ప్రవేశ
।। ఓం ఓం నమో నారాయణాయ।। శ్రీ వేదవ్యాసాయ నమః ।।
శ్రీ కృష్ణద్వైపాయన వేదవ్యాస విరచిత
శ్రీ మహాభారత
ఆశ్రమవాసిక పర్వ
ఆశ్రమవాస పర్వ
అధ్యాయ 30
సార
ధృతరాష్ట్రన ఆశ్రమదత్త పాండవర ప్రయాణ (1-18).
15030001 వైశంపాయన ఉవాచ।
15030001a ఆజ్ఞాపయామాస తతః సేనాం భరతసత్తమః।
15030001c అర్జునప్రముఖైర్గుప్తాం లోకపాలోపమైర్నరైః।।
వైశంపాయనను హేళిదను: “అనంతర భరతసత్తమను లోకపాలర సమనాద అర్జుజప్రముఖర రక్షణెయల్లిద్ద సేనెయన్ను ఆజ్ఞాపిసిదను.
15030002a యోగో యోగ ఇతి ప్రీత్యా తతః శబ్దో మహానభూత్।
15030002c క్రోశతాం సాదినాం తత్ర యుజ్యతాం యుజ్యతామితి।।
“రథగళన్ను హూడి! హూడి!” ఎంబ సంతోషద కూగుగళూ, కుదురె సవారర “సిద్ధరాగి! సిద్ధరాగి!” ఎన్నువ కూగూ జోరాగి కేళిబందితు.
15030003a కే చిద్యానైర్నరా జగ్ముః కే చిదశ్వైర్మనోజవైః।
15030003c రథైశ్చ నగరాకారైః ప్రదీప్తజ్వలనోపమైః।।
కెలవరు పల్లక్కిగళల్లి హొరటరె కెలవరు మనోవేగద కుదురెగళన్నేరిదరు. ఇన్ను కెలవరు నగరాకారద, అగ్నియంతె బెళగుత్తిరువ రథగళల్లి హొరటరు.
15030004a గజేంద్రైశ్చ తథైవాన్యే కే చిదుష్ట్రైర్నరాధిప।
15030004c పదాతినస్తథైవాన్యే నఖరప్రాసయోధినః।।
నరాధిప! అన్యరు ఆనెగళన్ను సవారిమాడిదరె, ఉగురు మత్తు ప్రాసగళొడనె యుద్ధమాడువ యోధరు పదాతిగళాగి హొరటరు.
15030005a పౌరజానపదాశ్చైవ యానైర్బహువిధైస్తథా।
15030005c అన్వయుః కురురాజానం ధృతరాష్ట్రదిదృక్షయా।।
కురురాజ ధృతరాష్ట్రనన్ను కాణలు బయసిద పుర-గ్రామీణ ప్రజెగళు బహువిధద యానగళల్లి హొరటరు.
15030006a స చాపి రాజవచనాదాచార్యో గౌతమః కృపః।
15030006c సేనామాదాయ సేనానీ ప్రయయావాశ్రమం ప్రతి।।
రాజన వచనదంతె ఆచార్య సేనానీ గౌతమ కృపనూ సేనెయన్ను తెగెదుకొండు ధృతరాష్ట్రన ఆశ్రమద కడె ప్రయాణిసిదను.
15030007a తతో ద్విజైర్వృతః శ్రీమాన్కురురాజో యుధిష్ఠిరః।
15030007c సంస్తూయమానో బహుభిః సూతమాగధబందిభిః।।
15030008a పాండురేణాతపత్రేణ ధ్రియమాణేన మూర్ధని।
15030008c రథానీకేన మహతా నిర్యయౌ కురునందనః।।
ఆగ కురునందన శ్రీమాన్ కురురాజ యుధిష్ఠిరను ద్విజరింద ఆవృతనాగి, అనేక సూత-మాగధ-వందిగళ స్తుతిగళొడనె, నెత్తియ మేలె బెళగుత్తిద్ద బిళియ ఛత్రదడియల్లి, మహా రథసేనెయొడనె హొరటను.
15030009a గజైశ్చాచలసంకాశైర్భీమకర్మా వృకోదరః।
15030009c సజ్జయంత్రాయుధోపేతైః ప్రయయౌ మారుతాత్మజః।।
మారుతాత్మజ భీమకర్మి వృకోదరను యంత్రాయుధగళింద సజ్జాగిద్ద పర్వతోపమ గజసేనెయొందిగె హొరటను.
