ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕ ਪਰ੍ਵ
ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 24
ਸਾਰ
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ-ਗਾਂਧਾਰਿਯਰ ਮਾਤਨ੍ਨੂ ਕੇਲ਼ਦੇ ਕੁਂਤਿਯੁ ਵਨਕ੍ਕೆ ਨਿਰ੍ਗਮਿਸਲੁ ਮੁਂਦੁਵਰਿਦੁਦੁ (1-11). ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ਵਨਵਾਸਦ ਮೊਦਲ ਰਾਤ੍ਰਿ (12-24).
15024001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
15024001a ਕੁਂਤ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪਾਂਡਵਾ ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ।
15024001c ਵ੍ਰੀਡਿਤਾਃ ਸਂਨ੍ਯਵਰ੍ਤਂਤ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯਾ ਸਹਿਤਾਨਘਾਃ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਕੁਂਤਿਯ ਆ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ ਪਾਂਡਵਨੁ ਨਾਚਿਕೆਗೊਂਡੁ ਪਾਂਚਾਲੀ ਮਤ੍ਤੁ ਅਨਘ ਤਮ੍ਮਂਦਿਰೊਡਨೆ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿਦਨੁ.
15024002a ਤਤਃ ਸ਼ਬ੍ਦੋ ਮਹਾਨਾਸੀਤ੍ਸਰ੍ਵੇಷਾਮੇਵ ਭਾਰਤ।
15024002c ਅਂਤਃਪੁਰਾਣਾਂ ਰੁਦਤਾਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਕੁਂਤੀਂ ਤਥਾਗਤਾਮ੍।।
ਭਾਰਤ! ਹਾਗೆ ਕੁਂਤਿਯੁ ਹೊਰਟਾਗ ਅਂਤਃਪੁਰਦ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰೆਲ੍ਲਰ ਜੋਰਾਦ ਰੋਦਨਵੁ ਕੇਲ਼ਿਬਂਦਿਤੁ.
15024003a ਪ੍ਰਦਕ੍ಷਿਣਮਥਾਵೃਤ੍ਯ ਰਾਜਾਨਂ ਪਾਂਡਵਾਸ੍ਤਦਾ।
15024003c ਅਭਿਵਾਦ੍ਯ ਨ੍ਯਵਰ੍ਤਂਤ ਪೃਥਾਂ ਤਾਮਨਿਵਰ੍ਤ੍ਯ ਵੈ।।
ਆਗ ਪਾਂਡਵਰੁ ਰਾਜਨਿਗೆ ਪ੍ਰਦਕ੍ಷਿਣೆ ਮਾਡਿ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਿ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿਦਰੁ. ਪೃਥೆਯੁ ਮਾਤ੍ਰ ਹਿਂਦਿਰੁਗਲਿਲ੍ਲ.
15024004a ਤਤੋऽਬ੍ਰਵੀਨ੍ਮਹਾਰਾਜੋ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੋऽਂਬਿਕਾਸੁਤਃ।
15024004c ਗਾਂਧਾਰੀਂ ਵਿਦੁਰਂ ਚੈਵ ਸਮਾਭਾಷ੍ਯ ਨਿਗೃਹ੍ਯ ਚ।।
ਆਗ ਮਹਾਰਾਜ ਅਂਬਿਕਾਸੁਤ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਗਾਂਧਾਰੀ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਦੁਰਰ ਕੈਹਿਡਿਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
15024005a ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਸ੍ਯ ਜਨਨੀ ਦੇਵੀ ਸਾਧੁ ਨਿਵਰ੍ਤ੍ਯਤਾਮ੍।
15024005c ਯਥਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ ਪ੍ਰਾਹ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਸਤ੍ਯਮੇਵ ਹਿ।।
“ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨ ਜਨਨਿ ਦੇਵੀ ਸਾਧ੍ਵਿਯੁ ਹਿਂਦਿਰੁਗਲਿ. ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦೆਲ੍ਲਵੂ ਸਤ੍ਯਵੇ ਸਰਿ!
