প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
অশ্বমেধিক পর্ব
অশ্বমেধিক পর্ব
অধ্যায 93
সার
মুংগুসিযু উংচবৃত্তি ব্রাহ্মণনু নীডিদ দানদ শ্রেষ্ঠতॆযন্নু তিল়িসিদুদু (1-93).
14093001 নকুল উবাচ
14093001a হংত বো বর্তযিষ্যামি দানস্য পরমং ফলম্।
14093001c ন্যাযলব্ধস্য সূক্ষ্মস্য বিপ্রদত্তস্য যদ্দ্বিজাঃ।।
মুংগুসিযু হেল়িতু: “দ্বিজরে! অল্পবাদরূ ব্রাহ্মণনু ন্যাযবাগি পডॆদুদন্নু দানমাডিদুদর মহা ফলবেনॆন্নুবুদন্নু হেল়ুত্তেনॆ. কেল়ি.
14093002a ধর্মক্ষেত্রে কুরুক্ষেত্রে ধর্মজ্ঞৈর্বহুভির্বৃতে।
14093002c উংচবৃত্তির্দ্বিজঃ কশ্চিত্কাপোতিরভবত্পুরা।।
হিংদॆ অনেক ধর্মজ্ঞরিংদ তুংবিদ্দ ধর্মক্ষেত্র কুরুক্ষেত্রদল্লি উংচবৃত্তি1যিংদ জীবিসুত্তিদ্দ ওর্ব কাপোতি2 দ্বিজনিদ্দনু.
14093003a সভার্যঃ সহ পুত্রেণ সস্নুষস্তপসি স্থিতঃ।
14093003c বধূচতুর্থো বৃদ্ধঃ স ধর্মাত্মা নিযতেংদ্রিযঃ।।
ভার্যॆ, পুত্র মত্তু সॊসॆযॊংদিগॆ বাসিসুত্তিদ্দ আ ধর্মাত্ম বৃদ্ধনু নিযতেংদ্রিযনাগি তপস্সিনল্লি নিরতনাগিদ্দনু.
14093004a ষষ্ঠে কালে তদা বিপ্রো ভুংক্তে তৈঃ সহ সুব্রতঃ।
14093004c ষষ্ঠে কালে কদা চিচ্চ তস্যাহারো ন বিদ্যতে।
14093004e ভুংক্তেঽন্যস্মিন্কদা চিত্স ষষ্ঠে কালে দ্বিজোত্তমঃ।।
আ দ্বিজসত্তমনু প্রতি আরনॆয কালদল্লি (মূরু দিনগল়িগॊম্মॆ) তন্ন কুটুংবদবরॊডনॆ ঊট মাডুত্তিদ্দনু. ऒংদুবেল়ॆ মূরু দিনগল়ল্লি আহারবু দॊরॆযদে ইদ্দরॆ পুনঃ মুংদিন মূরু দিনগল়ু বরুববরॆগॆ কায্দিদ্দু ঊট মাডুত্তিদ্দনু.
14093005a কপোতধর্মিণস্তস্য দুর্ভিক্ষে সতি দারুণে।
14093005c নাবিদ্যত তদা বিপ্রাঃ সংচযস্তান্নিবোধত।
14093005e ক্ষীণৌষধিসমাবাযো দ্রব্যহীনোঽভবত্ তদা।।
হীগॆ অবনু কপোতধর্মবন্নু নির্বহিসুত্তিদ্দাগ ऒম্মॆ দারুণ দুর্ভিক্ষবুংটাযিতু. বিপ্ররে! আগ অবনল্লি ধান্যগল় সংগ্রহবিরলিল্ল. গদ্দॆগল়ু ऒণগি হোগিদ্দবু. আগ অবনু দ্রব্যহীননাদনু.
14093006a কালে কালেঽস্য সংপ্রাপ্তে নৈব বিদ্যেত ভোজনম্।
14093006c ক্ষুধাপরিগতাঃ সর্বে প্রাতিষ্ঠংত তদা তু তে।।
আরনॆয কালবু ऒংদাদ মেলॆ ऒংদরংতॆ বরুত্তিত্তে হॊরতু অবনল্লি ঊটক্কॆ এনূ ইরলিল্ল. আগ কুটুংবদ ऎল্লরূ হসিবॆযিংদ পীডিতরাদরু.
14093007a উংচংস্তদা শুক্লপক্ষে মধ্যং তপতি ভাস্করে।
14093007c উষ্ণার্তশ্চ ক্ষুধার্তশ্চ স বিপ্রস্তপসি স্থিতঃ।
14093007e উংচমপ্রাপ্তবানেব সার্ধং পরিজনেন হ।।
জ্যেষ্ঠ শুক্লপক্ষদ ऒংদু দিন অবরু মধ্যাহ্নদ বেল়ॆযল্লি সূর্যনু অধিক তাপবন্নুংটুমাডুত্তিদ্দাগ কাল়ুগল়ন্নু আরিসিকॊংডু বরলু ऒট্টাগি হॊরটরু.
14093008a স তথৈব ক্ষুধাবিষ্টঃ স্পৃষ্ট্বা তোযং যথাবিধি।
14093008c ক্ষপযামাস তং কালং কৃচ্চ্রপ্রাণো দ্বিজোত্তমঃ।।
হাগॆ হসিবॆযিংদ বল়লিদ্দরূ যথাবিধিযাগি আচমন মাডি কষ্টপট্টু প্রাণগল়ন্নু হিডিদিট্টুকॊংডিদ্দ আ দ্বিজোত্তমনু কালবন্নু কল়ॆদনু.
14093009a অথ ষষ্ঠে গতে কালে যবপ্রস্থমুপার্জযত্।
14093009c যবপ্রস্থং চ তে সক্তূনকুর্বংত তপস্বিনঃ।।
মত্তॊংদু মূরনॆয দিনবু প্রাপ্তবাগলু আ তপস্বিগল়ু ऒংদু সেরিনষ্টু যবॆযন্নু সংগ্রহিসিদরু.
14093010a কৃতজপ্যাহ্বিকাস্তে তু হুত্বা বহ্নিং যথাবিধি।
14093010c কুডবং কুডবং সর্বে ব্যভজংত তপস্বিনঃ।।
জপ-আহ্নীকগল়ন্নু পূরৈসি যথাবিধিযাগি অগ্নিযল্লি হোম মাডি আ তপস্বিগল়ॆল্লরূ ऒংদॊংদু পাবিনষ্টু হিট্টন্নু হংচিকॊংডরু.
14093011a অথাগচ্চদ্দ্বিজঃ কশ্চিদতিথির্ভুংজতাং তদা।
14093011c তে তং দৃষ্ট্বাতিথিং তত্র প্রহৃষ্টমনসোঽভবন্।।
অবরু হাগॆ তিন্নবেকॆংদিরুবাগ অল্লিগॆ ওর্ব দ্বিজনু অতিথিযাগি আগমিসিদনু. অল্লি অতিথিযন্নু নোডি অবরু প্রহৃষ্টমনস্করাদরু.
