പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ആശ്രമവാസിക പര്വ
ആശ്രമവാസ പര്വ
അധ്യായ 2
സാര
യുധിഷ്ഠിരനു തമ്മംദിരൊഡനെ ധൃതരാഷ്ട്ര-ഗാംധാരിയരിഗെ പുത്രശ്രാദ്ധഗളിഗെ ബേകാദഷ്ടു ധനവന്നിത്തു സേവെഗൈദുദു (1-13).
15002001 വൈശംപായന ഉവാച।
15002001a ഏവം സംപൂജിതോ രാജാ പാംഡവൈരംബികാസുതഃ।
15002001c വിജഹാര യഥാപൂര്വമൃഷിഭിഃ പര്യുപാസിതഃ।।
വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “ഹീഗെ പാംഡവരിംദ സംപൂജിതനാദ രാജാ അംബികാസുതനു മൊദലിനംതെയേ ഋഷിഗള മധ്യദല്ലി കാലകളെയുത്തിദ്ദനു.
15002002a ബ്രഹ്മദേയാഗ്രഹാരാംശ്ച പ്രദദൌ സ കുരൂദ്വഹഃ।
15002002c തച്ച കുംതീസുതോ രാജാ സര്വമേവാന്വമോദത।।
ആ കുരൂദ്വഹനു ബ്രാഹ്മണരിഗെ അഗ്രഹാരഗളന്നു ദാനവന്നാഗിത്തനു. അദരല്ലിയൂ കുംതീസുത രാജനു എല്ലവന്നൂ അനുമോദിസുത്തിദ്ദനു.
15002003a ആനൃശംസ്യപരോ രാജാ പ്രീയമാണോ യുധിഷ്ഠിരഃ।
15002003c ഉവാച സ തദാ ഭ്രാതൄനമാത്യാംശ്ച മഹീപതിഃ।।
അഹിംസാപരനാദ മഹീപതി രാജാ യുധിഷ്ഠിരനു പ്രീതിയിംദ സദാ തന്ന സഹോദരരു മത്തു അമാത്യരിഗെ ഹീഗെ ഹേളുത്തിദ്ദനു:
15002004a മയാ ചൈവ ഭവദ്ഭിശ്ച മാന്യ ഏഷ നരാധിപഃ।
15002004c നിദേശേ ധൃതരാഷ്ട്രസ്യ യഃ സ്ഥാസ്യതി സ മേ സുഹൃത്।
15002004e വിപരീതശ്ച മേ ശത്രുര്നിരസ്യശ്ച ഭവേന്നരഃ।।
“ഈ നരാധിപനു നനഗെ മത്തു നിമഗെ മാനനീയനാഗിദ്ദാനെ. ധൃതരാഷ്ട്രന നിര്ദേശനദംതെ യാരിരുത്താരോ അവരേ നനഗെ മിത്രരു. അവനിഗെ വിപരീതനാഗിരുവവനു നനഗെ ശത്രുവൂ ഹൌദു മത്തു അംഥഹവനു ശിക്ഷാര്ഹനൂ ആഗുവനു.
15002005a പരിദൃഷ്ടേഷു ചാഹഃസു പുത്രാണാം ശ്രാദ്ധകര്മണി।
15002005c ദദാതു രാജാ സര്വേഷാം യാവദസ്യ ചികീര്ഷിതമ്।।
മക്കള ശ്രാദ്ധകര്മഗളന്നു മാഡലു അവനു ബയസിദാഗലെല്ലാ രാജനു ഏനന്നു ഇച്ഛിസുവനോ അവെല്ലവന്നൂ ഒദഗിസികൊഡബേകു!”
15002006a തതഃ സ രാജാ കൌരവ്യോ ധൃതരാഷ്ട്രോ മഹാമനാഃ।
15002006c ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ മഹാര്ഹേഭ്യോ ദദൌ വിത്താന്യനേകശഃ।।
ആഗ രാജാ കൌരവ്യ മഹാമനസ്വി ധൃതരാഷ്ട്രനു ബ്രാഹ്മണരിഗെ മഹാര്ഹവാദ ബഹളഷ്ടു വിത്തവന്നു ദാനവന്നാഗിത്തനു.
