092: நகுலாக்யாநஃ

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

அஶ்வமேதிக பர்வ

அஶ்வமேதிக பர்வ

அத்யாய 92

ஸார

அஶ்வமேதவு முகியுத்திரலு ஒம்து பார்ஶ்வவு சிந்நவாகித்த மும்குஸியொம்து பிலதிம்த ஹொரபம்து “ஈ யஜ்ஞவு குருக்ஷேத்ரதல்லி வாஸிஸித்த உம்சவ்ரு'த்தியவநு நீடித ஒம்து ஸேரு ஹிட்டிந தாநக்கூ ஸமநல்ல!” எம்து கூகி ஹேளிதுது (1-5). விப்ரரு அதக்கெ காரணவந்நு ப்ரஶ்நிஸிதுது (6-17). மும்குஸியு உம்சவ்ரு'த்திய ப்ராஹ்மணந குரிது ஹேளலு ப்ராரம்பிஸிதுது (18-22).

14092001 ஜநமேஜய உவாச
14092001a பிதாமஹஸ்ய மே யஜ்ஞே தர்மபுத்ரஸ்ய தீமதஃ।
14092001c யதாஶ்சர்யமபூத்கிம் சித்தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி।।

ஜநமேஜயநு ஹேளிதநு: “நந்ந பிதாமஹ தீமம்த தர்மபுத்ரந யஜ்ஞதல்லி ஏநாதரூ ஆஶ்சர்யவு நடெயிதே? அதந்நு நீவு ஹேளபேகு!”

14092002 வைஶம்பாயந உவாச
14092002a ஶ்ரூயதாம் ராஜஶார்தூல மஹதாஶ்சர்யமுத்தமம்।
14092002c அஶ்வமேதே மஹாயஜ்ஞே நிவ்ரு'த்தே யதபூத்விபோ।।

வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “விபோ! ராஜஶார்தூல! ஆ மஹாயஜ்ஞ அஶ்வமேதவு முகியலு ஒம்து உத்தம மஹதாஶ்சர்யவு நடெயிது. அதந்நு கேளபேகு.

14092003a தர்பிதேஷு த்விஜாக்ர்யேஷு ஜ்ஞாதிஸம்பம்திபம்துஷு।
14092003c தீநாம்தக்ரு'பணே சாபி ததா பரதஸத்தம।।
14092004a குஷ்யமாணே மஹாதாநே திக்ஷு ஸர்வாஸு பாரத।
14092004c பதத்ஸு புஷ்பவர்ஷேஷு தர்மராஜஸ்ய மூர்தநி।।

பரதஸத்தம! பாரத! த்விஜாக்ரரு, ஜ்ஞாதி-ஸம்பம்தி-பம்துகளு மத்து தீந-அம்த-க்ரு'பணரு த்ரு'ப்திகொள்ளலு, மஹாதாநகளந்நு ஸர்வதிக்குகளல்லியூ கோஷிஸலு, தர்மராஜந நெத்திய மேலெ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டியு பித்திது.

14092005a பிலாந்நிஷ்க்ரம்ய நகுலோ ருக்மபார்ஶ்வஸ்ததாநக।
14092005c வஜ்ராஶநிஸமம் நாதமமும்சத விஶாம் பதே।।

விஶாம்பதே! அநக! ஆக ஒம்து பார்ஶ்வவு ஸுவர்ணாமயவாகித்த மும்கஸியொம்து பிலதிம்த ஹொரபம்து ஸிடிலிநம்தெ கர்ஜிஸிது.

14092006a ஸக்ரு'துத்ஸ்ரு'ஜ்ய தம் நாதம் த்ராஸயாநோ ம்ரு'கத்விஜாந்।
14092006c மாநுஷம் வசநம் ப்ராஹ த்ரு'ஷ்டோ பிலஶயோ மஹாந்।।

ஹாகெ ஜோராகி கூகி ம்ரு'க-பக்ஷிகளந்நு பயபடிஸித ஆ மஹா பிலஶாயியு மாநவ த்வநியல்லி ஹீகெ ஹேளிது:

14092007a ஸக்துப்ரஸ்தேந வோ நாயம் யஜ்ஞஸ்துல்யோ நராதிபாஃ।
14092007c உம்சவ்ரு'த்தேர்வதாந்யஸ்ய குருக்ஷேத்ரநிவாஸிநஃ।।

“நராதிபரே! ஈ யஜ்ஞதல்லி மாடித தாநவு குருக்ஷேத்ரதல்லி வாஸிஸுவ உம்சவ்ரு'த்தியவநு மாடித ஒம்து ஸேரு ஹிட்டிந தாநக்கூ ஸமாநவல்ல!”

