ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
අශ්වමේධික පර්ව
අශ්වමේධික පර්ව
අධ්යාය 94
සාර
යුධිෂ්ඨිරන අශ්වමේධවන්නු මුංගුසියු ඒකෙ නිංදිසිතු එංදු ජනමේජයනු කේළලු වෛශංපායනනු අවනිගෙ ශක්රන යජ්ඤදල්ලි විප්රරු අහිංසාවිධිය කුරිතු හේළිදුදර උදාහරණෙයන්නිත්තු යජ්ඤවිධි-ඵලගළ කුරිතු හේළිදුදු (1-34).
14094001 ජනමේජය උවාච
14094001a යජ්ඤේ සක්තා නෘපතයස්තපඃසක්තා මහර්ෂයඃ.
14094001c ශාංතිව්යවසිතා විප්රාඃ ශමෝ දම ඉති ප්රභෝ..
ජනමේජයනු හේළිදනු: “ප්රභෝ! නෘපතිගළු යජ්ඤදල්ලි ආසක්තරාගිරුත්තාරෙ. මහර්ෂිගළු තපස්සිනල්ලි ආසක්තරාගිරුත්තාරෙ. විප්රරු ශම-දමගළෙංදු ශාංතියල්ලිරලු ආසක්තරාගිරුත්තාරෙ.
14094002a තස්මාද්යජ්ඤඵලෛස්තුල්යං න කිං චිදිහ විද්යතේ.
14094002c ඉති මේ වර්තතේ බුද්ධිස්තථා චෛතදසංශයම්..
ආදුදරිංද යජ්ඤ ඵලක්කෙ සමනාදුදු යාවුදූ ඉල්ලවෙංදු තිළියුත්තදෙ. ඉදේ නන්න අභිප්රායවූ ආගිදෙ. අදරල්ලි නනගෙ සංදේහවේනූ කාණුත්තිල්ල.
14094003a යජ්ඤෛරිෂ්ට්වා හි බහවෝ රාජානෝ ද්විජසත්තම.
14094003c ඉහ කීර්තිං පරාං ප්රාප්ය ප්රේත්ය ස්වර්ගමිතෝ ගතාඃ..
ද්විජසත්තම! යජ්ඤ-ඉෂ්ටිගළිංදලේ අනේක රාජරු ඉල්ලි කීර්තියන්නූ මරණානංතර පරම ස්වර්ගවන්නූ පඩෙදිරුත්තාරෙ.
14094004a දේවරාජඃ සහස්රාක්ෂඃ ක්රතුභිර්භූරිදක්ෂිණෛඃ.
14094004c දේවරාජ්යං මහාතේජාඃ ප්රාප්තවානඛිලං විභුඃ..
භූරිදක්ෂිණගළිංද යුක්තවාද ක්රතුගළ මූලකවේ විභු සහස්රාක්ෂ මහාතේජස්වි දේවරාජනු අඛිල දේවරාජ්යවන්නු පඩෙදුකොංඩිද්දානෙ.
14094005a යථා යුධිෂ්ඨිරෝ රාජා භීමාර්ජුනපුරඃසරඃ.
14094005c සදෘශෝ දේවරාජේන සමෘද්ධ්යා වික්රමේණ ච..
දේවරාජන සදෘශනාද රාජා යුධිෂ්ඨිරනූ කූඩ භීමාර්ජුනරන්නු මුංදෙමාඩිකොංඩු වික්රමදිංද සමෘද්ධවාද අශ්වමේධ යාගවන්නු පූරෛසිදනු.
14094006a අථ කස්මාත්ස නකුලෝ ගර්හයාමාස තං ක්රතුම්.
14094006c අශ්වමේධං මහායජ්ඤං රාජ්ඤස්තස්ය මහාත්මනඃ..
ආදරූ මහාත්ම රාජන ආ ක්රතු අශ්වමේධ මහායජ්ඤවන්නු මුංගුසියු ඒකෙ නිංදිසිතු?”
14094007 වෛශංපායන උවාච
14094007a යජ්ඤස්ය විධිමග්ර්යං වෛ ඵලං චෛව නරර්ෂභ.
