012: ธฺฤตราษฺฏฺรโปทเศห์

ปฺรวเศ

ฯฯ โอํ โอํ นมโ นารายณายฯฯ ศฺรี วเทวฺยาสาย นมห์ ฯฯ

ศฺรี กฺฤษฺณทฺวไปายน วเทวฺยาส วิรจิต

ศฺรี มหาภารต

อาศฺรมวาสิก ปรฺว

อาศฺรมวาส ปรฺว

อธฺยาย 12

สาร

ยุธิษฺฐิรนิคเะ ธฺฤตราษฺฏฺรน อุปทเศ (1-23).

15012001 ธฺฤตราษฺฏฺร อุวาจฯ
15012001a สํธิวิคฺรหมปฺยตฺร ปศฺยเถา ราชสตฺตมฯ
15012001c ทฺวิยโนิํ ตฺริวิธโปายํ พหุกลฺปํ ยุธิษฺฐิรฯฯ

ธฺฤตราษฺฏฺรนุ หเฬิทนุ: “ราชสตฺตม! ยุธิษฺฐิร! สํธิ มตฺตุ ยุทฺธคฬ วิษยคฬลฺลิ เอะรฑุ การณคฬนฺนู, มูรุ วิธท อุปายคฬนฺนู, อนเก ปฺรการคฬนฺนู ติฬิทุกโะํฑิรพเกุ.

15012002a ราชเํทฺร ปรฺยุปาสีถาศฺจิตฺตฺวา ทฺวไวิธฺยมาตฺมนห์ฯ
15012002c ตุษฺฏปุษฺฏพลห์ ศตฺรุราตฺมวานิติ จ สฺมรเตฺฯฯ

ราชเํทฺร! นินฺนทเ พลาพลคฬนฺนุ ติฬิทุกโะํฑุ ศตฺรุวุ นินคิํตลู พลิษฺฏนาคิทฺทรเะ คเารวิสพเกุ. ตุษฺฏปุษฺฏ สเนเะยุฬฺฬวนุ พลศาลิ เอะนฺนุวุทนฺนุ นเะนปินลฺลิฏฺฏุกโะํฑิรพเกุ.

15012003a ปรฺยุปาสนกาลเ ตุ วิปรีตํ วิธียตเฯ
15012003c อามรฺทกาลเ ราชเํทฺร วฺยปสรฺปสฺตตโ วรห์ฯฯ

ราชเํทฺร! สํธิย กาลทลฺลิ วิปรีต นิยมคฬนฺนุ วิธิสุตฺตารเะ. อนิวารฺยวาคิ พลิษฺฏนโะฑนเะ ยุทฺธมาฑพเกาคิ พํทาค ปลายนมาฑุวุทเ สูกฺตวาคุตฺตทเะ.

15012004a วฺยสนํ ภเทนํ จไว ศตฺรูณาํ การยเตฺตตห์ฯ
15012004c กรฺศนํ ภีษณํ จไว ยุทฺธเ จาปิ พหุกฺษยมฺฯฯ

อาค ศตฺรุคฬิคเะ วฺยสนคฬนฺนุํฏุมาฑพเกุ มตฺตุ อวรลฺลิ พิรุกนฺนุํฏุมาฑพเกุ. กรฺศน, ภีษณ มตฺตุ พหุวินาศี ยุทฺธ – อิวุคฬนฺนู พฬสพเกุ.

15012005a ปฺรยาสฺยมานโ นฺฤปติสฺตฺริวิธํ ปริจิํตยเตฺฯ
15012005c อาตฺมนศฺจไว ศตฺรโศฺจ ศกฺติํ ศาสฺตฺรวิศารทห์ฯฯ

ศาสฺตฺรวิศารท นฺฤปติยุ ยุทฺธกฺกเะ หโะรฑุว มโะทลุ ตนฺน มตฺตุ ศตฺรุวิน มูรุ ศกฺติคฬ กุริตุ ยโจิสพเกุ.

