024

ପ୍ରଵେଶ

।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।

ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ

ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ

ଆଶ୍ରମଵାସିକ ପର୍ଵ

ଆଶ୍ରମଵାସ ପର୍ଵ

ଅଧ୍ଯାଯ 24

ସାର

ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର-ଗାଂଧାରିଯର ମାତନ୍ନୂ କେଳଦେ କୁଂତିଯୁ ଵନକ୍କॆ ନିର୍ଗମିସଲୁ ମୁଂଦୁଵରିଦୁଦୁ (1-11). ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନ ଵନଵାସଦ ମॊଦଲ ରାତ୍ରି (12-24).

15024001 ଵୈଶଂପାଯନ ଉଵାଚ।
15024001a କୁଂତ୍ଯାସ୍ତୁ ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ପାଂଡଵା ରାଜସତ୍ତମ।
15024001c ଵ୍ରୀଡିତାଃ ସଂନ୍ଯଵର୍ତଂତ ପାଂଚାଲ୍ଯା ସହିତାନଘାଃ।।

ଵୈଶଂପାଯନନୁ ହେଳିଦନୁ: “କୁଂତିଯ ଆ ମାତନ୍ନୁ କେଳି ରାଜସତ୍ତମ ପାଂଡଵନୁ ନାଚିକॆଗॊଂଡୁ ପାଂଚାଲୀ ମତ୍ତୁ ଅନଘ ତମ୍ମଂଦିରॊଡନॆ ହିଂଦିରୁଗିଦନୁ.

15024002a ତତଃ ଶବ୍ଦୋ ମହାନାସୀତ୍ସର୍ଵେଷାମେଵ ଭାରତ।
15024002c ଅଂତଃପୁରାଣାଂ ରୁଦତାଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା କୁଂତୀଂ ତଥାଗତାମ୍।।

ଭାରତ! ହାଗॆ କୁଂତିଯୁ ହॊରଟାଗ ଅଂତଃପୁରଦ ସ୍ତ୍ରୀଯରॆଲ୍ଲର ଜୋରାଦ ରୋଦନଵୁ କେଳିବଂଦିତୁ.

15024003a ପ୍ରଦକ୍ଷିଣମଥାଵୃତ୍ଯ ରାଜାନଂ ପାଂଡଵାସ୍ତଦା।
15024003c ଅଭିଵାଦ୍ଯ ନ୍ଯଵର୍ତଂତ ପୃଥାଂ ତାମନିଵର୍ତ୍ଯ ଵୈ।।

ଆଗ ପାଂଡଵରୁ ରାଜନିଗॆ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣॆ ମାଡି ନମସ୍କରିସି ହିଂଦିରୁଗିଦରୁ. ପୃଥॆଯୁ ମାତ୍ର ହିଂଦିରୁଗଲିଲ୍ଲ.

15024004a ତତୋଽବ୍ରଵୀନ୍ମହାରାଜୋ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରୋଽଂବିକାସୁତଃ।
15024004c ଗାଂଧାରୀଂ ଵିଦୁରଂ ଚୈଵ ସମାଭାଷ୍ଯ ନିଗୃହ୍ଯ ଚ।।

ଆଗ ମହାରାଜ ଅଂବିକାସୁତ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ଗାଂଧାରୀ ମତ୍ତୁ ଵିଦୁରର କୈହିଡିଦୁ ହେଳିଦନୁ:

15024005a ଯୁଧିଷ୍ଠିରସ୍ଯ ଜନନୀ ଦେଵୀ ସାଧୁ ନିଵର୍ତ୍ଯତାମ୍।
15024005c ଯଥା ଯୁଧିଷ୍ଠିରଃ ପ୍ରାହ ତତ୍ସର୍ଵଂ ସତ୍ଯମେଵ ହି।।

“ଯୁଧିଷ୍ଠିରନ ଜନନି ଦେଵୀ ସାଧ୍ଵିଯୁ ହିଂଦିରୁଗଲି. ଯୁଧିଷ୍ଠିରନୁ ହେଳିଦୁଦॆଲ୍ଲଵୂ ସତ୍ଯଵେ ସରି!