14094007c ගදතඃ ශෘණු මේ රාජන්යථාවදිහ භාරත..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “නරර්ෂභ! භාරත! රාජන්! ඊග නානු යජ්ඤද ශ්රේෂ්ඨ විධිගළන්නූ ඵලගළන්නූ හේළුත්තේනෙ. කේළු!
14094008a පුරා ශක්රස්ය යජතඃ සර්ව ඌචුර්මහර්ෂයඃ.
14094008c ඍත්වික්ෂු කර්මව්යග්රේෂු විතතේ යජ්ඤකර්මණි..
හිංදෙ ශක්රනු යජිසුත්තිරුවාග සර්ව මහර්ෂිගළූ මංත්රගළන්නු උච්චරිසුත්තිද්දරු. ඍත්විකරු තම්ම තම්ම කර්මගළල්ලි ඒකාග්රරාගිද්දරු මත්තු යජ්ඤකර්මගළු විද්යුක්තවාගි නඩෙයුත්තිද්දවු.
14094009a හූයමානේ තථා වහ්නෞ හෝත්රේ බහුගුණාන්විතේ.
14094009c දේවේෂ්වාහූයමානේෂු ස්ථිතේෂු පරමර්ෂිෂු..
පරමඍෂිගළු අල්ලි කුළිතිරුවාග උත්තම ගුණයුක්ත ආහුතිගළන්නු අග්නියල්ලි හෝමමාඩුත්තිද්දරු මත්තු දේවතෙගළන්නු මංත්රපූර්වකවාගි ආහ්වානිසුත්තිද්දරු.
14094010a සුප්රතීතෛස්තදා විප්රෛඃ ස්වාගමෛඃ සුස්වනෛර්නෘප.
14094010c අශ්රාංතෛශ්චාපි ලඝුභිරධ්වර්යුවෘෂභෛස්තථා..
නෘප! සුප්රතීත විප්රරු සුස්වරවාගි ආගම මංත්රගළන්නු හේළුත්තිද්දරු. වෘෂභරංතිද්ද අධ්වර්යුගළු ස්වල්පවූ ආයාසගොළ්ළුත්තිරලිල්ල.
14094011a ආලංභසමයේ තස්මින්ගෘහීතේෂු පශුෂ්වථ.
14094011c මහර්ෂයෝ මහාරාජ සංබභූවුඃ කෘපාන්විතාඃ..
මහාරාජ! ආලංබසමයදල්ලි පශුගළන්නු හිඩිදුකොංඩු බරුවාග මහර්ෂිගළු කෘපාන්විතරාදරු.
14094012a තතෝ දීනාන්පශූන්දෘෂ්ට්වා ඍෂයස්තේ තපෝධනාඃ.
14094012c ඌචුඃ ශක්රං සමාගම්ය නායං යජ්ඤවිධිඃ ශුභඃ..
ආග දීන පශුගළන්නු නෝඩි තපෝධන ඍෂිගළු ඔංදාගි ශක්රනිගෙ ඊ යජ්ඤවිධියු ශුභවල්ල එංදු හේළිදරු.
14094013a අපවිජ්ඤානමේතත්තේ මහාංතං ධර්මමිච්චතඃ.
14094013c න හි යජ්ඤේ පශුගණා විධිදෘෂ්ටාඃ පුරංදර..
“පුරංදර! ඊ යජ්ඤද මූලක මහාධර්මවන්නු ඉච්ඡිසිරුවෙ. ආදරෙ යජ්ඤදල්ලි පශුබලියන්නු වේදගළල්ලි නාවු කංඩිල්ල.
14094014a ධර්මෝපඝාතකස්ත්වේෂ සමාරංභස්තව ප්රභෝ.
14094014c නායං ධර්මකෘතෝ ධර්මෝ න හිංසා ධර්ම උච්යතේ..
ප්රභෝ! නින්න ඊ සමාරංභවු ධර්මඝාතුකවාදුදු. ඉදු ධර්මකාර්යවල්ල. හිංසෙයු එංදූ ධර්ම එනිසිකොළ්ළුවුදිල්ල.
