ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
အာၐ်ရမဝာသိက ပရ်ဝ
အာၐ်ရမဝာသ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 9
သာရ
ဓၖတရာၑ်ဋ်ရ-ဂာံဓာရိယရု ဥူဋ မာဍိဒုဒု (1-6). ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနု ယုဓိၑ်ဌိရနိဂೆ ရာဇ်ယ သုရက်ၑဏೆယ ကုရိတု ဥပဒေၐိသိဒုဒု (7-26).
15009001 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
15009001a တတော ရာဇ်ညာဘ်ယနုဇ်ညာတော ဓၖတရာၑ်ဋ်ရး ပ်ရတာပဝာန်।
15009001c ယယော် သ်ဝဘဝနံ ရာဇာ ဂာံဓာရ်ယာနုဂတသ်တဒာ।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “အနံတရ ရာဇ ယုဓိၑ်ဌိရနိံဒ အနုဇ်ညೆ ပဍೆဒ ပ်ရတာပဝာန် ရာဇာ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနု သ်ဝဘဝနက်ကೆ တೆရဠိဒနု. ဂာံဓာရိယူ အဝနန်နု ဟိံဗာလိသိဒဠု.
15009002a မံဒပ်ရာဏဂတိရ်ဓဳမာန် ကၖစ်စ်ရာဒိဝ သမုဒ်ဓရန်।
15009002c ပဒာတိး သ မဟဳပာလော ဇဳရ်ဏော ဂဇပတိရ်ယထာ।।
ဗဟဠဝာဂိ ၐက်တိဂုံဒိဒ်ဒ ဓဳမာန် မဟဳပာလနု မုဒိ သလဂဒံတೆ ကၑ်ဋပဋ်ဋု ဟೆဇ်ဇೆယိဍုတ်တိဒ်ဒနု.
15009003a တမန်ဝဂစ်စဒ်ဝိဒုရော ဝိဒ်ဝာန်သူတၐ်စ သံဇယး।
15009003c သ စာပိ ပရမေၑ်ဝာသး ကၖပး ၐာရဒ်ဝတသ်တထာ।।
ဝိဒ်ဝာန် ဝိဒုရ, သူတ သံဇယ, မတ်တု ဟာဂೆယေ ပရမေၑ်ဝာသ ကၖပ ၐာရဒ်ဝတရု အဝနန်နု ဟိံဗာလိသိ ဟောဒရု.
15009004a သ ပ်ရဝိၐ်ယ ဂၖဟံ ရာဇာ ကၖတပူရ်ဝာဟ်ဏိကက်ရိယး।
15009004c တရ်ပယိတ်ဝာ ဒ်ဝိဇၐ်ရေၑ်ဌာနာဟာရမကရောတ်တဒာ।।
မနೆယန်နု သေရိ ရာဇနု ပူရ်ဝာဟ်ဏိက က်ရိယೆဂဠန်နု ပူရဲသိ ဒ်ဝိဇၐ်ရေၑ်ဌရန်နု တၖပ်တိဂೊဠိသိ, ဘောဇန မာဍိဒနု.
15009005a ဂာံဓာရဳ စဲဝ ဓရ်မဇ်ညာ ကုံတ်ယာ သဟ မနသ်ဝိနဳ।
15009005c ဝဓူဘိရုပစာရေဏ ပူဇိတာဘုံက်တ ဘာရတ।।
ဘာရတ! မနသ်ဝိနဳ ဓရ်မဇ်ညೆ ဂာံဓာရိယူ ကူဍ ကုံတိယೊဍနೆ သೊသೆယံဒိရိံဒ ဥပစရိသိ ပူဇိသလ်ပဋ်ဋု ဘောဇန မာဍိဒဠု.
15009006a ကၖတာဟာရံ ကၖတာဟာရား သရ်ဝေ တေ ဝိဒုရာဒယး।
15009006c ပာံဍဝာၐ်စ ကုရုၐ်ရေၑ်ဌမုပာတိၑ်ဌံတ တံ နၖပမ်।।
ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနု ဥူဋမာဍိဒ နံတရ ဝိဒုရာဒိဂဠု မတ်တု ပာံဍဝရူ ကူဍ ဥူဋမာဍိ ကုရုၐ်ရေၑ်ဌ နၖပန ဗဠိယလ်လိ ကုဠိတုကೊံဍရု.
