028

правэш́а

।। ом̣ ом̣ намо на̄ра̄йан̣а̄йа।। ш́рӣ вэдавйа̄са̄йа намах̣ ।।

ш́рӣ кр̣шн̣адваипа̄йана вэдавйа̄са вирачита

ш́рӣ маха̄бха̄рата

а̄ш́рамава̄сика парва

а̄ш́рамава̄са парва

адхйа̄йа 28

са̄ра

па̄м̣д̣авара ш́ока (1-16).

15028001 ваиш́ам̣па̄йана ува̄ча।
15028001a ванам̣ гатэ кауравэм̣дрэ дух̣кхаш́окасама̄хата̄х̣।
15028001c бабхӯвух̣ па̄м̣д̣ава̄ ра̄джанма̄тр̣ш́окэна ча̄рдита̄х̣।।

ваиш́ам̣па̄йанану хэл̤идану: “ра̄джан! кауравэм̣драну ванаккэ̆ тэ̆рал̤ида нам̣тара па̄м̣д̣авару ма̄тр̣ш́окадим̣да пӣд̣итара̄ги дух̣кхаш́окагал̤им̣да паритаписидару.

15028002a татха̄ паураджанах̣ сарвах̣ ш́очанна̄стэ джана̄дхипам।
15028002c курва̄н̣а̄ш́ча катха̄статра бра̄хман̣а̄ нр̣патим̣ прати।।

ха̄гэ̆йэ паураджанарэ̆лларӯ джана̄дхипана куриту ш́окисуттиддару. ра̄джана куриту бра̄хман̣ару аллалли ӣ рӣти ма̄тана̄д̣ико̆л̤л̤уттиддару:

15028003a катхам̣ ну ра̄джа̄ вр̣ддхах̣ са ванэ васати нирджанэ।
15028003c га̄м̣дха̄рӣ ча маха̄бха̄га̄ са̄ ча кум̣тӣ пр̣тха̄ катхам।।

“вр̣ддха ра̄джану нирджана ванадалли хэгэ̆ та̄нэ ва̄сисутта̄нэ̆? маха̄бха̄гэ̆ га̄м̣дха̄рийӯ пр̣тхэ̆ кум̣тийӯ хэгэ̆ джӣвисуттидда̄рэ̆?

15028004a сукха̄рхах̣ са хи ра̄джарширна сукхам̣ танмаха̄ванам।
15028004c кимавастхах̣ сама̄са̄дйа праджн̃а̄чакшурхата̄тмаджах̣।।

сукха̄рханӯ маккал̤анну кал̤э̆дуко̆м̣д̣аванӯ а̄да а̄ праджн̃а̄чакшу ра̄джаршийу а̄ маха̄ванадалли сукхавилладэ йа̄ва авастхэ̆йаллирабахуду?

15028005a судушкарам̣ кр̣таватӣ кум̣тӣ путра̄напаш́йатӣ।
15028005c ра̄джйаш́рийам̣ паритйаджйа ванава̄самарочайат।।

ра̄джйаш́рийанну паритйаджиси кум̣тийу путраранну нод̣аликка̄гада ванава̄саванну байаси душкара ка̄рйаваннэ э̆сагидда̄л̤э̆!

15028006a видурах̣ кимавастхаш́ча бхра̄тух̣ ш́уш́рӯшура̄тмава̄н।
15028006c са ча га̄валган̣ирдхӣма̄нбхартр̣пим̣д̣а̄нупа̄лаках̣।।

ан̣н̣ана ш́уш́рӯшэ̆ ма̄д̣уттирува а̄тмава̄н видура матту аннаваннитта о̆д̣э̆йананнэ анусарисуттирува дхӣма̄н га̄валган̣и сам̣джайару йа̄ва авастхэ̆йаллирабахуду?”

15028007a а̄кума̄рам̣ ча паура̄стэ чим̣та̄ш́окасама̄хата̄х̣।
15028007c татра татра катха̄ш́чакрух̣ сама̄са̄дйа параспарам।।

хӣгэ̆ ба̄лакарим̣да хид̣иду мудукараварэ̆гина паурару чим̣тэ̆ ш́окагал̤им̣да пӣд̣итара̄ги аллалли параспараро̆д̣анэ̆ ма̄тана̄д̣ико̆л̤л̤уттиддару.

