075: ཨཤབཱནུསརཎེ བརཧམདཏཏཔརཱཛཡཿ

པརབེཤ

།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།

ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ

ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ

ཨཤབམེདྷིཀ པརབ

ཨཤབམེདྷིཀ པརབ

ཨདྷཡཱཡ 75

སཱར

ཨརཛུནནུ བཛརདཏཏན ཨཱནེཡནནུ སཾཧརིསིདུདུ (1-19). བཛརདཏཏནནནུ སཾཧརིསདེཡེ བིཊཊུ ཨརཛུནནུ ཨབནིགེ ཨཤབམེདྷ ཡཱགཀཀེ ནིམཾཏརཎབནནིཏཏུདུ (20-26).

14075001 བཻཤཾཔཱཡན ཨུབཱཙ
14075001a ཨེབཾ ཏརིརཱཏརམབྷབཏཏདཡུདདྷཾ བྷརཏརཥབྷ།
14075001c ཨརཛུནསཡ ནརེཾདརེཎ བྲྀཏརེཎེབ ཤཏཀརཏོཿ།།

བཻཤཾཔཱཡནནུ ཧེལི༹དནུ: “བྷརཏརཥབྷ! ཧཱིགེ བྲྀཏརནོཌནེ ཤཏཀརཏུབིན ཡུདདྷདཾཏིདད ཨརཛུན མཏཏུ ནརེཾདར བཛརདཏཏན ནཌུབིན ཡུདདྷབུ མཱུརུརཱཏརིགལུ༹ ནཌེཡིཏུ.

14075002a ཏཏཤཙཏུརཐེ དིབསེ བཛརདཏཏོ མཧཱབལཿ།
14075002c ཛཧཱས སསབནཾ ཧཱསཾ བཱཀཡཾ ཙེདམཐཱབརབཱིཏ།།

ནཱལཀནེཡ དིབས མཧཱབལ བཛརདཏཏནུ གཊཊིཡཱགི ཨཊཊཧཱསདིཾད ནགུཏཏཱ ཨཱི མཱཏནནཱཌིདནུ:

14075003a ཨརཛུནཱརཛུན ཏིཥཋསབ ན མེ ཛཱིབནབིམོཀཥཡསེ།
14075003c ཏབཱཾ ནིཧཏཡ ཀརིཥཡཱམི པིཏུསཏོཡཾ ཡཐཱབིདྷི།།

“ཨརཛུན! ཨརཛུན! ནིལལུ! ཛཱིབསཧིཏབཱགི ནནནིཾད ནཱིནུ བིཌུགཌེ ཧོཾདུབུདིལལ. ནིནནནནུ སཾཧརིསི ཡཐཱབིདྷིཡཱགི ནཱནུ ནནན ཏཾདེགེ ཏརཔཎབནནུ ནཱིཌུཏཏེནེ!

14075004a ཏབཡཱ བྲྀདདྷོ མམ པིཏཱ བྷགདཏཏཿ པིཏུཿ སཁཱ།
14075004c ཧཏོ བྲྀདདྷོ྅པཙཱཡིཏབཱཙཙིཤུཾ མཱམདཡ ཡོདྷཡ།།

ནིནན བྲྀདདྷ ཏཾདེཡ སཁ ནནན ཏཾདེ བྲྀདདྷ བྷགདཏཏནནནུ ནཱིནུ སཾཧརིསིདེ! ཨིཾདུ ཨིནནཱུ བཱལཀནཱགིརུབ ནནནོཌནེ ཡུདདྷམཱཌུ!”

14075005a ཨིཏཡེབམུཀཏབཱ སཾཀརུདདྷོ བཛརདཏཏོ ནརཱདྷིཔཿ།
14075005c པརེཥཡཱམཱས ཀཽརབཡ བཱརཎཾ པཱཾཌབཾ པརཏི།།

ཀཽརབཡ! ཧཱིགེ ཧེལི༹ སཾཀརུདདྷནཱད ནརཱདྷིཔ བཛརདཏཏནུ ཨཱནེཡནནུ པཱཾཌབན མེལེ ཨཱཀརམཎིསིདནུ.

14075006a སཾཔརེཥཡམཱཎོ ནཱགེཾདརོ བཛརདཏཏེན དྷཱིམཏཱ།
14075006c ཨུཏཔཏིཥཡནནིབཱཀཱཤམབྷིདུདརཱབ པཱཾཌབམ།།

དྷཱིམཏ བཛརདཏཏནིཾད ཀལུ༹ཧིསལཔཊཊ ཨཱ གཛེཾདརབུ ཨཱཀཱཤཀཀེ ཛིགིཡུཏཏིརུབུདོ ཨེནནུབཾཏེ པཱཾཌབན མེལེ ཨེརགིཏུ.

