پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
اَشَْوَمَےدھَِکَ پَرَْوَ
اَشَْوَمَےدھَِکَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 77
سَارَ
سَےںدھَوَ سَےنَےیَ پَرَاجَیَ (1-21). دَُہشَلَےیَُ تَنَْنَ مَومَْمَگَنَنَْنَُ کَرَےدَُکَوںڈَُ رَنَبھَُومَِگَے شَرَنَارَْتھَِیَاگَِ بَںدَُدَُ (22-38). اَرَْجَُنَنَُ دَُہشَلَےیَنَْنَُ سَںتَوَِسَِ کَلَُہَِسَِکَوٹَْٹَُ اَشَْوَوَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَِ مَنَِپَُرَوَنَْنَُ تَلَُپَِدَُدَُ (39-46).
14077001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ
14077001a تَتَو گَاںڈَِیوَبھَْرِچَْچَُورَو یَُدَْدھَایَ سَمَوَسَْتھَِتَہ۔
14077001c وَِبَبھَو یَُدھَِ دَُرَْدھَرَْشَو ہَِمَوَانَچَلَو یَتھَا۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “یَُدَْدھَدَلَْلَِ تَوڈَگَِدَْدَ آ گَاںڈَِیوَدھَارَِی شَُورَ دَُرَْدھَرَْشَ اَرَْجَُنَنَُ ہَِمَوَتَْپَرَْوَتَدَںتَے اَچَلَنَاگَِ پَْرَکَاشَِسَُتَْتَِدَْدَنَُ.
14077002a تَتَہ سَےںدھَوَیَودھَاسَْتَے پَُنَرَےوَ وَْیَوَسَْتھَِتَاہ۔
14077002c وَِمَُںچَںتَہ سَُسَںرَبَْدھَاہ شَرَوَرَْشَانَِ بھَارَتَ۔۔
بھَارَتَ! پَُنَہ سَُسَجَْجَِتَرَادَ سَےںدھَوَیَودھَرَُ کَوپَدَِںدَ شَرَوَرَْشَگَلَنَْنَُ سَُرَِسَتَوڈَگَِدَرَُ.
14077003a تَانَْپَْرَسَہَْیَ مَہَاوَِیرَْیَہ پَُنَرَےوَ وَْیَوَسَْتھَِتَانَْ۔
14077003c تَتَہ پَْرَووَاچَ کَوںتَےیَو مَُمَُورَْشَُونَْشَْلَکَْشَْنَیَا گَِرَا۔۔
پَُنَہ یَُدَْدھَکَْکَے سَِدَْدھَرَاگَِ نَِںتَِرَُوَ اَوَرَنَْنَُ نَوڈَِ مَہَاوَِیرَْیَ کَوںتَےیَنَُ گَٹَْٹَِیَاگَِ نَگَُتَْتَا مَدھَُرَ دھَْوَنَِیَلَْلَِ اِی مَاتَُگَلَنَْنَاڈَِدَنَُ:
14077004a یَُدھَْیَدھَْوَں پَرَیَا شَکَْتَْیَا یَتَدھَْوَں چَ وَدھَے مَمَ۔
14077004c کَُرَُدھَْوَں سَرَْوَکَارَْیَانَِ مَہَدَْوَو بھَیَمَاگَتَمَْ۔۔
“پَرَمَ شَکَْتَِیَِںدَ یَُدَْدھَمَاڈَِرَِ. نَنَْنَنَْنَُ وَدھَِسَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَِ. مَہَابھَیَوَُ اُںٹَاگَِرَُوَ نَِیوَُ سَرَْوَکَارَْیَگَلَنَْنَُو مَُگَِسَِ بَنَْنَِرَِ!
14077005a اےشَ یَوتَْسَْیَامَِ وَہ سَرَْوَانَْنَِوَارَْیَ شَرَوَاگَُرَامَْ۔
14077005c تَِشَْٹھَدھَْوَں یَُدَْدھَمَنَسَو دَرَْپَں وَِنَیَِتَاسَْمَِ وَہ۔۔
نَِمَْمَ اےلَْلَ شَرَجَالَگَلَنَْنَُو تَُںڈَرَِسَِ یَُدَْدھَمَاڈَُتَْتَےنَے. یَُدَْدھَدَلَْلَِیَے مَنَسَْسَنَْنَِٹَْٹَُکَوںڈَُ نَِلَْلَِرَِ. نَِمَْمَ دَرَْپَوَنَْنَُ نَِیگَِسَُتَْتَےنَے!”
