ପ୍ରଵେଶ
।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ
ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ
ଆଶ୍ରମଵାସିକ ପର୍ଵ
ଆଶ୍ରମଵାସ ପର୍ଵ
ଅଧ୍ଯାଯ 8
ସାର
ଵନକ୍କॆ ହୋଗଲୁ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନିଗॆ ଅନୁମତିଯନ୍ନୁ ନୀଡୁ ऎଂଦୁ ଵ୍ଯାସନୁ ଯୁଧିଷ୍ଠିରନିଗॆ ହେଳିଦୁଦୁ (1-18). ଯୁଧିଷ୍ଠିରନୁ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନିଗॆ ଵନକ୍କॆ ହୋଗଲୁ ଅନୁମତିଯନ୍ନିତ୍ତିଦୁଦୁ (19-22).
15008001 ଵ୍ଯାସ ଉଵାଚ।
15008001a ଯୁଧିଷ୍ଠିର ମହାବାହୋ ଯଦାହ କୁରୁନଂଦନଃ।
15008001c ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରୋ ମହାତ୍ମା ତ୍ଵାଂ ତତ୍କୁରୁଷ୍ଵାଵିଚାରଯନ୍।।
ଵ୍ଯାସନୁ ହେଳିଦନୁ: “ମହାବାହୋ ଯୁଧିଷ୍ଠିର! କୁରୁନଂଦନ ମହାତ୍ମ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ନିନଗॆ ଏନୁ ହେଳିଦନୋ ଅଦନ୍ନୁ ଵିଚାରିସଦେ ମାଡୁ!
15008002a ଅଯଂ ହି ଵୃଦ୍ଧୋ ନୃପତିର୍ହତପୁତ୍ରୋ ଵିଶେଷତଃ।
15008002c ନେଦଂ କୃଚ୍ଚ୍ରଂ ଚିରତରଂ ସହେଦିତି ମତିର୍ମମ।।
ପୁତ୍ରରନ୍ନୁ କଳॆଦୁକॊଂଡ ମତ୍ତୁ ଵିଶେଷଵାଗି ଵୃଦ୍ଧନାଗିରୁଵ ଈ ନୃପତିଯୁ ଇନ୍ନୂ ବହଳ କାଲ ଈ କଷ୍ଟଵନ୍ନୁ ସହିସିକॊଳ୍ଳଲାର ऎଂଦୁ ନନଗନ୍ନିସୁତ୍ତଦॆ.
15008003a ଗାଂଧାରୀ ଚ ମହାଭାଗା ପ୍ରାଜ୍ଞା କରୁଣଵେଦିନୀ।
15008003c ପୁତ୍ରଶୋକଂ ମହାରାଜ ଧୈର୍ଯେଣୋଦ୍ଵହତେ ଭୃଶମ୍।।
ମହାରାଜ! କାରୁଣ୍ଯଵନ୍ନୁ ତିଳିଦିରୁଵ ମହାଭାଗॆ ପ୍ରାଜ୍ଞॆ ଗାଂଧାରିଯୂ କୂଡ ପୁତ୍ରଶୋକଵନ୍ନୁ ଅତ୍ଯଂତ ଧୈର୍ଯଦିଂଦ ସହିସିକॊଂଡିଦ୍ଦାଳॆ.
15008004a ଅହମପ୍ଯେତଦେଵ ତ୍ଵାଂ ବ୍ରଵୀମି କୁରୁ ମେ ଵଚଃ।
15008004c ଅନୁଜ୍ଞାଂ ଲଭତାଂ ରାଜା ମା ଵୃଥେହ ମରିଷ୍ଯତି।।
ନାନୂ କୂଡ ନିନଗॆ ଇଦନ୍ନେ ହେଳୁତ୍ତିଦ୍ଦେନॆ. ନନ୍ନ ମାତିନଂତॆ ମାଡୁ. ରାଜନୁ ଵୃଥା ଇଲ୍ଲି ସାଯଦଂତॆ ଅଵନିଗॆ ଅନୁଜ୍ଞॆଯନ୍ନୁ ନୀଡୁ!
15008005a ରାଜର୍ଷୀଣାଂ ପୁରାଣାନାମନୁଯାତୁ ଗତିଂ ନୃପଃ।
15008005c ରାଜର୍ଷୀଣାଂ ହି ସର୍ଵେଷାମଂତେ ଵନମୁପାଶ୍ରଯଃ।।
ହିଂଦିନ ରାଜର୍ଷିଗଳ ଗତିଯଂତॆ ଈ ନୃପନୂ କୂଡ ହୋଗଲି! ऎଲ୍ଲ ରାଜର୍ଷିଗଳିଗୂ ଅଂତ୍ଯଦଲ୍ଲି ଵନଵେ ଆଶ୍ରଯଵୁ!””