14093012a তেঽভিবাদ্য সুখপ্রশ্নং পৃষ্ট্বা তমতিথিং তদা।
14093012c বিশুদ্ধমনসো দাংতাঃ শ্রদ্ধাদমসমন্বিতাঃ।।
14093013a অনসূযবো গতক্রোধাঃ সাধবো গতমত্সরাঃ।
14093013c ত্যক্তমানা জিতক্রোধা ধর্মজ্ঞা দ্বিজসত্তমাঃ।।
14093014a সব্রহ্মচর্যং স্বং গোত্রং সমাখ্যায পরস্পরম্।
14093014c কুটীং প্রবেশযামাসুঃ ক্ষুধার্তমতিথিং তদা।।
আগ আ অতিথিযন্নু অভিবংদিসি সুখপ্রশ্নॆগল়ন্নু কেল়ি বিশুদ্ধমনস্সিন, ক্রোধ-মত্সরগল়ন্নু তॊরॆদিদ্দ, মানবন্নু ত্যজিসিদ্দ, ক্রোধবন্নু গॆদ্দিদ্দ ব্রহ্মচর্যদল্লিদ্দ আ সাধু ধর্মজ্ঞ দ্বিজসত্তমরু পরস্পররল্লি তম্ম গোত্রগল়ন্নু হেল়িকॊংডু হসিবॆযিংদ পীডিতনাগিদ্দ অতিথিযॊংদিগॆ কুটীরবন্নু প্রবেশিসিদরু.
14093015a ইদমর্ঘ্যং চ পাদ্যং চ বৃসী চেযং তবানঘ।
14093015c শুচযঃ সক্তবশ্চেমে নিযমোপার্জিতাঃ প্রভো।
14093015e প্রতিগৃহ্ণীষ্ব ভদ্রং তে মযা দত্তা দ্বিজোত্তম।।
“অনঘ! প্রভো! দ্বিজোত্তম! নিনগॆ মংগল়বাগলি! ইদো নিনগॆ অর্ঘ্য, পাদ্য মত্তু দর্ভাসন. ইদো নিযমপূর্বকবাগি সংগ্রহিসিদ শুদ্ধ হিট্টিনুংডॆগল়ু! নাবু নীডুত্তিরুব ইবুগল়ন্নু স্বীকরিসু!”
14093016a ইত্যুক্তঃ প্রতিগৃহ্যাথ সক্তূনাং কুডবং দ্বিজঃ।
14093016c ভক্ষযামাস রাজেংদ্র ন চ তুষ্টিং জগাম সঃ।।
হীগॆ হেল়লু আ দ্বিজনু হিট্টিন উংডॆগল়ন্নু স্বীকরিসিদনু. রাজেংদ্র! অবুগল়ন্নু তিংদরূ অবনিগॆ তৃপ্তিযॆনিসলিল্ল.
14093017a স উংচবৃত্তিঃ তং প্রেক্ষ্য ক্ষুধাপরিগতং দ্বিজম্।
14093017c আহারং চিংতযামাস কথং তুষ্টো ভবেদিতি।।
দ্বিজনু ইন্নূ হসিদিদ্দুদন্নু নোডিদ আ উংচবৃত্তিযবরু হেগॆ অবনন্নু আহারদিংদ সংতুষ্টিগॊল়িসবহুদু ऎংদু চিংতিসিদরু.
14093018a তস্য ভার্যাব্রবীদ্রাজন্মদ্ভাগো দীযতামিতি।
14093018c গচ্চত্বেষ যথাকামং সংতুষ্টো দ্বিজসত্তমঃ।।
রাজন্! ব্রাহ্মণন পত্নিযু “নন্ন পালন্নু নীডু. অদন্নু ভুংজিসি দ্বিজসত্তমনু সংতুষ্টনাগি বেকॆংদল্লিগॆ হোগলি” ऎংদল়ু.
14093019a ইতি ব্রুবংতীং তাং সাধ্বীং ধর্মাত্মা স দ্বিজর্ষভঃ।
14093019c ক্ষুধাপরিগতাং জ্ঞাত্বা সক্তূংস্তান্নাভ্যনংদত।।
হীগॆ হেল়িদ আ সাধ্বিযু হসিবॆযিংদ বল়লুত্তিরুবুদন্নু তিল়িদ আ ধর্মাত্ম দ্বিজর্ষভনু অবল় পালিন হিট্টিনুংডॆযন্নু তॆগॆদুকॊল়্ল়লু ইষ্টপডলিল্ল.
14093020a জানন্বৃদ্ধাং ক্ষুধার্তাং চ শ্রাংতাং গ্লানাং তপস্বিনীম্।
14093020c ত্বগস্থিভূতাং বেপংতীং ততো ভার্যামুবাচ তাম্।।
হসিবॆযিংদ পীডিতল়াগি আযাসগॊংডিরুব, বল়লিদ্দ, কেবল চর্ম-মূল়ॆগল়ন্নু হॊংদিদ্দ, নডুগুত্তিদ্দ আ বৃদ্ধ তপস্বিনি পত্নিগॆ অবনু ইংতॆংদনু:
14093021a অপি কীটপতংগানাং মৃগাণাং চৈব শোভনে।
14093021c স্ত্রিযো রক্ষ্যাশ্চ পোষ্যাশ্চ নৈবং ত্বং বক্তুমর্হসি।।
“শোভনে! কীট-পতংগ-মৃগগল়িগূ স্ত্রীযন্নু রক্ষিসুবুদু মত্তু পোষিসুবুদু কর্ত্যব্যবাগিরুবাগ নীনু হীগॆ হেল়ুবুদু সরিযল্ল.
14093022a অনুকংপিতো নরো নার্যা পুষ্টো রক্ষিত এব চ।
14093022c প্রপতেদ্যশসো দীপ্তান্ন চ লোকানবাপ্নুযাত্।। 3
নারিয অনুকংপক্কॆ পাত্রনাগি অবল়িংদ পোষিসি রক্ষিসল্পডুববনু উজ্বল কীর্তিযিংদ ভ্রষ্টনাগুত্তানॆ মত্তু উত্তম লোকগল়ূ অবনিগॆ দॊরॆযুবুদিল্ল.”
14093023a ইত্যুক্তা সা ততঃ প্রাহ ধর্মার্থৌ নৌ সমৌ দ্বিজ।
14093023c সক্তুপ্রস্থচতুর্ভাগং গৃহাণেমং প্রসীদ মে।।
অবনু হীগॆ হেল়লু অবল়ু হেল়িদল়ু: “দ্বিজ! প্রসন্ননাগু! ধর্মার্থগল়ু নমগিব্বরিগূ সমানবল্লবে? আদুদরিংদ হিট্টিনুংডॆয ঈ নাল্কনॆয ऒংদু ভাগবন্নু স্বীকরিসু.