15012006a อุตฺสาหปฺรภุศกฺติภฺยาํ มํตฺรศกฺตฺยา จ ภารตฯ
15012006c อุปปนฺนโ นรโ ยายาทฺวิปรีตมตโ'นฺยถาฯฯ

ภารต! อุตฺสาหศกฺติ, ปฺรภุศกฺติ มตฺตุ มํตฺรศกฺติ อิวุคฬิํท สํปนฺนนาท ราชนุ ศตฺรุวิน มเลเะ อากฺรมณิสพหุทุ. อี มูรู ศกฺติคฬุ อิลฺลทิทฺทรเะ อากฺรมิสลุ หโคพารทุ.

15012007a อาททีต พลํ ราชา มเาลํ มิตฺรพลํ ตถาฯ
15012007c อฏวีพลํ ภฺฤตํ จไว ตถา ศฺรเณีพลํ จ ยตฺฯฯ

วิชยวนฺนุ อปเกฺษิสุว ราชนุ สไนฺยพล, ธนพล, มิตฺรพล, อรณฺยท พล, สเวกร พล มตฺตุ ศิลฺปิคฬ พล อิวุคฬนฺนุ สํคฺรหิสพเกุ.

15012008a ตตฺร มิตฺรพลํ ราชนฺมเาลเน น วิศิษฺยตเฯ
15012008c ศฺรเณีพลํ ภฺฤตํ จไว ตุลฺย เอวเติ มเ มติห์ฯฯ

ราชนฺ! อิวุคฬลฺลิ มิตฺรพล มตฺตุ ธนพลคฬุ วิศิษฺฏวาทวุคฬุ. ศิลฺปิพล มตฺตุ วเตนวนฺนุ กโะฏฺฏุ อิฏฺฏุกโะํฑิรุว สเนเะคฬุ สมาน เอะํทุ นนฺน อภิปฺราย.

15012009a ตถา จารพลํ จไว ปรสฺปรสมํ นฺฤปฯ
15012009c วิชฺญเยํ พลกาลเษุ ราชฺญา กาล อุปสฺถิตเฯฯ

นฺฤป! จารพล มตฺตุ ภฺฤตฺยพลคฬุ ปรสฺปร สมนาคิยเ อิรุตฺตวเะ. อนเก วรฺษคฬิคโะมฺมเะ ยุทฺธกาลวุ สนฺนิหิตวาคุวุทริํท ราชนุ อี เอะลฺล วิษยคฬนฺนู ติฬิทุกโะํฑิรพเกุ.

15012010a อาปทศฺจาปิ พโทฺธวฺยา พหุรูปา นราธิปฯ
15012010c ภวํติ ราชฺญาํ กเารวฺย ยาสฺตาห์ ปฺฤถคตห์ ศฺฤณุฯฯ

นราธิป! กเารวฺย! พหุรูปี อาปตฺตุคฬนฺนุ ติฬิทุกโะํฑิรพเกุ. อวุคฬนฺนุ ปฺรตฺยเก ปฺรตฺยเกวาคิ หเฬุวเะนุ กเฬุ.

15012011a วิกลฺปา พหวโ ราชนฺนาปทาํ ปาํฑุนํทนฯ
15012011c สามาทิภิรุปนฺยสฺย ศมยเตฺตานฺนฺฤปห์ สทาฯฯ

ราชนฺ! ปาํฑุนํทน! อาปตฺติน วิกลฺปคฬุ พหฬ. นฺฤปนุ สาม-ทานาทิ อุปายคฬิํท อวุคฬนฺนุ สทา อุปศมนคโะฬิสุตฺติรพเกุ.

15012012a ยาตฺราํ ยายาทฺพลไรฺยุกฺตโ ราชา ษฑฺภิห์ ปรํตปฯ
15012012c สํยุกฺตโ ทเศกาลาภฺยาํ พลไราตฺมคุณไสฺตถาฯฯ

ปรํตป! ทเศ-กาลคฬ อนุกูลตเะคฬนฺนุ วิวเจิสิ อารุ ราชพลคฬิํท กูฑิรุว, อาตฺมคุณคฬ พลทิํทลู อิรุว ราชนุ วิชยยาตฺรเะยนฺนุ กไคโะฬฺฬพหุทุ.