14094015a ආගමේනෛව තේ යජ්ඤං කුර්වංතු යදි හේච්චසි.
14094015c විධිදෘෂ්ටේන යජ්ඤේන ධර්මස්තේ සුමහාන්භවේත්..
නීනු ඉච්ඡිසුවෙයාදරෙ ඊ යජ්ඤවන්නු ආගමගළ අනුසාරවාගියේ මාඩලි. වේදගළල්ලි හේළිරුව විධියංතෙ යජ්ඤවන්නු මාඩිදරෙ නිනගෙ මහාධර්මවුංටාගුත්තදෙ.
14094016a යජ බීජෛඃ සහස්රාක්ෂ ත්රිවර්ෂපරමෝෂිතෛඃ.
14094016c ඒෂ ධර්මෝ මහාන්ශක්ර චිංත්යමානෝ(අ)ධිගම්යතේ..
සහස්රාක්ෂ! මූරුවර්ෂගළු හළෙයදාගිරුව බීජගළිංද යජ්ඤමාඩු. ශක්ර! ඉදරිංද නිනගෙ මහා ධර්මවු දොරෙයුත්තදෙ.”
14094017a ශතක්රතුස්තු තද්වාක්යමෘෂිභිස්තත්ත්වදර්ශිභිඃ.
14094017c උක්තං න ප්රතිජග්රාහ මානමෝහවශානුගඃ..
ආදරෙ මානමෝහවශානුගනාද ශතක්රතුවාදරෝ තත්ත්වදර්ශී ඍෂිගළ ආ මාතන්නු ස්වීකරිසලිල්ල.
14094018a තේෂාං විවාදඃ සුමහාන්ජජ්ඤේ ශක්රමහර්ෂිණාම්.
14094018c ජංගමෛඃ ස්ථාවරෛර්වාපි යෂ්ටව්යමිති භාරත..
භාරත! ජංගම ප්රාණිගළිංද අථවා ස්ථාවර බීජගළිංද යජ්ඤමාඩබේකෙංදු ශක්ර මත්තු මහර්ෂිගළ අතිදොඩ්ඩ විවාදවේ නඩෙයිතු.
14094019a තේ තු ඛින්නා විවාදේන ඍෂයස්තත්ත්වදර්ශිනඃ.
14094019c තතඃ සංධාය ශක්රේණ පප්රච්චුර්නෘපතිං වසුම්..
ආ විවාදදිංද ඛින්නරාද තත්ත්වදර්ශි ඍෂිගළු ශක්රනොඩගූඩි නෘපති වසු1වන්නු කේළිදරු:
14094020a මහාභාග කථං යජ්ඤේෂ්වාගමෝ නෘපතේ ස්මෘතඃ.
14094020c යෂ්ටව්යං පශුභිර්මේධ්යෛරථෝ බීජෛරජෛරපි..
“මහාභාග! නෘපතේ! ආගමගළ ප්රකාර යජ්ඤවන්නු හේගෙ මාඩබේකු? පශුගළ මේධදිංදලෝ අථවා බීජරසගළිංදලෝ?”
14094021a තච්ච්රුත්වා තු වචස්තේෂාමවිචාර්ය බලාබලම්.
14094021c යථෝපනීතෛර්යෂ්ටව්යමිති ප්රෝවාච පාර්ථිවඃ..
ආ මාතන්නු කේළි මාතින බලාබලගළන්නු විචාරිසදෙයේ පාර්ථිව වසුවු “යාවාග ඒනු දොරකුත්තදෙයෝ අදරිංද යජ්ඤමාඩබේකු!” එංදුබිට්ටනු.
14094022a ඒවමුක්ත්වා ස නෘපතිඃ ප්රවිවේශ රසාතලම්.
14094022c උක්ත්වේහ විතථං රාජංශ්චේදීනාමීශ්වරඃ ප්රභුඃ..