14077006a اےتَاوَدَُکَْتَْوَا کَورَوَْیَو رَُشَا گَاںڈَِیوَبھَْرِتَْتَدَا۔
14077006c تَتَوಽتھَ وَچَنَں سَْمَْرِتَْوَا بھَْرَاتَُرَْجَْیَےشَْٹھَسَْیَ بھَارَتَ۔۔
14077007a نَ ہَںتَوَْیَا رَنَے تَاتَ کَْشَتَْرَِیَا وَِجَِگَِیشَوَہ۔
14077007c جَےتَوَْیَاشَْچَےتَِ یَتَْپَْرَْرَوکَْتَں دھَرَْمَرَاجَْنَا مَہَاتَْمَنَا۔
بھَارَتَ! رَوشَدَِںدَ ہَِیگَے ہَےلَِدَ گَاںڈَِیوَدھَارَِی کَورَوَْیَنَِگَے آگَ ہَِرَِیَنَْنَنَ مَاتَُگَلَُ سَْمَرَنَےگَے بَںدَوَُ. “مَگَُو! رَنَدَلَْلَِ وَِجَیَےچَْچھَُگَلَادَ کَْشَتَْرَِیَرَنَْنَُ کَولَْلَبَارَدَُ. اَوَرَنَْنَُ جَیَِسَبَےکَُ!” اےںدَُ مَہَاتَْمَ دھَرَْمَرَاجَنَُ ہَےلَِدَْدَنَُ.
14077007e چَِںتَیَامَاسَ چَ تَدَا پھَلَْگَُنَہ پَُرَُشَرَْشَبھَہ۔۔
14077008a اِتَْیَُکَْتَوಽہَں نَرَےںدَْرَےنَ نَ ہَںتَوَْیَا نَْرِپَا اِتَِ۔
14077008c کَتھَں تَنَْنَ مَْرِشَےہَ سَْیَادَْدھَرَْمَرَاجَوَچَہ شَُبھَمَْ۔۔
14077009a نَ ہَنَْیَےرَںشَْچَ رَاجَانَو رَاجَْنَشَْچَاجَْنَا کَْرِتَا بھَوَےتَْ۔
“نَْرِپَرَنَْنَُ کَولَْلَبَےڈَ! اےںدَُ رَاجَنَُ ہَےلَِدَْدَنَُ. دھَرَْمَرَاجَنَ آ شَُبھَوَچَنَوَُ سَُلَْلَاگَدَںتَے نَانَُ ہَےگَے نَڈَےدَُکَولَْلَلَِ? رَاجَرَنَْنَُ کَولَْلَبَارَدَےںبَ رَاجَنَ آجَْنَےیَنَْنَُ ہَےگَے پَُورَےسَلَِ?” اےںدَُ آگَ پَُرَُشَرَْشَبھَ پھَلَْگَُنَنَُ چَِںتَِسَتَوڈَگَِدَنَُ.
14077009c اِتَِ سَںچَِںتَْیَ سَ تَدَا بھَْرَاتَُہ پَْرَِیَہَِتَے رَتَہ۔۔
14077009e پَْرَووَاچَ وَاکَْیَں دھَرَْمَجَْنَہ سَےںدھَوَانَْیَُدَْدھَدَُرَْمَدَانَْ۔۔
اَنَْنَنَِگَے پَْرَِیَوَادَُدَنَْنَُ مَاڈَُوَُدَرَلَْلَِیَے نَِرَتَنَاگَِدَْدَ دھَرَْمَجَْنَ اَرَْجَُنَنَُ ہَِیگَے آلَوچَِسَِ یَُدَْدھَدَُرَْمَدَ سَےںدھَوَرَِگَے اِی مَاتَنَْنَاڈَِدَنَُ:
14077010a بَالَانَْ سَْتَْرَِیَو وَا یَُشَْمَاکَں نَ ہَنَِشَْیَے وَْیَوَسَْتھَِتَانَْ۔
14077010c یَشَْچَ وَکَْشَْیَتَِ سَںگَْرَامَے تَوَاسَْمَِیتَِ پَرَاجَِتَہ۔۔
“سَںگَْرَامَدَلَْلَِ نَِںتَِرَُوَ نَِمَْمَلَْلَِ بَالَکَرَنَْنَُو اَتھَوَا سَْتَْرَِییَرَنَْنَُو نَانَُ سَںہَرَِسَُوَُدَِلَْلَ. ہَاگَےیَے سَوتَُ نَِنَْنَوَرَاگَِدَْدَےوَے اےنَْنَُوَوَرَنَْنَُو نَانَُ کَولَْلَُوَُدَِلَْلَ!
