ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
අශ්වමේධික පර්ව
අශ්වමේධික පර්ව
අධ්යාය 79
සාර
උලූපියන්නු නිංදිසි චිත්රාංගදෙයු ප්රායෝපවේශ මාඩිදුදු (1-18).
14079001 වෛශංපායන උවාච
14079001a තතෝ බහුවිධං භීරුර්විලප්ය කමලේක්ෂණා.
14079001c මුමෝහ දුඃඛාද්දුර්ධර්ෂා නිපපාත ච භූතලේ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “ආග බහුවිධවාගි විලපිසි ආ කමලේක්ෂණෙ භීරු සහිසලසාධ්ය දුඃඛදිංද මූර්ඡිතළාගි නෙලද මේලෙ බිද්දළු.
14079002a ප්රතිලභ්ය ච සා සංජ්ඤාං දේවී දිව්යවපුර්ධරා.
14079002c උලූපීං පන්නගසුතාං දෘෂ්ට්වේදං වාක්යමබ්රවීත්..
සුංදර රූපිණී ආ දේවියු සංජ්ඤෙගළන්නු පඩෙදු පන්නගසුතෙ උලූපියන්නු නෝඩි ඊ මාතුගළන්නාඩිදළු:
14079003a උලූපි පශ්ය භර්තාරං ශයානං නිහතං රණේ.
14079003c ත්වත්කෘතේ මම පුත්රේණ බාලේන සමිතිංජයම්..
“උලූපි! නීනේ නඩෙසිදංතෙ නන්න බාලක මගනිංද රණදල්ලි හතනාගි මලගිරුව සමිතිංජය පතියන්නු නෝඩු!
14079004a නනු ත්වමාර්යේ ධර්මජ්ඤා නනු චාසි පතිව්රතා.
14079004c යත්ත්වත්කෘතේ(අ)යං පතිතඃ පතිස්තේ නිහතෝ රණේ..
ආර්යේ! නීනු ධර්මජ්ඤළූ පතිව්රතෙයූ අල්ලවේ? ආදරූ නින්න පතියු රණදල්ලි හතනාගි බීළුවහාගෙ ඒකෙ මාඩිදෙ?
14079005a කිං තු සර්වාපරාධෝ(අ)යං යදි තේ(අ)ද්ය ධනංජයඃ.
14079005c ක්ෂමස්ව යාච්යමානා මේ සංජීවය ධනංජයම්..
ඔංදු වේළෙ ධනංජයනද්දේ සර්ව අපරාධගළේ ආගිද්දරූ ඉංදු අවනන්නු ක්ෂමිසිබිඩු. ධනංජයනන්නු බදුකිසු. බේඩුත්තිද්දේනෙ.
14079006a නනු ත්වමාර්යේ ධර්මජ්ඤා ත්රෛලෝක්යවිදිතා ශුභේ.
14079006c යද්ඝාතයිත්වා භර්තාරං පුත්රේණේහ න ශෝචසි..
ආර්යේ! ශුභේ! නීනු ධර්මජ්ඤෙයෙංදු මූරුලෝකගළල්ලියූ ඛ්යාතළාගිල්ලවේ? ආදරූ මගනිංද පතියන්නු කොල්ලිසියූ ශෝකිසුත්තිල්ලවල්ල!
14079007a නාහං ශෝචාමි තනයං නිහතං පන්නගාත්මජේ.
14079007c පතිමේව තු ශෝචාමි යස්යාතිථ්යමිදං කෘතම්..
පන්නගාත්මජේ! හතනාගිරුව මගනිගාගි නානු ශෝකිසුත්තිල්ල. පතිගෙ ඉංතහ ආතිථ්යවන්නු නීඩිදෙනල්ලා එංදු ශෝකිසුත්තිද්දේනෙ!”
14079008a ඉත්යුක්ත්වා සා තදා දේවීමුලූපීං පන්නගාත්මජාම්.
14079008c භර්තාරමභිගම්යේදමිත්යුවාච යශස්විනී..
පන්නගාත්මජෙ දේවී උලූපිගෙ හීගෙ හේළි ආ යශස්විනී චිත්රාංගදෙයු පතිය බළිසාරි ඊ මාතුගළන්නාඩිදළු:
14079009a උත්තිෂ්ඨ කුරුමුඛ්යස්ය ප්රියකාම මම ප්රිය.
14079009c අයමශ්වෝ මහාබාහෝ මයා තේ පරිමෝක්ෂිතඃ..
“කුරුමුඛ්යනිගෙ ප්රියවාදුදන්නු මාඩුවවනේ! නන්න ප්රියනේ! එද්දේළු! මහාබාහෝ! ඊ කුදුරෙයන්නු නානේ නිනගෙ බිට්ටුකොට්ටිද්දේනෙ!
14079010a නනු නාම ත්වයා වීර ධර්මරාජස්ය යජ්ඤියඃ.
14079010c අයමශ්වෝ(අ)නුසර්තව්යඃ ස ශේෂේ කිං මහීතලේ..
