ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
அஶ்வமேதிக பர்வ
அஶ்வமேதிக பர்வ
அத்யாய 77
ஸார
ஸைம்தவ ஸேநெய பராஜய (1-21). துஃஶலெயு தந்ந மொம்மகநந்நு கரெதுகொம்டு ரணபூமிகெ ஶரணார்தியாகி பம்துது (22-38). அர்ஜுநநு துஃஶலெயந்நு ஸம்தவிஸி களுஹிஸிகொட்டு அஶ்வவந்நு அநுஸரிஸி மணிபுரவந்நு தலுபிதுது (39-46).
14077001 வைஶம்பாயந உவாச
14077001a ததோ காம்டீவப்ரு'ச்சூரோ யுத்தாய ஸமவஸ்திதஃ।
14077001c விபபௌ யுதி துர்தர்ஷோ ஹிமவாநசலோ யதா।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “யுத்ததல்லி தொடகித்த ஆ காம்டீவதாரீ ஶூர துர்தர்ஷ அர்ஜுநநு ஹிமவத்பர்வததம்தெ அசலநாகி ப்ரகாஶிஸுத்தித்தநு.
14077002a ததஃ ஸைம்தவயோதாஸ்தே புநரேவ வ்யவஸ்திதாஃ।
14077002c விமும்சம்தஃ ஸுஸம்ரப்தாஃ ஶரவர்ஷாணி பாரத।।
பாரத! புநஃ ஸுஸஜ்ஜிதராத ஸைம்தவயோதரு கோபதிம்த ஶரவர்ஷகளந்நு ஸுரிஸதொடகிதரு.
14077003a தாந்ப்ரஸஹ்ய மஹாவீர்யஃ புநரேவ வ்யவஸ்திதாந்।
14077003c ததஃ ப்ரோவாச கௌம்தேயோ முமூர்ஷூந்ஶ்லக்ஷ்ணயா கிரா।।
புநஃ யுத்தக்கெ ஸித்தராகி நிம்திருவ அவரந்நு நோடி மஹாவீர்ய கௌம்தேயநு கட்டியாகி நகுத்தா மதுர த்வநியல்லி ஈ மாதுகளந்நாடிதநு:
14077004a யுத்யத்வம் பரயா ஶக்த்யா யதத்வம் ச வதே மம।
14077004c குருத்வம் ஸர்வகார்யாணி மஹத்வோ பயமாகதம்।।
“பரம ஶக்தியிம்த யுத்தமாடிரி. நந்நந்நு வதிஸலு ப்ரயத்நிஸி. மஹாபயவு உம்டாகிருவ நீவு ஸர்வகார்யகளந்நூ முகிஸி பந்நிரி!
14077005a ஏஷ யோத்ஸ்யாமி வஃ ஸர்வாந்நிவார்ய ஶரவாகுராம்।
14077005c திஷ்டத்வம் யுத்தமநஸோ தர்பம் விநயிதாஸ்மி வஃ।।
நிம்ம எல்ல ஶரஜாலகளந்நூ தும்டரிஸி யுத்தமாடுத்தேநெ. யுத்ததல்லியே மநஸ்ஸந்நிட்டுகொம்டு நில்லிரி. நிம்ம தர்பவந்நு நீகிஸுத்தேநெ!”
14077006a ஏதாவதுக்த்வா கௌரவ்யோ ருஷா காம்டீவப்ரு'த்ததா।
14077006c ததோऽத வசநம் ஸ்ம்ரு'த்வா ப்ராதுர்ஜ்யேஷ்டஸ்ய பாரத।।
14077007a ந ஹம்தவ்யா ரணே தாத க்ஷத்ரியா விஜிகீஷவஃ।
14077007c ஜேதவ்யாஶ்சேதி யத்ப்ர்ரோக்தம் தர்மராஜ்ஞா மஹாத்மநா।
பாரத! ரோஷதிம்த ஹீகெ ஹேளித காம்டீவதாரீ கௌரவ்யநிகெ ஆக ஹிரியண்ணந மாதுகளு ஸ்மரணெகெ பம்தவு. “மகூ! ரணதல்லி விஜயேச்சுகளாத க்ஷத்ரியரந்நு கொல்லபாரது. அவரந்நு ஜயிஸபேகு!” எம்து மஹாத்ம தர்மராஜநு ஹேளித்தநு.
