پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
اَشَْوَمَےدھَِکَ پَرَْوَ
اَشَْوَمَےدھَِکَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 81
سَارَ
اُلَُوپَِیَُ نَاگَلَوکَدَِںدَ سَںجَِیوَِنَِی مَنَِیَنَْنَُ تَرَِسَِ, اَدَرَِںدَ اَرَْجَُنَنَنَْنَُ پَُنَرَْجَِیوَگَولَِسَِدَُدَُ (1-12). اےچَْچَےتَْتَ اَرَْجَُنَنَُ رَنَبھَُومَِیَلَْلَِ اُلَُوپَِ-چَِتَْرَاںگَدَےیَرَنَْنَُ نَوڈَِ وَِسَْمَِتَنَاگَِ بَبھَْرَُوَاہَنَنَنَْنَُ پَْرَشَْنَِسَِدَُدَُ (13-21).
14081001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ
14081001a پَْرَایَوپَوَِشَْٹَے نَْرِپَتَو مَنَِپَُورَےشَْوَرَے تَدَا۔
14081001c پَِتَْرِشَوکَسَمَاوَِشَْٹَے سَہَ مَاتَْرَا پَرَںتَپَ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَرَںتَپَ! پَِتَْرِشَوکَدَِںدَ مَُلَُگَِہَوگَِدَْدَ مَنَِپَُورَےشَْوَرَ نَْرِپَتَِیَُ آگَ تَایَِیَوڈَنَے پَْرَایَوپَوَےشَ مَاڈَِدَنَُ.
14081002a اُلَُوپَِی چَِںتَیَامَاسَ تَدَا سَںجَِیوَنَں مَنَِمَْ۔
14081002c سَ چَوپَاتَِشَْٹھَتَ تَدَا پَنَْنَگَانَاں پَرَایَنَمَْ۔۔
آگَ اُلَُوپَِیَُ سَںجَِیوَنَ مَنَِیَنَْنَُ سَْمَرَِسَِکَوںڈَلَُ. پَنَْنَگَگَلَ پَرَایَنَوَادَ آ مَنَِیَُ کَُوڈَلَے اَلَْلَِگَے بَںدَِتَُ.
14081003a تَں گَْرِہَِیتَْوَا تَُ کَورَوَْیَ نَاگَرَاجَپَتَےہ سَُتَا۔
14081003c مَنَہپَْرَہَْلَادَنَِیں وَاچَں سَےنَِکَانَامَتھَابَْرَوَِیتَْ۔۔
کَورَوَْیَ! آ مَنَِیَنَْنَُ ہَِڈَِدَُکَوںڈَُ نَاگَرَاجَپَتَِیَ آ مَگَلَُ سَےنَِکَرَ مَنَسَْسَِگَے آہَْلَادَکَرَوَادَ اِی مَاتَنَْنَاڈَِدَلَُ:
14081004a اُتَْتَِشَْٹھَ مَا شَُچَہ پَُتَْرَ نَےشَ جَِشَْنَُسَْتَْوَیَا ہَتَہ۔
14081004c اَجَےیَہ پَُرَُشَےرَےشَ دَےوَےرَْوَاپَِ سَوَاسَوَےہ۔۔
“مَگَُو! اےدَْدَےلَُ! شَوکَِسَبَےڈَ! جَِشَْنَُوَُ نَِنَْنَِںدَ ہَتَنَاگَلَِلَْلَ. اِوَنَُ اِںدَْرَسَہَِتَنَادَ دَےوَتَےگَلَِگَُو مَنَُشَْیَرَِگَُو اَجَےیَنَُ.
14081005a مَیَا تَُ مَوہَِنَِی نَامَ مَایَےشَا سَںپَْرَیَوجَِتَا۔
14081005c پَْرَِیَارَْتھَں پَُرَُشَےںدَْرَسَْیَ پَِتَُسَْتَےಽدَْیَ یَشَسَْوَِنَہ۔۔
یَشَسَْوَِنَِی نَِنَْنَ اِی تَںدَے پَُرَُشَےںدَْرَنَِگَے پَْرَِیَوَادَُدَنَْنَُ مَاڈَلَوسَُگَ نَانَے اِی مَوہَِنَِی اےںبَ ہَےسَرَِنَ مَایَےیَنَْنَُ پَْرَدَرَْشَِسَِدَےنَُ.
