ପ୍ରଵେଶ
।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ
ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ
ଆଶ୍ରମଵାସିକ ପର୍ଵ
ଆଶ୍ରମଵାସ ପର୍ଵ
ଅଧ୍ଯାଯ 13
ସାର
ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ଯୁଧିଷ୍ଠିରନିଗॆ ତନ୍ନ ଉପଦେଶଵନ୍ନୁ ସମାପ୍ତଗॊଳିସି କଳୁହିସିଦୁଦୁ (1-5). ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନ ଇଚ୍ଛॆଯଂତॆ ଯୁଧିଷ୍ଠିରନୁ ପୌରଜନରନ୍ନୁ କରॆଯିସିଦୁଦୁ (6-10). ପୌରଜନରଲ୍ଲି ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନ ନିଵେଦନॆ (11-22).
15013001 ଯୁଧିଷ୍ଠିର ଉଵାଚ।
15013001a ଏଵମେତତ୍କରିଷ୍ଯାମି ଯଥାତ୍ଥ ପୃଥିଵୀପତେ।
15013001c ଭୂଯଶ୍ଚୈଵାନୁଶାସ୍ଯୋଽହଂ ଭଵତା ପାର୍ଥିଵର୍ଷଭ।।
ଯୁଧିଷ୍ଠିରନୁ ହେଳିଦନୁ: “ପୃଥିଵୀପତେ! ନୀନୁ ହେଳିଦଂତॆଯେ ମାଡୁତ୍ତେନॆ. ପାର୍ଥିଵର୍ଷଭ! ନିନ୍ନିଂଦ ଇନ୍ନୂ ହॆଚ୍ଚିନ ଉପଦେଶଵନ୍ନୁ ନାନୁ ବଯସୁତ୍ତେନॆ.
15013002a ଭୀଷ୍ମେ ସ୍ଵର୍ଗମନୁପ୍ରାପ୍ତେ ଗତେ ଚ ମଧୁସୂଦନେ।
15013002c ଵିଦୁରେ ସଂଜଯେ ଚୈଵ କୋଽନ୍ଯୋ ମାଂ ଵକ୍ତୁମର୍ହତି।।
ଭୀଷ୍ମନୁ ସ୍ଵର୍ଗକ୍କॆ ମତ୍ତୁ ମଧୁସୂଦନନୁ ଦ୍ଵାରକॆଗॆ ତॆରଳିଦ ନଂତର ହାଗୂ ଵିଦୁର-ସଂଜଯରୁ ନିନ୍ନ ବଳିଯଲ୍ଲିଯେ ଇରୁଵାଗ ନୀନଲ୍ଲଦॆ ବେରॆ ଯାରୁ ନନଗॆ ଉପଦେଶଗଳ ମାତନାଡୁଵଵରିଦ୍ଦାରॆ?
15013003a ଯତ୍ତୁ ମାମନୁଶାସ୍ତୀହ ଭଵାନଦ୍ଯ ହିତେ ସ୍ଥିତଃ।
15013003c କର୍ତାସ୍ମ୍ଯେତନ୍ମହୀପାଲ ନିର୍ଵୃତୋ ଭଵ ଭାରତ।।
ମହୀପାଲ! ଭାରତ! ନନଗॆ ହିତକରନାଗିଦ୍ଦୁକॊଂଡୁ ଇଂଦୁ ନନଗॆ ନୀନୁ ଏନॆଲ୍ଲ ଉପଦେଶିସିରୁଵॆଯୋ ଅଵନ୍ନୁ ନାନୁ ପରିପାଲିସୁତ୍ତେନॆ. ସମାଧାନଗॊଳ୍ଳୁ!””
