਰੀਯਵਨ੍ਨੁ ਹೊਦೆਦਿਰੁਵ ਮਤ੍ਤੁ ਬੈਤਲೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਕੁਂਕੁਮਗਲ਼ਿਲ੍ਲਦਿਰੁਵ ਇਵਰੁ ਨਰਰਾਜ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਨ ਤਮ੍ਮਂਦਿਰ ਪਤ੍ਨਿਯਰੁ. ਵೃਦ੍ਧ ਰਾਜਨ ਨੂਰਕ੍ਕੁ ਹೆਚ੍ਚਿਨ ਸਂਖ੍ਯೆਯ ਈ ਸೊਸೆਯਂਦਿਰੁ ਨਰਵੀਰਰਾਦ ਪਤਿ-ਪੁਤ੍ਰਰਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਰೆ.
15032016a ਏਤਾ ਯਥਾਮੁਖ੍ਯਮੁਦਾਹೃਤਾ ਵੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ੍ਯਭਾਵਾਦೃਜੁਬੁਦ੍ਧਿਸਤ੍ਤ੍ਵਾਃ।
15032016c ਸਰ੍ਵਾ ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਪਰਿਪೃਚ੍ਚ੍ਯਮਾਨਾ ਨਰੇਂਦ੍ਰਪਤ੍ਨ੍ਯਃ ਸੁਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਸਤ੍ਤ੍ਵਾਃ।।
ਭਾਵਦਲ੍ਲਿ ਸਰਲ਼ਤೆਯਨ੍ਨੂ ਬੁਦ੍ਧਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸਤ੍ਤ੍ਵਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਪਡೆਦਿਰੁਵ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੇ! ਨੀਵੁਗਲ਼ೆਲ੍ਲ ਕੇਲ਼ਿਦੁਦਕ੍ਕೆ ਨਾਨੁ ਮੁਖ੍ਯਰਾਦਵਰ ਪਰਿਚਯ ਮਾਡਿਕೊਟ੍ਟਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਈ ಎਲ੍ਲ ਨਰੇਂਦ੍ਰਪਤ੍ਨਿਯਰੂ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਸਤ੍ਤ੍ਵਰੁ.”
15032017a ਏਵਂ ਸ ਰਾਜਾ ਕੁਰੁਵೃਦ੍ਧਵਰ੍ਯਃ ਸਮਾਗਤਸ੍ਤੈਰ੍ਨਰਦੇਵਪੁਤ੍ਰੈਃ।
15032017c ਪਪ੍ਰਚ੍ਚ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਕੁਸ਼ਲਂ ਤਦਾਨੀਂ ਗਤੇಷੁ ਸਰ੍ਵੇಷ੍ਵਥ ਤਾਪਸੇಷੁ।।
ਸਰ੍ਵ ਤਾਪਸਰੁ ਹೊਰਟੁਹੋਦ ਨਂਤਰ ਕੁਰੁਵೃਦ੍ਧਵਰ੍ਯ ਰਾਜਨੁ ਸੇਰਿਰੁਵ ਨਰਦੇਵਪੁਤ੍ਰਰೆਲ੍ਲਰ ਕੁਸ਼ਲਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਿਸਿਦਨੁ.
15032018a ਯੋਧੇಷੁ ਚਾਪ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਮਂਡਲਂ ਤਂ ਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਨਿਵਿಷ੍ਟੇಷੁ ਵਿਮੁਚ੍ਯ ਪਤ੍ਰਮ੍।
15032018c ਸ੍ਤ੍ਰੀਵೃਦ੍ਧਬਾਲੇ ਚ ਸੁਸਂਨਿਵਿಷ੍ਟੇ ਯਥਾਰ੍ਹਤਃ ਕੁਸ਼ਲਂ ਪਰ੍ਯਪೃਚ੍ਚਤ੍।।
ਯੋਧਰੁ ਆਸ਼੍ਰਮਮਂਡਲਦ ਗਡਿਯਲ੍ਲਿਯੇ ਵਾਹਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਿਚ੍ਚਿ ਅਲ੍ਲਿਯੇ ਸ੍ਤ੍ਰੀ-ਵೃਦ੍ਧ-ਬਾਲਕਰਿਗೆ ਉਲ਼ਿਯਲੁ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥೆਮਾਡਿਦਰੁ. ਆਗ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਯਥਾਰ੍ਹਵਾਗਿ ਕੁਸ਼ਲ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦਨੁ.
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕੇ ਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ಋಷੀਨ੍ ਪ੍ਰਤਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਾਦਿਕਥਨੇ ਦ੍ਵਿਤ੍ਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ಋಷਿਨ੍ ਪ੍ਰਤਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਾਦਿਕਥਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ਮੂਵਤ੍ਤೆਰਡਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.
-
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਭਾਰਤਦਰ੍ਸ਼ਨਦਲ੍ਲਿ ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ: ਇਯਂ ਚ ਚਾਂਬੂਨਦਸ਼ੁਦ੍ਧਗੌਰੀ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾ ਭੁਜਗੇਂਦ੍ਰਕਨ੍ਯਾ। ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦਾ ਚੈਵ ਨਰੇਂਦ੍ਰਕਨ੍ਯਾ ਯੈಷਾ ਸਵਰ੍ਣਾਰ੍ਦ੍ਰਮਧੂਕਪੁಷ੍ਪਃ।। ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧ ਚਿਨ੍ਨਦਂਤೆ ਗੌਰਾਂਗਲ਼ਾਗਿਰੁਵ, ਭੁਜਗੇਂਦ੍ਰਨ ਮਗਲ਼ੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਭਾਰ੍ਯೆ ਇਵਲ਼ੇ ਉਲੂਪਿਯੁ. ਅਰਲ਼ਿਦ ਹਿਪ੍ਪੇ ਹੂਗਲ਼ ਵਰ੍ਣਕ੍ਕೆ ਸਮਾਨ ਵਰ੍ਣਵੁਲ਼੍ਲ਼ ਰਾਜਕੁਮਾਰਿ ਇਵਲ਼ੇ ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਮਤ੍ਤೊਬ੍ਬ ਪਤ੍ਨਿ ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦೆਯੁ. ↩︎