14093024a সত্যং রতিশ্চ ধর্মশ্চ স্বর্গশ্চ গুণনির্জিতঃ।
14093024c স্ত্রীণাং পতিসমাধীনং কাংক্ষিতং চ দ্বিজোত্তম।।
দ্বিজোত্তম! স্ত্রীয সত্য, রতি, ধর্ম গুণগল়িংদ গॆল্লল্পট্ট স্বর্গবু পতিয সমাধীনবাগুত্তদॆ.
14093025a ঋতুর্মাতুঃ পিতুর্বীজং দৈবতং পরমং পতিঃ।
14093025c ভর্তুঃ প্রসাদাত্ স্ত্রীণাং বৈ রতিঃ পুত্রফলং তথা।।
তাযিয ঋতু মত্তু তংদॆয বীজগল়িংদলে বংশদ বৃদ্ধিযাগুত্তদॆ. স্ত্রীগॆ পতিযে পরব দৈববু. পতিয প্রসাদদিংদলে স্ত্রীগॆ রতি মত্তু পুত্রফলগল়ু লভ্যবাগুত্তবॆ.
14093026a পালনাদ্ধি পতিস্ত্বং মে ভর্তাসি ভরণান্মম।
14093026c পুত্রপ্রদানাদ্বরদস্তস্মাত্সক্তূন্গৃহাণ মে।।
পালনॆমাডুত্তিরুব নীনু নন্ন পতিযॆনিসিকॊংডিরুবॆ. নন্নন্নু ভরিসুবুদরিংদ নীনু নন্ন ভর্তৃ ऎংদॆনিসিকॊংডিরুবॆ. পুত্রনন্নু নীডিরুবॆযাদুদরিংদ নীনু বরদনূ আগিরুবॆ. নন্ন ঈ হিট্টিনুংডॆযন্নু প্রতিগ্রহিসু.
14093027a জরাপরিগতো বৃদ্ধঃ ক্ষুধার্তো দুর্বলো ভৃশম্।
14093027c উপবাসপরিশ্রাংতো যদা ত্বমপি কর্শিতঃ।।
নীনু কূড মুপ্পিনিংদ জীর্ণনাগিরুবॆ. বৃদ্ধনাগিরুবॆ. হসিবॆযিংদ বল়লি তুংবা দুর্বলনাগিরুবॆ. উপবাসগল়িংদ আযাসগॊংডু নীনূ কূড ক্ষীণকাযনাগিরুবॆ.”
14093028a ইত্যুক্তঃ স তযা সক্তূন্প্রগৃহ্যেদং বচোঽব্রবীত্।
14093028c দ্বিজ সক্তূনিমান্ভূযঃ প্রতিগৃহ্ণীষ্ব সত্তম।।
অবল়ু হীগॆ হেল়লু ব্রাহ্মণনু অবল়িংদ হিট্টিন উংডॆযন্নু পডॆদু অদন্নু অতিথিগॆ নীডি “দ্বিজ! সত্তম! ঈ হিট্টিন উংডॆযন্নূ স্বীকরিসু!” ऎংদনু.
14093029a স তান্প্রগৃহ্য ভুক্ত্বা চ ন তুষ্টিমগমদ্দ্বিজঃ।
14093029c তমুংচবৃত্তিরালক্ষ্য ততশ্চিংতাপরোঽভবত্।।
অদন্নূ স্বীকরিসি তিংদ দ্বিজনু তুষ্টনাগলিল্ল. অদন্নু নোডিদ উংচবৃত্তিযবরু ইন্নূ চিংতাপররাদরু.
14093030 পুত্র উবাচ
14093030a সক্তূনিমান্প্রগৃহ্য ত্বং দেহি বিপ্রায সত্তম।
14093030c ইত্যেবং সুকৃতং মন্যে তস্মাদেতত্করোম্যহম্।।
পুত্রনু হেল়িদনু: “ঈ হিট্টিন উংডॆগল়ন্নু পডॆদু বিপ্রনিগॆ নীডু. ইদে সুকৃতবॆংদু ননগন্নিসুত্তদॆ. আদুদরিংদ ইদন্নু নানু কॊডুত্তেনॆ.
14093031a ভবান্ হি পরিপাল্যো মে সর্বযত্নৈর্দ্বিজোত্তম।
14093031c সাধূনাং কাংক্ষিতং হ্যেতত্পিতুর্বৃদ্ধস্য পোষণম্।।
দ্বিজোত্তম! সর্ব প্রযত্নগল়িংদলূ নিন্নন্নু পরিপালিসুবুদু নন্ন কর্ত্যব্য. বৃদ্ধ তংদॆয পোষণॆযন্নু সাধুগল়ু বযসুত্তারॆ.
14093032a পুত্রার্থো বিহিতো হ্যেষ স্থাবির্যে পরিপালনম্।
14093032c শ্রুতিরেষা হি বিপ্রর্ষে ত্রিষু লোকেষু বিশ্রুতা।।
বৃদ্ধনন্নু পরিপালিসুবুদু পুত্রনিগॆ বিহিসিদ ধর্ম. বিপ্রর্ষে! ইদন্নে মূরু লোকগল়ল্লিযূ শ্রুতিগল়ু সারুত্তবॆ.
14093033a প্রাণধারণমাত্রেণ শক্যং কর্তুং তপস্ত্বযা।
14093033c প্রাণো হি পরমো ধর্মঃ স্থিতো দেহেষু দেহিনাম্।।
প্রাণধারণমাত্রদিংদলে নীনু তপস্সন্নাচরিসলু শক্যনাগুত্তীযॆ. দেহধারিগল়িগॆ দেহদল্লিরুব প্রাণবে পরম ধর্ম.”
14093034 পিতোবাচ
14093034a অপি বর্ষসহস্রী ত্বং বাল এব মতো মম।
14093034c উত্পাদ্য পুত্রং হি পিতা কৃতকৃত্যো ভবত্যুত।।
তংদॆযু হেল়িদনু: “নিনগॆ সহস্র বর্ষগল়াদরূ নীনু ননগॆ বালকনংতॆযে! পুত্রনন্নু পডॆদাগলে তংদॆযু কৃতকৃত্যনাগুত্তানॆ ऎংদু হেল়ুত্তারॆ.
14093035a বালানাং ক্ষুদ্বলবতী জানাম্যেতদহং বিভো।
14093035c বৃদ্ধোঽহং ধারযিষ্যামি ত্বং বলী ভব পুত্রক।।
পুত্রক! বালকর হসিবॆযু বলবত্তরবাদুদু ऎন্নুবুদন্নু নানু তিল়িদুকॊংডিদ্দেনॆ. বৃদ্ধনাদ নানু হসিবॆযন্নু তডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ. হিট্টিনুংডॆযন্নু তিংদু নীনু বলিষ্টনাগু.