15009007a တတော'ဗ်ရဝဳန်မဟာရာဇ ကုံတဳပုတ်ရမုပဟ်ဝရေ।
15009007c နိၑဏ်ဏံ ပာဏိနာ ပၖၑ်ဌေ သံသ်ပၖၐန်နံဗိကာသုတး।।
အာဂ မဟာရာဇ အံဗိကာသုတနု သမဳပဒလ်လိယေ ကုဠိတိဒ်ဒ ကုံတဳပုတ်ရ ယုဓိၑ်ဌိရန ဗೆန်နန်နု ကဲယိံဒ သဝရုတ်တာ ဟေဠိဒနု:
15009008a အပ်ရမာဒသ်တ်ဝယာ ကာရ်ယး သရ်ဝထာ ကုရုနံဒန।
15009008c အၑ်ဋာံဂေ ရာဇၐာရ်ဒူလ ရာဇ်ယေ ဓရ်မပုရသ်ကၖတေ।।
“ကုရုနံဒန! ရာဇၐာရ်ဒူလ! အၑ်ဋာံဂယုက်တဝာဒ1 မတ်တု ဓရ်မပုရသ်ကၖတဝာဒ ရာဇ်ယဒလ်လိ နဳနူ ယာဝာဂလူ ဇာဂရူကနာဂိရဗေကု.
15009009a တတ်တု ၐက်ယံ ယထာ တာတ ရက်ၑိတုံ ပာံဍုနံဒန।
15009009c ရာဇ်ယံ ဓရ်မံ စ ကော်ံတေယ ဝိဒ်ဝာနသိ နိဗောဓ တတ်।।
မဂူ ပာံဍုနံဒန! ကော်ံတေယ! နဳနု ရာဇ်ယဓရ်မဝန်နု တိဠိဒိရုဝೆ. အာဒရူ ရာဇ်ယဝန်နု ဟေဂೆ ရက်ၑိသလု ၐက်ယ ಎန်နုဝုဒန်နု ကေဠု.
15009010a ဝိဒ်ယာဝၖဒ်ဓာန်သဒဲဝ တ်ဝမုပာသဳထာ ယုဓိၑ်ဌိရ।
15009010c ၐၖဏုယာသ်တေ စ ယဒ်ဗ်ရူယုး ကုရ်ယာၐ်စဲဝာဝိစာရယန်।।
ဝိဒ်ယೆယိံဒ ဝၖဒ်ဓရာဒဝရန်နု နဳနု သဒာ ဥပာသိသုတ်တိရဗေကု. အဝရု ဟေဠုဝုဒန်နု ကေဠဗေကု မတ်တု ဝိစာရမာဍဒေ အဝရု ဟေဠိဒံတೆ မာဍဗေကု.
15009011a ပ်ရာတရုတ်ထာယ တာန်ရာဇန်ပူဇယိတ်ဝာ ယထာဝိဓိ।
15009011c ကၖတ်ယကာလေ သမုတ်ပန်နေ ပၖစ်စေထား ကာရ်ယမာတ်မနး।।
ရာဇန်! ပ်ရာတးကာလဒလ်လိ ಎဒ်ဒု, ယထာဝိဓိယာဂိ အဝရန်နု ပူဇိသိ, ရာဇကာရ်ယဒ သမယဒလ်လိ နိန်န ကာရ်ယဂဠ ကုရိတု အဝရန်နု ပ်ရၐ်နိသဗေကု.
15009012a တေ တု သံမာနိတာ ရာဇံသ်တ်ဝယာ ရာဇ်ယဟိတာရ်ထိနာ।
15009012c ပ်ရဝက်ၑ်ယံတိ ဟိတံ တာတ သရ်ဝံ ကော်ရဝနံဒန।।
ရာဇန်! မဂူ! ကော်ရဝနံဒန! နိန်နိံဒ သမ်မာနိတရာဒ အာ ရာဇ်ယဟိတာရ်ထိဂဠု နိနဂೆ ဟိတဝာဒဝုဂဠန်နေ ဟေဠုတ်တာရೆ.