15024006a ਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਂ ਮਹਦਿਦਮਪਾਸ੍ਯ ਚ ਮਹਾਫਲਮ੍।
15024006c ਕਾ ਨੁ ਗਚ੍ਚੇਦ੍ਵਨਂ ਦੁਰ੍ਗਂ ਪੁਤ੍ਰਾਨੁਤ੍ਸೃਜ੍ਯ ਮੂਢਵਤ੍।।
ਮਹਾਫਲਵੁਲ਼੍ਲ਼ ਈ ਮਹਾ ਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯ ਮਤ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰਰਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ ਮੂਢਰਂਤೆ ਯਾਰੁ ਤਾਨੇ ਦੁਰ੍ਗਮ ਵਨਕ੍ਕೆ ਤೆਰਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ?
15024007a ਰਾਜ੍ਯਸ੍ਥਯਾ ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਤਂ ਦਾਨਂ ਦਤ੍ਤਂ ਵ੍ਰਤਂ ਕೃਤਮ੍।
15024007c ਅਨਯਾ ਸ਼ਕ੍ਯਮਦ੍ਯੇਹ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਚ ਵਚੋ ਮਮ।।
ਰਾਜ੍ਯਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦੁਕೊਂਡੇ ਤਪਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਤਪਿਸਬਹੁਦੁ, ਦਾਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੀਡਬਹੁਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵ੍ਰਤਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਆਚਰਿਸਲੁ ਇਵਲ਼ਿਗೆ ਸ਼ਕ੍ਯਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਨਨ੍ਨ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਰਿ.
15024008a ਗਾਂਧਾਰਿ ਪਰਿਤੁಷ੍ਟੋऽਸ੍ਮਿ ਵਧ੍ਵਾਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷਣੇਨ ਵੈ।
15024008c ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਮੇਨਾਂ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੇ ਸਮਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ।।
ਗਾਂਧਾਰੀ! ਸೊਸೆ ਕੁਂਤਿਯ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷਣೆਯਿਂਦ ਨਾਨੁ ਪਰਿਤੁಷ੍ਟਨਾਗਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੇ! ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਨੀਨੁ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਹਿਂਦਿਰੁਗਲੁ ਅਨੁਮਤਿਯਨ੍ਨੁ ਨੀਡਬੇਕੁ!”
15024009a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਸੌਬਲੇਯੀ ਤੁ ਰਾਜ੍ਞਾ ਕੁਂਤੀਮੁਵਾਚ ਹ।
15024009c ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਰਾਜਵਚਨਂ ਸ੍ਵਂ ਚ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਿਸ਼ੇಷਵਤ੍।।
ਇਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਸੌਬਲੇਯਿਯੁ ਰਾਜਨ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੁਂਤਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ. ਰਾਜਨ ਮਾਤੁਗਲ਼ೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੁ ਮਾਤ੍ਰਵਲ੍ਲਦੇ ਵਿਸ਼ੇಷਵਾਗਿ ਤਨ੍ਨ ਮਾਤਨ੍ਨੂ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਤਿਲ਼ਿਸਿਦਲ਼ੁ.
15024010a ਨ ਚ ਸਾ ਵਨਵਾਸਾਯ ਦੇਵੀਂ ਕೃਤਮਤਿਂ ਤਦਾ।
15024010c ਸ਼ਕ੍ਨੋਤ੍ਯੁਪਾਵਰ੍ਤਯਿਤੁਂ ਕੁਂਤੀਂ ਧਰ੍ਮਪਰਾਂ ਸਤੀਮ੍।।
ਆਦਰೆ ਵਨਵਾਸਦ ਦೃਢਨਿਸ਼੍ਚਯਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦ੍ਦ ਆ ਦੇਵੀ ਧਰ੍ਮਪਰ ਸਤਿ ਕੁਂਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹਿਂਦਿਰੁਗੁਵਂਤೆ ਮਾਡਲੁ ਅਵਲ਼ਿਗੂ ਸ਼ਕ੍ਯਵਾਗਲਿਲ੍ਲ.
