پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آشَْرَمَوَاسَِکَ پَرَْوَ
آشَْرَمَوَاسَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 15
سَارَ
پَورَجَنَرَلَْلَِ دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَ نَِوَےدَنَے (1-5). پَورَجَنَرَ پَرَوَاگَِ سَاںبَنَےںبَ بَْرَاہَْمَنَنَُ دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَنَْنَُ سَںتَوَِسَِ مَاتَنَاڈَِدَُدَُ (6-26).
15015001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
15015001a اےوَمَُکَْتَاسَْتَُ تَے تَےنَ پَورَجَانَپَدَا جَنَاہ۔
15015001c وَْرِدَْدھَےنَ رَاجَْنَا کَورَوَْیَ نَشَْٹَسَںجَْنَا اِوَابھَوَنَْ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “وَْرِدَْدھَ رَاجَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ پَورَ-گَْرَامَِینَ جَنَرَُ مَُورَْچھَےگَوںڈَوَرَںتَے سَْتَبَْدھَرَادَرَُ.
15015002a تَُوشَْنَِیںبھَُوتَاںسَْتَتَسَْتَاںسَْتَُ بَاشَْپَکَںٹھَانَْمَہَِیپَتَِہ۔
15015002c دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَو مَہَِیپَالَہ پَُنَرَےوَابھَْیَبھَاشَتَ۔۔
کَنَْنَِیرَِنَِںدَ گَںٹَلَُ تَُںبَِ سَْتَبَْدھَرَاگَِدَْدَ اَوَرَنَْنَُ کَُرَِتَُ مَہَِیپَالَ مَہَِیپَتَِ دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَے پَُنَہ ہَےلَِدَنَُ:
15015003a وَْرِدَْدھَں مَاں ہَتَپَُتَْرَں چَ دھَرَْمَپَتَْنَْیَا سَہَانَیَا۔
15015003c وَِلَپَںتَں بَہَُوَِدھَں کَْرِپَنَں چَےوَ سَتَْتَمَاہ۔۔
15015004a پَِتَْرَا سَْوَیَمَنَُجَْنَاتَں کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَےنَ وَے۔
15015004c وَنَوَاسَایَ دھَرَْمَجَْنَا دھَرَْمَجَْنَےنَ نَْرِپَےنَ چَ۔۔
“سَجَْجَنَرَے! دھَرَْمَجَْنَرَے! وَْرِدَْدھَنَُو, پَُتَْرَرَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَِرَُوَوَنَُو, دھَرَْمَپَتَْنَِیَوڈَنَے بَہَُوَِدھَوَاگَِ رَودَِسَُتَْتَِرَُوَوَنَُو, کَْرِپَنَنَُو آدَ نَانَُ وَنَوَاسَکَْکَے نَنَْنَ تَںدَے سَْوَیَں کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَنَِںدَ مَتَْتَُ دھَرَْمَجَْنَ نَْرِپَنَِںدَ اَنَُمَتَِیَنَْنَُ پَڈَےدَِدَْدَےنَے.
15015005a سَوಽہَں پَُنَہ پَُنَرَْیَاچَے شَِرَسَاوَنَتَوಽنَگھَاہ۔
15015005c گَاںدھَارَْیَا سَہَِتَں تَنَْمَاں سَمَنَُجَْنَاتَُمَرَْہَتھَ۔۔
اَنَگھَرَے! پَُنَہ پَُنَہ نَِمَْمَےدَِرَُ شَِرَسَا بَاگَُتَْتَِدَْدَےنَے. گَاںدھَارَِیَ سَہَِتَ نَنَگَے اَنَُمَتَِیَنَْنَُ نَِیڈَبَےکَُ!”
