ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អាឝ៑រមវាសិក បរ៑វ
អាឝ៑រមវាស បរ៑វ
អធ៑យាយ 23
សារ
កុំតិយ មាតុ (1-21).
15023001 កុំត៑យុវាច।
15023001a ឯវមេតន៑មហាពាហោ យថា វទសិ បាំឌវ।
15023001c ក្ឫតមុទ៑ធរ៑ឞណំ បូរ៑វំ មយា វះ សីទតាំ ន្ឫប।।
កុំតិយុ ហេឡិទឡុ: “បាំឌវ! ន្ឫប! មហាពាហោ! នីនុ ហេឡិទុទុ សរិយាគិយេ ឥទೆ! ហិំទೆ នីវុ ಎទೆគុំទិទ៑ទាគ នានុ និម៑មន៑នុ យុទ៑ធក៑កೆ ប៑រោត៑សាហិសិទ៑ទೆនុ.
15023002a ទ៑យូតាបហ្ឫតរាជ៑យានាំ បតិតានាំ សុខាទបិ।
15023002c ជ៑ញាតិភិះ បរិភូតានាំ ក្ឫតមុទ៑ធរ៑ឞណំ មយា।।
ទ៑យូតទិំទ រាជ៑យ-សុខគឡន៑នុ អបហរិសល៑បដ៑ដុ នីវុ ជ៑ញាតិពាំធវរិំទលូ តិរស៑ក្ឫតរាគិទ៑ទាគ នានុ និម៑មន៑នុ យុទ៑ធក៑កೆ ប៑រោត៑សាហិសិទ៑ទೆនុ.
15023003a កថំ បាំឌោរ៑ន នឝ៑យេត សំតតិះ បុរុឞរ៑ឞភាះ।
15023003c យឝឝ៑ច វោ ន នឝ៑យេត ឥតិ ចោទ៑ធរ៑ឞណំ ក្ឫតម៑।।
បុរុឞរ៑ឞភរេ! បាំឌុវិន សំតតិយុ នាឝវាគទេ ឥរុវុទុ មត៑តុ និម៑ម យឝស៑សុ កុំទទេ ឥរុវុទុ ហេគೆ ಎំទុ យោចិសិ នាវុ និម៑មន៑នុ ប៑រោត៑សាហិសិទೆនុ.
15023004a យូយមិំទ៑រសមាះ សរ៑វេ ទេវតុល៑យបរាក៑រមាះ।
15023004c មា បរេឞាំ មុខប៑រេក៑ឞាះ ស៑ថេត៑យេវំ តត៑ក្ឫតំ មយា।।
នីវೆល៑លរូ ឥំទ៑រន សមនាទវរុ. បរាក៑រមទល៑លិ ទេវតೆគឡ សមានរុ. នីវុ ជីវិកೆគាគិ ឥន៑នೊព៑ពរ មុខនោឌពារទុ ಎំទុ នានុ ហាគೆ មាឌិទೆនុ.
15023005a កថំ ធរ៑មភ្ឫតាំ ឝ៑រេឞ៑ឋោ រាជា ត៑វំ វាសវោបមះ।
15023005c បុនរ៑វនេ ន ទុះខី ស៑យា ឥតិ ចោទ៑ធរ៑ឞណំ ក្ឫតម៑।।
រាជា! ធរ៑មភ្ឫតរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ មត៑តុ ឥំទ៑រន សមនាគិរុវ នីនុ ហេគೆ បុនះ វនទល៑លិ ទុះខិយាគិរុវೆ ಎំទុ នានុ និម៑មន៑នុ ប៑រោត៑សាហិសិទೆនុ.
15023006a នាគាយុតសមប៑រាណះ ខ៑យាតវិក៑រមបៅរុឞះ।
15023006c នាយំ ភីមោៜត៑យយំ គច៑ចេទិតិ ចោទ៑ធរ៑ឞណំ ក្ឫតម៑।।
សាវិរ អានೆគឡ ពលវុឡ៑ឡ, វិក៑រម-បៅរុឞគឡល៑លិ ខ៑យាតនាទ ឦ ភីមនុ នាឝនាគពារទೆំទុ នានុ និម៑មន៑នុ ប៑រោត៑សាហិសិទೆនុ.
15023007a ភីមសេនាទវរជស៑តថាយំ វាសវោបមះ।
15023007c វិជយោ នាវសីទេត ឥតិ ចោទ៑ធរ៑ឞណំ ក្ឫតម៑।।
ហាគೆយេ ភីមសេនន អនុជនាទ, វាសវនំតិរុវ ឦ វិជយ អរ៑ជុននូ ಎទೆគុំទពារទೆំទុ នានុ ប៑រោត៑សាហិសិទೆនុ.
