ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អាឝ៑រមវាសិក បរ៑វ
អាឝ៑រមវាស បរ៑វ
អធ៑យាយ 10
សារ
យុធិឞ៑ឋិរនិគೆ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រន ឧបទេឝ (1-16).
15010001 ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រ ឧវាច।
15010001a វ៑យវហារាឝ៑ច តេ តាត និត៑យមាប៑តៃរធិឞ៑ឋិតាះ।
15010001c យោជ៑យាស៑តុឞ៑ដៃរ៑ហិតៃ រាជន៑និត៑យំ ចារៃរនុឞ៑ឋិតាះ।।
ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ ហេឡិទនុ: “វ៑យវហារគឡន៑នុ យាវាគលូ អាប៑តរូ, សំតុឞ៑ដរូ អាទ ហិតៃឞិគឡិគೆ វហិសិកೊឌពេកុ មត៑តុ ចាររ មូលក អវរ វ៑យវហារគឡន៑នុ បរិឝីលិសុត៑តិរពេកុ.
15010002a បរិមាណំ វិទិត៑វា ច ទំឌំ ទំឌេឞុ ភារត।
15010002c ប៑រណយេយុរ៑យថាន៑យាយំ បុរុឞាស៑តេ យុធិឞ៑ឋិរ।।
ភារត! យុធិឞ៑ឋិរ! នីនុ និយោជិសិទ បុរុឞរុ យថាន៑យាយវាគិ អបរាធទ បរិណាមវន៑នុ ចೆន៑នាគិ បរិឝីលិសិ ទំឌារ៑ហរិគೆ ឝិក៑ឞೆយន៑នុ វិធិសុវវរាគិរពេកុ.
15010003a អាទានរុចយឝ៑ចៃវ បរទារាភិមរ៑ឝកាះ।
15010003c ឧគ៑រទំឌប៑រធានាឝ៑ច មិថ៑យា វ៑យាហារិណស៑តថា।।
15010004a អាក៑រោឞ៑ដារឝ៑ច លុព៑ធាឝ៑ច ហំតារះ សាហសប៑រិយាះ।
15010004c សភាវិហារភេត៑តារោ វរ៑ណានាំ ច ប៑រទូឞកាះ।
15010004e ហិរណ៑យទំឌា វធ៑យាឝ៑ច ករ៑តវ៑យា ទេឝកាលតះ।।
យាវ អធិការិគឡុ លំចវន៑នុ តೆគೆទុកೊឡ៑ឡុវុទរល៑លិ អភិរុចិយុឡ៑ឡវរោ, បរស៑ត៑រីយរೊឌនೆ សំបរ៑កវន៑និដ៑ដុកೊំឌិរុវរោ, ឧគ៑រឝិក៑ឞೆយន៑នុ កೊឌុវ ស៑វភាវវុឡ៑ឡវរោ, សុឡ៑ឡុតីរ៑បន៑នុ កೊឌុវរោ, សាហសការ៑យគឡល៑លិ អភិរុចិយុឡ៑ឡវរោ, សភាមំទិរគឡន៑នូ វិហារស៑ថានគឡន៑នូ នាឝគೊឡិសុវរោ, វរ៑ណាឝ៑រម ធរ៑មគឡន៑នុ ទូឞិសុវរោ អំថវរន៑នុ ទេឝ-កាលគឡន៑ននុសរិសិ សុវរ៑ណទំឌទ អថវា ប៑រាណទំឌទ មូលក ឝិក៑ឞិសពេកុ.
15010005a ប៑រាតរេវ ហិ បឝ៑យេថា យេ កុរ៑យុរ៑វ៑យយករ៑ម តេ।
15010005c អលំការមថោ ភោជ៑យមត ឩរ៑ធ៑វំ សមាចរេះ।।
ពೆឡិគ៑គೆយេ មೊទលុ អាទាយ-វೆច៑ចគឡ អធិការិគឡន៑នុ នោឌពេកុ. អទរ នំតរវេ អលំការ មត៑តុ ភោជនគឡ កុរិតុ គមនកೊឌពេកុ.