14077011a اےتَچَْچَْرَُتَْوَا وَچَو مَہَْیَں کَُرَُدھَْوَں ہَِتَمَاتَْمَنَہ۔
14077011c اَتَوಽنَْیَتھَا کَْرِچَْچَْرَگَتَا بھَوَِشَْیَتھَ مَیَارَْدَِتَاہ۔۔
نَنَْنَ اِی مَاتَنَْنَُ کَےلَِ نَِمَگَے ہَِتَوَےنَِسَِدَںتَے مَاڈَِ. اَنَْیَتھَا نَنَْنَِںدَ پَےٹَْٹَُتَِںدَُ کَشَْٹَوَنَْنَُ اَنَُبھَوَِسَبَےکَاگَُتَْتَدَے!”
14077012a اےوَمَُکَْتَْوَا تَُ تَانَْوَِیرَانَْیَُیَُدھَے کَُرَُپَُںگَوَہ۔
14077012c اَتَْوَرَاوَانَسَںرَبَْدھَہ سَںرَبَْدھَےرَْوَِجَِگَِیشَُبھَِہ۔۔
ہَِیگَے ہَےلَِ اَتَِکَْرَُدَْدھَنَادَ کَُرَُپَُںگَوَنَُ کَْرَُدَْدھَرَاگَِ وَِجَیَوَنَْنَے بَیَسَِدَْدَ آ وَِیرَرَوںدَِگَے یَُدَْدھَدَلَْلَِ تَوڈَگَِدَنَُ.
14077013a تَتَہ شَتَسَہَسَْرَانَِ شَرَانَاں نَتَپَرَْوَنَامَْ۔
14077013c مَُمَُچَُہ سَےںدھَوَا رَاجَںسَْتَدَا گَاںڈَِیوَدھَنَْوَنَِ۔۔
رَاجَنَْ! آگَ گَںڈَِیوَدھَنَْوَِیَ مَےلَے سَےںدھَوَرَُ نَُورَُسَاوَِرَ نَتَپَرَْوَ شَرَگَلَنَْنَُ پَْرَیَوگَِسَِدَرَُ.
14077014a سَ تَانَاپَتَتَہ کَْرَُورَانَاشَِیوَِشَوَِشَوپَمَانَْ۔
14077014c چَِچَْچَےدَ نَِشَِتَےرَْبَانَےرَںتَرَےوَ دھَنَںجَیَہ۔۔
تَنَْنَ مَےلَے بَِیلَُتَْتَِدَْدَ آ کَْرَُورَ سَرَْپَگَلَ وَِشَگَلَںتَِدَْدَ بَانَگَلَنَْنَُ دھَنَںجَیَنَُ اَوَُگَلَُ بَِیلَُوَُدَرَولَگَے نَِشَِتَ بَانَگَلَِںدَ تَُںڈَرَِسَِدَنَُ.
14077015a چَِتَْتَْوَا تَُ تَانَاشَُگَمَانَْکَںکَپَتَْرَانَْشَِلَاشَِتَانَْ۔
14077015c اےکَےکَمَےشَ دَشَبھَِرَْبَِبھَےدَ سَمَرَے شَرَےہ۔۔
وَےگَدَِںدَ بَرَُتَْتَِدَْدَ آ شَِلَاشَِتَ کَںکَپَتَْرَگَلَنَْنَُ کَتَْتَرَِسَِ اَوَنَُ سَمَرَدَلَْلَِ اوبَْبَوبَْبَرَنَْنَُو ہَتَْتَُ-ہَتَْتَُ شَرَگَلَِںدَ ہَوڈَےدَنَُ.
14077016a تَتَہ پَْرَاسَاںشَْچَ شَکَْتَِیشَْچَ پَُنَرَےوَ دھَنَںجَیَے۔
14077016c جَیَدَْرَتھَں ہَتَں سَْمَْرِتَْوَا چَِکَْشَِپَُہ سَےںدھَوَا نَْرِپَاہ۔۔
آگَ جَیَدَْرَتھَنَ مَرَنَوَنَْنَُ سَْمَرَِسَِکَولَْلَُتَْتَا سَےںدھَوَ نَْرِپَرَُ دھَنَںجَیَنَ مَےلَے پَُنَہ پَْرَاسَگَلَنَْنَُو شَکَْتَِگَلَنَْنَُو پَْرَیَوگَِسَِدَرَُ.
14077017a تَےشَاں کَِرَِیٹَِی سَںکَلَْپَں مَوگھَں چَکَْرَے مَہَامَنَاہ۔
14077017c سَرَْوَاںسَْتَانَںتَرَا چَِتَْتَْوَا مَُدَا چَُکَْرَوشَ پَاںڈَوَہ۔۔
اَوَےلَْلَوَنَْنَُو مَدھَْیَدَلَْلَِیَے تَُںڈَرَِسَِ اَوَرَ سَںکَلَْپَوَنَْنَُ نَِشَْپھَلَگَولَِسَِدَ مَہَامَنَسَْوَِ کَِرَِیٹَِی پَاںڈَوَنَُ سَںتَوشَدَِںدَ گَرَْجَِسَِدَنَُ.