14081006a جَِجَْنَاسَُرَْہَْیَےشَ وَے پَُتَْرَ بَلَسَْیَ تَوَ کَورَوَہ۔
14081006c سَںگَْرَامَے یَُدھَْیَتَو رَاجَنَْنَاگَتَہ پَرَوَِیرَہَا۔۔
رَاجَنَْ! اِی پَرَوَِیرَہَ کَورَوَنَُ تَنَْنَ مَگَنَ بَلَوَےشَْٹَِرَبَہَُدَےںبَ جَِجَْنَاسَےیَِںدَلَے نَِنَْنَوڈَنَے سَںگَْرَامَدَلَْلَِ یَُدَْدھَمَاڈَلَُ بَیَسَِدَْدَنَُ.
14081007a تَسَْمَادَسَِ مَیَا پَُتَْرَ یَُدَْدھَارَْتھَں پَرَِچَودَِتَہ۔
14081007c مَا پَاپَمَاتَْمَنَہ پَُتَْرَ شَںکَےتھَاسَْتَْوَنَْوَپَِ پَْرَبھَو۔۔
پَْرَبھَو! پَُتَْرَ! آدَُدَرَِںدَلَے نَانَُ نَِنَْنَنَْنَُ یَُدَْدھَکَْکَاگَِ پَْرَچَودَِسَِدَے! نَِینَُ نَِنَْنَنَْنَُ پَاپَِیَےںدَُ سَْوَلَْپَوَُو شَںکَِسَبَےکَاگَِلَْلَ!
14081008a رِشَِرَےشَ مَہَاتَےجَاہ پَُرَُشَہ شَاشَْوَتَوಽوَْیَیَہ۔
14081008c نَےنَں شَکَْتَو ہَِ سَںگَْرَامَے جَےتَُں شَکَْرَوಽپَِ پَُتَْرَکَ۔۔
پَُتَْرَکَ! اِی پَُرَُشَنَُ مَہَاتَےجَسَْوَِی رِشَِیَُ. شَاشَْوَتَنَُ مَتَْتَُ اَوَْیَیَنَُ. سَںگَْرَامَدَلَْلَِ اِوَنَنَْنَُ شَکَْرَنَِگَُو جَیَِسَلَُ سَادھَْیَوَِلَْلَ!
14081009a اَیَں تَُ مَے مَنَِرَْدَِوَْیَہ سَمَانَِیتَو وَِشَاں پَتَے۔
14081009c مَْرِتَانَْمَْرِتَانَْپَنَْنَگَےںدَْرَانَْیَو جَِیوَیَتَِ نَِتَْیَدَا۔۔
وَِشَاںپَتَے! مَْرِتَگَوںڈَ پَنَْنَگَےںدَْرَرَنَْنَُ نَِتَْیَوَُو بَدَُکَِسَُوَ اِی دَِوَْیَ مَنَِیَنَْنَُ اِگَو تَرَِسَِدَْدَےنَے.
14081010a اےتَمَسَْیَورَسَِ تَْوَں تَُ سَْتھَاپَیَسَْوَ پَِتَُہ پَْرَبھَو۔
14081010c سَںجَِیوَِتَں پَُنَہ پَُتَْرَ تَتَو دَْرَشَْٹَاسَِ پَاںڈَوَمَْ۔۔
پَْرَبھَو! پَُتَْرَ! اِدَنَْنَُ نَِینَُ نَِنَْنَ تَںدَےیَ اےدَےیَ مَےلَے اِڈَُ. آگَ نَِینَُ پَُنَہ پَاںڈَوَ اَرَْجَُنَنَنَْنَُ جَِیوَںتَنَاگَِ کَانَُوَے!”
14081011a اِتَْیَُکَْتَہ سَْتھَاپَیَامَاسَ تَسَْیَورَسَِ مَنَِں تَدَا۔
14081011c پَارَْتھَسَْیَامَِتَتَےجَاہ سَ پَِتَُہ سَْنَےہَادَپَاپَکَْرِتَْ۔۔
ہَِیگَے ہَےلَلَُ پَاپَوَنَْنَےسَگَِدَْدَ اَمَِتَتَےجَسَْوَِی بَبھَْرَُوَاہَنَنَُ سَْنَےہَپَُورَْوَکَوَاگَِ آ مَنَِیَنَْنَُ تَںدَے پَارَْتھَنَ اےدَےیَمَےلَے اِٹَْٹَنَُ.