15024006a ପୁତ୍ରୈଶ୍ଵର୍ଯଂ ମହଦିଦମପାସ୍ଯ ଚ ମହାଫଲମ୍।
15024006c କା ନୁ ଗଚ୍ଚେଦ୍ଵନଂ ଦୁର୍ଗଂ ପୁତ୍ରାନୁତ୍ସୃଜ୍ଯ ମୂଢଵତ୍।।

ମହାଫଲଵୁଳ୍ଳ ଈ ମହା ପୁତ୍ରୈଶ୍ଵର୍ଯ ମତ୍ତୁ ପୁତ୍ରରନ୍ନୁ ତॊରॆଦୁ ମୂଢରଂତॆ ଯାରୁ ତାନେ ଦୁର୍ଗମ ଵନକ୍କॆ ତॆରଳୁତ୍ତାରॆ?

15024007a ରାଜ୍ଯସ୍ଥଯା ତପସ୍ତପ୍ତଂ ଦାନଂ ଦତ୍ତଂ ଵ୍ରତଂ କୃତମ୍।
15024007c ଅନଯା ଶକ୍ଯମଦ୍ଯେହ ଶ୍ରୂଯତାଂ ଚ ଵଚୋ ମମ।।

ରାଜ୍ଯଦଲ୍ଲିଦ୍ଦୁକॊଂଡେ ତପସ୍ସନ୍ନୁ ତପିସବହୁଦୁ, ଦାନଗଳନ୍ନୁ ନୀଡବହୁଦୁ ମତ୍ତୁ ଵ୍ରତଗଳନ୍ନୁ ଆଚରିସଲୁ ଇଵଳିଗॆ ଶକ୍ଯଵାଗୁତ୍ତଦॆ. ନନ୍ନ ମାତନ୍ନୁ କେଳିରି.

15024008a ଗାଂଧାରି ପରିତୁଷ୍ଟୋଽସ୍ମି ଵଧ୍ଵାଃ ଶୁଶ୍ରୂଷଣେନ ଵୈ।
15024008c ତସ୍ମାତ୍ତ୍ଵମେନାଂ ଧର୍ମଜ୍ଞେ ସମନୁଜ୍ଞାତୁମର୍ହସି।।

ଗାଂଧାରୀ! ସॊସॆ କୁଂତିଯ ଶୁଶ୍ରୂଷଣॆଯିଂଦ ନାନୁ ପରିତୁଷ୍ଟନାଗିଦ୍ଦେନॆ. ଧର୍ମଜ୍ଞେ! ଆଦୁଦରିଂଦ ନୀନୁ ଅଵଳିଗॆ ହିଂଦିରୁଗଲୁ ଅନୁମତିଯନ୍ନୁ ନୀଡବେକୁ!”

15024009a ଇତ୍ଯୁକ୍ତା ସୌବଲେଯୀ ତୁ ରାଜ୍ଞା କୁଂତୀମୁଵାଚ ହ।
15024009c ତତ୍ସର୍ଵଂ ରାଜଵଚନଂ ସ୍ଵଂ ଚ ଵାକ୍ଯଂ ଵିଶେଷଵତ୍।।

ଇଦନ୍ନୁ କେଳି ସୌବଲେଯିଯୁ ରାଜନ ମାତନ୍ନୁ କୁଂତିଗॆ ହେଳିଦଳୁ. ରାଜନ ମାତୁଗଳॆଲ୍ଲଵନ୍ନୁ ମାତ୍ରଵଲ୍ଲଦେ ଵିଶେଷଵାଗି ତନ୍ନ ମାତନ୍ନୂ ଅଵଳିଗॆ ତିଳିସିଦଳୁ.

15024010a ନ ଚ ସା ଵନଵାସାଯ ଦେଵୀଂ କୃତମତିଂ ତଦା।
15024010c ଶକ୍ନୋତ୍ଯୁପାଵର୍ତଯିତୁଂ କୁଂତୀଂ ଧର୍ମପରାଂ ସତୀମ୍।।

ଆଦରॆ ଵନଵାସଦ ଦୃଢନିଶ୍ଚଯଵନ୍ନୁ ମାଡିଦ୍ଦ ଆ ଦେଵୀ ଧର୍ମପର ସତି କୁଂତିଯନ୍ନୁ ହିଂଦିରୁଗୁଵଂତॆ ମାଡଲୁ ଅଵଳିଗୂ ଶକ୍ଯଵାଗଲିଲ୍ଲ.

