প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
অশ্বমেধিক পর্ব
অশ্বমেধিক পর্ব
অধ্যায 92
সার
অশ্বমেধবু মুগিযুত্তিরলু ऒংদু পার্শ্ববু চিন্নবাগিদ্দ মুংগুসিযॊংদু বিলদিংদ হॊরবংদু “ঈ যজ্ঞবু কুরুক্ষেত্রদল্লি বাসিসিদ্দ উংচবৃত্তিযবনু নীডিদ ऒংদু সেরু হিট্টিন দানক্কূ সমনল্ল!” ऎংদু কূগি হেল়িদুদু (1-5). বিপ্ররু অদক্কॆ কারণবন্নু প্রশ্নিসিদুদু (6-17). মুংগুসিযু উংচবৃত্তিয ব্রাহ্মণন কুরিতু হেল়লু প্রারংভিসিদুদু (18-22).
14092001 জনমেজয উবাচ
14092001a পিতামহস্য মে যজ্ঞে ধর্মপুত্রস্য ধীমতঃ।
14092001c যদাশ্চর্যমভূত্কিং চিত্তদ্ভবান্বক্তুমর্হতি।।
জনমেজযনু হেল়িদনু: “নন্ন পিতামহ ধীমংত ধর্মপুত্রন যজ্ঞদল্লি এনাদরূ আশ্চর্যবু নডॆযিতে? অদন্নু নীবু হেল়বেকু!”
14092002 বৈশংপাযন উবাচ
14092002a শ্রূযতাং রাজশার্দূল মহদাশ্চর্যমুত্তমম্।
14092002c অশ্বমেধে মহাযজ্ঞে নিবৃত্তে যদভূদ্বিভো।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “বিভো! রাজশার্দূল! আ মহাযজ্ঞ অশ্বমেধবু মুগিযলু ऒংদু উত্তম মহদাশ্চর্যবু নডॆযিতু. অদন্নু কেল়বেকু.
14092003a তর্পিতেষু দ্বিজাগ্র্যেষু জ্ঞাতিসংবংধিবংধুষু।
14092003c দীনাংধকৃপণে চাপি তদা ভরতসত্তম।।
14092004a ঘুষ্যমাণে মহাদানে দিক্ষু সর্বাসু ভারত।
14092004c পতত্সু পুষ্পবর্ষেষু ধর্মরাজস্য মূর্ধনি।।
ভরতসত্তম! ভারত! দ্বিজাগ্ররু, জ্ঞাতি-সংবংধি-বংধুগল়ু মত্তু ধীন-অংধ-কৃপণরু তৃপ্তিগॊল়্ল়লু, মহাদানগল়ন্নু সর্বদিক্কুগল়ল্লিযূ ঘোষিসলু, ধর্মরাজন নॆত্তিয মেলॆ পুষ্পবৃষ্টিযু বিদ্দিতু.
14092005a বিলান্নিষ্ক্রম্য নকুলো রুক্মপার্শ্বস্তদানঘ।
14092005c বজ্রাশনিসমং নাদমমুংচত বিশাং পতে।।
বিশাংপতে! অনঘ! আগ ऒংদু পার্শ্ববু সুবর্ণামযবাগিদ্দ মুংগসিযॊংদু বিলদিংদ হॊরবংদু সিডিলিনংতॆ গর্জিসিতু.
14092006a সকৃদুত্সৃজ্য তং নাদং ত্রাসযানো মৃগদ্বিজান্।
14092006c মানুষং বচনং প্রাহ ধৃষ্টো বিলশযো মহান্।।
হাগॆ জোরাগি কূগি মৃগ-পক্ষিগল়ন্নু ভযপডিসিদ আ মহা বিলশাযিযু মানব ধ্বনিযল্লি হীগॆ হেল়িতু:
14092007a সক্তুপ্রস্থেন বো নাযং যজ্ঞস্তুল্যো নরাধিপাঃ।
14092007c উংচবৃত্তের্বদান্যস্য কুরুক্ষেত্রনিবাসিনঃ।।
“নরাধিপরে! ঈ যজ্ঞদল্লি মাডিদ দানবু কুরুক্ষেত্রদল্লি বাসিসুব উংচবৃত্তিযবনু মাডিদ ऒংদু সেরু হিট্টিন দানক্কূ সমানবল্ল!”
14092008a তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা নকুলস্য বিশাং পতে।
14092008c বিস্মযং পরমং জগ্মুঃ সর্বে তে ব্রাহ্মণর্ষভাঃ।।
বিশাংপতে! মুংগুসিয আ মাতন্নু কেল়ি ব্রাহ্মণর্ষভরॆল্লরূ পরম বিস্মিতরাদরু.