15023008a នកុលះ សហទេវឝ៑ច តថេមៅ គុរុវរ៑តិនៅ।
15023008c ក៑ឞុធា កថំ ន សីទេតាមិតិ ចោទ៑ធរ៑ឞណំ ក្ឫតម៑।।
គុរុសេវೆយន៑នេ មាឌិកೊំឌុពំទិរុវ ឦ នកុល-សហទេវរូ កូឌ ហសិវೆយិំទ ಎទೆគុំទពារទೆំទុ នានុ និម៑មន៑នុ ប៑រោត៑សាហិសិទೆនុ.
15023009a ឥយំ ច ព្ឫហតី ឝ៑យាមា ឝ៑រីមត៑យាយតលោចនា।
15023009c វ្ឫថា សភាតលេ ក៑លិឞ៑ដា មា ភូទិតិ ច តត៑ក្ឫតម៑।।
ಎត៑តរ ទេហវុឡ៑ឡ ឦ ឝ៑យាមលវរ៑ណೆ, អាយតលោចនೆ ឝ៑រីមតិ ទ៑រៅបទិយុ បុនះ សភាតលទល៑លិ វ្ឫថា កឞ៑ដវន៑ននុភវិសពារទೆំទុ នានុ ហាគೆ មាឌិទೆនុ.
15023010a ប៑រេក៑ឞំត៑យា មេ តទា ហីមាំ វេបំតីំ កទលីមិវ।
15023010c ស៑ត៑រីធរ៑មិណីមនិំទ៑យាំគីំ តថា ទ៑យូតបរាជិតាម៑।।
15023011a ទុះឝាសនោ យទា មៅឍ៑យាទ៑ទាសីវត៑បរ៑យករ៑ឞត।
15023011c តទៃវ វិទិតំ មហ៑យំ បរាភូតមិទំ កុលម៑।।
នីវೆល៑លរូ នោឌុត៑តិទ៑ទំតೆយេ ពាឡೆយ មរទំតೆ តរតរនೆ នឌុគុត៑តិទ៑ទ រជស៑វលೆយាគិទ៑ទ ឝុភលក៑ឞណយុក៑តឡាគិទ៑ទ, ទ៑យូតទល៑លិ បណវាគិឌល៑បដ៑ដុ បរាជិតឡាគិទ៑ទ ទ៑រៅបទិយន៑នុ យាវាគ ទុះឝាសននុ មៅឍ៑យទិំទ ទាសិយំតೆ តុំពិទ សភೆគೆ ಎឡೆទុ តំទនោ – អាគលេ ននគೆ ឦ វំឝវុ វិនាឝវាគុវុទೆំទុ តិឡិទិត៑តុ.
15023012a វិឞណ៑ណាះ កុរវឝ៑ចៃវ តទា មេ ឝ៑វឝុរាទយះ।
15023012c យទៃឞា នាថមិច៑ចំតី វ៑យលបត៑កុររី យថា।।
នន៑ន មាវនេ មೊទលាទ កុរុគឡុ អល៑លិ ឧបស៑ថិតរិទ៑ទរុ. អាទរೆ អវរ៑យារូ អវឡ រក៑ឞណೆគೆ ពរទិទ៑ទាគ អវឡុ ហೆណ៑ណុ កឌលហទ៑ទិនំតೆ គោឡាឌុត៑តិទ៑ទឡុ.
15023013a កេឝបក៑ឞេ បរាម្ឫឞ៑ដា បាបេន ហតពុទ៑ធិនា।
15023013c យទា ទុះឝាសនេនៃឞា តទា មុហ៑យាម៑យហំ ន្ឫប।।
ន្ឫប! ពុទ៑ធិគೆដ៑ដិទ៑ទ បាបិឞ៑ឋ ទុះឝាសននុ យាវាគ អវឡ តលೆគូទលន៑នុ ហិឌិទុ ಎឡೆទុ តំទនោ អាគ នានុ ទុះខទិំទ មូរ៑ឆិតឡាគិទ៑ទೆ!
15023014a យុឞ៑មត៑តេជោវិវ្ឫទ៑ធ៑យរ៑ថំ មយា ហ៑យុទ៑ធរ៑ឞណំ ក្ឫតម៑।
15023014c តទានីំ វិទុរាវាក៑យៃរិតិ តទ៑វិត៑ត បុត៑រកាះ।।
និម៑ម តេជស៑សន៑នុ វ្ឫទ៑ធិគೊឡិសលុ នានុ វិទុលೆយ វាក៑យគឡ មូលក និម៑មន៑នុ យុទ៑ធក៑កೆ ប៑រោត៑សាហិសិទೆនុ. មក៑កឡេ! ឥទន៑នុ អរ៑ថមាឌិកೊឡ៑ឡិ!