14092008a தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா நகுலஸ்ய விஶாம் பதே।
14092008c விஸ்மயம் பரமம் ஜக்முஃ ஸர்வே தே ப்ராஹ்மணர்ஷபாஃ।।

விஶாம்பதே! மும்குஸிய ஆ மாதந்நு கேளி ப்ராஹ்மணர்ஷபரெல்லரூ பரம விஸ்மிதராதரு.

14092009a ததஃ ஸமேத்ய நகுலம் பர்யப்ரு'ச்சம்த தே த்விஜாஃ।
14092009c குதஸ்த்வம் ஸமநுப்ராப்தோ யஜ்ஞம் ஸாதுஸமாகமம்।।

ஆக ஆ த்விஜரெல்லரூ ஒம்தாகி மும்குஸியந்நு கேளிதரு: “ஸாதுகளு பம்து ஸேரிருவ ஈ யஜ்ஞக்கெ நீநு எல்லிம்த ஆகமிஸிருவெ?

14092010a கிம் பலம் பரமம் துப்யம் கிம் ஶ்ருதம் கிம் பராயணம்।
14092010c கதம் பவம்தம் வித்யாம யோ நோ யஜ்ஞம் விகர்ஹஸே।।

நிந்ந பரம பலவு யாவுது? நிந்ந பரிஜ்ஞாநவு ஏநு? யாரந்நாஶ்ரயிஸி ஜீவிஸுத்திருவெ? ஈ யஜ்ஞவந்நு ஹீகெ நிம்திஸுத்திருவ நிந்நந்நு நாவு யாரெம்து திளிதுகொள்ளபேகு?

14092011a அவிலுப்யாகமம் க்ரு'த்ஸ்நம் விதிஜ்ஞைர்யாஜகைஃ க்ரு'தம்।
14092011c யதாகமம் யதாந்யாயம் கர்தவ்யம் ச யதாக்ரு'தம்।।

நாநாவிதத யஜ்ஞஸாமாக்ரிகளந்நு ஸம்க்ரஹிஸி ஶாஸ்த்ரவிதிகெ யாவ லோபவூ பரதம்தெ ஆகமகளல்லி ஹேளிருவம்தெ யதாந்யாயவாகி ஹேகெ மாடபேகோ ஹாகெ யாஜகரு இல்லி கர்தவ்யகளந்நு நிர்வஹிஸித்தாரெ.

14092012a பூஜார்ஹாஃ பூஜிதாஶ்சாத்ர விதிவச்சாஸ்த்ரசக்ஷுஷா।
14092012c மம்த்ரபூதம் ஹுதஶ்சாக்நிர்தத்தம் தேயமமத்ஸரம்।।

ஶாஸ்த்ரகளல்லி தோரிஸிகொட்டிருவம்தெ பூஜார்ஹரந்நு இல்லி விதிவத்தாகி பூஜிஸலாகிதெ. மம்த்ரபூத ஆஹுதிகளிம்த அக்நியு த்ரு'ப்தநாகித்தாநெ. மாத்ஸர்யவேநூ இல்லதே தாநகளந்நு நீடலாகிதெ.

14092013a துஷ்டா த்விஜர்ஷபாஶ்சாத்ர தாநைர்பஹுவிதைரபி।
14092013c க்ஷத்ரியாஶ்ச ஸுயுத்தேந ஶ்ராத்தைரபி பிதாமஹாஃ।।

இல்ல பஹுவிதத தாநகளிம்த த்விஜர்ஷபரு துஷ்டராகித்தாரெ. தர்மயுத்ததிம்த க்ஷத்ரியரூ, ஶ்ராத்தகளிம்த பிதாமஹரூ த்ரு'ப்தராகித்தாரெ.

14092014a பாலநேந விஶஸ்துஷ்டாஃ காமைஸ்துஷ்டா வரஸ்த்ரியஃ।
14092014c அநுக்ரோஶைஸ்ததா ஶூத்ரா தாநஶேஷைஃ ப்ரு'தக்ஜநாஃ।।

பாலநெயிம்த வைஶ்யரு துஷ்டராகித்தாரெ. ஶ்ரேஷ்ட ஸ்த்ரீயரு காமகளிம்த த்ரு'ப்தராகித்தாரெ. தயெயிம்த ஶூத்ரரூ, தாநகொட்டு உளிதுதரிம்த இதர ஜநரூ த்ரு'ப்தராகித்தாரெ.

14092015a ஜ்ஞாதிஸம்பம்திநஸ்துஷ்டாஃ ஶௌசேந ச ந்ரு'பஸ்ய நஃ।
14092015c தேவா ஹவிர்பிஃ புண்யைஶ்ச ரக்ஷணைஃ ஶரணாகதாஃ।।

நம்ம ந்ரு'பந ஶௌசதிம்தாகி ஜ்ஞாதி-ஸம்பம்திகளு த்ரு'ப்தராகித்தாரெ. தேவதெகளு புண்ய ஹவிஸ்ஸுகளிம்தலூ ஶரணாகதரு ரக்ஷணெயிம்தலூ துஷ்டராகித்தாரெ.