15024011a ତସ୍ଯାସ୍ତୁ ତଂ ସ୍ଥିରଂ ଜ୍ଞାତ୍ଵା ଵ୍ଯଵସାଯଂ କୁରୁସ୍ତ୍ରିଯଃ।
15024011c ନିଵୃତ୍ତାଂଶ୍ଚ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠାନ୍ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ପ୍ରରୁରୁଦୁସ୍ତଦା।।

ଅଵଳ ନିଶ୍ଚଯଵୁ ସ୍ଥିରଵାଗିରୁଵୁଦନ୍ନୁ ତିଳିଦୁ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠରୁ ନିରାଶରାଗି ହିଂଦିରୁଗୁତ୍ତିରୁଵୁଦନ୍ନୁ ନୋଡି କୁରୁସ୍ତ୍ରୀଯରୁ ରୋଦିସିଦରୁ.

15024012a ଉପାଵୃତ୍ତେଷୁ ପାର୍ଥେଷୁ ସର୍ଵେଷ୍ଵଂତଃପୁରେଷୁ ଚ।
15024012c ଯଯୌ ରାଜା ମହାପ୍ରାଜ୍ଞୋ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରୋ ଵନଂ ତଦା।।

ସର୍ଵ ପାର୍ଥରୂ ମତ୍ତୁ ଅଂତଃପୁରଦଵରୂ ହିଂଦିରୁଗିଦ ନଂତର ମହାପ୍ରାଜ୍ଞ ରାଜା ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ଵନକ୍କॆ ହୋଦନୁ.

15024013a ପାଂଡଵା ଅପି ଦୀନାସ୍ତେ ଦୁଃଖଶୋକପରାଯଣାଃ।
15024013c ଯାନୈଃ ସ୍ତ୍ରୀସହିତାଃ ସର୍ଵେ ପୁରଂ ପ୍ରଵିଵିଶୁସ୍ତଦା।।

ପାଂଡଵରୂ କୂଡ ଦୁଃଖଶୋକପରାଯଣରାଗି ଦୀନରାଗି ସ୍ତ୍ରୀଗଳॆଲ୍ଲର ସହିତ ଯାନଗଳଲ୍ଲି ପୁରଵନ୍ନୁ ପ୍ରଵେଶିସିଦରୁ.

15024014a ତଦହୃଷ୍ଟମିଵାକୂଜଂ ଗତୋତ୍ସଵମିଵାଭଵତ୍।
15024014c ନଗରଂ ହାସ୍ତିନପୁରଂ ସସ୍ତ୍ରୀଵୃଦ୍ଧକୁମାରକମ୍।।

ହସ୍ତିନାପୁର ନଗରଦ ସ୍ତ୍ରୀ-ଵୃଦ୍ଧ-କୁମାରକରॆଲ୍ଲରିଗୂ ହର୍ଷଵେ ଇଲ୍ଲଦଂତାଯିତୁ. ଉତ୍ସଵାଦିଗଳୁ ନଡॆଯଲିଲ୍ଲ.

15024015a ସର୍ଵେ ଚାସନ୍ନିରୁତ୍ସାହାଃ ପାଂଡଵା ଜାତମନ୍ଯଵଃ।
15024015c କୁଂତ୍ଯା ହୀନାଃ ସୁଦୁଃଖାର୍ତା ଵତ୍ସା ଇଵ ଵିନାକୃତାଃ।।

ऎଲ୍ଲରୂ ନିରୁତ୍ସାହରାଗିଦ୍ଦରୁ. କୁଂତିଯିଲ୍ଲଦେ ପାଂଡଵରୁ ହସୁଵିଲ୍ଲଦ କରୁଗଳଂତॆ ଅତ୍ଯଂତ ଦୁଃଖାର୍ତରାଗିଦ୍ଦରୁ.