14077018a تَتھَےوَاپَتَتَاں تَےشَاں یَودھَانَاں جَیَگَْرِدَْدھَِنَامَْ۔
14077018c شَِرَاںسَِ پَاتَیَامَاسَ بھَلَْلَےہ سَںنَتَپَرَْوَبھَِہ۔۔
ہَاگَےیَے تَنَْنَ مَےلَے آکَْرَمَنَِسَُتَْتَِدَْدَ جَیَےشَِی یَودھَرَ شَِرَگَلَنَْنَُ سَنَْنَتَپَرَْوَ بھَلَْلَگَلَِںدَ کَےلَگَُرَُلَِسَِدَنَُ.
14077019a تَےشَاں پَْرَدَْرَوَتَاں چَےوَ پَُنَرَےوَ چَ دھَاوَتَامَْ۔
14077019c نَِوَرَْتَتَاں چَ شَبَْدَوಽبھَُوتَْپَُورَْنَسَْیَےوَ مَہَودَدھَےہ۔۔
اَوَرَُ پَلَایَنَ مَاڈَُتَْتَِرَُوَ مَتَْتَُ پَُنَہ اوڈَِ ہَِںدَِرَُگَِ بَرَُوَ شَبَْدھَوَُ اُکَْکَِبَرَُوَ سَمَُدَْرَدَ شَبَْدھَدَںتَےیَے جَورَاگَِتَْتَُ.
14077020a تَے وَدھَْیَمَانَاسَْتَُ تَدَا پَارَْتھَےنَامَِتَتَےجَسَا۔
14077020c یَتھَاپَْرَانَں یَتھَوتَْسَاہَں یَودھَیَامَاسَُرَرَْجَُنَمَْ۔۔
اَمَِتَتَےجَسَْوَِی پَارَْتھَنَُ اَوَرَنَْنَُ سَںہَرَِسَُتَْتَِدَْدَرَُو, اَوَرَُ پَْرَانَوَِدَْدَشَْٹَُو اُتَْسَاہَوَِدَْدَشَْٹَُو اَرَْجَُنَنَوڈَنَے یَُدَْدھَمَاڈَتَوڈَگَِدَرَُ.
14077021a تَتَسَْتَے پھَلَْگَُنَےنَاجَو شَرَےہ سَںنَتَپَرَْوَبھَِہ۔
14077021c کَْرِتَا وَِسَںجَْنَا بھَُویَِشَْٹھَاہ کَْلَاںتَوَاہَنَسَےنَِکَاہ۔۔
آگَ پھَلَْگَُنَنَُ سَنَْنَتَپَرَْوَ شَرَگَلَِںدَ اَوَرَنَْنَُ مَُورَْچھَےگَولَِسَِدَنَُ. وَاہَنَ-سَےنَِکَرَُو بَہَلَوَاگَِ بَلَلَِدَْدَرَُ.
14077022a تَاںسَْتَُ سَرَْوَانَْپَرَِگَْلَانَانَْوَِدَِتَْوَا دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَجَا۔
14077022c دَُہشَلَا بَالَمَادَایَ نَپَْتَارَں پَْرَیَیَو تَدَا۔
14077022e سَُرَتھَسَْیَ سَُتَں وَِیرَں رَتھَےنَانَاگَسَں تَدَا۔۔
14077023a شَاںتَْیَرَْتھَں سَرَْوَیَودھَانَامَبھَْیَگَچَْچَتَ پَاںڈَوَمَْ۔
اَوَرَےلَْلَرَُو دَنَِدَِرَُوَُدَنَْنَُ تَِلَِدَ دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَ مَگَلَُ دَُہشَلَےیَُ تَنَْنَ مَومَْمَگَ - وَِیرَ سَُرَتھَنَ مَگَ - بَالَکَنَنَْنَُ رَتھَدَلَْلَِ کَُلَْلَِرَِسَِکَوںڈَُ سَرَْوَیَودھَرَ شَاںتَِگَاگَِ پَاںڈَوَنَِدَْدَلَْلَِگَے آگَمَِسَِدَلَُ.