14077007e சிம்தயாமாஸ ச ததா பல்குநஃ புருஷர்ஷபஃ।।
14077008a இத்யுக்தோऽஹம் நரேம்த்ரேண ந ஹம்தவ்யா ந்ரு'பா இதி।
14077008c கதம் தந்ந ம்ரு'ஷேஹ ஸ்யாத்தர்மராஜவசஃ ஶுபம்।।
14077009a ந ஹந்யேரம்ஶ்ச ராஜாநோ ராஜ்ஞஶ்சாஜ்ஞா க்ரு'தா பவேத்।
“ந்ரு'பரந்நு கொல்லபேட! எம்து ராஜநு ஹேளித்தநு. தர்மராஜந ஆ ஶுபவசநவு ஸுள்ளாகதம்தெ நாநு ஹேகெ நடெதுகொள்ளலி? ராஜரந்நு கொல்லபாரதெம்ப ராஜந ஆஜ்ஞெயந்நு ஹேகெ பூரைஸலி?” எம்து ஆக புருஷர்ஷப பல்குநநு சிம்திஸதொடகிதநு.
14077009c இதி ஸம்சிம்த்ய ஸ ததா ப்ராதுஃ ப்ரியஹிதே ரதஃ।।
14077009e ப்ரோவாச வாக்யம் தர்மஜ்ஞஃ ஸைம்தவாந்யுத்ததுர்மதாந்।।
அண்ணநிகெ ப்ரியவாதுதந்நு மாடுவுதரல்லியே நிரதநாகித்த தர்மஜ்ஞ அர்ஜுநநு ஹீகெ ஆலோசிஸி யுத்ததுர்மத ஸைம்தவரிகெ ஈ மாதந்நாடிதநு:
14077010a பாலாந் ஸ்த்ரியோ வா யுஷ்மாகம் ந ஹநிஷ்யே வ்யவஸ்திதாந்।
14077010c யஶ்ச வக்ஷ்யதி ஸம்க்ராமே தவாஸ்மீதி பராஜிதஃ।।
“ஸம்க்ராமதல்லி நிம்திருவ நிம்மல்லி பாலகரந்நூ அதவா ஸ்த்ரீயரந்நூ நாநு ஸம்ஹரிஸுவுதில்ல. ஹாகெயே ஸோது நிந்நவராகித்தேவெ எந்நுவவரந்நூ நாநு கொல்லுவுதில்ல!
14077011a ஏதச்ச்ருத்வா வசோ மஹ்யம் குருத்வம் ஹிதமாத்மநஃ।
14077011c அதோऽந்யதா க்ரு'ச்ச்ரகதா பவிஷ்யத மயார்திதாஃ।।
நந்ந ஈ மாதந்நு கேளி நிமகெ ஹிதவெநிஸிதம்தெ மாடி. அந்யதா நந்நிம்த பெட்டுதிம்து கஷ்டவந்நு அநுபவிஸபேகாகுத்ததெ!”
14077012a ஏவமுக்த்வா து தாந்வீராந்யுயுதே குருபும்கவஃ।
14077012c அத்வராவாநஸம்ரப்தஃ ஸம்ரப்தைர்விஜிகீஷுபிஃ।।
ஹீகெ ஹேளி அதிக்ருத்தநாத குருபும்கவநு க்ருத்தராகி விஜயவந்நே பயஸித்த ஆ வீரரொம்திகெ யுத்ததல்லி தொடகிதநு.