15009013a ဣံဒ်ရိယာဏိ စ သရ်ဝာဏိ ဝာဇိဝတ်ပရိပာလယ।
15009013c ဟိတာယ ဝဲ ဘဝိၑ်ယံတိ ရက်ၑိတံ ဒ်ရဝိဏံ ယထာ।।
သာရထိယု ကုဒုရೆဂဠန်နု ဟတောဋိယလ်လိဋ်ဋုကೊဠ်ဠုဝံတೆ ဣံဒ်ရိယဂဠೆလ်လဝန်နူ ဟတောဋိယလ်လိကೊံဍု ရက်ၑိသု. ရက်ၑိသလ်ပဋ်ဋ သံပတ်တိနံတೆ ဘဝိၑ်ယဒလ်လိ ဣံဒ်ရိယဂဠူ နိန်န ဟိတက်ကာဂိယေ ဗရုတ်တဝೆ.
15009014a အမာတ်ယာနုပဓာတဳတာန်ပိတၖပဲတာမဟာန်ၐုစဳန်।
15009014c ဒာံတာန်ကရ်မသု သရ်ဝေၑု မုခ်ယာန်မုခ်ယေၑု ယောဇယေး।।
ಎလ်လ မုခ်ယ ကရ်မဂဠလ်လိ ဝံစနೆယိလ်လဒေ ကೆလသမာဍုဝ, ပိတၖ-ပိတာမဟရ ကာလဒိံဒ ဝံၐပာရံပရ်ယဝာဂိ ကೆလသမာဍိကೊံဍု ဗံဒိရုဝ, ၐုဒ်ဓာံတးကရဏရာဒ, ဇိတေံဒ်ရိယရာဒ မုခ်ယရန်နု တೊဍဂိသိကော!
15009015a စာရယေထာၐ်စ သတတံ စာရဲရဝိဒိတဲး ပရာန်।
15009015c ပရဳက်ၑိတဲရ်ဗဟုဝိဓံ သ်ဝရာၑ်ဋ်ရေၑု ပရေၑု စ।।
ဗဟုဝိဓဝာဂိ ပရဳက်ၑိသလ်ပဋ်ဋ စာရရိံဒ သတတဝူ နိန်န မတ်တု ပရရ ရာၑ်ဋ်ရဂဠလ်လိ နဍೆယုဝ ဝိဒ်ယမာနဂဠန်နု တိဠိဒုကೊဠ်ဠုတ်တာ ဣရု. အာဒရೆ နိန်န ဝိၑယဂဠု မာတ်ရ ၐတ်ရုဂဠိဂೆ တိဠိယဗာရဒု.
15009016a ပုရံ စ တေ သုဂုပ်တံ သ်ယာဒ်ဒၖဎပ်ရာကာရတောရဏမ်।
15009016c အဋ်ဋာဋ်ဋာလကသံဗာဓံ ၑဋ်ပထံ သရ်ဝတောဒိၐမ်।।
နိန်န နဂရဝု သုရက်ၑိတဝာဂိရဗေကု. ပ်ရာကာရဂဠူ မုခ်ယဒ်ဝာရဂဠူ သုဒၖဎဝာဂိရဗေကု. အာရု ဝိဓဒ ဒုရ်ဂဂဠု ಎလ်လ ဒိက်ကုဂဠလ်လိယူ ဣရဗေကု.