15008006 ଵୈଶଂପାଯନ ଉଵାଚ।
15008006a ଇତ୍ଯୁକ୍ତଃ ସ ତଦା ରାଜା ଵ୍ଯାସେନାଦ୍ଭୁତକର୍ମଣା।
15008006c ପ୍ରତ୍ଯୁଵାଚ ମହାତେଜା ଧର୍ମରାଜୋ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଃ।।
ଵୈଶଂପାଯନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଅଦ୍ଭୁତକର୍ମି ଵ୍ଯାସନୁ ହୀଗॆ ହେଳଲୁ ରାଜା ମହାତେଜସ୍ଵି ଧର୍ମରାଜ ଯୁଧିଷ୍ଠିରନୁ ଅଦକ୍କॆ ପ୍ରତିଯାଗି ଇଂତॆଂଦନୁ:
15008007a ଭଗଵାନେଵ ନୋ ମାନ୍ଯୋ ଭଗଵାନେଵ ନୋ ଗୁରୁଃ।
15008007c ଭଗଵାନସ୍ଯ ରାଜ୍ଯସ୍ଯ କୁଲସ୍ଯ ଚ ପରାଯଣମ୍।।
“ନୀନେ ନମଗॆ ମାନ୍ଯନୁ. ନୀନେ ନମ୍ମ ଗୁରୁ. ନୀନେ ଈ ରାଜ୍ଯଦ ମତ୍ତୁ କୁଲଦ ପରାଯଣନୁ.
15008008a ଅହଂ ତୁ ପୁତ୍ରୋ ଭଗଵାନ୍ପିତା ରାଜା ଗୁରୁଶ୍ଚ ମେ।
15008008c ନିଦେଶଵର୍ତୀ ଚ ପିତୁଃ ପୁତ୍ରୋ ଭଵତି ଧର୍ମତଃ।।
ଭଗଵାନ୍! ନାନାଦରୋ ରାଜନ ମଗ. ଅଵନୁ ନନ୍ନ ଗୁରୁ. ଧର୍ମଦ ପ୍ରକାର ପୁତ୍ରନୁ ତଂଦॆଯ ନିର୍ଦେଶନଦଂତॆ ନଡॆଯବେକାଗୁତ୍ତଦॆ.”
15008009a ଇତ୍ଯୁକ୍ତଃ ସ ତୁ ତଂ ପ୍ରାହ ଵ୍ଯାସୋ ଧର୍ମଭୃତାଂ ଵରଃ।
15008009c ଯୁଧିଷ୍ଠିରଂ ମହାତେଜାଃ ପୁନରେଵ ଵିଶାଂ ପତେ।।
ଵିଶାଂପତେ! ହୀଗॆ ହେଳିଦ ଯୁଧିଷ୍ଠିରନିଗॆ ଧର୍ମଭୃତରଲ୍ଲି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମହାତେଜସ୍ଵୀ ଵ୍ଯାସନୁ ପୁନଃ ହେଳିଦନୁ:
15008010a ଏଵମେତନ୍ମହାବାହୋ ଯଥା ଵଦସି ଭାରତ।
15008010c ରାଜାଯଂ ଵୃଦ୍ଧତାଂ ପ୍ରାପ୍ତଃ ପ୍ରମାଣେ ପରମେ ସ୍ଥିତଃ।।
“ମହାବାହୋ! ଭାରତ! ନୀନୁ ହେଳିଦୁଦୁ ସରିଯାଦୁଦେ. ଆଦରॆ ଈ ରାଜନୁ ଵୃଦ୍ଧାପ୍ଯଵନ୍ନୁ ହॊଂଦିଦ୍ଦାନॆ. ଅଂତିମାଵସ୍ଥॆଯଲ୍ଲିଦ୍ଦାନॆ.
15008011a ସୋଽଯଂ ମଯାଭ୍ଯନୁଜ୍ଞାତସ୍ତ୍ଵଯା ଚ ପୃଥିଵୀପତେ।
15008011c କରୋତୁ ସ୍ଵମଭିପ୍ରାଯଂ ମାସ୍ଯ ଵିଘ୍ନକରୋ ଭଵ।।
ପୃଥିଵୀପତେ! ଇଵନୁ ନନ୍ନିଂଦ ମତ୍ତୁ ନିନ୍ନିଂଦ ଅନୁମତିଯନ୍ନୁ ପଡॆଦୁ ଅଵନ ଇଷ୍ଟଦଂତॆଯେ ମାଡଲି. ଅଵନିଗॆ ଵିଘ୍ନଵନ୍ନୁଂଟୁମାଡବେଡ!