14093036a জীর্ণেন বযসা পুত্র ন মা ক্ষুদ্বাধতেঽপি চ।
14093036c দীর্ঘকালং তপস্তপ্তং ন মে মরণতো ভযম্।।
পুত্র! বযস্সিনল্লি জীর্ণনাগিরুব নন্নন্নু হসিবॆযু বাধিসুবুদিল্ল. দীর্ঘকাল তপস্সন্নু তপিসিরুব ননগॆ মরণদ ভযবূ ইল্ল.”
14093037 পুত্র উবাচ
14093037a অপত্যমস্মি তে পুত্রস্ত্রাণাত্পুত্রো হি বিশ্রুতঃ।
14093037c আত্মা পুত্রঃ স্মৃতস্তস্মাত্ত্রাহ্যাত্মানমিহাত্মনা।।
পুত্রনু হেল়িদনু: “নানু নিন্ন পুত্রনাগিদ্দেনॆ. পুরুষননু রক্ষিসুবুদরিংদলে পুত্রনॆনিসিকॊল়্ল়ুত্তানॆ. পুত্রনন্নু আত্মনॆংদে হেল়ুত্তারॆ. আত্মনিংদ অত্মনন্নু রক্ষণॆমাডিকো!”
14093038 পিতোবাচ
14093038a রূপেণ সদৃশস্ত্বং মে শীলেন চ দমেন চ।
14093038c পরীক্ষিতশ্চ বহুধা সক্তূনাদদ্মি তে ততঃ।।
তংদॆযু হেল়িদনু: “রূপ, শীল মত্তু ইংদ্রিযসংযমগল়ল্লি নীনু নন্ন হাগॆযে ইদ্দীযॆ. নিন্নন্নু অনেক বারি পরীক্ষিসিদ্দেনॆ কূড. আদুদরিংদ নিন্ন ঈ হিট্টিনুংডॆযন্নু তॆগॆদুকॊল়্ল়ুত্তেনॆ.”
14093039a ইত্যুক্ত্বাদায তান্সক্তূন্প্রীতাত্মা দ্বিজসত্তমঃ।
14093039c প্রহসন্নিব বিপ্রায স তস্মৈ প্রদদৌ তদা।।
হীগॆ হেল়ি প্রীতাত্মনাদ আ দ্বিজসত্তমনু মগন হিট্টিনুংডॆযন্নু তॆগॆদুকॊংডু নসুনগুত্তা অতিথি বিপ্রনিগॆ নীডিদনু.
14093040a ভুক্ত্বা তানপি সক্তূন্স নৈব তুষ্টো বভূব হ।
14093040c উংচবৃত্তিস্তু সব্রীডো বভূব দ্বিজসত্তমঃ।।
আ উংডॆযন্নু উংডূ অবনু তুষ্টনাগলিল্ল. আগ উংচবৃত্তিয দ্বিজসত্তমনু অতীববাগি নাচিকॊংডনু.
14093041a তং বৈ বধূঃ স্থিতা সাধ্বী ব্রাহ্মণপ্রিযকাম্যযা।
14093041c সক্তূনাদায সংহৃষ্টা গুরুং তং বাক্যমব্রবীত্।।
আগ অবন সাধ্বী সॊসॆযু ব্রাহ্মণনিগॆ প্রিযবাদুদন্নু মাডলু বযসি সংহৃষ্টল়াগি তন্ন হিট্টিনুংডॆযন্নু তॆগॆদু মাবনিগॆ কॊট্টু হেল়িদল়ু:
14093042a সংতানাত্তব সংতানং মম বিপ্র ভবিষ্যতি।
14093042c সক্তূনিমানতিথযে গৃহীত্বা ত্বং প্রযচ্চ মে।।
“বিপ্র! নিন্ন সংতানদিংদ ননগॆ সংতানবাগুত্তদॆ. নন্ন ঈ হিট্টিনুংডॆগল়ন্নু তॆগॆদুকॊংডু অতিথিগॆ নীডু ऎংদু কেল়িকॊল়্ল়ুত্তিদ্দেনॆ.
14093043a তব প্রসবনির্বৃত্যা মম লোকাঃ কিলাক্ষযাঃ।
14093043c পৌত্রেণ তানবাপ্নোতি যত্র গত্বা ন শোচতি।।
নিন্ন মগনিংদলে ননগॆ অক্ষয লোকগল়ু দॊরॆযুত্তবॆ তানে? যাব লোকগল়িগॆ হোদরॆ শোকবিল্লবো আ লোকগল়িগॆ পৌত্রর মূলকবে হোগুত্তারॆ.
14093044a ধর্মাদ্যা হি যথা ত্রেতা বহ্নিত্রেতা তথৈব চ।
14093044c তথৈব পুত্রপৌত্রাণাং স্বর্গে ত্রেতা কিলাক্ষযা।।
ধর্ম-অর্থ-কামগল়ॆংব মূরু ধর্মগল়ু মত্তু আহবনীয-গার্হ্যপত্য-দক্ষিণাগ্নিগল়ॆংব মূরু অগ্নিগল়ু হেগো হাগॆ পুত্র-পৌত্র-প্রপৌত্ররॆংব মূরু বগॆয সংতানগল়ূ অক্ষয স্বর্গক্কॆ কারণবাগুত্তবॆযল্লবে?
14093045a পিতৄংস্ত্রাণাত্তারযতি পুত্র ইত্যনুশুশ্রুম।
14093045c পুত্রপৌত্রৈশ্চ নিযতং সাধুলোকানুপাশ্নুতে।।
পিতৃগল়ন্নু উদ্ধরিসুববনাদুদরিংদ পুত্রনॆংদু করॆযুত্তারॆ. পুত্র-পৌত্ররু নিশ্চযবাগিযূ সাধুলোকগল়িগॆ কॊংডॊয্যুত্তারॆ.”
14093046 শ্বশুর উবাচ
14093046a বাতাতপবিশীর্ণাংগীং ত্বাং বিবর্ণাং নিরীক্ষ্য বৈ।
14093046c কর্শিতাং সুব্রতাচারে ক্ষুধাবিহ্বলচেতসম্।।
14093047a কথং সক্তূন্গ্রহীষ্যামি ভূত্বা ধর্মোপঘাতকঃ।
14093047c কল্যাণবৃত্তে কল্যাণি নৈবং ত্বং বক্তুমর্হসি।।
মাবনু হেল়িদনু: “উত্তম ব্রত-আচারগল়ুল়্ল়বল়ে! গাল়িবিসিলুগল়িগॆ সিলুকি সুক্কাগিরুব, বিবর্ণল়াগিরুব, বডকলাগিরুব মত্তু হসিবॆযিংদ বিহ্বলল়াগিরুব নিন্নন্নু নোডি নানু নিন্ন হিট্টিনুংডॆগল়ন্নু হেগॆ তানে তॆগॆদুকॊল়্ল়বল্লॆ? ইদরিংদ ধর্মঘাতকনাগুবॆনল্লবে? কল্যাণনডতॆযুল়্ল়বল়ে! কল্যাণী! নীনু হীগॆ হেল়ুবুদু সরিযল্ল.