15013004 ଵୈଶଂପାଯନ ଉଵାଚ।
15013004a ଏଵମୁକ୍ତଃ ସ ରାଜର୍ଷିର୍ଧର୍ମରାଜେନ ଧୀମତା।
15013004c କୌଂତେଯଂ ସମନୁଜ୍ଞାତୁମିଯେଷ ଭରତର୍ଷଭ।।
ଵୈଶଂପାଯନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଭରତର୍ଷଭ! ଧୀମଂତ ରାଜନୁ ରାଜର୍ଷିଗॆ ହୀଗॆ ହେଳଲୁ କୌଂତେଯନିଗॆ ହॊରଡଲୁ ସୂଚିସି ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ହୀଗॆଂଦନୁ:
15013005a ପୁତ୍ର ଵିଶ୍ରମ୍ଯତାଂ ତାଵନ୍ମମାପି ବଲଵାନ୍ଶ୍ରମଃ।
15013005c ଇତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ପ୍ରାଵିଶଦ୍ରାଜା ଗାଂଧାର୍ଯା ଭଵନଂ ତଦା।।
“ପୁତ୍ର! ନୀନିନ୍ନୁ ହॊରଡୁ! ନାନୂ କୂଡ ବହଳ ବଳଲିଦ୍ଦେନॆ!” ହୀଗॆ ହେଳି ରାଜନୁ ଗାଂଧାରିଯ ଭଵନଵନ୍ନୁ ପ୍ରଵେଶିସିଦନୁ.
15013006a ତମାସନଗତଂ ଦେଵୀ ଗାଂଧାରୀ ଧର୍ମଚାରିଣୀ।
15013006c ଉଵାଚ କାଲେ କାଲଜ୍ଞା ପ୍ରଜାପତିସମଂ ପତିମ୍।।
ଅଵନୁ ଆସନଦଲ୍ଲି କୁଳିତୁକॊଂଡ ନଂତର ଦେଵୀ ଧର୍ମଚାରିଣୀ କାଲଜ୍ଞॆ ଗାଂଧାରିଯୁ ପ୍ରଜାପତିଯ ସମନାଗିଦ୍ଦ ତନ୍ନ ପତିଗॆ ହେଳିଦଳୁ:
15013007a ଅନୁଜ୍ଞାତଃ ସ୍ଵଯଂ ତେନ ଵ୍ଯାସେନାପି ମହର୍ଷିଣା।
15013007c ଯୁଧିଷ୍ଠିରସ୍ଯାନୁମତେ କଦାରଣ୍ଯଂ ଗମିଷ୍ଯସି।।
“ସ୍ଵଯଂ ମହର୍ଷି ଵ୍ଯାସନିଂଦଲୂ ନିନଗॆ ଅନୁଜ୍ଞॆଯାଗିଦॆ. ଯୁଧିଷ୍ଠିରନୂ ଅନୁମତିଯନ୍ନିତ୍ତିଦ୍ଦାନॆ. ଯାଵାଗ ଅରଣ୍ଯକ୍କॆ ହॊରଡୁଵॆ?”
15013008 ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର ଉଵାଚ।
15013008a ଗାଂଧାର୍ଯହମନୁଜ୍ଞାତଃ ସ୍ଵଯଂ ପିତ୍ରା ମହାତ୍ମନା।
15013008c ଯୁଧିଷ୍ଠିରସ୍ଯାନୁମତେ ଗଂତାସ୍ମି ନଚିରାଦ୍ଵନମ୍।।
ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଗାଂଧାରୀ! ମହାତ୍ମ ସ୍ଵଯଂ ପିତନିଂଦ ନାନୁ ଅନୁଜ୍ଞାତନାଗିଦ୍ଦେନॆ. ଯୁଧିଷ୍ଠିରନ ଅନୁମତିଯୂ ଦॊରକିଦॆ. ବେଗନେ ଅରଣକ୍କॆ ହॊରଡୁତ୍ତେନॆ.
15013009a ଅହଂ ହି ନାମ ସର୍ଵେଷାଂ ତେଷାଂ ଦୁର୍ଦ୍ଯୂତଦେଵିନାମ୍।
15013009c ପୁତ୍ରାଣାଂ ଦାତୁମିଚ୍ଚାମି ପ୍ରେତ୍ଯଭାଵାନୁଗଂ ଵସୁ।
15013009e ସର୍ଵପ୍ରକୃତିସାଂନିଧ୍ଯଂ କାରଯିତ୍ଵା ସ୍ଵଵେଶ୍ମନି।।
ऎଲ୍ଲ ପ୍ରଜॆଗଳନ୍ନୂ ନନ୍ନ ହତ୍ତିର ମନॆଗॆ କରॆଯିସିକॊଂଡୁ ଜୂଜୁକୋରରାଗିଦ୍ଦ ନନ୍ନ ମକ୍କଳॆଲ୍ଲର ପରଲୋକପ୍ରାପ୍ତିଗାଗି ଧନଵନ୍ନୁ ଦାନମାଡଲୁ ବଯସୁତ୍ତେନॆ.””