14077013a ததஃ ஶதஸஹஸ்ராணி ஶராணாம் நதபர்வணாம்।
14077013c முமுசுஃ ஸைம்தவா ராஜம்ஸ்ததா காம்டீவதந்வநி।।
ராஜந்! ஆக கம்டீவதந்விய மேலெ ஸைம்தவரு நூருஸாவிர நதபர்வ ஶரகளந்நு ப்ரயோகிஸிதரு.
14077014a ஸ தாநாபததஃ க்ரூராநாஶீவிஷவிஷோபமாந்।
14077014c சிச்சேத நிஶிதைர்பாணைரம்தரைவ தநம்ஜயஃ।।
தந்ந மேலெ பீளுத்தித்த ஆ க்ரூர ஸர்பகள விஷகளம்தித்த பாணகளந்நு தநம்ஜயநு அவுகளு பீளுவுதரொளகே நிஶித பாணகளிம்த தும்டரிஸிதநு.
14077015a சித்த்வா து தாநாஶுகமாந்கம்கபத்ராந்ஶிலாஶிதாந்।
14077015c ஏகைகமேஷ தஶபிர்பிபேத ஸமரே ஶரைஃ।।
வேகதிம்த பருத்தித்த ஆ ஶிலாஶித கம்கபத்ரகளந்நு கத்தரிஸி அவநு ஸமரதல்லி ஒப்பொப்பரந்நூ ஹத்து-ஹத்து ஶரகளிம்த ஹொடெதநு.
14077016a ததஃ ப்ராஸாம்ஶ்ச ஶக்தீஶ்ச புநரேவ தநம்ஜயே।
14077016c ஜயத்ரதம் ஹதம் ஸ்ம்ரு'த்வா சிக்ஷிபுஃ ஸைம்தவா ந்ரு'பாஃ।।
ஆக ஜயத்ரதந மரணவந்நு ஸ்மரிஸிகொள்ளுத்தா ஸைம்தவ ந்ரு'பரு தநம்ஜயந மேலெ புநஃ ப்ராஸகளந்நூ ஶக்திகளந்நூ ப்ரயோகிஸிதரு.
14077017a தேஷாம் கிரீடீ ஸம்கல்பம் மோகம் சக்ரே மஹாமநாஃ।
14077017c ஸர்வாம்ஸ்தாநம்தரா சித்த்வா முதா சுக்ரோஶ பாம்டவஃ।।
அவெல்லவந்நூ மத்யதல்லியே தும்டரிஸி அவர ஸம்கல்பவந்நு நிஷ்பலகொளிஸித மஹாமநஸ்வி கிரீடீ பாம்டவநு ஸம்தோஷதிம்த கர்ஜிஸிதநு.
14077018a ததைவாபததாம் தேஷாம் யோதாநாம் ஜயக்ரு'த்திநாம்।
14077018c ஶிராம்ஸி பாதயாமாஸ பல்லைஃ ஸம்நதபர்வபிஃ।।
ஹாகெயே தந்ந மேலெ ஆக்ரமணிஸுத்தித்த ஜயைஶீ யோதர ஶிரகளந்நு ஸந்நதபர்வ பல்லகளிம்த கெளகுருளிஸிதநு.
14077019a தேஷாம் ப்ரத்ரவதாம் சைவ புநரேவ ச தாவதாம்।
14077019c நிவர்ததாம் ச ஶப்தோऽபூத்பூர்ணஸ்யேவ மஹோததேஃ।।
அவரு பலாயந மாடுத்திருவ மத்து புநஃ ஓடி ஹிம்திருகி பருவ ஶப்தவு உக்கிபருவ ஸமுத்ரத ஶப்ததம்தெயே ஜோராகித்து.
14077020a தே வத்யமாநாஸ்து ததா பார்தேநாமிததேஜஸா।
14077020c யதாப்ராணம் யதோத்ஸாஹம் யோதயாமாஸுரர்ஜுநம்।।
அமிததேஜஸ்வீ பார்தநு அவரந்நு ஸம்ஹரிஸுத்தித்தரூ, அவரு ப்ராணவித்தஷ்டூ உத்ஸாஹவித்தஷ்டூ அர்ஜுநநொடநெ யுத்தமாடதொடகிதரு.