14093048a ষষ্ঠে কালে ব্রতবতীং শীলশৌচসমন্বিতাম্।
14093048c কৃচ্চ্রবৃত্তিং নিরাহারাং দ্রক্ষ্যামি ত্বাং কথং ন্বহম্।।
ষষ্ঠকালদ ব্রতদল্লিরুব শীল-শৌচসমন্বিতল়াদ, কষ্টদ বৃত্তিযল্লিদ্দুকॊংডু নিরাহারল়াগিরুব নিন্নন্নু নানু হেগॆ তানে নোডলি?
14093049a বালা ক্ষুধার্তা নারী চ রক্ষ্যা ত্বং সততং মযা।
14093049c উপবাসপরিশ্রাংতা ত্বং হি বাংধবনংদিনী।।
বাংধবনংদিনী! বালॆযূ, হসিবॆযিংদ বল়লিদবল়ূ মত্তু নারিযূ আদ নিন্নন্নু নানু সততবূ রক্ষিসবেকু. নীনূ কূড উপবাসদিংদ বল়লিদ্দীযॆ.”
14093050 স্নুষোবাচ
14093050a গুরোর্মম গুরুস্ত্বং বৈ যতো দৈবতদৈবতম্।
14093050c দেবাতিদেবস্তস্মাত্ত্বং সক্তূনাদত্স্ব মে বিভো।।
সॊসॆযু হেল়িদল়ু: “বিভো! নন্ন গুরুবিগূ গুরুবু নীনু. নন্ন দৈবতদ দৈবতনু নীনু. দেবনিগূ দেবনাগিরুব নীনু ঈ হিট্টিনুংডॆগল়ন্নু তॆগॆদুকো!
14093051a দেহঃ প্রাণশ্চ ধর্মশ্চ শুশ্রূষার্থমিদং গুরোঃ।
14093051c তব বিপ্র প্রসাদেন লোকান্প্রাপ্স্যাম্যভীপ্সিতান্।।
বিপ্র! নন্ন ঈ দেহ, প্রাণ মত্তু ধর্মগল়ু গুরুবিন শুশ্রূষॆগॆংদে ইবॆ. নিন্ন প্রসাদদিংদ নানু বযসিদ লোকগল়ন্নু পডॆযবল্লॆ.
14093052a অবেক্ষ্যা ইতি কৃত্বা ত্বং দৃঢভক্ত্যেতি বা দ্বিজ।
14093052c চিংত্যা মমেযমিতি বা সক্তূনাদাতুমর্হসি।।
দ্বিজ! ইবল়ন্নু চॆন্নাগি নোডিকॊল়্ল়ুত্তেনॆ ऎংদাগলী, ইবল়ল্লি দৃঢভক্তিযিদॆ ऎংদাগলী, ইবল় কুরিতু নানু যোচিসবেকাগিদॆ ऎংদাগলী নন্ন ঈ হিট্টিনুংডॆগল়ন্নু পডॆদু অতিথিগॆ কॊডবেকু.”
14093053 শ্বশুর উবাচ
14093053a অনেন নিত্যং সাধ্বী ত্বং শীলবৃত্তেন শোভসে।
14093053c যা ত্বং ধর্মব্রতোপেতা গুরুবৃত্তিমবেক্ষসে।।
14093054a তস্মাত্সক্তূন্গ্রহীষ্যামি বধূর্নার্হসি বংচনাম্।
14093054c গণযিত্বা মহাভাগে ত্বং হি ধর্মভৃতাং বরা।।
মাবনু হেল়িদনু: “মহাভাগে! ধর্মভৃতরল্লি শ্রেষ্ঠল়ে! নীনু নিত্যবূ শীলনডতॆযল্লিদ্দুকॊংডু সাধ্বিযাগিদ্দীযॆ. শোভিসুত্তিদ্দীযॆ. নীনু ধর্মব্রতদল্লিদ্দুকॊংডু গুরুজনর সেবॆযল্লি নিরতল়াগিরুবॆ. আদুদরিংদ অতিথিসত্কারদ পুণ্যদিংদ নীনু বংচিতল়াগবারদॆংদু পরিগণিসি নিন্ন হিট্টিনুংডॆযন্নু তॆগॆদুকॊল়্ল়ুত্তেনॆ.”
14093055a ইত্যুক্ত্বা তানুপাদায সক্তূন্প্রাদাদ্দ্বিজাতযে।
14093055c ততস্তুষ্টোঽভবদ্বিপ্রস্তস্য সাধোর্মহাত্মনঃ।।
হীগॆ হেল়ি অবনু অবল় আ হিট্টিনুংডॆযন্নু তॆগॆদুকॊংডু দ্বিজাতীয অতিথিগॆ নীডিদনু. অদরিংদ সাধু মহাত্ম বিপ্রনু সংতুষ্টনাদনু.
14093056a প্রীতাত্মা স তু তং বাক্যমিদমাহ দ্বিজর্ষভম্।
14093056c বাগ্মী তদা দ্বিজশ্রেষ্ঠো ধর্মঃ পুরুষবিগ্রহঃ।।
দ্বিজশ্রেষ্ঠন বেশধারিযাগিদ্দ বাগ্মী ধর্মনু প্রিতনাগি দ্বিজর্ষভনিগॆ ইংতॆংদনু:
14093057a শুদ্ধেন তব দানেন ন্যাযোপাত্তেন যত্নতঃ।
14093057c যথাশক্তি বিমুক্তেন প্রীতোঽস্মি দ্বিজসত্তম।।
“দ্বিজসত্তম! ন্যাযবাগি প্রযত্নিসি সংপাদিসিদুদন্নু নিন্ন শক্তিগূ মীরি নীডিদ ঈ শুদ্ধদানদিংদ নানু প্রীতনাগিদ্দেনॆ.
14093058a অহো দানং ঘুষ্যতে তে স্বর্গে স্বর্গনিবাসিভিঃ।
14093058c গগনাত্পুষ্পবর্ষং চ পশ্যস্ব পতিতং ভুবি।।
ইগো! স্বর্গবাসিগল়ু স্বর্গদিংদ ঘোষিসি ঈ দানবন্নু প্রশংসিসুত্তিদ্দারॆ. গগনদিংদ ভূমিয মেলॆ বীল়ুত্তিরুব ঈ পুষ্পবৃষ্টিযন্নু নোডু!
14093059a সুরর্ষিদেবগংধর্বা যে চ দেবপুরঃসরাঃ।
14093059c স্তুবংতো দেবদূতাশ্চ স্থিতা দানেন বিস্মিতাঃ।।
দেবতॆগল়ন্নু মুংদিট্টুকॊংডু সুরর্ষি-দেব-গংধর্বরু দেবদূতরূ নিন্ন দানদিংদ বিস্মিতরাগি নিন্নন্নু স্তুতিসুত্তিদ্দারॆ!