14077023c سَا دھَنَںجَیَمَاسَادَْیَ مَُمَوچَارَْتَسَْوَرَں تَدَا۔
14077023e دھَنَںجَیَوಽپَِ تَاں دَْرِشَْٹَْوَا دھَنَُرَْوَِسَسَْرِجَے پَْرَبھَُہ۔۔
دھَنَںجَیَنَ بَلَِسَارَِ اَوَلَُ آرَْتَسَْوَرَدَلَْلَِ اَلَتَوڈَگَِدَلَُ. پَْرَبھَُ دھَنَںجَیَنَُو کَُوڈَ اَوَلَنَْنَُ نَوڈَِ دھَنَُسَْسَنَْنَُ بَِسَُٹَنَُ.
14077024a سَمَُتَْسَْرِشَْٹَدھَنَُہ پَارَْتھَو وَِدھَِوَدَْ بھَگَِنَِیں تَدَا۔
14077024c پَْرَاہَ کَِں کَرَوَانَِیتَِ سَا چَ تَں وَاکَْیَمَبَْرَوَِیتَْ۔۔
دھَنَُسَْسَنَْنَُ بَدَِگَِٹَْٹَُ پَارَْتھَنَُ وَِدھَِوَتَْتَاگَِ تَںگَِگَے “اےنَُ مَاڈَبَےکَُ?” اےںدَُ کَےلَِدَنَُ. اَوَلَُ اَوَنَِگَے اِی مَاتَنَْنَاڈَِدَلَُ:
14077025a اےشَ تَے بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ سَْوَسَْرَِییَسَْیَاتَْمَجَہ شَِشَُہ۔
14077025c اَبھَِوَادَیَتَے وَِیرَ تَں پَشَْیَ پَُرَُشَرَْشَبھَ۔۔
“بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ! پَُرَُشَرَْشَبھَ! وَِیرَ! اِوَنَُ نَِنَْنَ تَںگَِیَ مَگَنَ مَگَنَُ. اِی شَِشَُوَُ نَِنَگَے نَمَسَْکَرَِسَُتَْتَِدَْدَانَے نَوڈَُ!”
14077026a اِتَْیَُکَْتَسَْتَسَْیَ پَِتَرَں سَ پَپَْرَچَْچَارَْجَُنَسَْتَدَا۔
14077026c کَْوَاسَاوَِتَِ تَتَو رَاجَنَْ دَُہشَلَا وَاکَْیَمَبَْرَوَِیتَْ۔۔
اَوَلَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ اَرَْجَُنَنَُ “اِوَنَ تَںدَےیَےلَْلَِرَُوَنَُ?” اےںدَُ کَےلَِدَنَُ. رَاجَنَْ! اَدَکَْکَے دَُہشَلَےیَُ ہَِیگَے ہَےلَِدَلَُ:
14077027a پَِتَْرِشَوکَابھَِسَںتَپَْتَو وَِشَادَارَْتَوಽسَْیَ وَے پَِتَا۔
14077027c پَںچَتَْوَمَگَمَدَْوَِیرَ یَتھَا تَنَْ مَے نَِبَودھَ ہَ۔۔
“وَِیرَ! اِوَنَ تَںدَےیَُ پَِتَْرِشَوکَدَِںدَ سَںتَپَْتَنَاگَِ وَِشَادَدَِںدَ آرَْتَنَاگَِ مَْرِتَْیَُوَشَنَادَنَُ. نَانَُ ہَےلَُوَُدَنَْنَُ کَےلَُ.
14077028a سَ پَُورَْوَں پَِتَرَں شَْرَُتَْوَا ہَتَں یَُدَْدھَے تَْوَیَانَگھَ۔
14077028c تَْوَامَاگَتَں چَ سَںشَْرَُتَْیَ یَُدَْدھَایَ ہَیَسَارَِنَمَْ۔
14077028e پَِتَُشَْچَ مَْرِتَْیَُدَُہکھَارَْتَوಽجَہَاتَْپَْرَانَانَْ دھَنَںجَیَ۔۔
اَنَگھَ! ہَِںدَے نَِنَْنَِںدَ یَُدَْدھَدَلَْلَِ تَںدَےیَُ ہَتَنَادَُدَنَْنَُ اَوَنَُ کَےلَِدَْدَنَُ. دھَنَںجَیَ! اِیگَ نَِینَُ کَُدَُرَےیَنَْنَُ ہَِںبَالَِسَِ یَُدَْدھَکَْکَے بَںدَِرَُوَُدَنَْنَُ کَےلَِ تَںدَےیَ مَْرِتَْیَُوَِنَ دَُہکھَدَِںدَ آرَْتَنَاگَِ پَْرَانَوَنَْنَے تَورَےدَُبَِٹَْٹَنَُ.