15013010 ଵୈଶଂପାଯନ ଉଵାଚ।
15013010a ଇତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ଧର୍ମରାଜାଯ ପ୍ରେଷଯାମାସ ପାର୍ଥିଵଃ।
15013010c ସ ଚ ତଦ୍ଵଚନାତ୍ସର୍ଵଂ ସମାନିନ୍ଯେ ମହୀପତିଃ।।
ଵୈଶଂପାଯନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ହୀଗॆ ହେଳି ପାର୍ଥିଵନୁ ଧର୍ମରାଜନିଗॆ ହେଳି କଳୁହିସିଦନୁ. ଅଵନ ଵଚନଦଂତॆ ମହୀପତି ଯୁଧିଷ୍ଠିରନୁ ऎଲ୍ଲରନ୍ନୂ କରॆଯିସିଦନୁ.
15013011a ତତୋ ନିଷ୍କ୍ରମ୍ଯ ନୃପତିସ୍ତସ୍ମାଦଂତଃପୁରାତ୍ତଦା।
15013011c ସର୍ଵଂ ସୁହୃଜ୍ଜନଂ ଚୈଵ ସର୍ଵାଶ୍ଚ ପ୍ରକୃତୀସ୍ତଥା।
15013011e ସମଵେତାଂଶ୍ଚ ତାନ୍ସର୍ଵାନ୍ପୌରଜାନପଦାନଥ।।
15013012a ବ୍ରାହ୍ମଣାଂଶ୍ଚ ମହୀପାଲାନ୍ନାନାଦେଶସମାଗତାନ୍।
15013012c ତତଃ ପ୍ରାହ ମହାତେଜା ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରୋ ମହୀପତିଃ।।
ଅନଂତର ମହାତେଜସ୍ଵୀ ମହୀପତି ନୃପତି ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ଅଂତଃପୁରଦିଂଦ ହॊରବଂଦୁ ଅଲ୍ଲି ବଂଦୁ ସେରିଦ୍ଦ ऎଲ୍ଲ ପୌର-ଗ୍ରାମୀଣ ଜନରନ୍ନୂ, ऎଲ୍ଲ ସୁହୃଜ୍ଜନରନ୍ନୂ, ऎଲ୍ଲ ପ୍ରଜॆଗଳନ୍ନୂ, ନାନା ଦେଶଗଳିଂଦ ବଂଦୁ ସେରିଦ୍ଦ ବ୍ରାହ୍ମଣ-ମହୀପାଲରନ୍ନୂ ନୋଡି ହେଳିଦନୁ:
15013013a ଶୃଣ୍ଵଂତ୍ଯେକାଗ୍ରମନସୋ ବ୍ରାହ୍ମଣାଃ କୁରୁଜାଂଗଲାଃ।
15013013c କ୍ଷତ୍ରିଯାଶ୍ଚୈଵ ଵୈଶ୍ଯାଶ୍ଚ ଶୂଦ୍ରାଶ୍ଚୈଵ ସମାଗତାଃ।।
“ଇଲ୍ଲି ବଂଦୁ ସେରିରୁଵ କୁରୁଜାଂଗଲଦ ବ୍ରାହ୍ମଣରେ, କ୍ଷତ୍ରିଯରେ, ଵୈଶ୍ଯରେ ମତ୍ତୁ ଶୂଦ୍ରରେ! ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତଦିଂଦ କେଳିରି!