14093060a ব্রহ্মর্ষযো বিমানস্থা ব্রহ্মলোকগতাশ্চ যে।
14093060c কাংক্ষংতে দর্শনং তুভ্যং দিবং গচ্চ দ্বিজর্ষভ।।
দ্বিজর্ষভ! বিমানস্থরাগি ব্রহ্মলোকদল্লি সংচরিসুব ব্রহ্মর্ষিগল়ূ নিন্ন দর্শনবন্নু অপেক্ষিসুত্তিদ্দারॆ. নীনু স্বর্গক্কॆ হোগু!
14093061a পিতৃলোকগতাঃ সর্বে তারিতাঃ পিতরস্ত্বযা।
14093061c অনাগতাশ্চ বহবঃ সুবহূনি যুগানি চ।।
পিতৃলোকক্কॆ হোগিরুব নিন্ন পিতৃগল়ॆল্লরন্নূ মত্তু মুংদॆ অনেক যুগগল়ল্লি বরুব নিন্ন কুলদবরন্নূ নীনু উদ্ধরিসিদ্দীযॆ.
14093062a ব্রহ্মচর্যেণ যজ্ঞেন দানেন তপসা তথা।
14093062c অগহ্বরেণ ধর্মেণ তস্মাদ্গচ্চ দিবং দ্বিজ।।
দ্বিজ! ব্রহ্মচর্য, যজ্ঞ, দান মত্তু তপস্সিনিংদ সংকরবিল্লদ ধর্মবন্নাচরিসিদ্দীযॆ. আদুদরিংদ দিবক্কॆ হোগু.
14093063a শ্রদ্ধযা পরযা যস্ত্বং তপশ্চরসি সুব্রত।
14093063c তস্মাদ্দেবাস্তবানেন প্রীতা দ্বিজবরোত্তম।।
সুব্রত! দ্বিজবরোত্তম! পরম শ্রদ্ধॆযিংদ নীনু তপস্সন্নু তপিসিরুবॆ! আদুদরিংদ দেবতॆগল়ূ নিন্ন মেলॆ প্রীতরাগিদ্দারॆ.
14093064a সর্বস্বমেতদ্যস্মাত্তে ত্যক্তং শুদ্ধেন চেতসা।
14093064c কৃচ্চ্রকালে ততঃ স্বর্গো জিতোঽযং তব কর্মণা।।
কষ্টকালদল্লিযূ নীনু নিন্নদাগিরুব ऎল্লবন্নূ ত্যজিসি শুদ্ধ মনস্সিনিংদ দানমাডিরুবॆ. নিন্ন ঈ কর্মদিংদ নীনু স্বর্গবন্নু জযিসিদ্দীযॆ.
14093065a ক্ষুধা নির্ণুদতি প্রজ্ঞাং ধর্ম্যাং বুদ্ধিং ব্যপোহতি।
14093065c ক্ষুধাপরিগতজ্ঞানো ধৃতিং ত্যজতি চৈব হ।।
হসিবু প্রজ্ঞॆযন্নু নাশপডিসুত্তদॆ. ধর্মবুদ্ধিযন্নু কল়ॆযুত্তদॆ. হসিবॆযিংদ জ্ঞানবন্নু কল়ॆদুকॊংডবনু ধৈর্যবন্নূ ত্যজিসুত্তানॆ.
14093066a বুভুক্ষাং জযতে যস্তু স স্বর্গং জযতে ধ্রুবম্।
14093066c যদা দানরুচির্ভবতি তদা ধর্মো ন সীদতি।।
হসিবॆযন্নু জযিসিদবনু নিশ্চযবাগিযূ স্বর্গবন্নু জযিসুত্তানॆ. দানদল্লি অভিরুচিযিরুববনিগॆ ধর্মবু নাশবাগুবুদিল্ল.
14093067a অনবেক্ষ্য সুতস্নেহং কলত্রস্নেহমেব চ।
14093067c ধর্মমেব গুরুং জ্ঞাত্বা তৃষ্ণা ন গণিতা ত্বযা।।
মগন মেলিন স্নেহবন্নূ পত্নিয মেলিন স্নেহবন্নূ পরিগণিসদে নীনু ধর্মবে গুরুবॆংদু তিল়িদু হসিবু-বাযারিকॆগল়ন্নু গণনॆগॆ তॆগॆদুকॊল়্ল়লিল্ল.
14093068a দ্রব্যাগমো নৃণাং সূক্ষ্মঃ পাত্রে দানং ততঃ পরম্।
14093068c কালঃ পরতরো দানাচ্চ্রদ্ধা চাপি ততঃ পরা।।
মনুষ্যন দ্রব্যসংপাদনॆযু সূক্ষ্মবাদুদু. অদর নংতর পাত্রনাদবনিগॆ দানবন্নু মাডুবুদু অদক্কিংতলূ শ্রেষ্ঠবাদুদু. সরিযাদ কালদল্লি দানমাডুবুদু অদক্কিংতলূ শ্রেষ্ঠ. শ্রদ্ধॆযিংদ দানমাডুবুদু ইন্নূ হॆচ্চিনদু.
14093069a স্বর্গদ্বারং সুসূক্ষ্মং হি নরৈর্মোহান্ন দৃশ্যতে।
14093069c স্বর্গার্গলং লোভবীজং রাগগুপ্তং দুরাসদম্।।
স্বর্গদ দ্বারবু অতি সূক্ষ্মবাদুদু, মোহিত নররিগॆ অদু কাণুবুদিল্ল. স্বর্গদ দ্বারক্কॆ লোভদ বীজবু অগল়ি. অদু রাগদিংদ রক্ষিতবাগিদॆ. প্রবেশিসলু কষ্টদ্দাগিদॆ.
14093070a তত্তু পশ্যংতি পুরুষা জিতক্রোধা জিতেংদ্রিযাঃ।
14093070c ব্রাহ্মণাস্তপসা যুক্তা যথাশক্তিপ্রদাযিনঃ।।
জিতক্রোধরাদ, জিতেংদ্রিযরাদ মত্তু তপোযুক্তরাদ ব্রাহ্মণরু যথাশক্তি দানমাডুবুদর মূলক স্বর্গবন্নু কাণুত্তারॆ.
14093071a সহস্রশক্তিশ্চ শতং শতশক্তির্দশাপি চ।
14093071c দদ্যাদপশ্চ যঃ শক্ত্যা সর্বে তুল্যফলাঃ স্মৃতাঃ।।
সাবির কॊডুবুদক্কॆ শক্তিযিরুববনু নূরন্নু কॊট্টরূ, নূরন্নু কॊডলু শক্তনাগিরুববনু হত্তন্নু দানমাডিদরূ, আপত্তিনল্লিরুববনিগॆ যথাশক্তি এনন্নু দানমাডিদরূ ऎল্লবূ ऒংদে সমনাদ ফলবন্নু নীডুত্তদॆ ऎংদু হেল়লাগিদॆ.