15028008a па̄м̣д̣ава̄ш́чаива тэ сарвэ бхр̣ш́ам̣ ш́окапара̄йан̣а̄х̣।
15028008c ш́очам̣то ма̄тарам̣ вр̣ддха̄мӯшурна̄тичирам̣ пурэ।।
15028009a татхаива питарам̣ вр̣ддхам̣ хатапутрам̣ джанэш́варам।
15028009c га̄м̣дха̄рӣм̣ ча маха̄бха̄га̄м̣ видурам̣ ча маха̄матим।।

па̄м̣д̣аварэ̆ллару кӯд̣а атйам̣та ш́окапара̄йан̣ара̄гиддару. вр̣ддха та̄йийа куриту ш́окисуттидда аваригэ̆ та̄йийанну, ха̄гэ̆йэ путраранну кал̤э̆дуко̆м̣д̣а вр̣ддха до̆д̣д̣аппананну, маха̄бха̄гэ̆ га̄м̣дха̄рийанну матту маха̄мати видурананну ка̄н̣адэ хастина̄пурадалли бахал̤а самайа иралу са̄дхйава̄галилла.

15028010a наиша̄м̣ бабхӯва сам̣прӣтиста̄нвичим̣тайата̄м̣ тада̄।
15028010c на ра̄джйэ на ча на̄рӣшу на вэда̄дхйайанэ татха̄।।

бахал̤а чим̣тэ̆го̆л̤ага̄гидда авару ра̄джйадаллийа̄галӣ, стрӣйаралла̄галӣ матту вэда̄дхйайанадалла̄галӣ сам̣тошапад̣уттиралилла.

15028011a парам̣ нирвэдамагамам̣ш́чим̣тайам̣то нара̄дхипам।
15028011c тачча джн̃а̄тивадхам̣ гхорам̣ сам̣смарам̣тах̣ пунах̣ пунах̣।।

гхора джн̃а̄тивадхэ̆йим̣да̄ги парама вэданэ̆йанну анубхависуттирува нара̄дхипананну пунах̣ пунах̣ смарисико̆л̤л̤уттиддару.

15028012a абхиманйош́ча ба̄ласйа вина̄ш́ам̣ ран̣амӯрдхани।
15028012c карн̣асйа ча маха̄ба̄хох̣ сам̣гра̄мэшвапала̄йинах̣।।
15028013a татхаива драупадэйа̄на̄манйэша̄м̣ сухр̣да̄мапи।
15028013c вадхам̣ сам̣смр̣тйа тэ вӣра̄ на̄типраманасо'бхаван।।

ха̄гэ̆йэ ран̣амадхйадалли ба̄лака абхиманйувина вина̄ш́а, сам̣гра̄мадим̣да пала̄йана ма̄д̣адидда маха̄ба̄ху карн̣ана вина̄ш́а, драупадэйару матту анйа сухр̣дайара вадхэ̆ ивугал̤анну смарисико̆л̤л̤уттидда а̄ вӣрара манассу сам̣тошадим̣диралилла.

15028014a хатаправӣра̄м̣ пр̣тхивӣм̣ хатаратна̄м̣ ча бха̄рата।
15028014c садаива чим̣тайам̣тастэ на нидра̄мупалэбхирэ।।

бха̄рата! бхӯмийа правӣрару хатара̄дудудара матту сам̣патту на̄ш́ава̄дудара куриту садаива чим̣тисуттидда аваригэ̆ нидрэ̆йӯ баруттиралилла.

15028015a драупадӣ хатапутра̄ ча субхадра̄ чаива бха̄минӣ।
15028015c на̄типрӣтийутэ дэвйау тада̄ста̄мапрахр̣шт̣ават।।

путраранну кал̤э̆дуко̆м̣д̣идда драупадӣ матту бха̄мини субхадра̄ дэвийару кӯд̣а апрасаннара̄ги харшаш́ӯнйара̄гиддару.

15028016a ваира̄т̣йа̄сту сутам̣ др̣шт̣ва̄ питарам̣ тэ парикшитам।
15028016c дха̄райам̣ти сма тэ пра̄н̣а̄м̣става пӯрвапита̄маха̄х̣।।

а̄га нинна пӯрвапита̄махару ваира̄т̣и уттарэ̆йаннӯ матту нинна там̣дэ̆ парикшитананнӯ нод̣ико̆м̣д̣у тамма пра̄н̣агал̤анну дха̄ран̣э̆ма̄д̣ико̆м̣д̣иддару.

сама̄пти

ити ш́рӣмаха̄бха̄ратэ а̄ш́рамава̄сикэ парван̣и а̄ш́рамава̄сапарван̣и ашт̣авим̣ш́о'дхйа̄йах̣।।
иду ш́рӣмаха̄бха̄ратадалли а̄ш́рамава̄сикапарвадалли а̄ш́рамава̄сапарвадалли иппаттэ̆м̣т̣анэ адхйа̄йаву.