15008012a ଏଷ ଏଵ ପରୋ ଧର୍ମୋ ରାଜର୍ଷୀଣାଂ ଯୁଧିଷ୍ଠିର।
15008012c ସମରେ ଵା ଭଵେନ୍ମୃତ୍ଯୁର୍ଵନେ ଵା ଵିଧିପୂର୍ଵକମ୍।।
ଯୁଧିଷ୍ଠିର! ସମରଦଲ୍ଲି ଅଥଵା ଵିଧିପୂର୍ଵକଵାଗି ଵନଦଲ୍ଲି ମୃତ୍ଯୁଵନ୍ନୁ ହॊଂଦୁଵୁଦେ ରାଜର୍ଷିଗଳ ପରମ ଧର୍ମ.
15008013a ପିତ୍ରା ତୁ ତଵ ରାଜେଂଦ୍ର ପାଂଡୁନା ପୃଥିଵୀକ୍ଷିତା।
15008013c ଶିଷ୍ଯଭୂତେନ ରାଜାଯଂ ଗୁରୁଵତ୍ପର୍ଯୁପାସିତଃ।।
ରାଜେଂଦ୍ର! ନିନ୍ନ ତଂଦॆ ପାଂଡୁଵୂ କୂଡ ଈ ରାଜନନ୍ନୁ ଗୁରୁଵଂତॆ ଶିଷ୍ଯଭାଵଦିଂଦ ସେଵॆଗୈଯୁତ୍ତିଦ୍ଦନୁ.
15008014a କ୍ରତୁଭିର୍ଦକ୍ଷିଣାଵଦ୍ଭିରନ୍ନପର୍ଵତଶୋଭିତୈଃ।
15008014c ମହଦ୍ଭିରିଷ୍ଟଂ ଭୋଗାଶ୍ଚ ଭୁକ୍ତାଃ ପୁତ୍ରାଶ୍ଚ ପାଲିତାଃ।।
ଅନ୍ନଦ ରାଶିଗଳିଂଦ ଶୋଭିତଵାଦ ଦକ୍ଷିଣାଯୁକ୍ତ କ୍ରତୁଗଳନ୍ନୁ ମାଡି, ଇଷ୍ଟଵାଦ ମହାଭୋଗଗଳନ୍ନୁ ଭୋଗିସି ପୁତ୍ରରନ୍ନୁ ପାଲିସିଦନୁ.
15008015a ପୁତ୍ରସଂସ୍ଥଂ ଚ ଵିପୁଲଂ ରାଜ୍ଯଂ ଵିପ୍ରୋଷିତେ ତ୍ଵଯି।
15008015c ତ୍ରଯୋଦଶସମା ଭୁକ୍ତଂ ଦତ୍ତଂ ଚ ଵିଵିଧଂ ଵସୁ।।
ନୀନୁ ଵନଵାସକ୍କॆ ତॆରଳିଦ୍ଦାଗ ହଦିମୂରୁ ଵର୍ଷଗଳୁ ଇଵନୁ ତନ୍ନ ମଗନଲ୍ଲିଦ୍ଦ ଵିପୁଲ ରାଜ୍ଯଵନ୍ନୁ ଭୋଗିସିଦନୁ ମତ୍ତୁ ଵିଵିଧ ସଂପତ୍ତୁଗଳନ୍ନୁ ଦାନଵନ୍ନାଗିତ୍ତନୁ.
15008016a ତ୍ଵଯା ଚାଯଂ ନରଵ୍ଯାଘ୍ର ଗୁରୁଶୁଶ୍ରୂଷଯା ନୃପଃ।
15008016c ଆରାଧିତଃ ସଭୃତ୍ଯେନ ଗାଂଧାରୀ ଚ ଯଶସ୍ଵିନୀ।।
ନୃପ! ନରଵ୍ଯାଘ୍ର! ନିନ୍ନ ଗୁରୁଶୁଶ୍ରୂଷॆଯିଂଦ ମତ୍ତୁ ତନ୍ନ ସେଵକରିଂଦ ଇଵନୁ ମତ୍ତୁ ଯଶସ୍ଵିନୀ ଗାଂଧାରିଯରୁ ଅରାଧିତରାଗିଦ୍ଦାରॆ.
15008017a ଅନୁଜାନୀହି ପିତରଂ ସମଯୋଽସ୍ଯ ତପୋଵିଧୌ।
15008017c ନ ମନ୍ଯୁର୍ଵିଦ୍ଯତେ ଚାସ୍ଯ ସୁସୂକ୍ଷ୍ମୋଽପି ଯୁଧିଷ୍ଠିର।।
ଯୁଧିଷ୍ଠିର! ଇଦୁ ଇଵନ ତପସ୍ସିଗॆ ସରିଯାଦ କାଲଵାଗିଦॆ. ନିନ୍ନ ତଂଦॆଗॆ ଅନୁମତିଯନ୍ନୁ ନୀଡୁ. ଇଵନିଗॆ ନିନ୍ନମେଲॆ ସ୍ଵଲ୍ପଵୂ କୋପଵିଲ୍ଲ.”