14093072a রংতিদেবো হি নৃপতিরপঃ প্রাদাদকিংচনঃ।
14093072c শুদ্ধেন মনসা বিপ্র নাকপৃষ্ঠং ততো গতঃ।।
বিপ্র! নৃপতি রংতিদেবনু শুদ্ধমনস্সিনিংদ ऒংদু স্বল্প নীরন্নে দানমাডি, নাকপৃষ্ঠক্কॆ হোদনু.
14093073a ন ধর্মঃ প্রীযতে তাত দানৈর্দত্তৈর্মহাফলৈঃ।
14093073c ন্যাযলব্ধৈর্যথা সূক্ষ্মৈঃ শ্রদ্ধাপূতৈঃ স তুষ্যতি।।
অয্যা! মহাফলগল়ুল়্ল়বুগল়ন্নু দানমাডুবুদরিংদ ধর্মনু প্রীতনাগুবুদিল্ল. আদরॆ ন্যাযবাগি পডॆদুদন্নু অল্পবাদরূ শ্রদ্ধॆযিংদ পবিত্রগॊল়িসি কॊডুবুদরিংদ অবনু তুষ্টনাগুত্তানॆ.
14093074a গোপ্রদানসহস্রাণি দ্বিজেভ্যোঽদান্নৃগো নৃপঃ।
14093074c একাং দত্ত্বা স পারক্যাং নরকং সমবাপ্তবান্।।
নৃপ নৃগনু দ্বিজরিগॆ সাবিরারু গোবুগল়ন্নু দানবন্নাগিত্তনু. আদরॆ অবুগল়ল্লি ऒংদু অবন স্বত্তাগিরদে ইদ্দুদরিংদ অবনিগॆ নরকক্কॆ হোগবেকাযিতু.
14093075a আত্মমাংসপ্রদানেন শিবিরৌশীনরো নৃপঃ।
14093075c প্রাপ্য পুণ্যকৃতাঽল্লোকান্মোদতে দিবি সুব্রতঃ।।
সুব্রতনাদ নৃপ শিবি ঔশীনরনু তন্ন মাংসবন্নু দানমাডি পুণ্যকৃতর লোকগল়ন্নু সেরি দিবিযল্লি মোদিসুত্তিদ্দানॆ.
14093076a বিভবে ন নৃণাং পুণ্যং স্বশক্ত্যা স্বর্জিতং সতাম্।
14093076c ন যজ্ঞৈর্বিবিধৈর্বিপ্র যথান্যাযেন সংচিতৈঃ।।
মনুষ্যনিগॆ বৈভবযুক্তবাগি দানমাডিদরॆ পুণ্য দॊরॆযুবুদিল্ল. আদরॆ তানে সংপাদিসিদুদন্নু তন্ন শক্তিগনুগুণবাগি দানমাডুবুদু অবনিগॆ ऒল়্ল়ॆযদাগুত্তদॆ. বিপ্র! বিবিধ যজ্ঞগল়ন্নু মাডুবুদক্কিংত যথান্যাযবাগি সংপাদিসিদুদন্নু দানমাডুবুদু শ্রেষ্ঠবু.
14093077a ক্রোধো দানফলং হংতি লোভাত্স্বর্গং ন গচ্চতি।
14093077c ন্যাযবৃত্তির্হি তপসা দানবিত্স্বর্গমশ্নুতে।।
ক্রোধবু দানফলবন্নু কॊল্লুত্তদॆ. লোভদিংদ স্বর্গক্কॆ হোগুবুদিল্ল. ন্যাযবৃত্তি, মত্তু তপস্সিনিংদ দানবন্নু তিল়িদিরুববনু স্বর্গবন্নু হॊংদুত্তানॆ.
14093078a ন রাজসূযৈর্বহুভিরিষ্ট্বা বিপুলদক্ষিণৈঃ।
14093078c ন চাশ্বমেধৈর্বহুভিঃ ফলং সমমিদং তব।।
নিন্ন ঈ ফলবু বিপুলদক্ষিণॆগল়ন্নিত্তু মাডিদ অনেক রাজসূয যাগগল় মত্তু অনেক অশ্বমেধযাগগল় ফলক্কॆ সমনল্ল.
14093079a সক্তুপ্রস্থেন হি জিতো ব্রহ্মলোকস্ত্বযানঘ।
14093079c বিরজো ব্রহ্মভবনং গচ্চ বিপ্র যথেচ্চকম্।।
অনঘ! হিট্টিনুংডॆযন্নু দানমাডি নীনু ব্রহ্মলোকবন্নে গॆদ্দিদ্দীযॆ. বিপ্র! রজোগুণ রহিতনাগি নিনগিষ্টবাদ ব্রহ্মভবনক্কॆ হোগু.
14093080a সর্বেষাং বো দ্বিজশ্রেষ্ঠ দিব্যং যানমুপস্থিতম্।
14093080c আরোহত যথাকামং ধর্মোঽস্মি দ্বিজ পশ্য মাম্।।
দ্বিজশ্রেষ্ঠ! নিমগॆল্লরিগূ দিব্য যানবু সিদ্ধবাগিদॆ. নিমগিষ্টবাদহাগॆ অদন্নু এরি. দ্বিজ! নানু ধর্ম. নন্নন্নু নোডু.
14093081a পাবিতো হি ত্বযা দেহো লোকে কীর্তিঃ স্থিরা চ তে।
14093081c সভার্যঃ সহপুত্রশ্চ সস্নুষশ্চ দিবং ব্রজ।।
নিন্ন দেহবন্নু পবিত্রগॊল়িসিরুবॆ. লোকদল্লি নিন্ন কীর্তিযন্নু স্থিরগॊল়িসিরুবॆ. পত্নি, পুত্র মত্তু সॊসॆযরॊংদিগॆ দিবক্কॆ হॊরডু!”
14093082a ইত্যুক্তবাক্যো ধর্মেণ যানমারুহ্য স দ্বিজঃ।
14093082c সভার্যঃ সসুতশ্চাপি সস্নুষশ্চ দিবং যযৌ।।
ধর্মনু হীগॆ হেল়লু আ দ্বিজনু পত্নি, সুত মত্তু সॊসॆযরॊংদিগॆ যানবন্নেরি দিবক্কॆ হোদনু.
14093083a তস্মিন্বিপ্রে গতে স্বর্গং সসুতে সস্নুষে তদা।
14093083c ভার্যাচতুর্থে ধর্মজ্ঞে ততোঽহং নিঃসৃতো বিলাত্।।
আ ধর্মজ্ঞ বিপ্রনু পত্নি, মগ মত্তু সॊসॆযরॊংদিগॆ স্বর্গক্কॆ হॊরটুহোগলু নানু বিলদিংদ হॊরবংদॆনু.