15010006a បឝ៑យេថាឝ៑ច តតោ យោធាន៑សទា ត៑វំ បរិហរ៑ឞយន៑।
15010006c ទូតានាំ ច ចរាណាំ ច ប៑រទោឞស៑តេ សទា ភវេត៑।।
អនំតរ យោធរន៑នុ កាណពេកុ. អវរន៑នុ នីនុ សទា ហរ៑ឞគೊឡិសុត៑តលេ ឥរពេកុ. ទូតរន៑នុ មត៑តុ ចាររន៑នុ សទា សាយំកាលទ សមយទល៑លិ កាណពេកុ.
15010007a សទា ចាបររាត៑រំ តេ ភវេត៑ការ៑យារ៑ថនិរ៑ណយេ।
15010007c មធ៑យរាត៑រេ វិហារស៑តេ មធ៑យាហ៑នេ ច សទា ភវេត៑।।
រាត៑រិយ កឌೆយ ភាគទល៑លិ អថវា ពೆឡគិន ជាវទល៑លិ មរុទិនទ ការ៑យក៑រមគឡន៑នុ និឝ៑ចយិសពេកុ. មធ៑យរាត៑រិយល៑លិ អថវា មធ៑យាហ៑នទល៑លិ វិហរិសពេកុ.
15010008a សរ៑វេ ត៑វាត៑យយិកាះ កាលាះ ការ៑យាណាំ ភរតរ៑ឞភ।
15010008c តថៃវាលំក្ឫតះ កាលេ តិឞ៑ឋេថា ភូរិទក៑ឞិណះ।
15010008e ចក៑រវត៑ករ៑មណាំ តាត បរ៑យាយោ ហ៑យេឞ និត៑យឝះ।।
ភរតរ៑ឞភ! ការ៑យមាឌលុ ಎល៑ល សមយគឡូ ឧបយុក៑តវាគិយេ ឥរុត៑តវೆ. អាទុទរិំទ អាយាយា កាលគឡល៑លិ អលំក្ឫតនាគិ ការ៑យគៃយលុ សិទ៑ធនាគិរពេកុ. ចក៑រទោបាទិយល៑លិ ការ៑យគឡុ ಒំទាទ មេលೆ ಒំទរំតೆ និរំតរវាគិ នឌೆយុត៑តលេ ឥរពេកុ.
15010009a កោឝស៑យ សំចយេ យត៑នំ កុរ៑វីថា ន៑យាយតះ សទា।
15010009c ទ៑វិវិធស៑យ មហារាជ វិបរីតំ វិវរ៑ជយេះ।।
មហារាជ! សទា ន៑យាយសម៑មតវាគិ កោឝវន៑នុ តុំពិសុវ ប៑រយត៑នមាឌុត៑តិរពេកុ. អាទរೆ ទ៑វិវិធា ភាវវន៑នូ វិបរីត ភាវវន៑នូ បរិត៑យជិសពេកុ.
15010010a ចារៃរ៑វិទិត៑វា ឝត៑រូំឝ៑ច យេ តេ រាជ៑យាំតរាយិណះ।
15010010c តានាប៑តៃះ បុរុឞៃរ៑ទូរាទ៑ឃាតយេថាះ បរស៑បរម៑।।
រាជរ នឌុវೆ បរស៑បរ ភេទវន៑នុំដុមាឌុវវរុ យារೆន៑នុវុទន៑នុ គូឍចាររិំទ តិឡិទុ អំថវរន៑នុ អាប៑តបុរុឞរ មូលក ទូរទិំទលេ និគ៑រហិសពេកុ.