15009017a တသ်ယ ဒ်ဝာရာဏိ ကာရ်ယာဏိ ပရ်ယာပ်တာနိ ဗၖဟံတိ စ।
15009017c သရ်ဝတး သုဝိဘက်တာနိ ယံတ်ရဲရာရက်ၑိတာနိ စ।।
နဂရဒ ဒ်ဝာရဂဠု သာကၑ်ဋု ဝိၐာလဝာဂိယူ ဒೊဍ်ဍဒာဂိယူ ဣရဗေကု. အဝုဂဠန်နု ಎလ်လကဍೆဂဠလ်လိ သရိယာဂိ အဠೆဒု ကဋ်ဋိရဗေကု မတ်တု အဝုဂဠ ရက်ၑဏೆဂဠိဂೆ ယံတ်ရဂဠန်နိရိသိရဗေကု.
15009018a ပုရုၑဲရလမရ်ထဇ်ညဲရ်ဝိဒိတဲး ကုလၐဳလတး।
15009018c အာတ်မာ စ ရက်ၑ်ယး သတတံ ဘောဇနာဒိၑု ဘာရတ।।
15009019a ဝိဟာရာဟာရကာလေၑု မာလ်ယၐယ်ယာသနေၑု စ।
ဘာရတ! ဘောဇနာဒိဂဠ, ဝိဟာရ-အာဟာရဂဠ, မာလೆဂဠန်နု ဓရိသုဝ မတ်တု မလဂုဝ သမယဂဠလ်လိ သတတဝူ ကုလၐဳလဂဠုဠ်ဠ, အရ်ထဇ်ညရာဒ, တိဠိဒုကೊံဍိရုဝ ပုရုၑရန်နု နိန်န ရက်ၑဏೆဂೆ ဣရိသိကೊံဍိရဗေကု.
15009019c သ်တ်ရိယၐ်စ တေ သုဂုပ်တား သ်ယုရ်ဝၖဒ်ဓဲရာပ်တဲရဓိၑ်ဌိတား।
15009019e ၐဳလဝဒ်ဘိး ကုလဳနဲၐ်စ ဝိဒ်ဝဒ်ဘိၐ်စ ယုဓိၑ်ဌိရ।।
ယုဓိၑ်ဌိရ! ကုလဳနရ, ၐဳလဝံတရ, ဝိဒ်ဝာံသရ, ဝိၐ်ဝာသပာတ်ရရ မတ်တု ဝၖဒ်ဓရ မေလ်ဝိစာရဏೆယလ်လိ အံတးပုရဒ သ်တ်ရဳယရန်နု ಎစ်စရဒိံဒ ရက်ၑိသဗေကု.
15009020a မံတ်ရိဏၐ်စဲဝ ကုရ်ဝဳထာ ဒ်ဝိဇာန်ဝိဒ်ယာဝိၐာရဒာန်।
15009020c ဝိနဳတာံၐ်စ ကုလဳနာံၐ်စ ဓရ်မာရ်ထကုၐလာနၖဇူန်।।
ဝိဒ်ယာဝိၐာရဒရူ, ဝိနဳတရူ, ကုလဳနရူ, ဓရ်မာရ်ထကုၐလရူ, သတ်ယဝံတရူ အာဒ ဒ်ဝိဇရန်နု မံတ်ရိဂဠန်နာဂိ မာဍိကೊဠ်ဠဗေကု.
15009021a တဲး သာရ်ဓံ မံတ်ရယေထာသ်တ်ဝံ နာတ်ယရ်ထံ ဗဟုဘိး သဟ।
15009021c သမသ်တဲရပိ စ ဝ်ယသ်တဲရ်ဝ်ယပဒေၐေန ကေန စိတ်।।
15009022a သုသံဝၖတံ မံတ်ရဂၖဟံ သ်ထလံ စာရုဟ်ယ မံတ်ရယေး।
15009022c အရဏ်ယေ နိးၐလာကေ ဝာ န စ ရာတ်ရော် ကထံ စန।।
အဝရೊံဒိဂೆ မံတ်ရာလောစနೆယန်နု မာဍဗေကု. အာဒရೆ အနေကရೊံဒိဂೆ မတ်တု ဗဟဠ ဟೊတ်တိနဝရೆဂೆ မံတ်ရာလောစနೆ မာဍကူဍဒု. ಎလ်လ ကဍೆ အာဝရဏဝိရုဝ မံတ်ရဂၖဟဒလ်လိယာဂလဳ အထဝာ ဗယလိနလ်လိယာဂလဳ မံတ်ရာလောစနೆမာဍဗေကု. ဟုလ်လု-မုဠ်ဠုဂဠိလ်လဒ အရဏ်ယဒလ်လိ ကူဍ မံတ်ရာလောစနೆ မာဍဗဟုဒု. အာဒရ အလ်လိ ရာတ်ရိ ဝေဠೆ မံတ်ရာလောစနೆမာဍဗာရဒု.
