088: අශ්වමේධාරංභඃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

අශ්වමේධික පර්ව

අශ්වමේධික පර්ව

අධ්යාය 88

සාර

කෘෂ්ණනු යුධිෂ්ඨිරනිගෙ අර්ජුනනිත්ත සංදේශවන්නු තිළිසිදුදු (1-21).

14088001 වෛශංපායන උවාච
14088001a සමාගතාන්වේදවිදෝ රාජ්ඤශ්ච පෘථිවීශ්වරාන්.
14088001c දෘෂ්ට්වා යුධිෂ්ඨිරෝ රාජා භීමසේනමථාබ්රවීත්..

වෛශංපායනනු හේළිදනු: “වේදවිද රාජරූ පෘථ්වීශ්වරරූ ආගමිසිරුවුදන්නු නෝඩි රාජා යුධිෂ්ඨිරනු භීමසේනනිගෙ හේළිදනු:

14088002a උපයාතා නරව්යාඝ්රා ය ඉමේ ජගදීශ්වරාඃ.
14088002c ඒතේෂාං ක්රියතාං පූජා පූජාර්හා හි නරේශ්වරාඃ..

“ඉල්ලිගෙ ආගමිසිරුව නරව්යාඝ්ර ජගදීශ්වරරෙල්ලරූ පූජිසල්පඩලි! ඊ නරේශ්වරරු පූජාර්හරු.”

14088003a ඉත්යුක්තඃ ස තථා චක්රේ නරේංද්රේණ යශස්විනා.
14088003c භීමසේනෝ මහාතේජා යමාභ්යාං සහ භාරත..

භාරත! මහාතේජස්වි භීමසේනනු නකුල-සහදේවරොංදිගෙ යශස්වි නරේංද්රනු හේළිදංතෙයේ මාඩිදනු.

14088004a අථාභ්යගච්චද්ගෝවිංදෝ වෘෂ්ණිභිඃ සහ ධර්මජම්.
14088004c බලදේවං පුරස්කෘත්ය සර්වප්රාණභෘතාං වරඃ..
14088005a යුයුධානේන සහිතඃ ප්රද්යුම්නේන ගදේන ච.
14088005c නිශඨේනාථ සාංබේන තථෛව කෘතවර්මණා..

ආග සර්වප්රාණධාරිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨනාද ගෝවිංදනු ධර්මජ බලදේවනන්නු මුංදෙමාඩිකොංඩු යුයුධාන සාත්යකි, ප්රද්යුම්න, ගද, නිශඨ, සාංබ මත්තු කෘතවර්මරොංදිගෙ අල්ලිගෙ ආගමිසිදනු.

14088006a තේෂාමපි පරාං පූජාං චක්රේ භීමෝ මහාභුජඃ.
14088006c විවිශුස්තේ ච වේශ්මානි රත්නවංති නරර්ෂභාඃ..

මහාභුජ භීමනු අවරිගෙ කූඩ පරම පූජෙයන්නු මාඩිදනු. ආ නරර්ෂභරු රත්නඛචිත අරමනෙගළන්නු ප්රවේශිසිදරු.

14088007a යුධිෂ්ඨිරසමීපේ තු කථාංතේ මධුසූදනඃ.
14088007c අර්ජුනං කථයාමාස බහුසංග්රාමකර්ශිතම්..

යුධිෂ්ඨිරන සමීපදල්ලි මාතනාඩුත්තිද්ද මධුසූදනනු කොනෙයල්ලි බහුසංග්රාමගළිංද කෘශනාගිරුව අර්ජුනන කුරිතු මාතනාඩිදනු.

14088008a ස තං පප්රච්ච කෞංතේයඃ පුනඃ පුනරරිංදමම්.
14088008c ධර්මරාඩ් භ්රාතරං ජිෂ්ණුං සමාචෂ්ට ජගත්පතිඃ..

ආග ධර්මරාජ කෞංතේයනු අරිංදම සහෝදර ජිෂ්ණුවින කුරිතු පුනඃ පුනඃ කේළලු ජගත්පති කෘෂ්ණනු අවනිගෙ හේළිදනු:

14088009a ආගමද්ද්වාරකාවාසී මමාප්තඃ පුරුෂෝ නෘප.
14088009c යෝ(අ)ද්රාක්ෂීත්පාංඩවශ්රේෂ්ඨං බහුසංග්රාමකර්ශිතම්..

“නෘප! නනගෙ ආප්තනාද මත්තු ද්වාරකෙයල්ලියේ වාසිසුත්තිද්ද පුරුෂනෝර්වනු නනගෙ පාංඩවශ්රේෂ්ඨ අර්ජුනනු අනේක සංග්රාමගළල්ලි හෝරාඩි කෘශනාගිරුවනෙංදු නනගෙ හේළිදනු.

14088010a සමීපේ ච මහාබාහුමාචෂ්ට ච මම ප්රභෝ.
14088010c කුරු කාර්යාණි කෞංතේය හයමේධාර්ථසිද්ධයේ..

ප්රභෝ! කෞංතේය! ආ මහාබාහුවු සමීපදල්ලියේ ඉරුවනෙංදූ අවනු නනගෙ හේළිදනු. අශ්වමේධද සිද්ධිගාගි මාඩබේකාද කාර්යගළන්නු මාඩු!”

14088011a ඉත්යුක්තඃ ප්රත්යුවාචෛනං ධර්මරාජෝ යුධිෂ්ඨිරඃ.
14088011c දිෂ්ට්යා ස කුශලී ජිෂ්ණුරුපයාති ච මාධව..