15010011a ករ៑មទ្ឫឞ៑ដ៑យាថ ភ្ឫត៑យាំស៑ត៑វំ វរយេថាះ កុរូទ៑វហ।
15010011c ការយេថាឝ៑ច ករ៑មាណិ យុក៑តាយុក៑តៃរធិឞ៑ឋិតៃះ।।
កុរូទ៑វហ! សេវករ កೆលសគឡន៑នុ មೊទលុ នោឌិ នំតរ អវរន៑នុ នីនុ អារិសិកೊឡ៑ឡពេកុ. ಒម៑មೆ អវរន៑នុ សេវករន៑នាគិ និយមិសិកೊំឌ នំតរ អវរុ យោគ៑យរាគិរលិ អយោគ៑យរាគិរលិ អវរិំទ ការ៑យគឡន៑នុ មាឌិសិកೊឡ៑ឡពេកុ.
15010012a សេនាប៑រណេតា ច ភវេត៑តវ តាត ទ្ឫឍវ៑រតះ।
15010012c ឝូរះ ក៑លេឝសហឝ៑ចៃវ ប៑រិយឝ៑ច តវ មានវះ।।
មគូ! និន៑ន សេនាបតិយុ ទ្ឫឍវ៑រតនាគិរពេកុ, ឝូរនាគិរពេកុ, ក៑លេឝគឡន៑នុ សហិសិកೊឡ៑ឡុវវនាគិរពេកុ មត៑តុ និនគೆ ប៑រិយនាទវនូ អាគិរពេកុ.
15010013a សរ៑វេ ជានបទាឝ៑ចៃវ តវ ករ៑មាណិ បាំឌវ।
15010013c បៅរោគវាឝ៑ច សភ៑យាឝ៑ច កុរ៑យុរ៑យេ វ៑យវហារិណះ।।
បាំឌវ! គ៑រាមីណ, នគរទ មត៑តុ សភೆគឡិគೆ សំពំធិសិទ និន៑ន ករ៑មគឡೆល៑លវន៑នូ វ៑យវហារិគឡិំទ មាឌិសពេកុ.
15010014a ស៑វរំធ៑រំ បររំធ៑រំ ច ស៑វេឞុ ចៃវ បរេឞុ ច।
15010014c ឧបលក៑ឞយិតវ៑យំ តេ និត៑យមេវ យុធិឞ៑ឋិរ।।
យុធិឞ៑ឋិរ! និត៑យវូ នីនុ និន៑នល៑លិរុវ ទោឞគឡន៑នុ មត៑តុ ឝត៑រុគឡល៑លិរុវ ទោឞគឡន៑នុ និន៑នវរិំទ មត៑តុ ឝត៑រុគឡិំទ តិឡិទុកೊឡ៑ឡុត៑តា ឥរពេកុ.
15010015a ទេឝាំតរស៑ថាឝ៑ច នរា វិក៑រាំតាះ សរ៑វករ៑មសុ।
15010015c មាត៑រាភិរនុរូបាភិរនុគ៑រាហ៑យា ហិតាស៑ត៑វយា।।
និន៑ន ទេឝទ តម៑ម តម៑ម ករ៑មគឡល៑លិ កុឝលរាគិរុវ, និនគೆ ហិតរាគិរុវ បុរុឞរន៑នុ អវរិគೆ អនុរូប ជីវិកೆគឡន៑នុ កល៑បិសិកೊដ៑ដុ អនុគ៑រហិសពេកុ.
15010016a គុណារ៑ថិនាំ គុណះ ការ៑យោ វិទុឞាំ តេ ជនាធិប।
15010016c អវិចាល៑យាឝ៑ច តេ តេ ស៑យុរ៑យថា មេរុរ៑មហាគិរិះ।।
ជនាធិប! គុណារ៑ថិ វិទុឞរិគೆ គុណយុក៑ត ការ៑យគឡន៑នុ វហិសិកೊឌពេកុ. អវរុ យាវាគលូ មេរុ មហាគិរិយំតೆ និឝ៑ចលរាគិរុត៑តារೆ.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ អាឝ៑រមវាសិកេ បរ៑វណិ អាឝ៑រមវាសបរ៑វណិ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រោបទេឝេ ទឝមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ អាឝ៑រមវាសិកបរ៑វទល៑លិ អាឝ៑រមវាសបរ៑វទល៑លិ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រោបទេឝ ಎន៑នុវ ហត៑តនេ អធ៑យាយវុ.