වීර! ධර්මරාජන ඊ යජ්ඤකුදුරෙයන්නු නීනු හිංබාලිසි හෝගබේකල්ලවේ? ආදරූ නීනු මහීතලදල්ලි ඒකෙ මලගිරුවෙ?
14079011a ත්වයි ප්රාණාඃ සමායත්තාඃ කුරූණාං කුරුනංදන.
14079011c ස කස්මාත්ප්රාණදෝ(අ)න්යේෂාං ප්රාණාන් සංත්යක්තවානසි..
කුරුනංදන! කුරුගළ ප්රාණගළු නින්නන්නේ අවලංබිසිවෙ! අන්යරිගෙ ප්රාණදානවන්නු නීඩුව නීනේ ඒකෙ හීගෙ ප්රාණගළන්නු ත්යජිසිරුවෙ?
14079012a උලූපි සාධු සංපශ්ය භර්තාරං නිහතං රණේ.
14079012c පුත්රං චෛනං සමුත්සාහ්ය ඝාතයිත්වා න ශෝචසි..
උලූපි! රණදල්ලි හතනාගිරුව පතියන්නු චෙන්නාගි නෝඩු! මගනන්නු ප්රෝත්සාහිසි ඉවනන්නු කොල්ලිසිද නීනු ශෝකිසුත්තිල්ලවල්ල!
14079013a කාමං ස්වපිතු බාලෝ(අ)යං භූමෞ ප්රේතගතිං ගතඃ.
14079013c ලෝහිතාක්ෂෝ ගුඩාකේශෝ විජයඃ සාධු ජීවතු..
ප්රේතගතියන්නු සේරිද නන්න ඊ බාලකනු බේකාදරෙ භූමිය මේලෙයේ මලගිරලි! ආදරෙ නිද්රෙයන්නු ජයිසිද ලෝහිතාක්ෂ විජයනු මාත්ර ජීවිසිදරෙ චෙන්නාගිරුත්තිත්තු!
14079014a නාපරාධෝ(අ)ස්ති සුභගේ නරාණාං බහුභාර්යතා.
14079014c නාරීණාං තු භවත්යේතන්මා තේ භූද්බුද්ධිරීදෘශී..
සුභගේ! පුරුෂරිගෙ අනේක භාර්යෙයරිද්දරෙ අපරාධවේනූ අල්ල. ආදරෙ නාරියරිගෙ ඉදු තරවල්ල. නිනගෙ ඊ රීතිය බුද්ධියුංටාගබාරදාගිත්තු!
14079015a සඛ්යං හ්යේතත්කෘතං ධාත්රා ශාශ්වතං චාව්යයං ච හ.
14079015c සඛ්යං සමභිජානීහි සත්යං සංගතමස්තු තේ..
පති-පත්නියර නඩුවින ඊ ශාශ්වතවූ අව්යයවූ ආද සඛ්යවන්නු ධාතනේ මාඩිරුවනු. නිනගූ අර්ජුනනොඩනෙ ඉදේ රීතිය සංබංධවිදෙ එන්නුව සත්යවු නිනගෙ අරිවාගලි!
14079016a පුත්රේණ ඝාතයිත්වේමං පතිං යදි න මේ(අ)ද්ය වෛ.
14079016c ජීවංතං දර්ශයස්යද්ය පරිත්යක්ෂ්යාමි ජීවිතම්..
පුත්රනිංද කොල්ලිසිද නන්න ඊ පතියන්නු ඉංදු ජීවංතවාගි තෝරිසදේ ඉද්දරෙ ඉංදේ නානු නන්න ජීවවන්නු ත්යජිසුත්තේනෙ!
14079017a සාහං දුඃඛාන්විතා භීරු පතිපුත්රවිනාකෘතා.
14079017c ඉහෛව ප්රායමාශිෂ්යේ ප්රේක්ෂංත්යාස්තේ න සංශයඃ..
භීරු! පති-පුත්රරිංද විහීනළාගි දුඃඛාන්විතළාද නානු ඉල්ලියේ ප්රායෝපවේශ මාඩුවුදන්නු නිස්සංශයවාගි නීනු කාණුවෙ!”
14079018a ඉත්යුක්ත්වා පන්නගසුතාං සපත්නීං චෛත්රවාහිනී.
14079018c තතඃ ප්රායමුපාසීනා තූෂ්ණීමාසීජ්ජනාධිප..
ජනාධිප! හීගෙ සවතියාද පන්නගසුතෙගෙ හේළි චිත්රවාහනන මගළු චිත්රාංගදෙයු ප්රායෝපවේශමාඩි සුම්මනේ කුළිතුකොංඩළු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ අශ්වමේධිකපර්වණි අර්ජුනප්රත්යුජ්ජීවනේ එකෝනාශීතිතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි අශ්වමේධිකපර්වදල්ලි අර්ජුනප්රත්යුජ්ජීවන එන්නුව එප්පත්තොංභත්තනේ අධ්යායවු.