රාජන්! ඊ සුළ්ළන්නු හේළිදුදක්කාගි හාගෙ හේළිද නෘපති චේදිගළ රාජ ප්රභුවු රසාතලවන්නු ප්රවේශිසිදනු2.
14094023a අන්යායෝපගතං ද්රව්යමතීතං යෝ හ්යපංඩිතඃ.
14094023c ධර්මාභිකාංක්ෂී යජතේ න ධර්මඵලමශ්නුතේ..
අන්යායදිංද පඩෙද ධනවන්නු ධර්මාකාංක්ෂියාද යාව අපංඩිතනු යජ්ඤමාඩුත්තානෝ අවනිගෙ ඵලවු ලභිසුවුදිල්ල.
14094024a ධර්මවෛතංසිකෝ යස්තු පාපාත්මා පුරුෂස්තථා.
14094024c දදාති දානං විප්රේභ්යෝ ලෝකවිශ්වාසකාරකම්..
ජනරිංද හොගළිසිකොළ්ළලු තෝරිකෙය ධර්මකාර්යගළන්නු මාඩුව පාපාත්ම පුරුෂනු ලෝකද ජනරිංද විශ්වාසවන්නු ගළිසිකොළ්ළලු බ්රාහ්මණරිගෙ දානමාඩුත්තානෙ.
14094025a පාපේන කර්මණා විප්රෝ ධනං ලබ්ධ්වා නිරංකුශඃ.
14094025c රාගමෝහාන්විතඃ සෝ(අ)ංතේ කලුෂාං ගතිමාප්නුතේ..
පාපකර්මගළිංද ධනවන්නු සංපාදිසි ස්වේච්ඡාප්රවෘත්තනාගි රාගමෝහිතනාගි ජීවිසුව විප්රනු අංත්යදල්ලි කලුෂගතියන්නේ පඩෙයුත්තානෙ.
14094026a තේන දත්තානි දානානි පාපේන හතබුද්ධිනා.
14094026c තානි සත්ත්වමනාසාද්ය නශ්යංති විපුලාන්යපි..
බුද්ධියන්නු කළෙදුකොංඩ පාපියු කොට්ට දානගළු සත්ත්වගළන්නු පඩෙයදේ විපුලවාගිද්දරූ නාශවාගුත්තවෙ.
14094027a තස්යාධර්මප්රවෘත්තස්ය හිංසකස්ය දුරාත්මනඃ.
14094027c දානේ න කීර්තිර්භවති ප්රේත්ය චේහ ච දුර්මතේඃ..
ආ අධර්මප්රවෘත්තිය දුරාත්ම හිංසකන දානදිංද ආ දුර්මතිගෙ ඉල්ලි අථවා මරණද නංතර කීර්තියු දොරකුවුදිල්ල.
14094028a අපි සංචයබුද්ධිර්හි ලෝභමෝහවශංගතඃ.
14094028c උද්වේජයති භූතානි හිංසයා පාපචේතනඃ..
ධනවන්නු සංග්රහිසුව බුද්ධියුළ්ළ පාපචේතනනු ලෝභමෝහවශක්කෙ බංදු ප්රාණිගළන්නු හිංසෙයිංද උද්වේගගොළිසුත්තානෙ.
14094029a ඒවං ලබ්ධ්වා ධනං ලෝභාද්යජතේ යෝ දදාති ච.
14094029c ස කෘත්වා කර්මණා තේන න සිධ්යති දුරාගමාත්..
ලෝභදිංද හීගෙ සංපාදිසිද ධනදිංද යාරු යජ්ඤගළන්නු මාඩුත්තානෝ අථවා දානනීඩුත්තානෝ අවනිගෙ කෙට්ටදාරියිංද ආ ධනවු බංදිරුවුදරිංද, ආ යජ්ඤ-දානගළ සිද්ධියාගුවුදිල්ල.
14094030a උංචං මූලං ඵලං ශාකමුදපාත්රං තපෝධනාඃ.
14094030c දානං විභවතෝ දත්ත්වා නරාඃ ස්වර්යාංති ධර්මිණඃ..
