ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕ ਪਰ੍ਵ
ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 84
ਸਾਰ
ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲਨ ਮਗ ਸ਼ਰਭਨਿਂਦ ਪੂਜਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟੁ, ਮੁਂਦੁਵਰೆਦੁ ਦਸ਼ਾਰ੍ਣਦੇਸ਼ਦ ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਿ, ਨਿಷਾਦਰਾਜ੍ਯਕ੍ਕೆ ਬਂਦੁ ਅਲ੍ਲਿ ਏਕਲਵ੍ਯਨ ਮਗਨਨ੍ਨੁ ਪਰਾਜਯਗೊਲ਼ਿਸਿ, ਦ੍ਵਾਰਕೆਗೆ ਬਂਦੁ ਅਲ੍ਲਿ ਵೃಷ੍ਣਿਗਲ਼ਿਂਦ ਗੌਰਵਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟੁ, ਗਾਂਧਾਰਦੇਸ਼ਕ੍ਕೆ ਬਂਦੁਦੁ (1-19).
14084001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ
14084001a ਮਾਗਧੇਨਾਰ੍ਚਿਤੋ ਰਾਜਨ੍ਪਾਂਡਵਃ ਸ਼੍ਵੇਤਵਾਹਨਃ।
14084001c ਦਕ੍ಷਿਣਾਂ ਦਿਸ਼ਮਾਸ੍ਥਾਯ ਚਾਰਯਾਮਾਸ ਤਂ ਹਯਮ੍।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜਨ੍! ਸ਼੍ਵੇਤਵਾਹਨ ਪਾਂਡਵਨੁ ਮਾਗਧਨਿਂਦ ਪੂਜਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟੁ ਦਕ੍ಷਿਣਦਿਸ਼ೆਯਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਕੁਦੁਰೆਯਨ੍ਨੁ ਹਿਂਬਾਲਿਸਿ ਹੋਦਨੁ.
14084002a ਤਤਃ ਸ ਪੁਨਰਾਵೃਤ੍ਯ ਹਯਃ ਕਾਮਚਰੋ ਬਲੀ।
14084002c ਆਸਸਾਦ ਪੁਰੀਂ ਰਮ੍ਯਾਂ ਚੇਦੀਨਾਂ ਸ਼ੁਕ੍ਤਿਸਾਹ੍ਵਯਾਮ੍।।
ਅਨਂਤਰ ਆ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਕਾਮਚਰ ਕੁਦੁਰೆਯੁ ਪੁਨਃ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿ ਚੇਦਿਯਰ ਰਮ੍ਯ ਪੁਰਿ ਸ਼ੁਕ੍ਤਿਪੁਰਵਨ੍ਨੁ ਤਲੁਪਿਤੁ.
14084003a ਸ਼ਰਭੇਣਾਰ੍ਚਿਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲਾਤ੍ਮਜੇਨ ਸਃ।
14084003c ਯੁਦ੍ਧਪੂਰ੍ਵੇਣ ਮਾਨੇਨ ਪੂਜਯਾ ਚ ਮਹਾਬਲਃ।।
ਅਲ੍ਲਿ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲਨ ਮਗ ਮਹਾਬਲ ਸ਼ਰਭਨੁ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਦੇ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਗੌਰਵਿਸਿ ਪੂਜਿਸਿਦਨੁ.
14084004a ਤਤ੍ਰਾਰ੍ਚਿਤੋ ਯਯੌ ਰਾਜਂਸ੍ਤਦਾ ਸ ਤੁਰਗੋਤ੍ਤਮਃ।
14084004c ਕਾਸ਼ੀਨਂਧ੍ਰਾਨ੍ਕੋਸਲਾਂਸ਼੍ਚ ਕਿਰਾਤਾਨਥ ਤਂਗਣਾਨ੍।।
ਰਾਜਨ੍! ਅਲ੍ਲਿ ਪੂਜਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟੁ ਆ ਉਤ੍ਤਮ ਕੁਦੁਰೆਯੁ ਕਾਸ਼ੀ, ਆਂਧ੍ਰ, ਕੋਸਲ, ਕਿਰਾਤ ਮਤ੍ਤੁ ਤਂਗਣ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸਂਚਰਿਸਿਤੁ.
14084005a ਤਤ੍ਰ ਪੂਜਾਂ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਪ੍ਰਤਿਗೃਹ੍ਯ ਸ ਪਾਂਡਵਃ।
14084005c ਪੁਨਰਾਵೃਤ੍ਯ ਕੌਂਤੇਯੋ ਦਸ਼ਾਰ੍ਣਾਨਗਮਤ੍ਤਦਾ।।
ਅਲ੍ਲਿ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਵਾਗਿ ਸਤ੍ਕਾਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਿ ਪਾਂਡਵ ਕੌਂਤੇਯਨੁ ਪੁਨਃ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿ ਦਸ਼ਾਰ੍ਣਦੇਸ਼ਕ੍ਕೆ ਬਂਦਨੁ.
14084006a ਤਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦੋ ਨਾਮ ਬਲਵਾਨ੍ਵਸੁਧਾਧਿਪਃ।
14084006c ਤੇਨ ਯੁਦ੍ਧਮਭੂਤ੍ਤਸ੍ਯ ਵਿਜਯਸ੍ਯਾਤਿਭੈਰਵਮ੍।।
ਅਲ੍ਲਿ ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦ ಎਂਬ ਹೆਸਰਿਨ ਬਲਵਾਨ੍ ਵਸੁਧਾਧਿਪਨೊਡਨೆ ਵਿਜਯ ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਅਤਿਭੈਰਵ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ.
14084007a ਤਂ ਚਾਪਿ ਵਸ਼ਮਾਨੀਯ ਕਿਰੀਟੀ ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭਃ।
14084007c ਨਿಷਾਦਰਾਜ੍ਞੋ ਵਿಷਯਮੇਕਲਵ੍ਯਸ੍ਯ ਜਗ੍ਮਿਵਾਨ੍।।
ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਕੂਡ ਪਰਾਜਯਗೊਲ਼ਿਸਿ ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭ ਕਿਰੀਟਿਯੁ ਨਿಷਾਦਰਾਜ ਏਕਲਵ੍ਯਨ ਰਾਜ੍ਯਕ੍ਕೆ ਬਂਦਨੁ.
14084008a ਏਕਲਵ੍ਯਸੁਤਸ਼੍ਚੈਨਂ ਯੁਦ੍ਧੇਨ ਜਗೃਹੇ ਤਦਾ।
14084008c ਤਤਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇ ਨਿಷਾਦੈਃ ਸ ਸਂਗ੍ਰਾਮਂ ਰੋਮਹਰ੍ಷਣਮ੍।।
ਏਕਲਵ੍ਯਨ ਮਗਨੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਆਗ ਯੁਦ੍ਧਦ ਮੂਲਕਵੇ ਸ੍ਵਾਗਤਿਸਿਦਨੁ. ਨਿಷਾਦਨೊਂਦਿਗೆ ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਰੋਮਾਂਚਕਾਰੀ ਸਂਗ੍ਰਾਮਵਨ੍ਨੁ ਨਡೆਸਿਦਨੁ.
14084009a ਤਤਸ੍ਤਮਪਿ ਕੌਂਤੇਯਃ ਸਮਰੇಷ੍ਵਪਰਾਜਿਤਃ।
14084009c ਜਿਗਾਯ ਸਮਰੇ ਵੀਰੋ ਯਜ੍ਞਵਿਘ੍ਨਾਰ੍ਥਮੁਦ੍ਯਤਮ੍।।
ਆਗ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਸੋਲਨ੍ਨੇ ਹೊਂਦਦਿਦ੍ਦ ਵੀਰ ਕੌਂਤੇਯਨੁ ਯਜ੍ਞਕ੍ਕೆ ਵਿਘ੍ਨਵਨ੍ਨੁਂਟੁਮਾਡਲੁ ਤೊਡਗਿਦ੍ਦ ਅਵਨਨ੍ਨੂ ਕੂਡ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਗೆਦ੍ਦਨੁ.