15002007a ധര്മരാജശ്ച ഭീമശ്ച സവ്യസാചീ യമാവപി।
15002007c തത്സര്വമന്വവര്തംത ധൃതരാഷ്ട്രവ്യപേക്ഷയാ।।
ധര്മരാജ, ഭീമ, സവ്യസാചീ മത്തു യമളരു അവെല്ല സമയഗളല്ലി ധൃതരാഷ്ട്രനിഗെ സംതോഷവന്നുംടുമാഡലു അവനന്നു അനുസരിസുത്തിദ്ദരു.
15002008a കഥം നു രാജാ വൃദ്ധഃ സന്പുത്രശോകസമാഹതഃ।
15002008c ശോകമസ്മത്കൃതം പ്രാപ്യ ന മ്രിയേതേതി ചിംത്യതേ।।
15002009a യാവദ്ധി കുരുമുഖ്യസ്യ ജീവത്പുത്രസ്യ വൈ സുഖമ്।
15002009c ബഭൂവ തദവാപ്നോതു ഭോഗാംശ്ചേതി വ്യവസ്ഥിതാഃ।।
“നാവേ തംദുകൊട്ട പുത്രശോകദിംദ പീഡിതനാദ ഈ വൃദ്ധ രാജനു ഇന്നൂ നാശവാഗദേ ഹേഗിദ്ദാനെ? അവന പുത്രരു ജീവിസിരുവാഗ ഈ കുരുമുഖ്യനു യാവ സുഖവന്നു അനുഭവിസുത്തിദ്ദനോ അദേ സുഖോപഭൊഗഗളന്നു ഈഗലൂ പഡെദുകൊംഡിരലി!” എംദു അവരു യോചിസുത്തിദ്ദരു.
15002010a തതസ്തേ സഹിതാഃ സര്വേ ഭ്രാതരഃ പംച പാംഡവാഃ।
15002010c തഥാശീലാഃ സമാതസ്ഥുര്ധൃതരാഷ്ട്രസ്യ ശാസനേ।।
ഹാഗെ ശീലവംതരാദ പംച പാംഡവ സഹോദരരെല്ലരൂ ധൃതരാഷ്ട്രന ശാസനദല്ലിയേ നഡെദുകൊംഡിദ്ദരു.
15002011a ധൃതരാഷ്ട്രശ്ച താന്വീരാന്വിനീതാന്വിനയേ സ്ഥിതാന്।
15002011c ശിഷ്യവൃത്തൌ സ്ഥിതാന്നിത്യം ഗുരുവത്പര്യപശ്യത।।
ധൃതരാഷ്ട്രനൂ കൂഡ വിനീതരാഗി വിനയദിംദിരുത്തിദ്ദ അവരന്നു, നിത്യവൂ ശിഷ്യരംതെ നഡെദുകൊള്ളുത്തിരുവവരന്നു ഗുരുവു ഹേഗോ ഹാഗെ കാണുത്തിദ്ദനു.
15002012a ഗാംധാരീ ചൈവ പുത്രാണാം വിവിധൈഃ ശ്രാദ്ധകര്മഭിഃ।
15002012c ആനൃണ്യമഗമത്കാമാന്വിപ്രേഭ്യഃ പ്രതിപാദ്യ വൈ।।
ഗാംധാരിയൂ കൂഡ പുത്രര വിവിധ ശ്രാദ്ധ കര്മഗളല്ലി വിപ്രരു ബയസിദ ദാനഗളന്നിത്തു പുത്രഋണദിംദ മുക്തളാദളു.
15002013a ഏവം ധര്മഭൃതാം ശ്രേഷ്ഠോ ധര്മരാജോ യുധിഷ്ഠിരഃ।
15002013c ഭ്രാതൃഭിഃ സഹിതോ ധീമാന്പൂജയാമാസ തം നൃപമ്।।
ഈ രീതി ധര്മഭൃതരല്ലി ശ്രേഷ്ഠ ധര്മരാജ ധീമംത യുധിഷ്ഠിരനു സഹോദരരൊംദിഗെ ആ നൃപനന്നു പൂജിസികൊംഡിദ്ദനു.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീമഹാഭാരതേ ആശ്രമവാസികേ പര്വണി ആശ്രമവാസപര്വണി ധൃതരാഷ്ട്രശുശ്രൂഷേ ദ്വിതീയോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീമഹാഭാരതദല്ലി ആശ്രമവാസികപര്വദല്ലി ആശ്രമവാസപര്വദല്ലി ധൃതരാഷ്ട്രശുശ്രൂഷ എന്നുവ എരഡനേ അധ്യായവു.