14077021a ததஸ்தே பல்குநேநாஜௌ ஶரைஃ ஸம்நதபர்வபிஃ।
14077021c க்ரு'தா விஸம்ஜ்ஞா பூயிஷ்டாஃ க்லாம்தவாஹநஸைநிகாஃ।।
ஆக பல்குநநு ஸந்நதபர்வ ஶரகளிம்த அவரந்நு மூர்செகொளிஸிதநு. வாஹந-ஸைநிகரூ பஹளவாகி பளலித்தரு.
14077022a தாம்ஸ்து ஸர்வாந்பரிக்லாநாந்விதித்வா த்ரு'தராஷ்ட்ரஜா।
14077022c துஃஶலா பாலமாதாய நப்தாரம் ப்ரயயௌ ததா।
14077022e ஸுரதஸ்ய ஸுதம் வீரம் ரதேநாநாகஸம் ததா।।
14077023a ஶாம்த்யர்தம் ஸர்வயோதாநாமப்யகச்சத பாம்டவம்।
அவரெல்லரூ தணிதிருவுதந்நு திளித த்ரு'தராஷ்ட்ரந மகளு துஃஶலெயு தந்ந மொம்மக - வீர ஸுரதந மக - பாலகநந்நு ரததல்லி குள்ளிரிஸிகொம்டு ஸர்வயோதர ஶாம்திகாகி பாம்டவநித்தல்லிகெ ஆகமிஸிதளு.
14077023c ஸா தநம்ஜயமாஸாத்ய முமோசார்தஸ்வரம் ததா।
14077023e தநம்ஜயோऽபி தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தநுர்விஸஸ்ரு'ஜே ப்ரபுஃ।।
தநம்ஜயந பளிஸாரி அவளு ஆர்தஸ்வரதல்லி அளதொடகிதளு. ப்ரபு தநம்ஜயநூ கூட அவளந்நு நோடி தநுஸ்ஸந்நு பிஸுடநு.
14077024a ஸமுத்ஸ்ரு'ஷ்டதநுஃ பார்தோ விதிவத் பகிநீம் ததா।
14077024c ப்ராஹ கிம் கரவாணீதி ஸா ச தம் வாக்யமப்ரவீத்।।
தநுஸ்ஸந்நு பதிகிட்டு பார்தநு விதிவத்தாகி தம்கிகெ “ஏநு மாடபேகு?” எம்து கேளிதநு. அவளு அவநிகெ ஈ மாதந்நாடிதளு:
14077025a ஏஷ தே பரதஶ்ரேஷ்ட ஸ்வஸ்ரீயஸ்யாத்மஜஃ ஶிஶுஃ।
14077025c அபிவாதயதே வீர தம் பஶ்ய புருஷர்ஷப।।
“பரதஶ்ரேஷ்ட! புருஷர்ஷப! வீர! இவநு நிந்ந தம்கிய மகந மகநு. ஈ ஶிஶுவு நிநகெ நமஸ்கரிஸுத்தித்தாநெ நோடு!”
14077026a இத்யுக்தஸ்தஸ்ய பிதரம் ஸ பப்ரச்சார்ஜுநஸ்ததா।
14077026c க்வாஸாவிதி ததோ ராஜந் துஃஶலா வாக்யமப்ரவீத்।।
அவளு ஹீகெ ஹேளலு அர்ஜுநநு “இவந தம்தெயெல்லிருவநு?” எம்து கேளிதநு. ராஜந்! அதக்கெ துஃஶலெயு ஹீகெ ஹேளிதளு:
14077027a பித்ரு'ஶோகாபிஸம்தப்தோ விஷாதார்தோऽஸ்ய வை பிதா।
14077027c பம்சத்வமகமத்வீர யதா தந் மே நிபோத ஹ।।
“வீர! இவந தம்தெயு பித்ரு'ஶோகதிம்த ஸம்தப்தநாகி விஷாததிம்த ஆர்தநாகி ம்ரு'த்யுவஶநாதநு. நாநு ஹேளுவுதந்நு கேளு.