14084010a ਸ ਤਂ ਜਿਤ੍ਵਾ ਮਹਾਰਾਜ ਨੈಷਾਦਿਂ ਪਾਕਸ਼ਾਸਨਿਃ।
14084010c ਅਰ੍ਚਿਤਃ ਪ੍ਰਯਯੌ ਭੂਯੋ ਦਕ੍ಷਿਣਂ ਸਲਿਲਾਰ੍ਣਵਮ੍।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਨੈಷਾਦਿਯਨ੍ਨੁ ਗೆਦ੍ਦੁ ਅਵਨਿਂਦ ਪੂਜਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟੁ ਪਾਕਸ਼ਾਸਨਿਯੁ ਪੁਨਃ ਦਕ੍ಷਿਣਸਮੁਦ੍ਰਦ ਤੀਰਪ੍ਰਦੇਸ਼ਕ੍ਕೆ ਹੋਦਨੁ.
14084011a ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਦ੍ਰਵਿਡੈਰਂਧ੍ਰੈ ਰੌਦ੍ਰੈਰ੍ਮਾਹਿಷਕੈਰਪਿ।
14084011c ਤਥਾ ਕੋਲ੍ਲਗਿਰੇਯੈਸ਼੍ਚ ਯੁਦ੍ਧਮਾਸੀਤ੍ਕਿਰੀਟਿਨਃ।।
ਅਲ੍ਲਿਯੂ ਕੂਡ ਦ੍ਰਵਿਡ, ਅਂਧ੍ਰ, ਰੌਦ੍ਰ, ਮਾਹਿಷਕਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕੋਲ੍ਲਗਿਰਿਯਵਰೊਂਦਿਗೆ ਕਿਰੀਟਿਯ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ.
14084012a ਤੁਰਗਸ੍ਯ ਵਸ਼ੇਨਾਥ ਸੁਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਨਭਿਤੋ ਯਯੌ।
14084012c ਗੋਕਰ੍ਣਮਪਿ ਚਾਸਾਦ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਸਮਪਿ ਜਗ੍ਮਿਵਾਨ੍।।
ਕੁਦੁਰೆਯ ਵਸ਼ਦਲ੍ਲਿਯੇ ਇਦ੍ਦ ਅਵਨੁ ਸੌਰਾಷ੍ਟ੍ਰਦੇਸ਼ਕ੍ਕೆ ਹੋਦਨੁ. ਅਲ੍ਲਿਂਦ ਗੋਕਰ੍ਣ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਭਾਸ ਕ੍ಷੇਤ੍ਰਗਲ਼ਿਗੂ ਹੋਦਨੁ.
14084013a ਤਤੋ ਦ੍ਵਾਰਵਤੀਂ ਰਮ੍ਯਾਂ ਵೃಷ੍ਣਿਵੀਰਾਭਿਰਕ੍ಷਿਤਾਮ੍।
14084013c ਆਸਸਾਦ ਹਯਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਕੁਰੁਰਾਜਸ੍ਯ ਯਜ੍ਞਿਯਃ।।
ਅਨਂਤਰ ਕੁਰੁਰਾਜਨ ਯਜ੍ਞਦ ਆ ਸ਼੍ਰੀਮਂਤ ਕੁਦੁਰೆਯੁ ਵೃಷ੍ਣਿਵੀਰਰਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਤਵਾਦ ਰਮ੍ਯ ਦ੍ਵਾਰਵਤਿਯਨ੍ਨੁ ਤਲੁਪਿਤੁ.
14084014a ਤਮੁਨ੍ਮਥ੍ਯ ਹਯਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਂ ਯਾਦਵਾਨਾਂ ਕੁਮਾਰਕਾਃ।
14084014c ਪ੍ਰਯਯੁਸ੍ਤਾਂਸ੍ਤਦਾ ਰਾਜਨ੍ਨੁਗ੍ਰਸੇਨੋ ਨ੍ਯਵਾਰਯਤ੍।।
ਰਾਜਨ੍! ਯਾਦਵ ਕੁਮਾਰਰੁ ਆ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਕੁਦੁਰೆਯਨ੍ਨੁ ਕਟ੍ਟਿਹਾਕਲੁ ਮੁਂਦೆਬਂਦਾਗ ਉਗ੍ਰਸੇਨਨੁ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਤਡೆਦਨੁ.
14084015a ਤਤਃ ਪੁਰ੍ਯਾ ਵਿਨਿಷ੍ਕ੍ਰਮ੍ਯ ਵೃಷ੍ਣ੍ਯਂਧਕਪਤਿਸ੍ਤਦਾ।
14084015c ਸਹਿਤੋ ਵਸੁਦੇਵੇਨ ਮਾਤੁਲੇਨ ਕਿਰੀਟਿਨਃ।।
ਆਗ ਵೃಷ੍ਣਿ-ਅਂਧਕਰ ਰਾਜਨੁ, ਕਿਰੀਟਿਯ ਸੋਦਰ ਮਾਵ ਵਸੁਦੇਵਨೊਂਦਿਗೆ ਪੁਰਦਿਂਦ ਹೊਰਬਂਦਨੁ.
14084016a ਤੌ ਸਮੇਤ੍ਯ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਂ ਵਿਧਿਵਤ੍ਪ੍ਰੀਤਿਪੂਰ੍ਵਕਮ੍।
14084016c ਪਰਯਾ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਂ ਪੂਜਯਾ ਸਮਵਸ੍ਥਿਤੌ।।
14084016E ਤਤਸ੍ਤਾਭ੍ਯਾਮਨੁਜ੍ਞਾਤੋ ਯਯੌ ਯੇਨ ਹਯੋ ਗਤਃ।।
ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੂ ಒਂਦਾਗਿ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨਨ੍ਨੁ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਾਗਿ ਪਰਮ ਪ੍ਰੀਤਿਪੂਰ੍ਵਕਵਾਗਿ ਸਤ੍ਕਰਿਸਿਦਰੁ. ਅਨਂਤਰ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰਿਂਦ ਅਨੁਮਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਕੁਦੁਰೆਯੁ ಎਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤੋ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਦਨੁ.
14084017a ਤਤਃ ਸ ਪਸ਼੍ਚਿਮਂ ਦੇਸ਼ਂ ਸਮੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਤਦਾ ਹਯਃ।
14084017c ਕ੍ਰਮੇਣ ਵ੍ਯਚਰਤ੍ ਸ੍ਫੀਤਂ ਤਤਃ ਪਂਚਨਦਂ ਯਯੌ।।
ਬਲ਼ਿਕ ਆ ਕੁਦੁਰೆਯੁ ਸਮੁਦ੍ਰਦ ਪਸ਼੍ਚਿਮ ਤੀਰਦ ਦੇਸ਼ਦਲ੍ਲਿ ਸਂਚਰਿਸਿ, ਕ੍ਰਮੇਣਵਾਗਿ ਪਂਚਨਦ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਕ੍ਕೆ ਬਂਦਿਤੁ.
14084018a ਤਸ੍ਮਾਦਪਿ ਸ ਕੌਰਵ੍ਯ ਗਾਂਧਾਰਵਿಷਯਂ ਹਯਃ।
14084018c ਵਿਚਚਾਰ ਯਥਾਕਾਮਂ ਕੌਂਤੇਯਾਨੁਗਤਸ੍ਤਦਾ।।
ਕੌਰਵ੍ਯ! ਗਾਂਧਾਰਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿ ਅਲ੍ਲਿਯੂ ਕੂਡ ਕੌਂਤੇਯਨਿਂਦ ਹਿਂਬਾਲਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਆ ਕੁਦੁਰೆਯੁ ਯਥੇਚ੍ਛਵਾਗਿ ਸਂਚਰਿਸਿਤੁ.
14084019a ਤਤ੍ਰ ਗਾਂਧਾਰਰਾਜੇਨ ਯੁਦ੍ਧਮਾਸੀਨ੍ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ।
14084019c ਘੋਰਂ ਸ਼ਕੁਨਿਪੁਤ੍ਰੇਣ ਪੂਰ੍ਵਵੈਰਾਨੁਸਾਰਿਣਾ।।
ਅਲ੍ਲਿ ਹਿਂਦਿਨ ਵੈਰਵਨ੍ਨੇ ਸਾਧਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਸ਼ਕੁਨਿਯ ਮਗ ਗਾਂਧਾਰਰਾਜਨೊਡਨೆ ਮਹਾਤ੍ਮ ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕਪਰ੍ਵਣਿ ਅਸ਼੍ਵਾਨੁਸਰਣੇ ਚਤੁਰਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਿਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਅਸ਼੍ਵਾਨੁਸਰਣ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਂਭਤ੍ਨਾਲ੍ਕਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.