15015006a شَْرَُتَْوَا تَُ کَُرَُرَاجَسَْیَ وَاکَْیَانَِ کَرَُنَانَِ تَے۔
15015006c رَُرَُدَُہ سَرَْوَتَو رَاجَنَْسَمَےتَاہ کَُرَُجَاںگَلَاہ۔۔
رَاجَنَْ! کَُرَُرَاجَنَ اِی کَرَُنَاجَنَکَ مَاتَُگَلَنَْنَُ کَےلَِ کَُرَُجَاںگَلَدَ سَرَْوَرَُو اوٹَْٹَِگَے رَودَِسَِدَرَُ.
15015007a اُتَْتَرَِییَےہ کَرَےشَْچَاپَِ سَںچَادَْیَ وَدَنَانَِ تَے۔
15015007c رَُرَُدَُہ شَوکَسَںتَپَْتَا مَُہَُورَْتَں پَِتَْرِمَاتَْرِوَتَْ۔۔
اُتَْتَرَِییَگَلَِںدَ مَتَْتَُ کَےگَلَِںدَ مَُکھَگَلَنَْنَُ مَُچَْچَِکَولَْلَُتَْتَا شَوکَسَںتَپَْتَرَادَ اَوَرَُ تَایَِ-تَںدَےیَرَںتَے اوںدَُ کَْشَنَ رَودَِسَِدَرَُ.
15015008a ہَْرِدَیَےہ شَُونَْیَبھَُوتَےسَْتَے دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَپَْرَوَاسَجَمَْ۔
15015008c دَُہکھَں سَںدھَارَیَںتَہ سَْمَ نَشَْٹَسَںجَْنَا اِوَابھَوَنَْ۔۔
دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَ وَنَپَْرَوَاسَدَ دَُہکھَوَنَْنَُ تَُںبَِکَوںڈَِدَْدَ اَوَرَُ ہَْرِدَیَشَُونَْیَرَاگَِ مَُورَْچھَِتَرَاگَِرَُوَرَو اےںبَںتَے کَانَُتَْتَِدَْدَرَُ.
15015009a تَے وَِنَِییَ تَمَایَاسَں کَُرَُرَاجَوَِیَوگَجَمَْ۔
15015009c شَنَےہ شَنَےسَْتَدَانَْیَونَْیَمَبَْرَُوَنَْسَْوَمَتَانَْیَُتَ۔۔
اَنَںتَرَ کَُرَُرَاجَنَ وَِیَوگَدَِںدَُںٹَاگَُوَ دَُہکھَوَنَْنَُ دَُورَمَاڈَِکَوںڈَُ مَےلَْلَنَے اَنَْیَونَْیَرَلَْلَِ تَمَْمَ تَمَْمَ اَبھَِپَْرَایَگَلَنَْنَُ ہَےلَِکَولَْلَتَوڈَگَِدَرَُ.
15015010a تَتَہ سَںدھَایَ تَے سَرَْوَے وَاکَْیَانَْیَتھَ سَمَاسَتَہ۔
15015010c اےکَسَْمَِنَْبَْرَاہَْمَنَے رَاجَنَْنَاوَےشَْیَوچَُرَْنَرَادھَِپَمَْ۔۔
رَاجَنَْ! آگَ اَوَرَےلَْلَرَُو اوںدَُ نَِرَْدھَارَکَْکَے بَںدَُ اَدَنَْنَُ اورَْوَ بَْرَاہَْمَنَنَ مَُولَکَ نَرَادھَِپَنَِگَے تَِلَِسَِدَرَُ.
15015011a تَتَہ سَْوَچَرَنَے وَْرِدَْدھَہ سَںمَتَوಽرَْتھَوَِشَارَدَہ۔
15015011c سَاںبَاکھَْیَو بَہَْوَْرِچَو رَاجَنَْوَکَْتَُں سَمَُپَچَکَْرَمَے۔۔
رَاجَنَْ! آگَ سَدَاچَارَنَُو, اَرَْتھَوَِشَارَدَنَُو, رِگَْوَےدَپَارَںگَتَنَُو, مَانَنَِییَنَُو آدَ سَاںبَ اےںبَ ہَےسَرَِنَ وَْرِدَْدھَنَُ ہَےلَلَُ اُپَکَْرَمَِسَِدَنَُ.