15013014a ଭଵଂତଃ କୁରଵଶ୍ଚୈଵ ବହୁକାଲଂ ସହୋଷିତାଃ।
15013014c ପରସ୍ପରସ୍ଯ ସୁହୃଦଃ ପରସ୍ପରହିତେ ରତାଃ।।
ନୀଵୁ ମତ୍ତୁ କୁରୁଗଳୁ ବହୁକାଲଦିଂଦ ଜॊତॆଯଲ୍ଲିଯେ ଇରୁଵିରି. ପରସ୍ପରର ସୁହୃଦଯରୂ ପରସ୍ପରର ହିତାସକ୍ତିଯୁଳ୍ଳଵରୂ ଆଗିରୁଵିରି.
15013015a ଯଦିଦାନୀମହଂ ବ୍ରୂଯାମସ୍ମିନ୍କାଲ ଉପସ୍ଥିତେ।
15013015c ତଥା ଭଵଦ୍ଭିଃ କର୍ତଵ୍ଯମଵିଚାର୍ଯ ଵଚୋ ମମ।।
ଈ ସମଯଦଲ୍ଲି ନାନୁ ନିମଗॆ ଏନନ୍ନୋ ହେଳବେକॆଂଦୁ କରॆଯିସିଦ୍ଦେନॆ. ଆଦୁଦରିଂଦ ଵିଚାରମାଡଦେ ନାନୁ ହେଳୁଵଂତॆ ମାଡବେକୁ!
15013016a ଅରଣ୍ଯଗମନେ ବୁଦ୍ଧିର୍ଗାଂଧାରୀସହିତସ୍ଯ ମେ।
15013016c ଵ୍ଯାସସ୍ଯାନୁମତେ ରାଜ୍ଞସ୍ତଥା କୁଂତୀସୁତସ୍ଯ ଚ।
15013016e ଭଵଂତୋଽପ୍ଯନୁଜାନଂତୁ ମା ଵୋଽନ୍ଯା ଭୂଦ୍ଵିଚାରଣା।।
ଗାଂଧାରିଯॊଡନॆ ଅରଣ୍ଯକ୍କॆ ହୋଗବେକॆଂଦୁ ନାନୁ ନିଶ୍ଚଯିସିଦ୍ଦେନॆ. ଵ୍ଯାସ ମତ୍ତୁ ରାଜ କୁଂତୀସୁତନ ଅନୁମତିଯାଗିଦॆ. ନୀଵୂ କୂଡ ନନଗॆ ଅନୁମତିଯନ୍ନୁ ନୀଡବେକୁ. ଈ ଵିଷଯଦଲ୍ଲି ନୀଵୁ ଅନ୍ଯଥା ଵିଚାରିସବାରଦୁ!
15013017a ଅସ୍ମାକଂ ଭଵତାଂ ଚୈଵ ଯେଯଂ ପ୍ରୀତିର୍ହି ଶାଶ୍ଵତୀ।
15013017c ନ ଚାନ୍ଯେଷ୍ଵସ୍ତି ଦେଶେଷୁ ରାଜ୍ଞାମିତି ମତିର୍ମମ।।
ନମ୍ମ ମତ୍ତୁ ନିମ୍ମ ନଡୁଵॆ ଶାଶ୍ଵତ ପ୍ରୀତିଯିଦॆ. ଅନ୍ଯ ଦେଶଗଳ ଜନରିଗୂ ଅଵର ରାଜରିଗୂ ହୀଗିଲ୍ଲଵॆଂଦୁ ନନ୍ନ ଅଭିପ୍ରାଯ.
15013018a ଶ୍ରାଂତୋଽସ୍ମି ଵଯସାନେନ ତଥା ପୁତ୍ରଵିନାକୃତଃ।
15013018c ଉପଵାସକୃଶଶ୍ଚାସ୍ମି ଗାଂଧାରୀସହିତୋଽନଘାଃ।।
ପୁତ୍ରରିଂଦ ଵିହୀନନାଗି ମାଡଲ୍ପଟ୍ଟ ନାନୁ ଵୃଦ୍ଧାପ୍ଯଦିଂଦ ବଳଲିଦ୍ଦେନॆ. ଅନଘରେ! ଗାଂଧାରିଯ ସହିତ ଉପଵାସଗଳନ୍ନୁ ମାଡି କୃଶନୂ ଆଗିଦ୍ଦେନॆ.