14092009a ততঃ সমেত্য নকুলং পর্যপৃচ্চংত তে দ্বিজাঃ।
14092009c কুতস্ত্বং সমনুপ্রাপ্তো যজ্ঞং সাধুসমাগমম্।।
আগ আ দ্বিজরॆল্লরূ ऒংদাগি মুংগুসিযন্নু কেল়িদরু: “সাধুগল়ু বংদু সেরিরুব ঈ যজ্ঞক্কॆ নীনু ऎল্লিংদ আগমিসিরুবॆ?
14092010a কিং বলং পরমং তুভ্যং কিং শ্রুতং কিং পরাযণম্।
14092010c কথং ভবংতং বিদ্যাম যো নো যজ্ঞং বিগর্হসে।।
নিন্ন পরম বলবু যাবুদু? নিন্ন পরিজ্ঞানবু এনু? যারন্নাশ্রযিসি জীবিসুত্তিরুবॆ? ঈ যজ্ঞবন্নু হীগॆ নিংদিসুত্তিরুব নিন্নন্নু নাবু যারॆংদু তিল়িদুকॊল়্ল়বেকু?
14092011a অবিলুপ্যাগমং কৃত্স্নং বিধিজ্ঞৈর্যাজকৈঃ কৃতম্।
14092011c যথাগমং যথান্যাযং কর্তব্যং চ যথাকৃতম্।।
নানাবিধদ যজ্ঞসামাগ্রিগল়ন্নু সংগ্রহিসি শাস্ত্রবিধিগॆ যাব লোপবূ বরদংতॆ আগমগল়ল্লি হেল়িরুবংতॆ যথান্যাযবাগি হেগॆ মাডবেকো হাগॆ যাজকরু ইল্লি কর্তব্যগল়ন্নু নির্বহিসিদ্দারॆ.
14092012a পূজার্হাঃ পূজিতাশ্চাত্র বিধিবচ্চাস্ত্রচক্ষুষা।
14092012c মংত্রপূতং হুতশ্চাগ্নির্দত্তং দেযমমত্সরম্।।
শাস্ত্রগল়ল্লি তোরিসিকॊট্টিরুবংতॆ পূজার্হরন্নু ইল্লি বিধিবত্তাগি পূজিসলাগিদॆ. মংত্রপূত আহুতিগল়িংদ অগ্নিযু তৃপ্তনাগিদ্দানॆ. মাত্সর্যবেনূ ইল্লদে দানগল়ন্নু নীডলাগিদॆ.
14092013a তুষ্টা দ্বিজর্ষভাশ্চাত্র দানৈর্বহুবিধৈরপি।
14092013c ক্ষত্রিযাশ্চ সুযুদ্ধেন শ্রাদ্ধৈরপি পিতামহাঃ।।
ইল্ল বহুবিধদ দানগল়িংদ দ্বিজর্ষভরু তুষ্টরাগিদ্দারॆ. ধর্মযুদ্ধদিংদ ক্ষত্রিযরূ, শ্রাদ্ধগল়িংদ পিতামহরূ তৃপ্তরাগিদ্দারॆ.
14092014a পালনেন বিশস্তুষ্টাঃ কামৈস্তুষ্টা বরস্ত্রিযঃ।
14092014c অনুক্রোশৈস্তথা শূদ্রা দানশেষৈঃ পৃথগ্জনাঃ।।
পালনॆযিংদ বৈশ্যরু তুষ্টরাগিদ্দারॆ. শ্রেষ্ঠ স্ত্রীযরু কামগল়িংদ তৃপ্তরাগিদ্দারॆ. দযॆযিংদ শূদ্ররূ, দানকॊট্টু উল়িদুদরিংদ ইতর জনরূ তৃপ্তরাগিদ্দারॆ.
14092015a জ্ঞাতিসংবংধিনস্তুষ্টাঃ শৌচেন চ নৃপস্য নঃ।
14092015c দেবা হবির্ভিঃ পুণ্যৈশ্চ রক্ষণৈঃ শরণাগতাঃ।।
নম্ম নৃপন শৌচদিংদাগি জ্ঞাতি-সংবংধিগল়ু তৃপ্তরাগিদ্দারॆ. দেবতॆগল়ু পুণ্য হবিস্সুগল়িংদলূ শরণাগতরু রক্ষণॆযিংদলূ তুষ্টরাগিদ্দারॆ.