15024016a ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରସ୍ତୁ ତେନାହ୍ନା ଗତ୍ଵା ସୁମହଦଂତରମ୍।
15024016c ତତୋ ଭାଗୀରଥୀତୀରେ ନିଵାସମକରୋତ୍ ପ୍ରଭୁଃ।।

ପ୍ରଭୁ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନାଦରୋ ଆ ଦିନ ବହଳ ଦୂର ନଡॆଦୁ ଭାଗୀରଥୀତୀରଦଲ୍ଲି ନିଵାସଵନ୍ନୁ ମାଡିଦନୁ.

15024017a ପ୍ରାଦୁଷ୍କୃତା ଯଥାନ୍ଯାଯମଗ୍ନଯୋ ଵେଦପାରଗୈଃ।
15024017c ଵ୍ଯରାଜଂତ ଦ୍ଵିଜଶ୍ରେଷ୍ଠୈସ୍ତତ୍ର ତତ୍ର ତପୋଧନୈଃ।
15024017e ପ୍ରାଦୁଷ୍କୃତାଗ୍ନିରଭଵତ୍ ସ ଚ ଵୃଦ୍ଧୋ ନରାଧିପଃ।।

ଅଲ୍ଲଲ୍ଲି ଇଦ୍ଦ ଦ୍ଵିଜଶ୍ରେଷ୍ଠ ତପୋଧନରୁ ମତ୍ତୁ ଵେଦପାରଂଗତରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିସିଦ୍ଦ ଅଗ୍ନିଗଳୁ ପ୍ରକାଶମାନଵାଗି କାଣୁତ୍ତିଦ୍ଦଵୁ. ଵୃଦ୍ଧ ନରାଧିପନୁ ଅଲ୍ଲିଯେ ଅଗ୍ନିଯନ୍ନୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିସିଦନୁ.

15024018a ସ ରାଜାଗ୍ନୀନ୍ପର୍ଯୁପାସ୍ଯ ହୁତ୍ଵା ଚ ଵିଧିଵତ୍ତଦା।
15024018c ସଂଧ୍ଯାଗତଂ ସହସ୍ରାଂଶୁମୁପାତିଷ୍ଠତ ଭାରତ।।

ଭାରତ! ରାଜନୁ ଵିଧିଵତ୍ତାଗି ମୂରୁ ଅଗ୍ନିଗଳଲ୍ଲି ଆହୁତିଗଳନ୍ନିତ୍ତୁ ଉପାସନॆ ମାଡିଦନୁ. ସଂଧ୍ଯାଗତ ସହସ୍ରାଂଶୁ ସୂର୍ଯନନ୍ନୂ ଉପାସିସିଦନୁ.

15024019a ଵିଦୁରଃ ସଂଜଯଶ୍ଚୈଵ ରାଜ୍ଞଃ ଶଯ୍ଯାଂ କୁଶୈସ୍ତତଃ।
15024019c ଚକ୍ରତୁଃ କୁରୁଵୀରସ୍ଯ ଗାଂଧାର୍ଯାଶ୍ଚାଵିଦୂରତଃ।।

ଵିଦୁର ମତ୍ତୁ ସଂଜଯରୁ କୁଶଗଳିଂଦ ରାଜନ ହାସିଗॆଯନ୍ନୂ, କୁରୁଵୀରନ ହତ୍ତିରଦଲ୍ଲିଯେ ଗାଂଧାରିଯ ହାସିଗॆଯନ୍ନୂ ମାଡିଦରୁ.

15024020a ଗାଂଧାର୍ଯାଃ ସଂନିକର୍ଷେ ତୁ ନିଷସାଦ କୁଶେଷ୍ଵଥ।
15024020c ଯୁଧିଷ୍ଠିରସ୍ଯ ଜନନୀ କୁଂତୀ ସାଧୁଵ୍ରତେ ସ୍ଥିତା।।

ଗାଂଧାରିଯ ପକ୍କଦଲ୍ଲିଯେ କୁଶଦ ହାସିଗॆଯ ମେଲॆ ଯୁଧିଷ୍ଠିରନ ଜନନି ସାଧୁଵ୍ରତେ କୁଂତିଯୁ ମଲଗିଦଳୁ.