15012013a ตุษฺฏปุษฺฏพลโ ยายาทฺราชา วฺฤทฺธฺยุทยเ รตห์ฯ
15012013c อาหูตศฺจาปฺยถโ ยายาทนฺฤตาวปิ ปารฺถิวห์ฯฯ

หฺฤษฺฏ-ปุษฺฏ สเนเะยนฺนุ ปฑเะทิรุว ราชนุ ทุรฺพลนาคิรทิทฺทรเะ ยุทฺธกฺกเะ ยโคฺยวลฺลท ฤตุวินลฺลิยู ศตฺรุวินโะฑนเะ ยุทฺธมาฑพลฺลนุ.

15012014a สฺถูณาศฺมานํ วาชิรถปฺรธานาํ ธฺวชทฺรุมไห์ สํวฺฤตกูลรโธสมฺฯ
15012014c ปทาตินาคไรฺพหุกรฺทมาํ นทีํ สปตฺนนาศเ นฺฤปติห์ ปฺรยายาตฺฯฯ

ราชนาทวนุ ศตฺรุวิน วินาศกฺกาคิ พตฺตฬิกเะคฬเ พํฑเะคฬํติรุว, กุทุรเะ-รถคฬเ ปฺรวาหรูปทลฺลิรุว, ธฺวชคฬเะํพ วฺฤกฺษคฬิํท กูฑิท ตีรปฺรทเศวาท, ปทาติ-คชสเนเะคฬเ กเะสริน รูปทลฺลิรุว นทิยนฺนุ หริย พิฑพเกุ.

15012015a อถโปปตฺตฺยา ศกฏํ ปทฺมํ วชฺรํ จ ภารตฯ
15012015c อุศนา วเท ยจฺจาสฺตฺรํ ตตฺรไตทฺวิหิตํ วิภโฯฯ

ภารต! วิภโ! อาค ยุกฺติยนฺนุปยโคิสิ สเนเะยนฺนุ ศกฏ, ปทฺม อถวา วชฺร วฺยูหคฬลฺลิ รจิสพเกุ. ศุกฺรน วเท ศาสฺตฺรทลฺลิ อิทร กุริตุ หเฬลฺปฏฺฏิทเะ.

15012016a สาทยิตฺวา ปรพลํ กฺฤตฺวา จ พลหรฺษณมฺฯ
15012016c สฺวภูมเา ยโชยเทฺยุทฺธํ ปรภูมเา ตถไว จฯฯ

คุปฺตจารร มูลก ศตฺรุสไนฺยท พลาพลคฬนฺนุ ติฬิทุกโะํฑุ, ตนฺน สไนฺยท พลวนฺนู ปรีกฺษิสิกโะํฑุ, ตนฺน ภูมิยลฺลาคลี ศตฺรุวิน ภูมิยลฺลาคลี ยุทฺธวนฺนุ อารํภิสพเกุ. ราชนุ ปาริตโษกคฬ มูลก สไนิกรนฺนุ สํตุษฺฏิคโะฬิสพเกุ. สไนฺยกฺกเะ พลิษฺฐราทวรนฺนุ สเริสิกโะฬฺฬพเกุ.

15012017a ลพฺธํ ปฺรศมยเทฺราชา นิกฺษิปเทฺธนินโ นรานฺฯ
15012017c ชฺญาตฺวา สฺววิษยํ ตํ จ สามาทิภิรุปกฺรมเตฺฯฯ

ตนฺน พลาพลคฬนฺนุ จเะนฺนาคิ ติฬิทุกโะํฑ นํตร ศตฺรุวินโะฑนเะ สาม-ทานาทิ อุปายคฬิํท สํธิยนฺนาทรู มาฑิกโะฬฺฬพหุทุ อถวา ยุทฺธวนฺนาทรู มาฑพหุทุ.