14075007a ཨགརཧསཏཔརམུཀཏེན ཤཱིཀརེཎ ས ཕལགུནམ།
14075007c སམུཀཥཏ མཧཱརཱཛ ཤཻལཾ ནཱིལ ཨིབཱཾབུདཿ།།

མཧཱརཱཛ! ཨདུ ཏནན སོཾཌིལིནིཾད ནཱིལམོཌགལུ༹ མལེ༹སུརིསུབཾཏེ ནཱིརིན ཏུཾཏུརུགལ༹ནནུ ཕལགུནན མེལེ སུརིསིཏུ.

14075008a ས ཏེན པརེཥིཏོ རཱཛཉཱ མེགྷབནནིནདནམུཧུཿ།
14075008c མུཁཱཌཾབརགྷོཥེཎ སམཱདརབཏ ཕལགུནམ།།

རཱཛནིཾད ཀལུ༹ཧིསལཔཊཊ ཨཱ ཨནེཡུ པུནཿ པུནཿ མེགྷདཾཏེ གརཛིསུཏཏཱ, མུཁཱཌཾབར གྷོཥགལོ༹ཾདིགེ ཕལགུནནནནུ ཨཱཀརམཎིསིཏུ.

14075009a ས ནྲྀཏཡནནིབ ནཱགེཾདརོ བཛརདཏཏཔརཙོདིཏཿ།
14075009c ཨཱསསཱད དརུཏཾ རཱཛནཀཽརབཱཎཱཾ མཧཱརཐམ།།

རཱཛན! བཛརདཏཏནིཾད པརཙོདིཏགོཾཌ ཨཱ གཛེཾདརབུ ནརཏིསུཏཏིརུབུདོ ཨེནནུབཾཏེ ཨོཌི བཾདུ མཧཱརཐ ཀཽརབན མེལེ ཨེརགིཏུ.

14075010a ཏམཱཔཏཾཏཾ སཾཔརེཀཥཡ བཛརདཏཏསཡ བཱརཎམ།
14075010c གཱཾཌཱིབམཱཤརིཏཡ བལཱི ན བཡཀཾཔཏ ཤཏརུཧཱ།།

ཧཱགེ མེལེ བཱིལ༹ལུ བརུཏཏིདད བཛརདཏཏན ཨཱནེཡནནུ ནོཌི བལཤཱལཱི ཤཏརུཧཾཏཀ ཨརཛུནནུ གཱཾཌཱིབནནུ ཧིཌིདུཀོཾཌུ སབལཔབཱུ བིཙལིཏནཱགལིལལ.

14075011a ཙུཀརོདྷ བལབཙཙཱཔི པཱཾཌབསཏསཡ བྷཱུཔཏེཿ།
14075011c ཀཱརཡབིགྷནམནུསམྲྀཏཡ པཱུརབབཻརཾ ཙ བྷཱརཏ།།

བྷཱརཏ! ཧིཾདིན བཻརདིཾད བྷཱུཔཏི བཛརདཏཏནུ བལབནནུཔཡོགིསི ཡཛཉཀཀེ བིགྷནབནནུཾཊུམཱཌུཏཏིརུབནེཾདུ སམརིསིཀོཾཌུ ཨརཛུནནུ ཨཏཡཾཏ ཀརོདྷིཏནཱདནུ.

14075012a ཏཏསཏཾ བཱརཎཾ ཀརུདདྷཿ ཤརཛཱལེན པཱཾཌབཿ།
14075012c ནིབཱརཡཱམཱས ཏདཱ བེལེབ མཀརཱལཡམ།།

ཨཱག ཀརུདདྷནཱད པཱཾཌབནུ ཤརཛཱལགལི༹ཾད ཏཱིརབུ སམུདརབནནུ ཏཌེཡུབཾཏེ ཨཱ ཨཱནེཡནནུ ཏཌེདནུ.

14075013a ས ནཱགཔརབརོ བཱིརཡཱདརཛུནེན ནིབཱརིཏཿ།
14075013c ཏསཐཽ ཤརཻརབིཏུནནཱཾགཿ ཤབཱབིཙཙལལིཏོ ཡཐཱ།།

ཨརཛུནནིཾད ཏཌེཡལཔཊཊ ཨཱ མཧཱགཛབུ ཨཾགཱཾགགལ༹ལལི ཤརགལུ༹ ཙུཙཙིཀོཾཌུ མུལ༹ལུ༹གལུ༹ ནིམིརིནིཾཏིདད མུལ༹ལུ༹ཧཾདིཡཾཏེ ཨལལིཡེ ནིཾཏུཀོཾཌིཏུ.