14092016a யதத்ர தத்யம் தத்ப்ரூஹி ஸத்யஸம்த த்விஜாதிஷு।
14092016c யதாஶ்ருதம் யதாத்ரு'ஷ்டம் ப்ரு'ஷ்டோ ப்ராஹ்மணகாம்யயா।।

ஸத்யஸம்த! இல்லி ஹீகிருவாக நீநு ஏநந்நு கேளி அதவா ஏநந்நு நோடி ஹீகெ ஹேளுத்திருவெ? ப்ராஹ்மணர அபேக்ஷெயம்தெ த்விஜாதியவரு கேளுவ ஈ ப்ரஶ்நெகெ உத்தரிஸு.

14092017a ஶ்ரத்தேயவாக்யஃ ப்ராஜ்ஞஸ்த்வம் திவ்யம் ரூபம் பிபர்ஷி ச।
14092017c ஸமாகதஶ்ச விப்ரைஸ்த்வம் தத்த்வதோ வக்துமர்ஹஸி।।

நீநு ப்ராஜ்ஞநாகிருவெ. திவ்யரூபவந்நு ஹொம்திருவெ. ப்ராஹ்மணரொம்திகெ ஸேரிருவெ. நிந்ந வாக்யதல்லி ஶ்ரத்தெயிதெ. தத்த்வவேநெம்து நீநு ஹேளபேகு.”

14092018a இதி ப்ரு'ஷ்டோ த்விஜைஸ்தைஃ ஸ ப்ரஹஸ்ய நகுலோऽப்ரவீத்।
14092018c நைஷாந்ரு'தா மயா வாணீ ப்ரோக்தா தர்பேண வா த்விஜாஃ।।

த்விஜரு ஹீகெ கேளலு ஆ மும்கஸியு நக்கு ஹேளிது: “த்விஜரே! நந்ந மாது ஸுள்ளல்ல அதவா நாநு இதந்நு தர்பதிம்தலூ ஹேளில்ல!

14092019a யந்மயோக்தமிதம் கிம் சித்யுஷ்மாபிஶ்சாப்யுபஶ்ருதம்।
14092019c ஸக்துப்ரஸ்தேந வோ நாயம் யஜ்ஞஸ்துல்யோ நராதிபாஃ।
14092019e உம்சவ்ரு'த்தேர்வதாந்யஸ்ய குருக்ஷேத்ரநிவாஸிநஃ।।

“நராதிபரே! ஈ யஜ்ஞவு குருக்ஷேத்ரதல்லி வாஸிஸித்த உம்சவ்ரு'த்தியவநு நீடித ஒம்து ஸேரு ஹிட்டிந தாநக்கூ ஸமநல்ல!” எம்ப நந்ந மாதந்நு நீவுகளு கூட கேளிகொம்டித்தீரி.

14092020a இத்யவஶ்யம் மயைதத்வோ வக்தவ்யம் த்விஜபும்கவாஃ।
14092020c ஶ்ரு'ணுதாவ்யக்ரமநஸஃ ஶம்ஸதோ மே த்விஜர்ஷபாஃ।।

த்விஜபும்கவரே! த்விஜர்ஷபரே! ஆதரூ நிமகெ நாநு ஈ மாதுகளந்நு ஹேளுவுது அவஶ்யகவாகிதெ. அவ்யக்ரமநஸ்கராகி நாநு ஹேளுவுதந்நு கேளுவம்தவராகிரி!

14092021a அநுபூதம் ச த்ரு'ஷ்டம் ச யந்மயாத்புதமுத்தமம்।
14092021c உம்சவ்ரு'த்தேர்யதாவ்ரு'த்தம் குருக்ஷேத்ரநிவாஸிநஃ।।

குருக்ஷேத்ரதல்லி வாஸிஸுத்தித்த உம்சவ்ரு'த்தியந்நநுஸரிஸுத்திருவந உத்தமவூ அத்புதவூ ஆத ஆ நடதெயந்நு நாநு ப்ரத்யக்ஷவாகி கம்டித்தேநெ.

14092022a ஸ்வர்கம் யேந த்விஜஃ ப்ராப்தஃ ஸபார்யஃ ஸஸுதஸ்நுஷஃ।
14092022c யதா சார்தம் ஶரீரஸ்ய மமேதம் காம்சநீக்ரு'தம்।।

நந்ந ஈ அர்தஶரீரவந்நு ஸுவர்ணமயவந்நாகி மாடிஸி ஆ த்விஜநு தந்ந பத்நி, மக மத்து ஸொஸெயரொம்திகெ ஸ்வர்கவந்நு படெதநு.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே அஶ்வமேதிகபர்வணி நகுலாக்யாநே த்விநவதிதமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி அஶ்வமேதிகபர்வதல்லி நகுலாக்யாந எந்நுவ தொம்பத்தெரடநே அத்யாயவு.