ඉදක්කෙ ප්රතියාගි ධර්මරාජ යුධිෂ්ඨිරනු ඉංතෙංදනු: “මාධව! සෞභාග්යවශාත් ජිෂ්ණුවු කුශලනාගියේ හිංදිරුගුත්තිද්දානෙ!

14088012a තව යත්සංදිදේශාසෞ පාංඩවානාං බලාග්රණීඃ.
14088012c තදාඛ්යාතුමිහේච්චාමි භවතා යදුනංදන..

යදුනංදන! පාංඩවර බලාග්රණියු ඒනාදරූ සංදේශවන්නු කළුහිසිද්දරෙ අදන්නු නින්නිංද කේළ බයසුත්තේනෙ!”

14088013a ඉත්යුක්තේ රාජශාර්දූල වෘෂ්ණ්යංධකපතිස්තදා.
14088013c ප්රෝවාචේදං වචෝ වාග්මී ධර්මාත්මානං යුධිෂ්ඨිරම්..

රාජශාර්දූල! හීගෙ හේළලු වෘෂ්ණි-අංධකර පති වාග්මියු ධර්මාත්ම යුධිෂ්ඨිරනිගෙ උත්තරිසිදනු:

14088014a ඉදමාහ මහාරාජ පාර්ථවාක්යං නරඃ ස මාම්.
14088014c වාච්යෝ යුධිෂ්ඨිරඃ කෘෂ්ණ කාලේ වාක්යමිදං මම..

“මහාරාජ! ආ පුරුෂනු නනගෙ “කෘෂ්ණ! සකාලදල්ලි අර්ජුනන ඊ මාතන්නූ යුධිෂ්ඨිරනිගෙ තිළිසබේකු” එංදු හේළිදනු.

14088015a ආගමිෂ්යංති රාජානඃ සර්වතඃ කෞරවාන්ප්රති.
14088015c තේෂාමේකෛකශඃ පූජා කාර්යේත්යේතත්ක්ෂමං හි නඃ..

“එල්ල කඩෙගළිංද රාජරු කෞරවර කඩෙ බරුත්තිද්දාරෙ. අවරල්ලි ඔබ්බොබ්බරන්නූ යථෝචිතාවාගි සත්කරිසුවුදු නම්ම කර්තව්යවාගිදෙ!”

14088016a ඉත්යේතද්වචනාද්රාජා විජ්ඤාප්යෝ මම මානද.
14088016c න තදාත්යයිකං හි ස්යාද්යදර්ඝ්යානයනේ භවේත්..

මානද! ඉදර නංතර “රාජසූය යාගද අර්ඝ්යප්රදානද සමයදල්ලි නඩෙද දුර්ඝටනෙයු පුනඃ උංටාගබාරදු” එංබ විජ්ඤාපනෙයන්නූ අවනු නන්නල්ලි මාඩිද්දානෙ.

14088017a කර්තුමර්හති තද්රාජා භවාංශ්චාප්යනුමන්යතාම්.
14088017c රාජද්වේෂාද්විනශ්යේයුර්නේමා රාජන්ප්රජාඃ පුනඃ..

“ආ රාජනු ඉදන්නේ මාඩබේකාගිදෙ. අදක්කෙ නින්න බෙංබලවූ බේකු. රාජර පරස්පර ද්වේෂදිංද පුනඃ ප්රජෙගළු විනාශහොංදබාරදු!”

14088018a ඉදමන්යච්ච කෞංතේය වචඃ ස පුරුෂෝ(අ)බ්රවීත්.
14088018c ධනංජයස්ය නෘපතේ තන්මේ නිගදතඃ ශෘණු..

නෘපතේ! කෞංතේය! ඉදක්කූ හොරතාගි ආ පුරුෂනු ධනංජයන අන්ය සංදේශවන්නූ හේළිදනු. අදන්නු හේළුත්තේනෙ. කේළු.

14088019a උපයාස්යති යජ්ඤං නෝ මණිපූරපතිර්නෘපඃ.
14088019c පුත්රෝ මම මහාතේජා දයිතෝ බභ්රුවාහනඃ..

“නම්ම යජ්ඤක්කෙ මණිපූරද නෘපති නන්න ප්රීතිය මග මහාතේජස්වි බභ්රුවාහනනු බරුත්තානෙ.

14088020a තං භවාන්මදපේක්ෂාර්ථං විධිවත්ප්රතිපූජයේත්.
14088020c ස හි භක්තෝ(අ)නුරක්තශ්ච මම නිත්යමිති ප්රභෝ..

ප්රභෝ! අවනු නන්න භක්තනූ නන්නල්ලි නිත්යවූ අනුරක්තනාගිරුවුදරිංද නනගෝස්කරවාගි නීනු අවනන්නු විධිවත්තාගි ගෞරවිසබේකු!””

14088021a ඉත්යේතද්වචනං ශ්රුත්වා ධර්මරාජෝ යුධිෂ්ඨිරඃ.
14088021c අභිනංද්යාස්ය තද්වාක්යමිදං වචනමබ්රවීත්..

ඊ මාතන්නු කේළි ධර්මරාජ යුධිෂ්ඨිරනු ආ වාක්යවන්නු අභිනංදිසුත්තා හීගෙ හේළිදනු.

සමාප්ති

ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අශ්වමේධිකපර්වණි අශ්වමේධාරංභේ අෂ්ටශීතිතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අශ්වමේධිකපර්වදල්ලි අශ්වමේධාරංභ එන්නුව එංභත්තෙංටනේ අධ්යායවු.