15013019a ଯୁଧିଷ୍ଠିରଗତେ ରାଜ୍ଯେ ପ୍ରାପ୍ତଶ୍ଚାସ୍ମି ସୁଖଂ ମହତ୍।
15013019c ମନ୍ଯେ ଦୁର୍ଯୋଧନୈଶ୍ଵର୍ଯାଦ୍ଵିଶିଷ୍ଟମିତି ସତ୍ତମାଃ।।
ରାଜ୍ଯଵୁ ଯୁଧିଷ୍ଠିରନିଗॆ ସେରିଦାଗଲୂ ନାନୁ ମହା ସୁଖଵନ୍ନୁ ଅନୁଭଵିସିଦ୍ଦେନॆ. ସତ୍ତମରେ! ଦୁର୍ଯୋଧନନୁ ଐଶ୍ଵର୍ଯସଂପନ୍ନନାଗିଦ୍ଦାଗ ନାନୁ ସୁଖଵାଗିଦ୍ଦୁଦକ୍କିଂତଲୂ ଈଗ ହॆଚ୍ଚୁ ସୁଖିଯାଗିଦ୍ଦେନॆଂଦୁ ନନଗନ୍ନିସୁତ୍ତଦॆ.
15013020a ମମ ତ୍ଵଂଧସ୍ଯ ଵୃଦ୍ଧସ୍ଯ ହତପୁତ୍ରସ୍ଯ କା ଗତିଃ।
15013020c ଋତେ ଵନଂ ମହାଭାଗାସ୍ତନ୍ମାନୁଜ୍ଞାତୁମର୍ହଥ।।
ଅଂଧନୂ, ଵୃଦ୍ଧନୂ, ପୁତ୍ରରନ୍ନୁ କଳॆଦୁକॊଂଡଵନୂ ଆଦ ନନ୍ନଂଥଵନିଗॆ ଵନଦ ହॊରତାଗି ବେରॆ ଏନୁ ଗତି? ମହାଭାଗରେ! ନନଗॆ ଅନୁମତିଯନ୍ନୁ ନୀଡବେକୁ!”
15013021a ତସ୍ଯ ତଦ୍ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ସର୍ଵେ ତେ କୁରୁଜାଂଗଲାଃ।
15013021c ବାଷ୍ପସଂଦିଗ୍ଧଯା ଵାଚା ରୁରୁଦୁର୍ଭରତର୍ଷଭ।।
ଭରତର୍ଷଭ! ଅଵନ ଆ ମାତନ୍ନୁ କେଳି କୁରୁଜାଂଗଲଦ ଅଵରॆଲ୍ଲରୂ କଣ୍ଣୀରୁସୁରିସୁତ୍ତା ଗଳଗଳନॆ ଅଳତॊଡଗିଦରୁ.
15013022a ତାନଵିବ୍ରୁଵତଃ କିଂ ଚିଦ୍ଦୁଃଖଶୋକପରାଯଣାନ୍।
15013022c ପୁନରେଵ ମହାତେଜା ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରୋଽବ୍ରଵୀଦିଦମ୍।।
ଏନॊଂଦନ୍ନୂ ହେଳଦେ ଶୋକପରାଯଣରାଗି ଦୁଃଖିସୁତ୍ତିଦ୍ଦ ଅଵରିଗॆ ମହାତେଜସ୍ଵି ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ପୁନଃ ଇଂତॆଂଦନୁ.
ସମାପ୍ତି
ଇତି ଶ୍ରୀମହାଭାରତେ ଆଶ୍ରମଵାସିକେ ପର୍ଵଣି ଆଶ୍ରମଵାସପର୍ଵଣି ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରକୃତଵନାଗମନପ୍ରାର୍ଥନେ ତ୍ରଯୋଦଶୋଽଧ୍ଯାଯଃ।।
ଇଦୁ ଶ୍ରୀମହାଭାରତଦଲ୍ଲି ଆଶ୍ରମଵାସିକପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଆଶ୍ରମଵାସପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରକୃତଵନାଗମନପ୍ରାର୍ଥନ ऎନ୍ନୁଵ ହଦିମୂରନେ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.