14077029a پَْرَاپَْتَو بَِیبھَتَْسَُرَِتَْیَےوَ نَامَ شَْرَُتَْوَےوَ تَےಽنَگھَ۔
14077029c وَِشَادَارَْتَہ پَپَاتَورَْوَْیَاں مَمَارَ چَ مَمَاتَْمَجَہ۔۔
اَنَگھَ! بَِیبھَتَْسَُوَُ اِلَْلَِگَے بَںدَِدَْدَانَے اےںدَُ نَِنَْنَ ہَےسَرَنَْنَُ کَےلَُتَْتَلَے وَِشَادَارَْتَنَاگَِ نَنَْنَ مَگَنَُ بھَُومَِیَ مَےلَے بَِدَْدَُ مَرَنَہَوںدَِدَنَُ.
14077030a تَں تَُ دَْرِشَْٹَْوَا نَِپَتَِتَں تَتَسَْتَسَْیَاتَْمَجَں وَِبھَو۔
14077030c گَْرِہَِیتَْوَا سَمَنَُپَْرَاپَْتَا تَْوَامَدَْیَ شَرَنَےشَِنَِی۔۔
وَِبھَو! اَوَنَُ کَےلَگَُرَُلَِدَُدَنَْنَُ نَوڈَِ اَوَنَ مَگَنَنَْنَُ کَرَےدَُکَوںڈَُ شَرَنَارَْتھَِیَاگَِ نَِنَْنَ بَلَِ بَںدَِدَْدَےنَے.”
14077031a اِتَْیَُکَْتَْوَارَْتَسَْوَرَں سَا تَُ مَُمَوچَ دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَجَا۔
14077031c دَِینَا دَِینَں سَْتھَِتَں پَارَْتھَمَبَْرَوَِیچَْچَاپَْیَدھَومَُکھَمَْ۔۔
ہَِیگَے ہَےلَِ دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَجَےیَُ آرَْتَسَْوَرَدَلَْلَِ رَودَِسَِدَلَُ. مَُکھَکَےلَگَے مَاڈَِکَوںڈَُ دَِینَنَاگَِ نَِںتَِدَْدَ پَارَْتھَنَِگَے آ دَِینَلَُ ہَےلَِدَلَُ:
14077032a سَْوَسَارَں مَامَوَےکَْشَسَْوَ سَْوَسَْرَِییَاتَْمَجَمَےوَ چَ۔
14077032c کَرَْتَُمَرَْہَسَِ دھَرَْمَجَْنَ دَیَاں مَیَِ کَُرَُودَْوَہَ۔
14077032e وَِسَْمَْرِتَْیَ کَُرَُرَاجَانَں تَں چَ مَںدَں جَیَدَْرَتھَمَْ۔۔
“کَُرَُودَْوَہَ! دھَرَْمَجَْنَ! نَِنَْنَ تَںگَِیَنَْنَُ نَوڈَُ. مَتَْتَُ نَِنَْنَ تَںگَِیَ مَومَْمَگَنَنَْنَُ نَوڈَُ. کَُرَُرَاجَ دَُرَْیَودھَنَ مَتَْتَُ مَُوڈھَمَتَِ جَیَدَْرَتھَرَنَْنَُ مَرَےتَُ نَنَْنَ مَےلَے دَیَےتَورَِسَبَےکَُ.
14077033a اَبھَِمَنَْیَورَْیَتھَا جَاتَہ پَرَِکَْشَِتَْپَرَوَِیرَہَا۔
14077033c تَتھَایَں سَُرَتھَاجَْجَاتَو مَمَ پَوتَْرَو مَہَابھَُجَ۔۔
پَرَوَِیرَہَ پَرَِکَْشَِتَنَُ اَبھَِمَنَْیَُوَِگَے ہَےگَے ہَُٹَْٹَِدَنَو ہَاگَےیَے اِی مَہَابھَُجَنَُ نَنَْنَ مَگَ سَُرَتھَنَِگَے ہَُٹَْٹَِدَ مَومَْمَگَنَُ.
14077034a تَمَادَایَ نَرَوَْیَاگھَْرَ سَںپَْرَاپَْتَاسَْمَِ تَوَاںتَِکَمَْ۔
14077034c شَمَارَْتھَں سَرَْوَیَودھَانَاں شَْرِنَُ چَےدَں وَچَو مَمَ۔۔
نَرَوَْیَاگھَْرَ! سَرَْوَیَودھَرَ شَاںتَِگَاگَِ اِوَنَنَْنَُ کَرَےدَُکَوںڈَُ نَِنَْنَ بَلَِ بَںدَِرَُوَےنَُ. نَنَْنَ اِی مَاتَنَْنَُ کَےلَُ.