14081012a تَسَْمَِنَْنَْیَسَْتَے مَنَو وَِیرَ جَِشَْنَُرَُجَْجَِیوَِتَہ پَْرَبھَُہ۔
14081012c سَُپَْتَوتَْتھَِتَ اِوَوتَْتَسَْتھَو مَْرِشَْٹَلَوہَِتَلَوچَنَہ۔۔
وَِیرَ! آ مَنَِیَنَْنَُ اِٹَْٹَوڈَنَےیَے پَْرَبھَُ جَِشَْنَُوَُ پَُنَہ جَِیوَِتَنَادَنَُ. مَلَگَِدَْدَوَنَُ اےدَْدَےلَُوَںتَے تَنَْنَ کَےںپَُ کَنَْنَُگَلَنَْنَُ اورَےسَِکَولَْلَُتَْتَا اَوَنَُ اےدَْدَُ کَُلَِتَنَُ.
14081013a تَمَُتَْتھَِتَں مَہَاتَْمَانَں لَبَْدھَسَںجَْنَں مَنَسَْوَِنَمَْ۔
14081013c سَمَِیکَْشَْیَ پَِتَرَں سَْوَسَْتھَں وَوَںدَے بَبھَْرَُوَاہَنَہ۔۔
سَںجَْنَےگَلَنَْنَُ پَڈَےدَُ سَْوَسَْتھَنَاگَِ مَےلَےدَْدَ آ مَہَاتَْمَ مَنَسَْوَِی تَںدَےیَنَْنَُ نَوڈَِ بَبھَْرَُوَاہَنَنَُ وَںدَِسَِدَنَُ.
14081014a اُتَْتھَِتَے پَُرَُشَوَْیَاگھَْرَے پَُنَرَْلَکَْشَْمَِیوَتَِ پَْرَبھَو۔
14081014c دَِوَْیَاہ سَُمَنَسَہ پَُنَْیَا وَوَْرِشَے پَاکَشَاسَنَہ۔۔
پَْرَبھَو! آ پَُرَُشَوَْیَاگھَْرَ شَْرَِیمَںتَنَُ پَُنَہ مَےلَےلَلَُ سَںتَوشَگَوںڈَ پَاکَشَاسَنَ اِںدَْرَنَُ اَوَنَ مَےلَے پَُنَْیَ دَِوَْیَوَْرِشَْٹَِیَنَْنَُ سَُرَِسَِدَنَُ.
14081015a اَنَاہَتَا دَُںدَُبھَیَہ پَْرَنَےدَُرَْمَےگھَنَِسَْوَنَاہ۔
14081015c سَادھَُ سَادھَْوَِتَِ چَاکَاشَے بَبھَُووَ سَُمَہَانَْسَْوَنَہ۔۔
یَارَُو بَارَِسَدَے اِدَْدَرَُو مَےگھَدَ دھَْوَنَِیَلَْلَِ دَُںدَُبھَِگَلَُ مَولَگَِدَوَُ. آکَاشَدَلَْلَِ “سَادھَُ! سَادھَُ!” اےںبَ مَہَا دھَْوَنَِیَُ کَےلَِبَںدَِتَُ.
14081016a اُتَْتھَایَ تَُ مَہَابَاہَُہ پَرَْیَاشَْوَسَْتَو دھَنَںجَیَہ۔
14081016c بَبھَْرَُوَاہَنَمَالَِںگَْیَ سَمَاجَِگھَْرَتَ مَُورَْدھَنَِ۔۔
مَہَابَاہَُ دھَنَںجَیَنَُ سَمَادھَانَہَوںدَِ مَےلَےدَْدَُ بَبھَْرَُوَاہَنَنَنَْنَُ آلَںگَِسَِ نَےتَْتَِیَنَْنَُ آگھَْرَانَِسَِدَنَُ.