15015012a اَنَُمَانَْیَ مَہَارَاجَں تَتَْسَدَہ سَںپَْرَبھَاشَْیَ چَ۔
15015012c وَِپَْرَہ پَْرَگَلَْبھَو مَےدھَاوَِی سَ رَاجَانَمَُوَاچَ ہَ۔۔
مَہَارَاجَنَنَْنَُ وَِنَیَدَِںدَ گَورَوَِسَُتَْتَا سَدَسَْیَرَنَْنَُ سَںتَوشَگَولَِسَُتَْتَا آ مَےدھَاوَِی وَاگَْمَِ وَِپَْرَنَُ رَاجَنَِگَے ہَےلَِدَنَُ:
15015013a رَاجَنَْوَاکَْیَں جَنَسَْیَاسَْیَ مَیَِ سَرَْوَں سَمَرَْپَِتَمَْ۔
15015013c وَکَْشَْیَامَِ تَدَہَں وَِیرَ تَجَْجَُشَسَْوَ نَرَادھَِپَ۔۔
“رَاجَنَْ! وَِیرَ! نَرَادھَِپَ! اِی جَنَرَےلَْلَرَُو تَمَْمَ تَمَْمَ اَبھَِپَْرَایَگَلَنَْنَُ نَنَگَے تَِلَِسَِرَُوَرَُ. اَدَنَْنَُ نَانَُ نَِنَگَے ہَےلَُتَْتَِدَْدَےنَے. کَےلَُ!
15015014a یَتھَا وَدَسَِ رَاجَےںدَْرَ سَرَْوَمَےتَتَْتَتھَا وَِبھَو۔
15015014c نَاتَْرَ مَِتھَْیَا وَچَہ کَِں چَِتَْسَُہَْرِتَْتَْوَں نَہ پَرَسَْپَرَمَْ۔۔
رَاجَےںدَْرَ! وَِبھَو! نَِینَُ ہَےلَِدَُدَےلَْلَوَُو سَرَِیَاگَِیَے اِدَے. پَرَسَْپَرَرَلَْلَِ سَوہَارَْدَتَےیَِدَے اےنَْنَُوَُدَرَلَْلَِ سَْوَلَْپَوَُو سَُلَْلَِلَْلَ!
15015015a نَ جَاتَْوَسَْیَ تَُ وَںشَسَْیَ رَاجَْنَاں کَشَْچَِتَْکَدَا چَنَ۔
15015015c رَاجَاسَِیدَْیَہ پَْرَجَاپَالَہ پَْرَجَانَامَپَْرَِیَو بھَوَےتَْ۔۔
اِی رَاجَرَ وَںشَدَلَْلَِ اےںدَُو پَْرَجَےگَلَِگَے اَپَْرَِیَنَادَ پَْرَجَاپَالَکَ رَاجَنَُ اِرَلَِلَْلَ!
15015016a پَِتَْرِوَدَْبھَْرَاتَْرِوَچَْچَےوَ بھَوَںتَہ پَالَیَںتَِ نَہ۔
15015016c نَ چَ دَُرَْیَودھَنَہ کَِں چَِدَیَُکَْتَں کَْرِتَوَانَْنَْرِپَ۔۔
نَِیوَُگَلَُ نَمَْمَنَْنَُ تَںدَےیَںتَے مَتَْتَُ سَہَودَرَرَںتَے پَالَِسَُتَْتَِدَْدَِیرَِ. نَْرِپَ! دَُرَْیَودھَنَنَُ کَُوڈَ اےنَوںدَُو اَیَُکَْتَ کَارَْیَوَنَْنَُ مَاڈَِلَْلَ.
15015017a یَتھَا بَْرَوَِیتَِ دھَرَْمَجَْنَو مَُنَِہ سَتَْیَوَتَِیسَُتَہ۔
15015017c تَتھَا کَُرَُ مَہَارَاجَ سَ ہَِ نَہ پَرَمَو گَُرَُہ۔۔
مَہَارَاجَ! دھَرَْمَجَْنَ مَُنَِ سَتَْیَوَتَِیسَُتَنَُ ہَےگَے ہَےلَُتَْتَانَو ہَاگَےیَے مَاڈَُ! اَوَنَے نَمَگَے پَرَمَ گَُرَُوَُ!