14077035a آگَتَوಽیَں مَہَابَاہَو تَسَْیَ مَںدَسَْیَ پَوتَْرَکَہ۔
14077035c پَْرَسَادَمَسَْیَ بَالَسَْیَ تَسَْمَاتَْتَْوَں کَرَْتَُمَرَْہَسَِ۔۔
مَہَابَاہَو! آ مَںدَ جَیَدَْرَتھَنَ مَومَْمَگَنَُ اِگَو اِلَْلَِگَے بَںدَِدَْدَانَے. آدَُدَرَِںدَ اِی بَالَکَنَ مَےلَے نَِینَُ کَرَُنَےتَورَِسَبَےکَُ.
14077036a اےشَ پَْرَسَادَْیَ شَِرَسَا مَیَا سَارَْدھَمَرَِںدَمَ۔
14077036c یَاچَتَے تَْوَاں مَہَابَاہَو شَمَں گَچَْچَ دھَنَںجَیَ۔۔
اَرَِںدَمَ! مَہَابَاہَو! دھَنَںجَیَ! نَنَْنَوڈَنَے اِوَنَُ نَِنَگَے شَِرَبَاگَِ نَمَسَْکَرَِسَُتَْتَِدَْدَانَے. کَرَُنَےیَنَْنَُ کَےلَُتَْتَِدَْدَانَے. شَاںتَنَاگَِ ہَوگَُ!
14077037a بَالَسَْیَ ہَتَبَںدھَوشَْچَ پَارَْتھَ کَِں چَِدَجَانَتَہ۔
14077037c پَْرَسَادَں کَُرَُ دھَرَْمَجَْنَ مَا مَنَْیَُوَشَمَنَْوَگَاہ۔۔
پَارَْتھَ! دھَرَْمَجَْنَ! بَںدھَُگَلَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَِرَُوَ اےنَنَْنَُو تَِلَِیَدَِرَُوَ اِی بَالَکَنَ مَےلَے کَرَُنَےتَورَُ. کَوپَوَشَنَاگَبَےڈَ!
14077038a تَمَنَارَْیَں نَْرِشَںسَں چَ وَِسَْمَْرِتَْیَاسَْیَ پَِتَامَہَمَْ۔
14077038c آگَسَْکَارَِنَمَتَْیَرَْتھَں پَْرَسَادَں کَرَْتَُمَرَْہَسَِ۔۔
اِوَنَ اَجَْجَنَادَ جَیَدَْرَتھَنَ اَنَارَْیَ کَْرَُورَتَنَوَنَْنَُ مَتَْتَُ نَِمَگَےسَگَِدَ اَپَرَادھَگَلَنَْنَُ مَرَےتَُ اِوَنَ مَےلَے کَْرِپَےتَورَبَےکَُ!”
14077039a اےوَں بَْرَُوَتَْیَاں کَرَُنَں دَُہشَلَایَاں دھَنَںجَیَہ۔
14077039c سَںسَْمَْرِتَْیَ دَےوَِیں گَاںدھَارَِیں دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَں چَ پَارَْتھَِوَمَْ۔
14077039e پَْرَووَاچَ دَُہکھَشَوکَارَْتَہ کَْشَتَْرَدھَرَْمَں وَِگَرَْہَیَنَْ۔۔
دَُہشَلَےیَُ اِی رَِیتَِ کَرَُنَاجَنَکَ مَاتَُگَلَنَْنَُ ہَےلَُتَْتَِرَلَُ دھَنَںجَیَنَُ دَےوَِی گَاںدھَارَِ مَتَْتَُ پَارَْتھَِوَ دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَرَنَْنَُ سَْمَرَِسَِکَوںڈَُ دَُہکھَشَوکَارَْتَنَاگَِ کَْشَتَْرَدھَرَْمَوَنَْنَے نَِںدَِسَِ اِی مَاتَنَْنَاڈَِدَنَُ:
14077040a دھَِکَْتَں دَُرَْیَودھَنَں کَْشَُدَْرَں رَاجَْیَلَُبَْدھَں چَ مَانَِنَمَْ۔
14077040c یَتَْکَْرِتَے بَاںدھَوَاہ سَرَْوَے مَیَا نَِیتَا یَمَکَْشَیَمَْ۔۔
“نَانَُ سَرَْوَ بَاںدھَوَرَنَْنَُو یَمَکَْشَیَکَْکَے کَلَُہَِسَُوَںتَے مَاڈَِدَ آ مَانَِنَِ رَاجَْیَلَوبھَِی کَْشَُدَْرَ دَُرَْیَودھَنَنَِگَے دھَِکَْکَارَ!”