14081017a دَدَرَْشَ چَاوَِدَُورَےಽسَْیَ مَاتَرَں شَوکَکَرَْشَِتَامَْ۔
14081017c اُلَُوپَْیَا سَہَ تَِشَْٹھَںتَِیں تَتَوಽپَْرِچَْچَدَْدھَنَںجَیَہ۔۔
اَنَتَِ دَُورَدَلَْلَِیَے اُلَُوپَِیَوڈَنَے شَوکَکَرَْشَِتَلَاگَِ نَِںتَِدَْدَ اَوَنَ تَایَِ چَِتَْرَاںگَدَےیَنَْنَُو نَوڈَِ, دھَنَںجَیَنَُ بَبھَْرَُوَاہَنَنَِگَے کَےلَِدَنَُ:
14081018a کَِمَِدَں لَکَْشَْیَتَے سَرَْوَں شَوکَوَِسَْمَیَہَرَْشَوَتَْ۔
14081018c رَنَاجَِرَمَمَِتَْرَگھَْنَ یَدَِ جَانَاسَِ شَںسَ مَے۔۔
“اَمَِتَْرَگھَْنَ! اِی رَنَاںگَنَوَُ شَوکَ-وَِسَْمَیَ-ہَرَْشَگَلَِںدَ کَُوڈَِدَںتَے کَانَُتَْتَِدَے. اِدَکَْکَے کَارَنَوَےنَادَرَُو نَِنَگَے تَِلَِدَِدَْدَرَے ہَےلَُ!
14081019a جَنَنَِی چَ کَِمَرَْتھَں تَے رَنَبھَُومَِمَُپَاگَتَا۔
14081019c نَاگَےںدَْرَدَُہَِتَا چَےیَمَُلَُوپَِی کَِمَِہَاگَتَا۔۔
نَِنَْنَ جَنَنَِیَُ اےکَے اِی رَنَبھَُومَِگَے بَںدَِدَْدَالَے? نَاگَےںدَْرَنَ مَگَلَُ اُلَُوپَِیَُو کَُوڈَ اِلَْلَِگَے اےکَے بَںدَِدَْدَالَے?
14081020a جَانَامَْیَہَمَِدَں یَُدَْدھَں تَْوَیَا مَدَْوَچَنَاتَْکَْرِتَمَْ۔
14081020c سَْتَْرَِینَامَاگَمَنَے ہَےتَُمَہَمَِچَْچَامَِ وَےدَِتَُمَْ۔۔
نَنَْنَ ہَےلَِکَےیَںتَےیَے نَمَْمَِبَْبَرَوڈَنَے یَُدَْدھَوَُ نَڈَےیَِتَُ اےنَْنَُوَُدَُ نَنَگَے تَِلَِدَِدَے. آدَرَے اِی سَْتَْرَِییَرَُ اِلَْلَِگَے بَرَلَُ کَارَنَوَےنَےںدَُ تَِلَِیَلَُ بَیَسَُتَْتَےنَے.”
14081021a تَمَُوَاچَ تَتَہ پَْرِشَْٹَو مَنَِپَُورَپَتَِسَْتَدَا۔
14081021c پَْرَسَادَْیَ شَِرَسَا وَِدَْوَانَُلَُوپَِی پَْرِچَْچَْیَتَامَِتَِ۔۔
ہَِیگَے کَےلَلَُ مَنَِپَُورَپَتَِیَُ اَرَْجَُنَنَِگَے شَِرَسَا نَمَسَْکَرَِسَِ پَْرَسَنَْنَگَولَِسَِ اِدَنَْنَُ اُلَُوپَِیَلَْلَِ کَےلَِ تَِلَِدَُکَولَْلَبَےکَےںدَُ پَْرَارَْتھَِسَِکَوںڈَنَُ.
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے اَشَْوَمَےدھَِکَپَرَْوَنَِ اَرَْجَُنَپَْرَتَْیَُجَْجَِیوَنَے اےکَاشَِیتَِتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ اَشَْوَمَےدھَِکَپَرَْوَدَلَْلَِ اَرَْجَُنَپَْرَتَْیَُجَْجَِیوَنَ اےنَْنَُوَ اےںبھَتَْتَوںدَنَے اَدھَْیَایَوَُ.