15015018a تَْیَکَْتَا وَیَں تَُ بھَوَتَا دَُہکھَشَوکَپَرَایَنَاہ۔
15015018c بھَوَِشَْیَامَشَْچَِرَں رَاجَنَْبھَوَدَْگَُنَشَتَےرَْہَْرِتَاہ۔۔
رَاجَنَْ! نَِنَْنَِںدَ تَْیَکَْتَرَادَ نَاوَُ بَہَُکَالَدَوَرَےگَے دَُہکھَشَوکَپَرَایَنَرَاگَِ نَِنَْنَ نَُورَارَُ گَُنَگَلَنَْنَُ سَْمَرَِسَِکَولَْلَُتَْتَِرَُتَْتَےوَے.
15015019a یَتھَا شَںتَنَُنَا گَُپَْتَا رَاجَْنَا چَِتَْرَاںگَدَےنَ چَ۔
15015019c بھَِیشَْمَوَِیرَْیَوپَگَُوڈھَےنَ پَِتَْرَا چَ تَوَ پَارَْتھَِوَ۔۔
15015020a بھَوَدَْبَُدَْدھَِیَُجَا چَےوَ پَاںڈَُنَا پَْرِتھَِوَِیکَْشَِتَا۔
15015020c تَتھَا دَُرَْیَودھَنَےنَاپَِ رَاجَْنَا سَُپَرَِپَالَِتَاہ۔۔
پَارَْتھَِوَ! رَاجَا شَںتَنَُوَُ ہَےگَے نَمَْمَنَْنَُ رَکَْشَِسَِدَنَو, بھَِیشَْمَنَ وَِیرَْیَدَِںدَ رَکَْشَِتَنَادَ چَِتَْرَاںگَدَنَُ نَمَْمَنَْنَُ ہَےگَے رَکَْشَِسَِدَنَو مَتَْتَُ نَِنَْنَ مَےلَْوَِچَارَنَےیَلَْلَِ پَاںڈَُوَُ نَمَْمَنَْنَُ ہَےگَے سَںرَکَْشَِسَِدَنَو ہَاگَے رَاجَا دَُرَْیَودھَنَنَُو کَُوڈَ نَمَْمَنَْنَُ چَےنَْنَاگَِ پَرَِپَالَِسَُتَْتَِدَْدَنَُ.
15015021a نَ سَْوَلَْپَمَپَِ پَُتَْرَسَْتَے وَْیَلَِیکَں کَْرِتَوَانَْنَْرِپَ۔
15015021c پَِتَرَِیوَ سَُوَِشَْوَسَْتَاسَْتَسَْمَِنَْنَپَِ نَرَادھَِپَے۔
15015021e وَیَمَاسَْمَ یَتھَا سَمَْیَگَْبھَوَتَو وَِدَِتَں تَتھَا۔۔
نَْرِپَ! نَِنَْنَ مَگَنَُ نَمَْمَ وَِشَیَدَلَْلَِ سَْوَلَْپَوَُو اَنَْیَایَوَنَْنَُ مَاڈَلَِلَْلَ. نَاوَُو کَُوڈَ تَںدَےیَںتَے آ نَرَادھَِپَنَلَْلَِ وَِشَْوَاسَوَنَْنَِٹَْٹَِدَْدَےوَُ. اَوَنَ رَاجَْیَبھَارَدَلَْلَِ نَاوَےلَْلَرَُو سَُکھَوَاگَِیَے اِدَْدَےوَُ. اِوَےلَْلَوَُو نَِنَگَے تَِلَِدَے اِدَے.