14077028a ஸ பூர்வம் பிதரம் ஶ்ருத்வா ஹதம் யுத்தே த்வயாநக।
14077028c த்வாமாகதம் ச ஸம்ஶ்ருத்ய யுத்தாய ஹயஸாரிணம்।
14077028e பிதுஶ்ச ம்ரு'த்யுதுஃகார்தோऽஜஹாத்ப்ராணாந் தநம்ஜய।।
அநக! ஹிம்தெ நிந்நிம்த யுத்ததல்லி தம்தெயு ஹதநாதுதந்நு அவநு கேளித்தநு. தநம்ஜய! ஈக நீநு குதுரெயந்நு ஹிம்பாலிஸி யுத்தக்கெ பம்திருவுதந்நு கேளி தம்தெய ம்ரு'த்யுவிந துஃகதிம்த ஆர்தநாகி ப்ராணவந்நே தொரெதுபிட்டநு.
14077029a ப்ராப்தோ பீபத்ஸுரித்யேவ நாம ஶ்ருத்வைவ தேऽநக।
14077029c விஷாதார்தஃ பபாதோர்வ்யாம் மமார ச மமாத்மஜஃ।।
அநக! பீபத்ஸுவு இல்லிகெ பம்தித்தாநெ எம்து நிந்ந ஹெஸரந்நு கேளுத்தலே விஶாதார்தநாகி நந்ந மகநு பூமிய மேலெ பித்து மரணஹொம்திதநு.
14077030a தம் து த்ரு'ஷ்ட்வா நிபதிதம் ததஸ்தஸ்யாத்மஜம் விபோ।
14077030c க்ரு'ஹீத்வா ஸமநுப்ராப்தா த்வாமத்ய ஶரணைஷிணீ।।
விபோ! அவநு கெளகுருளிதுதந்நு நோடி அவந மகநந்நு கரெதுகொம்டு ஶரணார்தியாகி நிந்ந பளி பம்தித்தேநெ.”
14077031a இத்யுக்த்வார்தஸ்வரம் ஸா து முமோச த்ரு'தராஷ்ட்ரஜா।
14077031c தீநா தீநம் ஸ்திதம் பார்தமப்ரவீச்சாப்யதோமுகம்।।
ஹீகெ ஹேளி த்ரு'தராஷ்ட்ரஜெயு ஆர்தஸ்வரதல்லி ரோதிஸிதளு. முககெளகெ மாடிகொம்டு தீநநாகி நிம்தித்த பார்தநிகெ ஆ தீநளு ஹேளிதளு:
14077032a ஸ்வஸாரம் மாமவேக்ஷஸ்வ ஸ்வஸ்ரீயாத்மஜமேவ ச।
14077032c கர்துமர்ஹஸி தர்மஜ்ஞ தயாம் மயி குரூத்வஹ।
14077032e விஸ்ம்ரு'த்ய குருராஜாநம் தம் ச மம்தம் ஜயத்ரதம்।।
“குரூத்வஹ! தர்மஜ்ஞ! நிந்ந தம்கியந்நு நோடு. மத்து நிந்ந தம்கிய மொம்மகநந்நு நோடு. குருராஜ துர்யோதந மத்து மூடமதி ஜயத்ரதரந்நு மரெது நந்ந மேலெ தயெதோரிஸபேகு.
