096: නකුලෝපාඛ්යානඃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

අශ්වමේධික පර්ව

අශ්වමේධික පර්ව

අධ්යාය 96

සාර

මුංගුසිය රූපදල්ලිද්දවනු යාරෙංදු ජනමේජයනු කේළලු වෛශංපායනනු ක්රෝධනිගෙ මුංගුසියාගෙංබ ශාපවු දොරකිද මත්තු ධර්මනන්නු නිංදිසිදාග ස්වරූපවන්නු පඩෙදුකොළ්ළුවනෙංබ ආශීර්වාදගළ කථෙයන්නු හේළිදුදු (1-15).

14096001 ජනමේජය උවාච
14096001a කෝ(අ)සෞ නකුලරූපේණ ශිරසා කාංචනේන වෛ.
14096001c ප්රාහ මානුෂවද්වාචමේතත්පෘෂ්ටෝ වදස්ව මේ..

ජනමේජයනු හේළිදනු: “මනුෂ්යනංතෙ මාතනාඩිද කාංචන ශිරවුළ්ළ මුංගුසිය රූපදල්ලිද්ද අවනු යාරු? කේළුව නනගෙ හේළු!”

14096002 වෛශංපායන උවාච
14096002a ඒතත්පූර්වං න පෘෂ්ටෝ(අ)හං න චාස්මාභිඃ ප්රභාෂිතම්.
14096002c ශ්රූයතාං නකුලෝ යෝ(අ)සෞ යථා වාගස්ය මානුෂී..

වෛශංපායනනු හේළිදනු: “මොදලු නීනු නනගෙ ඉදර කුරිතු කේළලිල්ල. නානූ කූඩ අදර කුරිතු හේළලිල්ල. මනුෂ්යනංතෙ මාතනාඩිද ආ මුංගුසියු යාරෙංදු කේළු.

14096003a ශ්රාද්ධං සංකල්පයාමාස ජමදග්නිඃ පුරා කිල.
14096003c හෝමධේනුස්තමාගාච්ච ස්වයං චාපි දුදෝහ තාම්..

හිංදොම්මෙ ජමදග්නියු ශ්රාද්ධද සංකල්පවන්නු මාඩිදනු. ආග හෝමධේනුවු අවන බළිබරලු, ස්වයං අවනේ අදර හාලන්නු කරෙදනු.

14096004a තත්ක්ෂීරං ස්ථාපයාමාස නවේ භාංඩේ දෘඪේ ශුචෞ.
14096004c තච්ච ක්රෝධඃ ස්වරූපේණ පිඨරං පර්යවර්තයත්..

ආ හාලන්නු දෘඪවාද ශුචියාද හොස පාත්රෙයල්ලි ඉරිසිදනු. ආ පාත්රෙයල්ලි ක්රෝධනු ස්වරූපදල්ලි ප්රවේශිසිදනු1.

14096005a ජිජ්ඤාසුස්තමෘෂිශ්රේෂ්ඨං කිං කුර්යාද්විප්රියේ කෘතේ.
14096005c ඉති සංචිංත්ය දුර්මේධා ධර්ෂයාමාස තත්පයඃ..

අප්රිය කාර්යවන්නු මාඩිදරෙ ආ ඍෂිශ්රේෂ්ඨනු ඒනු මාඩුත්තානෙංදු තිළියබේකු එංදු ආලෝචිසි ක්රෝධනු ආ හාලන්නු කෙඩිසිදනු.

14096006a තමාජ්ඤාය මුනිඃ ක්රෝධං නෛවාස්ය චුකුපේ තතඃ.
14096006c ස තු ක්රෝධස්තමාහේදං ප්රාංජලිර්මූර්තිමාන් ස්ථිතඃ..

ක්රෝධනු හාලන්නු කෙඩිසිදුදන්නු තිළිද මුනියු ක්රෝධවශනාගලු ක්රෝධනු මූර්තිමත්තනාගි කෛමුගිදු නිංතු අවනිගෙ ඉදන්නු හේළිදනු:

14096007a ජිතෝ(අ)ස්මීති භෘගුශ්රේෂ්ඨ භෘගවෝ හ්යතිරෝෂණාඃ.
14096007c ලෝකේ මිථ්යාප්රවාදෝ(අ)යං යත්ත්වයාස්මි පරාජිතඃ..

“භෘගුශ්රේෂ්ඨ! නානු නිනගෙ සෝතිද්දේනෙ! භෘගුවංශදවරු අති කුපිතරු එංබ මිථ්ය අපරාධවු ලෝකදල්ලිත්තු. ආදරෙ නානු නින්නිංද පරාජිතනාගිද්දේනෙ.

14096008a සෝ(අ)හං ත්වයි ස්ථිතෝ හ්යද්ය ක්ෂමාවති මහාත්මනි.
14096008c බිභේමි තපසඃ සාධෝ ප්රසාදං කුරු මේ විභෝ..