15024021a ତେଷାଂ ସଂଶ୍ରଵଣେ ଚାପି ନିଷେଦୁର୍ଵିଦୁରାଦଯଃ।
15024021c ଯାଜକାଶ୍ଚ ଯଥୋଦ୍ଦେଶଂ ଦ୍ଵିଜା ଯେ ଚାନୁଯାଯିନଃ।।

ଅଵରିଗॆ କେଳିସୁଵଷ୍ଟୁ ଦୂରଦଲ୍ଲିଯେ ଵିଦୁରାଦିଗଳୁ, ଯାଜକରୁ, ମତ୍ତୁ ଅନୁଯାଯିଗଳାଗି ବଂଦ ଦ୍ଵିଜରୁ ସ୍ଥଳଵିଦ୍ଦ ହାଗॆ ମଲଗିକॊଂଡରୁ.

15024022a ପ୍ରାଧୀତଦ୍ଵିଜମୁଖ୍ଯା ସା ସଂପ୍ରଜ୍ଵାଲିତପାଵକା।
15024022c ବଭୂଵ ତେଷାଂ ରଜନୀ ବ୍ରାହ୍ମୀଵ ପ୍ରୀତିଵର୍ଧନୀ।।

ସ୍ଵାଧ୍ଯାଯଦଲ୍ଲି ନିରତରାଗିଦ ବ୍ରାହ୍ମଣରିଂଦ ମତ୍ତୁ ପ୍ରଜ୍ଵଲିସୁତ୍ତିଦ୍ଦ ପାଵକଗଳିଂଦ ଅ ରଜନିଯୁ ଅଵରିଗॆ ବ୍ରାହ୍ମୀ ରାତ୍ରିଯଂତॆ ସଂତୋଷଵନ୍ନୁଂଟୁ ମାଡିତୁ.

15024023a ତତୋ ରାତ୍ର୍ଯାଂ ଵ୍ଯତୀତାଯାଂ କୃତପୂର୍ଵାହ୍ଣିକକ୍ରିଯାଃ।
15024023c ହୁତ୍ଵାଗ୍ନିଂ ଵିଧିଵତ୍ ସର୍ଵେ ପ୍ରଯଯୁସ୍ତେ ଯଥାକ୍ରମମ୍।
15024023e ଉଦଙ୍ମୁଖା ନିରୀକ୍ଷଂତ ଉପଵାସପରାଯଣାଃ।।

ରାତ୍ରିଯୁ କଳॆଯଲୁ ପୂର୍ଵାହ୍ଣିକ କ୍ରିଯॆଗଳନ୍ନୁ ପୂରୈସି ଵିଧିଵତ୍ତାଗି ଅଗ୍ନିଗଳଲ୍ଲି ହୋମମାଡି, ऎଲ୍ଲରୂ ଯଥାକ୍ରମଵାଗି ପ୍ରଯାଣ ବॆଳॆସିଦରୁ. ଉପଵାସଵ୍ରତନିଷ୍ଠରାଗିଦ୍ଦ ଅଵରୁ ଉତ୍ତରାଭିମୁଖଵାଗି ହॊରଟରୁ.

15024024a ସ ତେଷାମତିଦୁଃଖୋଽଭୂନ୍ନିଵାସଃ ପ୍ରଥମେଽହନି।
15024024c ଶୋଚତାଂ ଶୋଚ୍ଯମାନାନାଂ ପୌରଜାନପଦୈର୍ଜନୈଃ।।

ଶୋକ ପଡୁତ୍ତିଦ୍ଦ ନଗର-ଗ୍ରାମୀଣ ଜନରନ୍ନୁ ନୋଡି ଶୋକିସୁତ୍ତିଦ୍ଦ ଅଵରିଗॆ ଆ ମॊଦଲନॆଯ ଦିନଵୁ ଅତିଦୁଃଖକରଵାଗିତ୍ତୁ.”

ସମାପ୍ତି

ଇତି ଶ୍ରୀମହାଭାରତେ ଆଶ୍ରମଵାସିକେ ପର୍ଵଣି ଆଶ୍ରମଵାସପର୍ଵଣି ଚତୁର୍ଵିଂଶୋଽଧ୍ଯାଯଃ।।
ଇଦୁ ଶ୍ରୀମହାଭାରତଦଲ୍ଲି ଆଶ୍ରମଵାସିକପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଆଶ୍ରମଵାସପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଇପ୍ପତ୍ନାଲ୍କନେ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.