14077033a அபிமந்யோர்யதா ஜாதஃ பரிக்ஷித்பரவீரஹா।
14077033c ததாயம் ஸுரதாஜ்ஜாதோ மம பௌத்ரோ மஹாபுஜ।।
பரவீரஹ பரிக்ஷிதநு அபிமந்யுவிகெ ஹேகெ ஹுட்டிதநோ ஹாகெயே ஈ மஹாபுஜநு நந்ந மக ஸுரதநிகெ ஹுட்டித மொம்மகநு.
14077034a தமாதாய நரவ்யாக்ர ஸம்ப்ராப்தாஸ்மி தவாம்திகம்।
14077034c ஶமார்தம் ஸர்வயோதாநாம் ஶ்ரு'ணு சேதம் வசோ மம।।
நரவ்யாக்ர! ஸர்வயோதர ஶாம்திகாகி இவநந்நு கரெதுகொம்டு நிந்ந பளி பம்திருவெநு. நந்ந ஈ மாதந்நு கேளு.
14077035a ஆகதோऽயம் மஹாபாஹோ தஸ்ய மம்தஸ்ய பௌத்ரகஃ।
14077035c ப்ரஸாதமஸ்ய பாலஸ்ய தஸ்மாத்த்வம் கர்துமர்ஹஸி।।
மஹாபாஹோ! ஆ மம்த ஜயத்ரதந மொம்மகநு இகோ இல்லிகெ பம்தித்தாநெ. ஆதுதரிம்த ஈ பாலகந மேலெ நீநு கருணெதோரிஸபேகு.
14077036a ஏஷ ப்ரஸாத்ய ஶிரஸா மயா ஸார்தமரிம்தம।
14077036c யாசதே த்வாம் மஹாபாஹோ ஶமம் கச்ச தநம்ஜய।।
அரிம்தம! மஹாபாஹோ! தநம்ஜய! நந்நொடநெ இவநு நிநகெ ஶிரபாகி நமஸ்கரிஸுத்தித்தாநெ. கருணெயந்நு கேளுத்தித்தாநெ. ஶாம்தநாகி ஹோகு!
14077037a பாலஸ்ய ஹதபம்தோஶ்ச பார்த கிம் சிதஜாநதஃ।
14077037c ப்ரஸாதம் குரு தர்மஜ்ஞ மா மந்யுவஶமந்வகாஃ।।
பார்த! தர்மஜ்ஞ! பம்துகளந்நு களெதுகொம்டிருவ ஏநந்நூ திளியதிருவ ஈ பாலகந மேலெ கருணெதோரு. கோபவஶநாகபேட!
14077038a தமநார்யம் ந்ரு'ஶம்ஸம் ச விஸ்ம்ரு'த்யாஸ்ய பிதாமஹம்।
14077038c ஆகஸ்காரிணமத்யர்தம் ப்ரஸாதம் கர்துமர்ஹஸி।।
இவந அஜ்ஜநாத ஜயத்ரதந அநார்ய க்ரூரதநவந்நு மத்து நிமகெஸகித அபராதகளந்நு மரெது இவந மேலெ க்ரு'பெதோரபேகு!”
14077039a ஏவம் ப்ருவத்யாம் கருணம் துஃஶலாயாம் தநம்ஜயஃ।
14077039c ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய தேவீம் காம்தாரீம் த்ரு'தராஷ்ட்ரம் ச பார்திவம்।
14077039e ப்ரோவாச துஃகஶோகார்தஃ க்ஷத்ரதர்மம் விகர்ஹயந்।।
துஃஶலெயு ஈ ரீதி கருணாஜநக மாதுகளந்நு ஹேளுத்திரலு தநம்ஜயநு தேவீ காம்தாரி மத்து பார்திவ த்ரு'தராஷ்ட்ரரந்நு ஸ்மரிஸிகொம்டு துஃகஶோகார்தநாகி க்ஷத்ரதர்மவந்நே நிம்திஸி ஈ மாதந்நாடிதநு:
14077040a திக்தம் துர்யோதநம் க்ஷுத்ரம் ராஜ்யலுப்தம் ச மாநிநம்।
14077040c யத்க்ரு'தே பாம்தவாஃ ஸர்வே மயா நீதா யமக்ஷயம்।।
“நாநு ஸர்வ பாம்தவரந்நூ யமக்ஷயக்கெ களுஹிஸுவம்தெ மாடித ஆ மாநிநி ராஜ்யலோபீ க்ஷுத்ர துர்யோதநநிகெ திக்கார!”