15030010a మాద్రీపుత్రావపి తథా హయారోహైః సుసంవృతౌ।
15030010c జగ్మతుః ప్రీతిజననౌ సంనద్ధకవచధ్వజౌ।।
తాయిగె ప్రియరాగిద్ద మాద్రీపుత్రరూ కూడ కవచ-ధ్వజగళింద సన్నద్ధ అశ్వారోహిగళ సేనెగళొందిగె హొరటరు.
15030011a అర్జునశ్చ మహాతేజా రథేనాదిత్యవర్చసా।
15030011c వశీ శ్వేతైర్హయైర్దివ్యైర్యుక్తేనాన్వగమన్నృపమ్।।
మహాతేజస్వీ అర్జునను శ్వేతవర్ణద కుదురెగళన్ను కట్టిద్ద ఆదిత్యవర్చస రథదల్లి కుళితు నృప యుధిష్ఠిరనన్ను హింబాలిసిదను.
15030012a ద్రౌపదీప్రముఖాశ్చాపి స్త్రీసంఘాః శిబికాగతాః।
15030012c స్త్ర్యధ్యక్షయుక్తాః ప్రయయుర్విసృజంతోఽమితం వసు।।
పల్లక్కిగళల్లి కుళితిద్ద ద్రౌపదియే మొదలాద స్త్రీగణగళూ, స్త్రీ అధ్యక్షర రక్షణెయల్లి, అమిత సంపత్తన్ను దానమాడుత్తా హొరటరు.
15030013a సమృద్ధనరనాగాశ్వం వేణువీణానినాదితమ్।
15030013c శుశుభే పాండవం సైన్యం తత్తదా భరతర్షభ।।
భరతర్షభ! మనుష్యరు, ఆనెగళు మత్తు కుదురెగళింద సమృద్ధవాగిద్ద మత్తు వేణువీణానినాదగళింద తుంబిద్ద ఆ పాండవ సేనెయు శోభిసుత్తిత్తు.
15030014a నదీతీరేషు రమ్యేషు సరత్సు చ విశాం పతే।
15030014c వాసాన్కృత్వా క్రమేణాథ జగ్ముస్తే కురుపుంగవాః।।
విశాంపతే! రమ్య నదీతీరగళల్లి మత్తు సరోవరగళల్లి తంగుత్తా క్రమేణవాగి ఆ కురుపుంగవరు ప్రయాణబెళెసిదరు.
15030015a యుయుత్సుశ్చ మహాతేజా ధౌమ్యశ్చైవ పురోహితః।
15030015c యుధిష్ఠిరస్య వచనాత్ పురగుప్తిం ప్రచక్రతుః।।
యుధిష్ఠిరన వచనదంతె మహాతేజస్వీ యుయుత్సు మత్తు పురోహిత ధౌమ్యరు రాజధానియ రక్షణియల్లిద్దరు.
15030016a తతో యుధిష్ఠిరో రాజా కురుక్షేత్రమవాతరత్।
15030016c క్రమేణోత్తీర్య యమునాం నదీం పరమపావనీమ్।।
రాజ యుధిష్ఠిరను క్రమేణవాగి పరమపావనీ యమునా నదియన్ను దాటి కురుక్షేత్రవన్ను తలుపిదను.
15030017a స దదర్శాశ్రమం దూరాద్రాజర్షేస్తస్య ధీమతః।
15030017c శతయూపస్య కౌరవ్య ధృతరాష్ట్రస్య చైవ హ।।
దూరదిందలే అవను ధీమంత రాజర్షి శతయూపన మత్తు కౌరవ్య ధృతరాష్ట్రర ఆశ్రమవన్ను కండను.
15030018a తతః ప్రముదితః సర్వో జనస్తద్వనమంజసా।
15030018c వివేశ సుమహానాదైరాపూర్య భరతర్షభ।।
భరతర్షభ! ఆగ ఆ ఎల్ల జనరూ సంతోషగొండు మహానాదగైయుత్తా ఆశ్రమపదవన్ను ప్రవేశిసిదరు.”
సమాప్తి
ఇతి శ్రీమహాభారతే ఆశ్రమవాసికే పర్వణి ఆశ్రమవాసపర్వణి ధృతరాష్ట్రాశ్రమగమనే త్రింశోఽధ్యాయః।।
ఇదు శ్రీమహాభారతదల్లి ఆశ్రమవాసికపర్వదల్లి ఆశ్రమవాసపర్వదల్లి ధృతరాష్ట్రాశ్రమగమన ఎన్నువ మూవత్తనే అధ్యాయవు.