15024011a ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਤਂ ਸ੍ਥਿਰਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਵ੍ਯਵਸਾਯਂ ਕੁਰੁਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ।
15024011c ਨਿਵೃਤ੍ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਾਨ੍ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਰੁਰੁਦੁਸ੍ਤਦਾ।।
ਅਵਲ਼ ਨਿਸ਼੍ਚਯਵੁ ਸ੍ਥਿਰਵਾਗਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਰੁ ਨਿਰਾਸ਼ਰਾਗਿ ਹਿਂਦਿਰੁਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਕੁਰੁਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ ਰੋਦਿਸਿਦਰੁ.
15024012a ਉਪਾਵೃਤ੍ਤੇಷੁ ਪਾਰ੍ਥੇಷੁ ਸਰ੍ਵੇಷ੍ਵਂਤਃਪੁਰੇಷੁ ਚ।
15024012c ਯਯੌ ਰਾਜਾ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੋ ਵਨਂ ਤਦਾ।।
ਸਰ੍ਵ ਪਾਰ੍ਥਰੂ ਮਤ੍ਤੁ ਅਂਤਃਪੁਰਦਵਰੂ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿਦ ਨਂਤਰ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਵਨਕ੍ਕೆ ਹੋਦਨੁ.
15024013a ਪਾਂਡਵਾ ਅਪਿ ਦੀਨਾਸ੍ਤੇ ਦੁਃਖਸ਼ੋਕਪਰਾਯਣਾਃ।
15024013c ਯਾਨੈਃ ਸ੍ਤ੍ਰੀਸਹਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪੁਰਂ ਪ੍ਰਵਿਵਿਸ਼ੁਸ੍ਤਦਾ।।
ਪਾਂਡਵਰੂ ਕੂਡ ਦੁਃਖਸ਼ੋਕਪਰਾਯਣਰਾਗਿ ਦੀਨਰਾਗਿ ਸ੍ਤ੍ਰੀਗਲ਼ೆਲ੍ਲਰ ਸਹਿਤ ਯਾਨਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਪੁਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਦਰੁ.
15024014a ਤਦਹೃಷ੍ਟਮਿਵਾਕੂਜਂ ਗਤੋਤ੍ਸਵਮਿਵਾਭਵਤ੍।
15024014c ਨਗਰਂ ਹਾਸ੍ਤਿਨਪੁਰਂ ਸਸ੍ਤ੍ਰੀਵೃਦ੍ਧਕੁਮਾਰਕਮ੍।।
ਹਸ੍ਤਿਨਾਪੁਰ ਨਗਰਦ ਸ੍ਤ੍ਰੀ-ਵೃਦ੍ਧ-ਕੁਮਾਰਕਰೆਲ੍ਲਰਿਗੂ ਹਰ੍ಷਵੇ ਇਲ੍ਲਦਂਤਾਯਿਤੁ. ਉਤ੍ਸਵਾਦਿਗਲ਼ੁ ਨਡೆਯਲਿਲ੍ਲ.
15024015a ਸਰ੍ਵੇ ਚਾਸਨ੍ਨਿਰੁਤ੍ਸਾਹਾਃ ਪਾਂਡਵਾ ਜਾਤਮਨ੍ਯਵਃ।
15024015c ਕੁਂਤ੍ਯਾ ਹੀਨਾਃ ਸੁਦੁਃਖਾਰ੍ਤਾ ਵਤ੍ਸਾ ਇਵ ਵਿਨਾਕೃਤਾਃ।।
ಎਲ੍ਲਰੂ ਨਿਰੁਤ੍ਸਾਹਰਾਗਿਦ੍ਦਰੁ. ਕੁਂਤਿਯਿਲ੍ਲਦੇ ਪਾਂਡਵਰੁ ਹਸੁਵਿਲ੍ਲਦ ਕਰੁਗਲ਼ਂਤೆ ਅਤ੍ਯਂਤ ਦੁਃਖਾਰ੍ਤਰਾਗਿਦ੍ਦਰੁ.
15024016a ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਤੁ ਤੇਨਾਹ੍ਨਾ ਗਤ੍ਵਾ ਸੁਮਹਦਂਤਰਮ੍।
15024016c ਤਤੋ ਭਾਗੀਰਥੀਤੀਰੇ ਨਿਵਾਸਮਕਰੋਤ੍ ਪ੍ਰਭੁਃ।।
ਪ੍ਰਭੁ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨਾਦਰੋ ਆ ਦਿਨ ਬਹਲ਼ ਦੂਰ ਨਡೆਦੁ ਭਾਗੀਰਥੀਤੀਰਦਲ੍ਲਿ ਨਿਵਾਸਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦਨੁ.