14093084a ততস্তু সক্তুগংধেন ক্লেদেন সলিলস্য চ।
14093084c দিব্যপুষ্পাবমর্দাচ্চ সাধোর্দানলবৈশ্চ তৈঃ।
14093084e বিপ্রস্য তপসা তস্য শিরো মে কাংচনীকৃতম্।।
অল্লিদ্দ হিট্টিন বাসনॆযিংদলূ, চॆল্লিদ্দ নীরিনল্লি নॆনॆদুদরিংদলূ, দিব্যপুষ্পগল় মেলॆ ওডাডিদুদরিংদলূ, আ সাধুবু দানমাডিদ হিট্টিন কণগল় সংপর্কদিংদলূ, মত্তু আ বিপ্রন তপস্সিনিংদলূ নন্ন তলॆযু কাংচনদ্দাযিতু.
14093085a তস্য সত্যাভিসংধস্য সূক্ষ্মদানেন চৈব হ।
14093085c শরীরার্ধং চ মে বিপ্রাঃ শাতকুংভমযং কৃতম্।
14093085e পশ্যতেদং সুবিপুলং তপসা তস্য ধীমতঃ।।
বিপ্ররে! আ সত্যসংধন সূক্ষ্ম দানদিংদলে নন্ন শরীরার্ধবু সুবর্ণমযবাযিতু. আ ধীমংতন বিপুল তপস্সন্নু নোডি!
14093086a কথমেবংবিধং মে স্যাদন্যত্পার্শ্বমিতি দ্বিজাঃ।
14093086c তপোবনানি যজ্ঞাংশ্চ হৃষ্টোঽভ্যেমি পুনঃ পুনঃ।।
দ্বিজরে! ইদেরীতি নন্ন অন্য পার্শ্ববূ কূড হেগॆ আগবহুদॆংদু সংতোষদিংদ নানু তপোবনগল়ু মত্তু যজ্ঞগল়িগॆ পুনঃ পুনঃ হোগুত্তিদ্দেনॆ.
14093087a যজ্ঞং ত্বহমিমং শ্রুত্বা কুরুরাজস্য ধীমতঃ।
14093087c আশযা পরযা প্রাপ্তো ন চাহং কাংচনীকৃতঃ।।
ধীমত কুরুরাজন ঈ যজ্ঞদ কুরিতু কেল়ি পরম আসॆযিংদ ইল্লিগॆ বংদরূ নন্ন শরীরবু কাংচনদ্দাগলিল্ল.
14093088a ততো মযোক্তং তদ্বাক্যং প্রহস্য দ্বিজসত্তমাঃ।
14093088c সক্তুপ্রস্থেন যজ্ঞোঽযং সংমিতো নেতি সর্বথা।।
দ্বিজসত্তমরে! আদুদরিংদলে হিট্টিনুংডॆয আ দানক্কॆ ঈ যজ্ঞবু সর্বথা সমনল্ল ऎন্নুব আ বাক্যবন্নু গট্টিযাগি নগুত্তা নানু হেল়িদॆ.
14093089a সক্তুপ্রস্থলবৈস্তৈর্হি তদাহং কাংচনীকৃতঃ।
14093089c ন হি যজ্ঞো মহানেষ সদৃশস্তৈর্মতো মম।।
হিট্টিনুংডॆয কণগল়িংদলে নন্ন শিরবু কাংচনদ্দাযিতু. ঈ মহাযজ্ঞবু অদক্কॆ সমনাদুদল্ল ऎন্নুবুদু নন্ন মত.””
14093090 বৈশংপাযন উবাচ
14093090a ইত্যুক্ত্বা নকুলঃ সর্বান্যজ্ঞে দ্বিজবরাংস্তদা।
14093090c জগামাদর্শনং রাজন্বিপ্রাস্তে চ যযুর্গৃহান্।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “রাজন্! যজ্ঞদল্লিদ্দ দ্বিজশ্রেষ্ঠরিগॆ হীগॆ হেল়ি মুংগুসিযু মাযবাযিতু. বিপ্ররু তম্ম তম্ম মনॆগল়িগॆ তॆরল়িদরু.
14093091a এতত্তে সর্বমাখ্যাতং মযা পরপুরংজয।
14093091c যদাশ্চর্যমভূত্তস্মিন্বাজিমেধে মহাক্রতৌ।।
পরপুরংজয! হীগॆ আ মহাক্রতু অশ্বমেধদল্লাদ আশ্চর্যদ কুরিতু ऎল্লবন্নূ নানু নিনগॆ হেল়িদ্দেনॆ.
14093092a ন বিস্মযস্তে নৃপতে যজ্ঞে কার্যঃ কথং চন।
14093092c ঋষিকোটিসহস্রাণি তপোভির্যে দিবং গতাঃ।।
নৃপতে! যজ্ঞদ বিষযদল্লি নডॆদ ইদরিংদ নীনু বিস্মযনাগবেকাগিল্ল. একॆংদরॆ সহস্র কোটিগট্টলॆ ঋষিগল়ু তপস্সিনিংদলে দিবক্কॆ হোগিদ্দারॆ.
14093093a অদ্রোহঃ সর্বভূতেষু সংতোষঃ শীলমার্জবম্।
14093093c তপো দমশ্চ সত্যং চ দানং চেতি সমং মতম্।।
সর্বভূতগল়ল্লি দ্রোহবিল্লদে ইরুবুদু, সংতোষদিংদিরুবুদু, শীল, সরল়তॆ, তপস্সু, ইংদ্রিয নিগ্রহ, সত্য, মত্তু দান ऎবॆল্লবূ সম ऎন্নুব মতবিদॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে অশ্বমেধিকপর্বণি নকুলাখ্যানে ত্রিনবতিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি অশ্বমেধিকপর্বদল্লি নকুলাখ্যান ऎন্নুব তॊংভত্মূরনে অধ্যাযবু.
-
হॊলবন্নু কॊয্দাগ কॆল়গॆ উদুরুব কাল়ুগল়ন্নু আরিসিকॊংডু অদরিংদ জীবনবন্নু নডॆসুবনু. ↩︎
-
হॊলগল়ল্লি বিদ্দিরুব কাল়ুগল়ন্নু হॆক্কি তিন্নুবুদু অথবা কূডিসি ইট্টুকॊল়্ল়ুব কাপোত পক্ষিযংতॆ জীবন নডॆসুববনু. ↩︎
-
ভারত দর্শনদল্লি ইদরনংতর ঈ ऎরডু শ্লোকগল়িবॆ: ধর্মকামার্থকার্যাণি শুশ্রূষা কুলসংততিঃ। দারেষ্বধীনো ধর্মশ্চ পিতৃণামাত্মনস্তথা।। ন বেত্তি কর্মতো ভার্যারক্ষণে যোঽক্ষমঃ পুমান্। অযশো মহদাপ্নোতি নরকং চৈব গচ্ছতি।। ↩︎