15023015a កថំ ន រាជវំឝោៜយំ នឝ៑យេត៑ប៑រាប៑យ សុតាន៑មម।
15023015c បាំឌោរិតិ មយា បុត៑រ តស៑មាទុទ៑ធរ៑ឞណំ ក្ឫតម៑।।
និម៑មំថហ មក៑កឡន៑នុ បឌೆទូ បាំឌុវិន ឦ រាជវំឝវុ នាឝវាគពារទೆំទុ នានុ និម៑មន៑នុ យុទ៑ធក៑កೆ ប៑រោត៑សាហិសិទೆនុ.
15023016a ន តស៑យ បុត៑រះ បៅត៑រៅ វា កុត ឯវ ស បារ៑ថិវ।
15023016c លភតេ សុក្ឫតាៜល៑លោកាន៑យស៑មាទ៑វំឝះ ប៑រណឝ៑យតិ।।
បារ៑ថិវ! យារិំទ វំឝវុ នាឝវាគុវុទោ អវន បុត៑រ-បៅត៑ររុ យារូ បុណ៑យលោកគឡន៑នុ ហೊំទុវុទិល៑ល.
15023017a ភុក៑តំ រាជ៑យផលំ បុត៑រា ភរ៑តុរ៑មេ វិបុលំ បុរា।
15023017c មហាទានានិ ទត៑តានិ បីតះ សោមោ យថាវិធិ।।
មក៑កឡេ! ហិំទೆ នានុ នន៑ន បតិយ រាជ៑យផលវន៑នុ វិបុលវាគិ ភោគិសិទ៑ទេនೆ. យថាវិធិយាគិ មហាទានគឡន៑នុ នីឌិទ៑ទេនೆ មត៑តុ សោមវន៑នូ កុឌិទិទ៑ទេនೆ.
15023018a សាហំ នាត៑មផលារ៑ថំ វៃ វាសុទេវមចូចុទម៑।
15023018c វិទុរាយាះ ប៑រលាបៃស៑តៃះ ប៑លាវនារ៑ថំ តុ តត៑ក្ឫតម៑।।
នានុ នន៑ន ស៑វារ៑ថផលក៑កាគិ វាសុទេវន មូលក វិទុលೆយ អា ប៑រលាបទ មាតុគឡន៑នុ ហេឡិ កឡុហិសិរលិល៑ល. និម៑មន៑នុ អា កឞ៑ដទិំទ បារុមាឌុវុទក៑កាគិយេ ហាគೆ មាឌិទೆនុ.
15023019a នាហំ រាជ៑យផលំ បុត៑រ កាមយេ បុត៑រនិរ៑ជិតម៑।
15023019c បតិលោកានហំ បុណ៑យាន៑កាមយេ តបសា វិភោ।।
មគនេ! នានុ មក៑កឡុ គೆទ៑ទ រាជ៑យផលវន៑នុ ពយសុវុទិល៑ល. វិភោ! តបស៑សិន មូលក នានុ នន៑ន បតិយុ សេរិទ បុណ៑យលោកគឡន៑នុ ពយសុត៑តេនೆ.
15023020a ឝ៑វឝ៑រូឝ៑វឝុរយោះ ក្ឫត៑វា ឝុឝ៑រូឞាំ វនវាសិនោះ।
15023020c តបសា ឝោឞយិឞ៑យាមិ យុធិឞ៑ឋិរ កលេវរម៑।।
យុធិឞ៑ឋិរ! វនវាសី អត៑តೆ-មាវំទិរ ឝុឝ៑រូឞೆយន៑នុ មាឌុត៑តា តបស៑សិនិំទ នន៑ន ឦ ឝរីរវន៑នុ ឝោឞិសុត៑តេនೆ.
15023021a និវរ៑តស៑វ កុរុឝ៑រេឞ៑ឋ ភីមសេនាទិភិះ សហ।
15023021c ធរ៑មេ តេ ធីយតាំ ពុទ៑ធិរ៑មនស៑តេ មហទស៑តុ ច।।
កុរុឝ៑រេឞ៑ឋ! ភីមសេនាទិគឡೊំទិគೆ ហិំទិរុគុ! និន៑ន ពុទ៑ធិយុ យាវាគលូ ធរ៑មទល៑លិយេ ស៑ថិរវាគិរលិ មត៑តុ និន៑ន មនស៑សូ វិឝាលវាគិរលិ!””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ អាឝ៑រមវាសិកេ បរ៑វណិ អាឝ៑រមវាសបរ៑វណិ កុំតីវាក៑យេ ត៑រយាវិំឝោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ អាឝ៑រមវាសិកបរ៑វទល៑លិ អាឝ៑រមវាសបរ៑វទល៑លិ កុំតីវាក៑យ ಎន៑នុវ ឥប៑បត៑មូរនេ អធ៑យាយវុ.