15024017a ਪ੍ਰਾਦੁಷ੍ਕೃਤਾ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਮਗ੍ਨਯੋ ਵੇਦਪਾਰਗੈਃ।
15024017c ਵ੍ਯਰਾਜਂਤ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠੈਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਤਪੋਧਨੈਃ।
15024017e ਪ੍ਰਾਦੁಷ੍ਕೃਤਾਗ੍ਨਿਰਭਵਤ੍ ਸ ਚ ਵೃਦ੍ਧੋ ਨਰਾਧਿਪਃ।।
ਅਲ੍ਲਲ੍ਲਿ ਇਦ੍ਦ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਤਪੋਧਨਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵੇਦਪਾਰਂਗਤਰੁ ਪ੍ਰਤਿಷ੍ਠਾਪਿਸਿਦ੍ਦ ਅਗ੍ਨਿਗਲ਼ੁ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨਵਾਗਿ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਵੁ. ਵೃਦ੍ਧ ਨਰਾਧਿਪਨੁ ਅਲ੍ਲਿਯੇ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਤਿಷ੍ਠਾਪਿਸਿਦਨੁ.
15024018a ਸ ਰਾਜਾਗ੍ਨੀਨ੍ਪਰ੍ਯੁਪਾਸ੍ਯ ਹੁਤ੍ਵਾ ਚ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਦਾ।
15024018c ਸਂਧ੍ਯਾਗਤਂ ਸਹਸ੍ਰਾਂਸ਼ੁਮੁਪਾਤਿಷ੍ਠਤ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਰਾਜਨੁ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਾਗਿ ਮੂਰੁ ਅਗ੍ਨਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਆਹੁਤਿਗਲ਼ਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁ ਉਪਾਸਨೆ ਮਾਡਿਦਨੁ. ਸਂਧ੍ਯਾਗਤ ਸਹਸ੍ਰਾਂਸ਼ੁ ਸੂਰ੍ਯਨਨ੍ਨੂ ਉਪਾਸਿਸਿਦਨੁ.
15024019a ਵਿਦੁਰਃ ਸਂਜਯਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਜ੍ਞਃ ਸ਼ਯ੍ਯਾਂ ਕੁਸ਼ੈਸ੍ਤਤਃ।
15024019c ਚਕ੍ਰਤੁਃ ਕੁਰੁਵੀਰਸ੍ਯ ਗਾਂਧਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਵਿਦੂਰਤਃ।।
ਵਿਦੁਰ ਮਤ੍ਤੁ ਸਂਜਯਰੁ ਕੁਸ਼ਗਲ਼ਿਂਦ ਰਾਜਨ ਹਾਸਿਗೆਯਨ੍ਨੂ, ਕੁਰੁਵੀਰਨ ਹਤ੍ਤਿਰਦਲ੍ਲਿਯੇ ਗਾਂਧਾਰਿਯ ਹਾਸਿਗೆਯਨ੍ਨੂ ਮਾਡਿਦਰੁ.
15024020a ਗਾਂਧਾਰ੍ਯਾਃ ਸਂਨਿਕਰ੍ಷੇ ਤੁ ਨਿಷਸਾਦ ਕੁਸ਼ੇಷ੍ਵਥ।
15024020c ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਸ੍ਯ ਜਨਨੀ ਕੁਂਤੀ ਸਾਧੁਵ੍ਰਤੇ ਸ੍ਥਿਤਾ।।
ਗਾਂਧਾਰਿਯ ਪਕ੍ਕਦਲ੍ਲਿਯੇ ਕੁਸ਼ਦ ਹਾਸਿਗೆਯ ਮੇਲೆ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨ ਜਨਨਿ ਸਾਧੁਵ੍ਰਤੇ ਕੁਂਤਿਯੁ ਮਲਗਿਦਲ਼ੁ.