14077041a اِتَْیَُکَْتَْوَا بَہَُ سَاںتَْوَادَِ پَْرَسَادَمَکَرَوجَْجَیَہ۔
14077041c پَرَِشَْوَجَْیَ چَ تَاں پَْرَِیتَو وَِسَسَرَْجَ گَْرِہَانَْپَْرَتَِ۔۔
ہَِیگَے ہَےلَِ اَنَےکَ سَاںتَْوَنَمَاتَُگَلَِںدَ جَیَ اَرَْجَُنَنَُ پَْرَسَادَِتَنَادَنَُ. پَْرَِیتَِیَِںدَ اَوَلَنَْنَُ بَِگَِدَپَْپَِ, مَنَےگَے کَلَُہَِسَِکَوٹَْٹَنَُ.
14077042a دَُہشَلَا چَاپَِ تَانَْیَودھَانَْنَِوَارَْیَ مَہَتَو رَنَاتَْ۔
14077042c سَںپَُوجَْیَ پَارَْتھَں پَْرَیَیَو گَْرِہَانَْپَْرَتَِ شَُبھَانَنَا۔۔
شَُبھَانَنَے دَُہشَلَےیَُو کَُوڈَ مَہَارَنَدَِںدَ آ یَودھَرَنَْنَُ ہَِںدَِرَُگَُوَںتَے مَاڈَِ پَارَْتھَنَنَْنَُ پَُوجَِسَِ تَنَْنَ مَنَےیَ کَڈَے نَڈَےدَلَُ.
14077043a تَتَہ سَےںدھَوَکَانَْیَودھَانَْوَِنَِرَْجَِتَْیَ نَرَرَْشَبھَہ۔
14077043c پَُنَرَےوَانَْوَدھَاوَتَْسَ تَں ہَیَں کَامَچَارَِنَمَْ۔۔
اَنَںتَرَ سَےںدھَوَ یَودھَرَنَْنَُ بَِٹَْٹَُ نَرَرَْشَبھَ اَرَْجَُنَنَُ کَامَچَارَِنَِیَادَ آ کَُدَُرَےیَنَْنَُ پَُنَہ اَنَُسَرَِسَُتَْتَا ہَودَنَُ.
14077044a سَسَارَ یَجَْنَِیَں وَِیرَو وَِدھَِوَتَْسَ وَِشَاں پَتَے۔
14077044c تَارَامَْرِگَمَِوَاکَاشَے دَےوَدَےوَہ پَِنَاکَدھَْرِکَْ۔۔
وَِشَاںپَتَے! دَےوَدَےوَ پَِنَاکَدھَارَِیَُ آکَاشَدَلَْلَِ تَارَامَْرِگَوَنَْنَُ ہَےگَے ہَِںبَالَِسَِ ہَوگَُتَْتَِدَْدَنَو ہَاگَے وَِیرَ اَرَْجَُنَنَُ یَجَْنَدَ کَُدَُرَےیَنَْنَُ وَِدھَِوَتَْتَاگَِ ہَِںبَالَِسَِ ہَوگَُتَْتَِدَْدَنَُ.
14077045a سَ چَ وَاجَِی یَتھَےشَْٹَےنَ تَاںسَْتَانَْدَےشَانَْیَتھَاسَُکھَمَْ۔
14077045c وَِچَچَارَ یَتھَاکَامَں کَرَْمَ پَارَْتھَسَْیَ وَرَْدھَیَنَْ۔۔
آ کَُدَُرَےیَُ پَارَْتھَنَ یَشَسَْسَنَْنَُ وَْرِدَْدھَِسَُتَْتَا یَتھَےشَْٹَوَاگَِ یَتھَاسَُکھَوَاگَِ مَنَسَْسَُ بَںدَںتَے دَےشَگَلَنَْنَُ سَُتَْتَاڈَِتَُ.
14077046a کَْرَمَےنَ سَ ہَیَسَْتَْوَےوَں وَِچَرَنَْ بھَرَتَرَْشَبھَ۔
14077046c مَنَِپَُورَپَتَےرَْدَےشَمَُپَایَاتَْ سَہَپَاںڈَوَہ۔۔
بھَرَتَرَْشَبھَ! ہَِیگَےیَے سَںچَرَِسَُتَْتَا کَْرَمَےنَوَاگَِ آ کَُدَُرَےیَُ پَاںڈَوَنَوںدَِگَے مَنَِپَُرَدَ اَرَسَنَ دَےشَکَْکَے آگَمَِسَِتَُ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے اَشَْوَمَےدھَِکَپَرَْوَنَِ سَےںدھَوَپَرَاجَیَے سَپَْتَسَپَْتَتَِتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ اَشَْوَمَےدھَِکَپَرَْوَدَلَْلَِ سَےںدھَوَپَرَاجَیَ اےنَْنَُوَ اےپَْپَتَْتَےلَنَے اَدھَْیَایَوَُ.