15008018a ଏତାଵଦୁକ୍ତ୍ଵା ଵଚନମନୁଜ୍ଞାପ୍ଯ ଚ ପାର୍ଥିଵମ୍।
15008018c ତଥାସ୍ତ୍ଵିତି ଚ ତେନୋକ୍ତଃ କୌଂତେଯେନ ଯଯୌ ଵନମ୍।।
ହୀଗॆ ହେଳି ପାର୍ଥିଵ ଯୁଧିଷ୍ଠିରନନ୍ନୁ ऒପ୍ପିସିଦନୁ. କୌଂତେଯନୁ ହାଗॆଯେ ଆଗଲॆଂଦୁ ହେଳଲୁ ଵ୍ଯାସନୁ ଵନକ୍କॆ ହॊରଟୁହୋଦନୁ.
15008019a ଗତେ ଭଗଵତି ଵ୍ଯାସେ ରାଜା ପାଂଡୁସୁତସ୍ତତଃ।
15008019c ପ୍ରୋଵାଚ ପିତରଂ ଵୃଦ୍ଧଂ ମଂଦଂ ମଂଦମିଵାନତଃ।।
ଭଗଵାନ୍ ଵ୍ଯାସନୁ ହॊରଟୁହୋଦ ନଂତର ରାଜ ପାଂଡୁସୁତନୁ ଵୃଦ୍ଧନାଦ ତନ୍ନ ତଂଦॆଗॆ ତଲॆବାଗିସି ମॆଲ୍ଲ ମॆଲ୍ଲନॆ ଇଂତॆଂଦନୁ:
15008020a ଯଦାହ ଭଗଵାନ୍ଵ୍ଯାସୋ ଯଚ୍ଚାପି ଭଵତୋ ମତମ୍।
15008020c ଯଦାହ ଚ ମହେଷ୍ଵାସଃ କୃପୋ ଵିଦୁର ଏଵ ଚ।।
15008021a ଯୁଯୁତ୍ସୁଃ ସଂଜଯଶ୍ଚୈଵ ତତ୍କର୍ତାସ୍ମ୍ଯହମଂଜସା।
15008021c ସର୍ଵେ ହ୍ଯେତେଽନୁମାନ୍ଯା ମେ କୁଲସ୍ଯାସ୍ଯ ହିତୈଷିଣଃ।।
“ଭଗଵାନ୍ ଵ୍ଯାସନୁ ଏନୁ ହେଳିଦନୋ, ନିନ୍ନ ଅଭିପ୍ରାଯଵୂ ଏନିଦॆଯୋ, ମହେଷ୍ଵାସ କୃପ ମତ୍ତୁ ଵିଦୁରରୁ, ଯୁଯୁତ୍ସୁ-ସଂଜଯରୁ ଏନୁ ହେଳୁତ୍ତାରୋ ଅଦରଂତॆଯେ ନାନୁ ନଡॆଦୁକॊଳ୍ଳୁତ୍ତେନॆ. ଏକॆଂଦରॆ ଇଵରॆଲ୍ଲରୂ ନନଗॆ ମାନ୍ଯରୁ ମତ୍ତୁ ଈ କୁଲଦ ହିତୈଷିଗଳୂ ଆଗିଦ୍ଦାରॆ.
15008022a ଇଦଂ ତୁ ଯାଚେ ନୃପତେ ତ୍ଵାମହଂ ଶିରସା ନତଃ।
15008022c କ୍ରିଯତାଂ ତାଵଦାହାରସ୍ତତୋ ଗଚ୍ଚାଶ୍ରମଂ ପ୍ରତି।।
ନୃପତେ! ଶିରସା ନମସ୍କରିସି ନିନ୍ନଲ୍ଲି ଇଦॊଂଦନ୍ନୁ ବେଡିକॊଳ୍ଳୁତ୍ତିଦ୍ଦେନॆ. ନୀନୁ ମॊଦଲୁ ଊଟମାଡୁ. ଅନଂତର ଆଶ୍ରମଦ କଡॆ ହୋଗୁଵିଯଂତॆ!””
ସମାପ୍ତି
ଇତି ଶ୍ରୀମହାଭାରତେ ଆଶ୍ରମଵାସିକେ ପର୍ଵଣି ଆଶ୍ରମଵାସପର୍ଵଣି ଵ୍ଯାସାନୁଜ୍ଞାଯାଂ ଅଷ୍ଟମୋଽଧ୍ଯାଯଃ।।
ଇଦୁ ଶ୍ରୀମହାଭାରତଦଲ୍ଲି ଆଶ୍ରମଵାସିକପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଆଶ୍ରମଵାସପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଵ୍ଯାସାନୁଜ୍ଞା ऎନ୍ନୁଵ ऎଂଟନେ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.