මහාත්ම! නින්න මුංදෙ නිංතිරුව නන්නන්නු ඉංදු ක්ෂමිසබේකු. විභෝ! සාධෝ! නින්න පතස්සිගෙ නානු හෙදරිද්දේනෙ. නන්න මේලෙ කෘපෙ තෝරු!”

14096009 ජමදග්නිරුවාච
14096009a සාක්ෂාද්දෘෂ්ටෝ(අ)සි මේ ක්රෝධ ගච්ච ත්වං විගතජ්වරඃ.
14096009c න මමාපකෘතං තේ(අ)ද්ය න මන්යුර්විද්යතේ මම..

ජමදග්නියු හේළිදනු: “ක්රෝධ! නින්නන්නු සාක්ෂාත් නෝඩිදංතායිතු. නිශ්චිංතනාගි නීනු හෝගු. ඉංදු නීනු නනගේනූ අපරාධවන්නෙසගිල්ල. නින්න මේලෙ නන්න කෝපවූ ඉල්ල.

14096010a යානුද්දිශ්ය තු සංකල්පඃ පයසෝ(අ)ස්ය කෘතෝ මයා.
14096010c පිතරස්තේ මහාභාගාස්තේභ්යෝ බුධ්යස්ව ගම්යතාම්..

යාරන්නු උද්දේශිසි සංකල්පමාඩි ඊ හාලන්නු ඉරිසිද්දෙනෝ ආ මහාභාග පිතෘගළ බළි හෝගි අවරිගෙ ඉදන්නු තිළිසු!”

14096011a ඉත්යුක්තෝ ජාතසංත්රාසඃ ස තත්රාංතරධීයත.
14096011c පිතෲණාමභිෂංගාත්තු නකුලත්වමුපාගතඃ..

හීගෙ කේළිද භයපීඩිත ක්රෝධනු අල්ලියේ අංතර්ධානනාදනු. පිතෘගළ ශාපදිංද අවනු මුංගුසියාදනු.

14096012a ස තාන්ප්රසාදයාමාස ශාපස්යාංතෝ භවේදිති.
14096012c තෛශ්චාප්යුක්තෝ යදා ධර්මං ක්ෂේප්ස්යසේ මෝක්ෂ්යසේ තදා..

ශාපද අංත්යවාගලෙංදු අවනු අවර කෘපෙයන්නු කේළිදනු. “ධර්මනන්නු නීනු නිංදිසිදාග නිනගෙ ශාපද විමෝචනෙයාගුත්තදෙ” එංදු අවරු අවනිගෙ හේළිදරු.

14096013a තෛශ්චෝක්තෝ යජ්ඤියාන්දේශාන්ධර්මාරණ්යානි චෛව හ.
14096013c ජුගුප්සන්පරිධාවන්ස යජ්ඤං තං සමුපාසදත්..

අවරු හීගෙ හේළලු ක්රෝධනු ජුගුප්සෙතාළි යජ්ඤප්රදේශගළන්නූ ධර්මාරණ්යගළන්නූ සුත්තාඩිකොංඩු යුධිෂ්ඨිරන යජ්ඤක්කෙ බංදු තලුපිදනු.

14096014a ධර්මපුත්රමථාක්ෂිප්ය සක්තුප්රස්ථේන තේන සඃ.
14096014c මුක්තඃ ශාපාත්තතඃ ක්රෝධෝ ධර්මෝ හ්යාසීද්යුධිෂ්ඨිරඃ..

සේරු හිට්ටින දානද මහිමෙයන්නු හේළි ධර්මපුත්රන යජ්ඤවන්නු නිංදිසි, ශාපදිංද බිඩුගඩෙ හොංදි ක්රෝධ ධර්මනු යුධිෂ්ඨිරනල්ලියේ සේරිහෝදනු.

14096015a ඒවමේතත්තදා වෘත්තං තස්ය යජ්ඤේ මහාත්මනඃ.
14096015c පශ්යතාං චාපි නස්තත්ර නකුලෝ(අ)ංතර්හිතස්තදා..

ආ මහාත්මන යජ්ඤදල්ලි ඊ වෘත්තාංතවු නඩෙයිතු. එල්ලරූ නෝඩුත්තිද්දංතෙයේ අල්ලියේ ආ මුංගුසියු අංතර්ධානවායිතු.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අශ්වමේධිකපර්වණි නකුලෝපාඛ්යානේ ෂට්නවතිතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අශ්වමේධිකපර්වදල්ලි නකුලෝපාඛ්යාන එන්නුව තොංභත්තාරනේ අධ්යායවු.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි අශ්වමේධිකපර්වදල්ලි අශ්වමේධපර්වවු.
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ අශ්වමේධිකපර්වඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි අශ්වමේධිකපර්වවු..
ඉදූවරෙගින ඔට්ටු මහාපර්වගළු – 14/18, උපපර්වගළු-89/100, අධ්යායගළු-1931/1995, ශ්ලෝකගළු-72149/73784


  1. භාරතදර්ශනදල්ලි “ආ පාත්රෙයල්ලි ධර්මනු ක්රෝධද රූපදිංද ප්රවේශිසිදනු” එංදිදෙ. ↩︎