15009023a ဝာနရား ပက်ၑိဏၐ်စဲဝ ယေ မနုၑ်ယာနုကာရိဏး।
15009023c သရ်ဝေ မံတ်ရဂၖဟေ ဝရ်ဇ်ယာ ယေ စာပိ ဇဍပံဂုကား।।
မနုၑ်ယရೊံဒိဂೆ ကပိဂဠန်နာဂလဳ, ပက်ၑိဂဠန်နာဂလဳ, မူရ်ခရန်နာဂလဳ, မတ်တု ဟೆဠဝရန်နာဂလဳ မံတ်ရာလောစနာ သ်ထဠက်ကೆ ကရೆတရဗာရဒု.
15009024a မံတ်ရဘေဒေ ဟိ ယေ ဒောၑာ ဘဝံတိ ပၖထိဝဳက်ၑိတာမ်।
15009024c န တေ ၐက်ယား သမာဓာတုံ ကထံ စိဒိတိ မေ မတိး।।
ಒံဒုဝေဠೆ ရာဇန ဂုပ်တဝိၑယဂဠု ဣတရရိဂೆ တိဠိယိတೆံဒာဒရೆ ဥံဋာဂုဝ ဒောၑဂဠန်နု သရိပဍိသလု သာဓ်ယဝေ ဣလ်လဝೆံဒု နနဂန်နိသုတ်တဒೆ.
15009025a ဒောၑာံၐ်စ မံတ်ရဘေဒေၑု ဗ်ရူယာသ်တ်ဝံ မံတ်ရိမံဍလေ।
15009025c အဘေဒေ စ ဂုဏာန်ရာဇန်ပုနး ပုနရရိံဒမ।।
ရာဇန်! အရိံဒမ! အာဒုဒရိံဒ မံတ်ရဘေဒဒိံဒ အာဂုဝ အနရ်ထဂဠန်နူ မံတ်ရဂောပနဒိံဒ အာဂုဝ လာဘဂဠန်နူ ပုနး ပုနး ဝိစာရိသုတ်တိရဗေကု.
15009026a ပော်ရဇာနပဒာနာံ စ ၐော်စာၐော်စံ ယုဓိၑ်ဌိရ।
15009026c ယထာ သ်ယာဒ်ဝိဒိတံ ရာဇံသ်တထာ ကာရ်ယမရိံဒမ।।
ယုဓိၑ်ဌိရ! အရိံဒမ! ရာဇန်! ပော်ရ မတ်တု ဂ်ရာမဳဏ ဇနရ ಒဠ်ဠೆယ မတ်တု ကೆဋ်ဋ ဘာဝနೆဂဠ်ယာဝုဝု ಎံဒု တိဠိဒု ကာရ်ယဂဠန်နု ကဲဂೊဠ်ဠဗေကု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ အာၐ်ရမဝာသိကေ ပရ်ဝဏိ အာၐ်ရမဝာသပရ်ဝဏိ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရောပဒေၐေ နဝမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ အာၐ်ရမဝာသိကပရ်ဝဒလ်လိ အာၐ်ရမဝာသပရ်ဝဒလ်လိ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရောပဒေၐ ಎန်နုဝ ಒံဘတ်တနေ အဓ်ယာယဝု.
-
အရသု, မံတ်ရိ, သ်နေဟိတ, ဗೊက်ကသ, နာဍု, ဒုရ်ဂ, သေနೆ မတ်တု ပ်ရဇೆဂဠု ရာဇ်ယဒ အၑ်ဋာံဂဂဠု. ↩︎