ධාන්ය, ගෙඩ්ඩෙ-ගෙණසුගළු, ඵල, ජලපාත්රෙ ඉවුගළන්නූ තම්ම ශක්තිගෙ අනුගුණවාගි දානමාඩි තපෝධනරු ස්වර්ගක්කෙ හෝගුත්තාරෙ.
14094031a ඒෂ ධර්මෝ මහාංස්ත්යාගෝ දානං භූතදයා තථා.
14094031c බ්රහ්මචර්යං තථා සත්යමනුක්රෝශෝ ධෘතිඃ ක්ෂමා.
14094031e සනාතනස්ය ධර්මස්ය මූලමේතත් සනාතනම්..
ඉදේ ධර්ම. මහාත්යාග. දාන මත්තු භූතදයෙ. ඉදේ බ්රහ්මචර්ය, සත්ය, අනුක්රෝශ, ධෘති මත්තු ක්ෂම. සනාතන ධර්මද සනාතන මූලවේ ඉදු.
14094032a ශ්රූයංතේ හි පුරා විප්රා විශ්වාමිත්රාදයෝ නෘපාඃ.
14094032c විශ්වාමිත්රෝ(අ)සිතශ්චෛව ජනකශ්ච මහීපතිඃ.
14094032e කක්ෂසේනාර්ෂ්ටිෂේණෞ ච සිංධුද්වීපශ්ච පාර්ථිවඃ..
විප්රරේ! හිංදෙ විශ්වාමිත්රාදි නෘපරු හීගෙයේ සිද්ධිපඩෙදරෙංදු කේළිද්දේවෙ. විශ්වාමිත්ර, අසිත, මහීපති ජනක, කක්ෂසේන ආර්ෂ්ටිෂේණ, මත්තු පාර්ථිව සිංධුද්වීප.
14094033a ඒතේ චාන්යේ ච බහවඃ සිද්ධිං පරමිකාං ගතාඃ.
14094033c නෘපාඃ සත්යෛශ්ච දානෛශ්ච න්යායලබ්ධෛස්තපෝධනාඃ..
ඉවරු මත්තු ඉන්නූ අනේක ඉතර නෘප තපෝධනරු සත්යනිෂ්ටරාගි න්යායවාගි පඩෙදුදන්නු දානවන්නිත්තු පරම සිද්ධියන්නු පඩෙදරු.
14094034a බ්රාහ්මණාඃ ක්ෂත්රියා වෛශ්යාඃ ශූද්රා යේ චාශ්රිතාස්තපඃ.
14094034c දානධර්මාග්නිනා ශුද්ධාස්තේ ස්වර්ගං යාංති භාරත..
භාරත! බ්රාහ්මණ, ක්ෂත්රිය, වෛශ්ය මත්තු ශූද්රරු යාරේ තපස්සන්නාචරිසි ධානධර්මවෙංබ අග්නියිංද ශුද්ධරාගි ස්වර්ගක්කෙ හෝගුත්තාරෙ.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අශ්වමේධිකපර්වණි හිංසාමිශ්රධර්මනිංදායාං චතුර්නවතිතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අශ්වමේධිකපර්වදල්ලි හිංසාමිශ්රධර්මනිංදා එන්නුව තොංභත්නාල්කනේ අධ්යායවු.
-
වසු උපරිචර. ↩︎
-
ඉදර නංතර භාරතදර්ශනදල්ලි ඊ ශ්ලෝකවිදෙ: තස්මාන්න වාච්යං හ්යේකේන බහුජ්ඤේනාපි සංශයේ. ප්රජාපතිමපාහාය ස්වයංභුවමෘතේ ප්රභුම්.. අර්ථාත් ආදුදරිංද ශාස්ත්ර විෂයදල්ලි යාවුදාදරූ සංදේහවුංටාදරෙ අනේක ශාස්ත්රගළන්නු තිළිදවනාගිද්දරූ ප්රභුවාද ස්වයංභු ප්රජාපතියන්නු බිට්ටු බේරෙ යාරූ විවේචිසදේ නිර්ණයවන්නු හේළිබිඩබාරදු. ↩︎