14075014a ནིབཱརིཏཾ གཛཾ དྲྀཥཊབཱ བྷགདཏཏཱཏམཛོ ནྲྀཔཿ།
14075014c ཨུཏསསརཛ ཤིཏཱནབཱཎཱནརཛུནེ ཀརོདྷམཱུརཙིཏཿ།།

ཨཱནེཡནནུ ཏཌེདུ ནིལལིསིདུདནནུ ནོཌི ནྲྀཔ བྷགདཏཏཱཏམཛནུ ཀརོདྷམཱུརཙིཏནཱགི ཨརཛུནན མེལེ ནིཤིཏ བཱཎགལ༹ནནུ པརཡོགིསིདནུ.

14075015a ཨརཛུནསཏུ མཧཱརཱཛ ཤརཻཿ ཤརབིགྷཱཏིབྷིཿ།
14075015c བཱརཡཱམཱས ཏཱནསཏཱཾསཏདདབྷུཏམིབཱབྷབཏ།།

མཧཱརཱཛ! ཨརཛུནནཱདརོ ཤརགལ༹ནནུ ཏུཾཌརིསབལལ ཤརགལི༹ཾད ཨབན བཱཎགལ༹ནནུ ཏཌེདནུ. ཨདོཾདུ ཨདབྷུཏབཱགིཏཏུ.

14075016a ཏཏཿ པུནརཏིཀརུདདྷོ རཱཛཱ པརཱགཛཡོཏིཥཱདྷིཔཿ།
14075016c པརེཥཡཱམཱས ནཱགེཾདརཾ བལབཙཙབསནོཔམམ།།

ཨཱག ཨཏིཀརུདདྷནཱད རཱཛཱ པརགཛཡོཏིཥཱདྷིཔནུ པརབཏོཔམབཱགིདད ཨཱ མཧཱགཛབནནུ པུནཿ ཨརཛུནན མེལེ ནུགགིསིདནུ.

14075017a ཏམཱཔཏཾཏཾ སཾཔརེཀཥཡ བལབཱནཔཱཀཤཱསནིཿ།
14075017c ནཱརཱཙམགནིསཾཀཱཤཾ པརཱཧིཎོདབཱརཎཾ པརཏི།།

མེལེརགི བརུཏཏིདད ཨདནནུ ནོཌི བལབཱན པཱཀཤཱསནིཡུ ཨཱ ཨཱནེཡ མེལེ ཨགནིསཾཀཱཤ ནཱརཱཙབནནུ པརཡོགིསིདནུ.

14075018a ས ཏེན བཱརཎོ རཱཛནམརམཎཡབྷིཧཏོ བྷྲྀཤམ།
14075018c པཔཱཏ སཧསཱ བྷཱུམཽ བཛརརུགཎ ཨིབཱཙལཿ།།

རཱཛན! མརམསཐཱནཀཀེ ཛོརཱགི ཧོཌེཡལཔཊཊ ཨཱ ཨཱནེཡུ བཛརདིཾད ཧོཌེཡལཔཊཊ པརབཏདཾཏེ ཨོམམེལེ བྷཱུམིཡ མེལེ བིདདིཏུ.

14075019a ས པཏནཤུཤུབྷེ ནཱགོ དྷནཾཛཡཤརཱཧཏཿ།
14075019c བིཤནནིབ མཧཱཤཻལོ མཧཱིཾ བཛརཔརཔཱིཌིཏཿ།།

དྷནཾཛཡན ཤརདིཾད ཧཏགོཾཌུ བཱིལུ༹ཏཏིདད ཨཱ ཨཱནེཡུ བཛརདིཾད ཧོཌེཡལཔཊཊ མཧཱཤཻལབུ བྷཱུམིཡ མེལེ ཀུསིདུ བཱིལུ༹ཏཏིདདཾཏེ ཤོབྷིསུཏཏིཏཏུ.

14075020a ཏསམིནནིཔཏིཏེ ནཱགེ བཛརདཏཏསཡ པཱཾཌབཿ།
14075020c ཏཾ ན བྷེཏབཡམིཏཡཱཧ ཏཏོ བྷཱུམིགཏཾ ནྲྀཔམ།།

ཨཱནེཡོཾདིགེ བཛརདཏཏནཱུ ཀེལ༹གེ བཱིལ༹ལུ པཱཾཌབནུ བྷཱུམིགཏནཱད ནྲྀཔནིགེ “བྷཡཔཌབེཀཱགིལལ!” ཨེཾདུ ཀཱུགི ཧེལི༹དནུ.