14092016a যদত্র তথ্যং তদ্ব্রূহি সত্যসংধ দ্বিজাতিষু।
14092016c যথাশ্রুতং যথাদৃষ্টং পৃষ্টো ব্রাহ্মণকাম্যযা।।
সত্যসংধ! ইল্লি হীগিরুবাগ নীনু এনন্নু কেল়ি অথবা এনন্নু নোডি হীগॆ হেল়ুত্তিরুবॆ? ব্রাহ্মণর অপেক্ষॆযংতॆ দ্বিজাতিযবরু কেল়ুব ঈ প্রশ্নॆগॆ উত্তরিসু.
14092017a শ্রদ্ধেযবাক্যঃ প্রাজ্ঞস্ত্বং দিব্যং রূপং বিভর্ষি চ।
14092017c সমাগতশ্চ বিপ্রৈস্ত্বং তত্ত্বতো বক্তুমর্হসি।।
নীনু প্রাজ্ঞনাগিরুবॆ. দিব্যরূপবন্নু হॊংদিরুবॆ. ব্রাহ্মণরॊংদিগॆ সেরিরুবॆ. নিন্ন বাক্যদল্লি শ্রদ্ধॆযিদॆ. তত্ত্ববেনॆংদু নীনু হেল়বেকু.”
14092018a ইতি পৃষ্টো দ্বিজৈস্তৈঃ স প্রহস্য নকুলোঽব্রবীত্।
14092018c নৈষানৃতা মযা বাণী প্রোক্তা দর্পেণ বা দ্বিজাঃ।।
দ্বিজরু হীগॆ কেল়লু আ মুংগসিযু নক্কু হেল়িতু: “দ্বিজরে! নন্ন মাতু সুল়্ল়ল্ল অথবা নানু ইদন্নু দর্পদিংদলূ হেল়িল্ল!
14092019a যন্মযোক্তমিদং কিং চিদ্যুষ্মাভিশ্চাপ্যুপশ্রুতম্।
14092019c সক্তুপ্রস্থেন বো নাযং যজ্ঞস্তুল্যো নরাধিপাঃ।
14092019e উংচবৃত্তের্বদান্যস্য কুরুক্ষেত্রনিবাসিনঃ।।
“নরাধিপরে! ঈ যজ্ঞবু কুরুক্ষেত্রদল্লি বাসিসিদ্দ উংচবৃত্তিযবনু নীডিদ ऒংদু সেরু হিট্টিন দানক্কূ সমনল্ল!” ऎংব নন্ন মাতন্নু নীবুগল়ু কূড কেল়িকॊংডিদ্দীরি.
14092020a ইত্যবশ্যং মযৈতদ্বো বক্তব্যং দ্বিজপুংগবাঃ।
14092020c শৃণুতাব্যগ্রমনসঃ শংসতো মে দ্বিজর্ষভাঃ।।
দ্বিজপুংগবরে! দ্বিজর্ষভরে! আদরূ নিমগॆ নানু ঈ মাতুগল়ন্নু হেল়ুবুদু অবশ্যকবাগিদॆ. অব্যগ্রমনস্করাগি নানু হেল়ুবুদন্নু কেল়ুবংথবরাগিরি!
14092021a অনুভূতং চ দৃষ্টং চ যন্মযাদ্ভুতমুত্তমম্।
14092021c উংচবৃত্তের্যথাবৃত্তং কুরুক্ষেত্রনিবাসিনঃ।।
কুরুক্ষেত্রদল্লি বাসিসুত্তিদ্দ উংচবৃত্তিযন্ননুসরিসুত্তিরুবন উত্তমবূ অদ্ভুতবূ আদ আ নডতॆযন্নু নানু প্রত্যক্ষবাগি কংডিদ্দেনॆ.
14092022a স্বর্গং যেন দ্বিজঃ প্রাপ্তঃ সভার্যঃ সসুতস্নুষঃ।
14092022c যথা চার্ধং শরীরস্য মমেদং কাংচনীকৃতম্।।
নন্ন ঈ অর্ধশরীরবন্নু সুবর্ণমযবন্নাগি মাডিসি আ দ্বিজনু তন্ন পত্নি, মগ মত্তু সॊসॆযরॊংদিগॆ স্বর্গবন্নু পডॆদনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে অশ্বমেধিকপর্বণি নকুলাখ্যানে দ্বিনবতিতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি অশ্বমেধিকপর্বদল্লি নকুলাখ্যান ऎন্নুব তॊংভত্তॆরডনে অধ্যাযবু.