15015022a تَتھَا وَرَْشَسَہَسَْرَایَ کَُںتَِیپَُتَْرَےنَ دھَِیمَتَا۔
15015022c پَالَْیَمَانَا دھَْرِتَِمَتَا سَُکھَں وَِںدَامَہَے نَْرِپَ۔۔
نَْرِپَ! ہَاگَےیَے دھَِیمَںتَ دھَْرِتَِمَتَ کَُںتَِیپَُتَْرَنَ آلَْوَِکَےیَلَْلَِ سَاوَِرَ وَرَْشَگَلَ کَالَ سَُکھَوَاگَِرَبَےکَےںدَُ بَیَسَِدَْدَےوَے.
15015023a رَاجَرَْشَِینَاں پَُرَانَانَاں بھَوَتَاں وَںشَدھَارَِنَامَْ۔
15015023c کَُرَُسَںوَرَنَادَِینَاں بھَرَتَسَْیَ چَ دھَِیمَتَہ۔۔
15015024a وَْرِتَْتَں سَمَنَُیَاتَْیَےشَ دھَرَْمَاتَْمَا بھَُورَِدَکَْشَِنَہ۔
15015024c نَاتَْرَ وَاچَْیَں مَہَارَاجَ سَُسَُوکَْشَْمَمَپَِ وَِدَْیَتَے۔۔
مَہَارَاجَ! اِی دھَرَْمَاتَْمَا بھَُورَِدَکَْشَِنَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ نَِنَْنَ پَُرَانَ وَںشَدھَارَِگَلَادَ رَاجَرَْشَِ کَُرَُ, سَںوَرَنَ مَتَْتَُ دھَِیمَںتَ بھَرَتَ مَودَلَادَوَرَ آچَارَگَلَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَُتَْتَِدَْدَانَے. اَوَنَلَْلَِ نَاوَُ ہَےلَبَہَُدَادَ سَُوکَْشَْمَ دَوشَوَُو اِلَْلَ.
15015025a اُشَِتَاہ سَْمَ سَُکھَں نَِتَْیَں بھَوَتَا پَرَِپَالَِتَاہ۔
15015025c سَُسَُوکَْشَْمَں چَ وَْیَلَِیکَں تَے سَپَُتَْرَسَْیَ نَ وَِدَْیَتَے۔۔
نَِینَُ آلَُتَْتَِرَُوَاگَ کَُوڈَ نَاوَُ نَِتَْیَوَُو سَُکھَوَاگَِیَے اِدَْدَےوَُ. نَِنَْنَ پَُتَْرَنَلَْلَِ کَُوڈَ سَُوکَْشَْمَوَادَ اَنَْیَایَوَےنَنَْنَُو نَاوَُ تَِلَِدَِلَْلَ.
15015026a یَتَْتَُ جَْنَاتَِوَِمَرَْدَےಽسَْمَِنَْنَاتَْتھَ دَُرَْیَودھَنَں پَْرَتَِ۔
15015026c بھَوَںتَمَنَُنَےشَْیَامَِ تَتَْرَاپَِ کَُرَُنَںدَنَ۔۔
کَُرَُنَںدَنَ! جَْنَاتَِوَدھَےیَ وَِشَیَدَلَْلَِ دَُرَْیَودھَنَنَ کَُرَِتَُ نَِینَُ اےنَُ ہَےلَِدَےیَو اَدَکَْکَُو سَمَادھَانَکَرَوَادَ کَےلَوَُ مَاتَُگَلَنَْنَُ ہَےلَُتَْتَےنَے.””
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے آشَْرَمَوَاسَِکَے پَرَْوَنَِ آشَْرَمَوَاسَپَرَْوَنَِ پَْرَکَْرِتَِسَاںتَْوَنَے پَںچَدَشَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ آشَْرَمَوَاسَِکَپَرَْوَدَلَْلَِ آشَْرَمَوَاسَپَرَْوَدَلَْلَِ پَْرَکَْرِتَِسَاںتَْوَنَ اےنَْنَُوَ ہَدَِنَےدَنَے اَدھَْیَایَوَُ.