15024021a ਤੇಷਾਂ ਸਂਸ਼੍ਰਵਣੇ ਚਾਪਿ ਨਿಷੇਦੁਰ੍ਵਿਦੁਰਾਦਯਃ।
15024021c ਯਾਜਕਾਸ਼੍ਚ ਯਥੋਦ੍ਦੇਸ਼ਂ ਦ੍ਵਿਜਾ ਯੇ ਚਾਨੁਯਾਯਿਨਃ।।
ਅਵਰਿਗೆ ਕੇਲ਼ਿਸੁਵಷ੍ਟੁ ਦੂਰਦਲ੍ਲਿਯੇ ਵਿਦੁਰਾਦਿਗਲ਼ੁ, ਯਾਜਕਰੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਅਨੁਯਾਯਿਗਲ਼ਾਗਿ ਬਂਦ ਦ੍ਵਿਜਰੁ ਸ੍ਥਲ਼ਵਿਦ੍ਦ ਹਾਗೆ ਮਲਗਿਕೊਂਡਰੁ.
15024022a ਪ੍ਰਾਧੀਤਦ੍ਵਿਜਮੁਖ੍ਯਾ ਸਾ ਸਂਪ੍ਰਜ੍ਵਾਲਿਤਪਾਵਕਾ।
15024022c ਬਭੂਵ ਤੇಷਾਂ ਰਜਨੀ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀਵ ਪ੍ਰੀਤਿਵਰ੍ਧਨੀ।।
ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯਦਲ੍ਲਿ ਨਿਰਤਰਾਗਿਦ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਪਾਵਕਗਲ਼ਿਂਦ ਅ ਰਜਨਿਯੁ ਅਵਰਿਗೆ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀ ਰਾਤ੍ਰਿਯਂਤೆ ਸਂਤੋಷਵਨ੍ਨੁਂਟੁ ਮਾਡਿਤੁ.
15024023a ਤਤੋ ਰਾਤ੍ਰ੍ਯਾਂ ਵ੍ਯਤੀਤਾਯਾਂ ਕೃਤਪੂਰ੍ਵਾਹ੍ਣਿਕਕ੍ਰਿਯਾਃ।
15024023c ਹੁਤ੍ਵਾਗ੍ਨਿਂ ਵਿਧਿਵਤ੍ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਯਯੁਸ੍ਤੇ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍।
15024023e ਉਦਙ੍ਮੁਖਾ ਨਿਰੀਕ੍ಷਂਤ ਉਪਵਾਸਪਰਾਯਣਾਃ।।
ਰਾਤ੍ਰਿਯੁ ਕਲ਼ೆਯਲੁ ਪੂਰ੍ਵਾਹ੍ਣਿਕ ਕ੍ਰਿਯೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੂਰੈਸਿ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਾਗਿ ਅਗ੍ਨਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਹੋਮਮਾਡਿ, ಎਲ੍ਲਰੂ ਯਥਾਕ੍ਰਮਵਾਗਿ ਪ੍ਰਯਾਣ ਬೆਲ਼ೆਸਿਦਰੁ. ਉਪਵਾਸਵ੍ਰਤਨਿಷ੍ਠਰਾਗਿਦ੍ਦ ਅਵਰੁ ਉਤ੍ਤਰਾਭਿਮੁਖਵਾਗਿ ਹೊਰਟਰੁ.
15024024a ਸ ਤੇಷਾਮਤਿਦੁਃਖੋऽਭੂਨ੍ਨਿਵਾਸਃ ਪ੍ਰਥਮੇऽਹਨਿ।
15024024c ਸ਼ੋਚਤਾਂ ਸ਼ੋਚ੍ਯਮਾਨਾਨਾਂ ਪੌਰਜਾਨਪਦੈਰ੍ਜਨੈਃ।।
ਸ਼ੋਕ ਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਨਗਰ-ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਜਨਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਸ਼ੋਕਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਰਿਗೆ ਆ ਮೊਦਲਨೆਯ ਦਿਨਵੁ ਅਤਿਦੁਃਖਕਰਵਾਗਿਤ੍ਤੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕੇ ਪਰ੍ਵਣਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਣਿ ਚਤੁਰ੍ਵਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਆਸ਼੍ਰਮਵਾਸਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਇਪ੍ਪਤ੍ਨਾਲ੍ਕਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.