14077041a இத்யுக்த்வா பஹு ஸாம்த்வாதி ப்ரஸாதமகரோஜ்ஜயஃ।
14077041c பரிஷ்வஜ்ய ச தாம் ப்ரீதோ விஸஸர்ஜ க்ரு'ஹாந்ப்ரதி।।
ஹீகெ ஹேளி அநேக ஸாம்த்வநமாதுகளிம்த ஜய அர்ஜுநநு ப்ரஸாதிதநாதநு. ப்ரீதியிம்த அவளந்நு பிகிதப்பி, மநெகெ களுஹிஸிகொட்டநு.
14077042a துஃஶலா சாபி தாந்யோதாந்நிவார்ய மஹதோ ரணாத்।
14077042c ஸம்பூஜ்ய பார்தம் ப்ரயயௌ க்ரு'ஹாந்ப்ரதி ஶுபாநநா।।
ஶுபாநநெ துஃஶலெயூ கூட மஹாரணதிம்த ஆ யோதரந்நு ஹிம்திருகுவம்தெ மாடி பார்தநந்நு பூஜிஸி தந்ந மநெய கடெ நடெதளு.
14077043a ததஃ ஸைம்தவகாந்யோதாந்விநிர்ஜித்ய நரர்ஷபஃ।
14077043c புநரேவாந்வதாவத்ஸ தம் ஹயம் காமசாரிணம்।।
அநம்தர ஸைம்தவ யோதரந்நு பிட்டு நரர்ஷப அர்ஜுநநு காமசாரிணியாத ஆ குதுரெயந்நு புநஃ அநுஸரிஸுத்தா ஹோதநு.
14077044a ஸஸார யஜ்ஞியம் வீரோ விதிவத்ஸ விஶாம் பதே।
14077044c தாராம்ரு'கமிவாகாஶே தேவதேவஃ பிநாகத்ரு'க்।।
விஶாம்பதே! தேவதேவ பிநாகதாரியு ஆகாஶதல்லி தாராம்ரு'கவந்நு ஹேகெ ஹிம்பாலிஸி ஹோகுத்தித்தநோ ஹாகெ வீர அர்ஜுநநு யஜ்ஞத குதுரெயந்நு விதிவத்தாகி ஹிம்பாலிஸி ஹோகுத்தித்தநு.
14077045a ஸ ச வாஜீ யதேஷ்டேந தாம்ஸ்தாந்தேஶாந்யதாஸுகம்।
14077045c விசசார யதாகாமம் கர்ம பார்தஸ்ய வர்தயந்।।
ஆ குதுரெயு பார்தந யஶஸ்ஸந்நு வ்ரு'த்திஸுத்தா யதேஷ்டவாகி யதாஸுகவாகி மநஸ்ஸு பம்தம்தெ தேஶகளந்நு ஸுத்தாடிது.
14077046a க்ரமேண ஸ ஹயஸ்த்வேவம் விசரந் பரதர்ஷப।
14077046c மணிபூரபதேர்தேஶமுபாயாத் ஸஹபாம்டவஃ।।
பரதர்ஷப! ஹீகெயே ஸம்சரிஸுத்தா க்ரமேணவாகி ஆ குதுரெயு பாம்டவநொம்திகெ மணிபுரத அரஸந தேஶக்கெ ஆகமிஸிது.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே அஶ்வமேதிகபர்வணி ஸைம்தவபராஜயே ஸப்தஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி அஶ்வமேதிகபர்வதல்லி ஸைம்தவபராஜய எந்நுவ எப்பத்தேளநே அத்யாயவு.