14075021a ཨབརབཱིདདྷི མཧཱཏེཛཱཿ པརསཐིཏཾ མཱཾ ཡུདྷིཥཋིརཿ།
14075021c རཱཛཱནསཏེ ན ཧཾཏབཡཱ དྷནཾཛཡ ཀཐཾ ཙན།།
14075022a སརབམེཏནནརབཡཱགྷར བྷབཏབེཏཱབཏཱ ཀྲྀཏམ།
14075022c ཡོདྷཱཤཙཱཔི ན ཧཾཏབཡཱ དྷནཾཛཡ རཎེ ཏབཡཱ།།

“ནཱནུ ཧོརཌུབཱག མཧཱཏེཛསབི ཡུདྷིཥཋིརནུ “དྷནཾཛཡ! ཡཱབ ཀཱརཎཀཀཱུ ནཱིནུ རཱཛརནནུ ཀོལལབཱརདུ! དྷནཾཛཡ! རཎདལལི ནཱིནུ ཡོདྷརནནཱུ ཀོལལབཱརདུ! ཨིཥཊུམཱཌིདརེ ནརབཡཱགྷར! ནཱིནུ ཨེལལབནནཱུ མཱཌིདཾཏེ!” ཨེཾདུ ཧེལི༹དདནུ.

14075023a བཀཏབཡཱཤཙཱཔི རཱཛཱནཿ སརབཻཿ སཧ སུཧྲྀཛཛནཻཿ།
14075023c ཡུདྷིཥཋིརསཡཱཤབམེདྷོ བྷབདབྷིརནུབྷཱུཡཏཱམ།།

སུཧྲྀཛཛནརེལལརོཾདིགེ ཡུདྷིཥཋིརན ཨཤབམེདྷཀཀེ ནཱིབེལལརཱུ བརབེཀེཾདཱུ ཨབནུ ཧེལི༹དདཱནེ.

14075024a ཨིཏི བྷརཱཏྲྀབཙཿ ཤརུཏབཱ ན ཧནམི ཏབཱཾ ཛནཱདྷིཔ།
14075024c ཨུཏཏིཥཋ ན བྷཡཾ ཏེ྅སཏི སབསཏིམཱན གཙཙ པཱརཐིབ།།

ཛནཱདྷིཔ! ཨཎཎན ཨཱི མཱཏནནུ ཀེལི༹ད ནཱནུ ནིནནནནུ སཾཧརིསུབུདིལལ. པཱརཐིབ! མེལེལུ༹! བྷཡཔཌབེཌ! ཀཥེམབཱགི ཧོགུ!

14075025a ཨཱགཙཙེཐཱ མཧཱརཱཛ པརཱཾ ཙཻཏརཱིམུཔསཐིཏཱམ།
14075025c ཏདཱཤབམེདྷོ བྷབིཏཱ དྷརམརཱཛསཡ དྷཱིམཏཿ།།

མཧཱརཱཛ! བརུབ ཙཻཏརཧུཎཎིམེཡཾདུ དྷཱིམཏ དྷརམརཱཛ ཨཤབམེདྷབུ ཨཱགལིཀཀིདེ. ཨདཀཀེ བརབེཀུ!”

14075026a ཨེབམུཀཏཿ ས རཱཛཱ ཏུ བྷགདཏཏཱཏམཛསཏདཱ།
14075026c ཏཐེཏཡེབཱབརབཱིདབཱཀཡཾ པཱཾཌབེནཱབྷིནིརཛིཏཿ།།

ཧཱིགེ ཧེལ༹ལུ པཱཾཌབནིཾད པརཱཛིཏནཱད རཱཛཱ བྷགདཏཏཱཏམཛནུ ཧཱགེཡེ ཨཱགལེཾདུ ཧེལི༹དནུ.”

སམཱཔཏི

ཨིཏི ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏེ ཨཤབམེདྷིཀཔརབཎི བརཧམདཏཏཔརཱཛཡེ པཾཙསཔཏཏིཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏདལལི ཨཤབམེདྷིཀཔརབདལལི ཨཤབཱནུསརཎེ བརཧམདཏཏཔརཱཛཡ ཨེནནུབ ཨེཔཔཏཏཻདནེ ཨདྷཡཱཡབུ.