15012018a สรฺวถไว มหาราช ศรีรํ ธารยเทิหฯ
15012018c ปฺรเตฺยเห จไว กรฺตวฺยมาตฺมนิห์ศฺรเยสํ ปรมฺฯฯ

มหาราช! สรฺวถา อี ศรีรวนฺนุ รกฺษิสิกโะฬฺฬพเกุ. อี ศรีรท มูลกวเ อิหลโก ปรลโกคฬเะรฑรลฺลิยู ตนคเะ ศฺรเยสฺสนฺนุ สาธิสิกโะฬฺฬุวุทุ ราชน กรฺตวฺยวาคิรุตฺตทเะ.

15012019a เอวํ กุรฺวนฺศุภา วาจโ ลโกเ'สฺมินฺศฺฤณุตเ นฺฤปห์ฯ
15012019c ปฺรเตฺย สฺวรฺคํ ตถาปฺนโติ ปฺรชา ธรฺมเณ ปาลยนฺฯฯ

นฺฤป! อี ศุภ มาตุคฬํตเะ อี ลโกทลฺลิ ยารุ ปฺรชเะคฬนฺนุ ธรฺมทิํท ปาลิสุตฺตารโ อวรุ มรณานํตร สฺวรฺควนฺนุ ปฑเะยุตฺตารเะ.

15012020a เอวํ ตฺวยา กุรุศฺรเษฺฐ วรฺติตวฺยํ ปฺรชาหิตมฺฯ
15012020c อุภยโรฺลโกยโสฺตาต ปฺราปฺตยเ นิตฺยมเว จฯฯ

กุรุศฺรเษฺฐ! มคู! อิห-ปรคฬลฺลิยู สุขวนฺนุ หโะํทลุ นีนุ หีคเะ นิตฺยวู ปฺรชาหิตทลฺลิยเ วรฺติสพเกุ.

15012021a ภีษฺมเณ ปูรฺวมุกฺตโ'สิ กฺฤษฺณเน วิทุรเณ จฯ
15012021c มยาปฺยวศฺยํ วกฺตวฺยํ ปฺรีตฺยา ตเ นฺฤปสตฺตมฯฯ

นฺฤปสตฺตม! ภีษฺม, กฺฤษฺณ มตฺตุ วิทุรรุ นินคเะ อี มโะทลเ หเฬิทฺทารเะ. นินฺน มเลิน ปฺรีติยิํท นานู กเะลวุ วิษยคฬนฺนุ หเฬุวุทุ อวศฺยวเะํทุ ภาวิสิ หเฬิทฺทเนเะ.

15012022a เอตตฺสรฺวํ ยถานฺยายํ กุรฺวีถา ภูริทกฺษิณฯ
15012022c ปฺริยสฺตถา ปฺรชานาํ ตฺวํ สฺวรฺคเ สุขมวาปฺสฺยสิฯฯ

ภูริทกฺษิณ! อิวเะลฺลวนฺนู ยถานฺยายวาคิ มาฑุ. อิทริํท นีนุ ปฺรชเะคฬิคู ปฺริยนาคุวเะ มตฺตุ สฺวรฺคท สุขวนฺนู ปฑเะยุวเะ.

15012023a อศฺวมเธสหสฺรเณ ยโ ยชเตฺปฺฤถิวีปติห์ฯ
15012023c ปาลยเทฺวาปิ ธรฺมเณ ปฺรชาสฺตุลฺยํ ผลํ ลภเตฺฯฯ

สาวิร อศฺวมเธวนฺนุ มาฑุว ราชนิคเะ ลภิสุว ผลวู ธรฺมทิํท ปฺรชเะคฬนฺนุ รกฺษิสุววนิคเะ ลภิสุว ผลวู โอะํทเ อาคิรุตฺตทเะ.”

สมาปฺติ

อิติ ศฺรีมหาภารตเ อาศฺรมวาสิกเ ปรฺวณิ อาศฺรมวาสปรฺวณิ ธฺฤตราษฺฏฺรโปทเศเ ทฺวาทศโ'ธฺยายห์ฯฯ
อิทุ ศฺรีมหาภารตทลฺลิ อาศฺรมวาสิกปรฺวทลฺลิ อาศฺรมวาสปรฺวทลฺลิ ธฺฤตราษฺฏฺรโปทเศ เอะนฺนุว หนฺนเะรฑนเ อธฺยายวุ.